# Print error message until 'file.txt' exists
while [ ! -e file.txt ]
do
    echo "Cannot append to file until the file exists"
done

# Append 'Appended text' to file.txt
echo "Appended text" >> file.txt