API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

[Commie] Sankarea - 01 Timing Changes

a guest
Apr 18th, 2012
139
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.88 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Commie] Sankarea - 01 Timing Changes
  2.  
  3. Styling Error
  4. Original
  5. Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,No!
  6. Changed
  7. Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1250)}No!
  8. Fade out the end.
  9.  
  10. Scene Snap
  11. Original
  12. Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's love.{\i0}
  13. Changed
  14. Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's love.{\i0}
  15.  
  16. Scene Snap
  17. Original
  18. Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is my sister, Mero.{\i0}
  19. Changed
  20. Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is my sister, Mero.{\i0}
  21.  
  22. Scene Snap
  23. Original
  24. Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,That's just ordinary cabbage, Grandpa.
  25. Changed
  26. Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,That's just ordinary cabbage, Grandpa.
  27.  
  28. Scene Snap
  29. Original
  30. Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro...
  31. Changed
  32. Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro...
  33.  
  34. Scene Snap
  35. Original
  36. Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My cat, who was alive this morning, is now dead and buried.{\i0}
  37. Changed
  38. Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My cat, who was alive this morning, is now dead and buried.{\i0}
  39.  
  40. Scene Snap
  41. Original
  42. Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm convinced it describes resurrection magic.{\i0}
  43. Changed
  44. Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm convinced it describes resurrection magic.{\i0}
  45.  
  46. Scene Snap
  47. Original
  48. Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}None of the locals come here.{\i0}
  49. Changed
  50. Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}None of the locals come here.{\i0}
  51.  
  52. Linking Error
  53. Original
  54. Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
  55. Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like that.
  56. Changed
  57. Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
  58. Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like that.
  59. Lead-out too long on first line.
  60.  
  61. Scene Snap
  62. Original
  63. Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,If I say nothing, I mean nothing.
  64. Changed
  65. Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,If I say nothing, I mean nothing.
  66.  
  67. Scene Snap
  68. Original
  69. Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,You listening to me, Furuya?
  70. Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,You listening to me, Furuya?
  71.  
  72. Scene Snap
  73. Original
  74. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Stop lying.
  75. Changed
  76. Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Stop lying.
  77.  
  78. Linking Error
  79. Original
  80. Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying.
  81. Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you think?
  82. Changed
  83. Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying.
  84. Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you think?
  85.  
  86. Scene Snap
  87. Original
  88. Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,About what?
  89. Changed
  90. Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,About what?
  91.  
  92. Scene Snap
  93. Original
  94. Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I thought this would be the my chance to hook up with the perfect wife!
  95. Changed
  96. Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I thought this would be the my chance to hook up with the perfect wife!
  97.  
  98. Scene Snap
  99. Original
  100. Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,She's so lovely...
  101. Changed
  102. Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,She's so lovely...
  103.  
  104. Scene Snap
  105. Original
  106. Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
  107. Changed
  108. Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
  109.  
  110. Linking Error
  111. Original
  112. Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Busy with what?!
  113. Changed
  114. Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Busy with what?!
  115. Audio doesn't even start in that scene, why bring it over from there?
  116.  
  117. Scene Snap
  118. Original
  119. Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Besides, this was a pretty good DVD.
  120. Changed
  121. Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Besides, this was a pretty good DVD.
  122.  
  123. Scene Snap
  124. Original
  125. Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saouji Ranko is my cousin.{\i0}
  126. Changed
  127. Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saouji Ranko is my cousin.{\i0}
  128.  
  129. Scene Snap
  130. Original
  131. Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is it.{\i0}
  132. Changed
  133. Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is it.{\i0}
  134.  
  135. Scene Snap
  136. Original
  137. Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's just my optimism getting the better of me,
  138. Changed
  139. Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's just my optimism getting the better of me,
  140.  
  141. Scene Snap
  142. Original
  143. Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,What?
  144. Changed
  145. Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,What?
  146.  
  147. Scene Snap
  148. Original
  149. Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,My dad's a clean-freak, so we have no pets at home.
  150. Changed
  151. Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,My dad's a clean-freak, so we have no pets at home.
  152.  
  153. Scene Snap
  154. Original
  155. Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,But if you think I'll just be a burden, then by all means...
  156. Changed
  157. Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,But if you think I'll just be a burden, then by all means...
  158.  
  159. Linking Error 3 Frame Bleed
  160. Original
  161. Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine!
  162. Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Only an innocent rich girl would be proud of that.
  163. Changed
  164. Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine!
  165. Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Only an innocent rich girl would be proud of that.
  166. How did that link get through, there's a key-frame right there to see.
  167.  
  168. Scene Snap
  169. Original
  170. Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Not like there are any.
  171. Changed
  172. Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Not like there are any.
  173.  
  174. Linking Error 1 Frame Bleed
  175. Original
  176. Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I never even...{\i0}
  177. Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dared to dream of this.{\i0}
  178. Changed
  179. Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I never even...{\i0}
  180. Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dared to dream of this.{\i0}
  181. This one was really easy to spot too.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!