location / {
    /*your rules here*/
}

location /mypath {
    rewrite ^/mypath$ /real/path/to/file/thisfile.html;
}

location = /mypath {
    try_files /myotherpath/thisfile.html =404;
}