the flas2 eps 8

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,080
Namaku adalah Barry Allen,

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,970
dan akulah manusia yang tercepat.

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,610
Bagi dunia luar,

4
00:00:07,611 --> 00:00:09,729
Aku petugas forensik biasa,

5
00:00:09,730 --> 00:00:12,669
tapi diam diam, dengan bantuan
temanku di S.T.A.R Labs,

6
00:00:12,670 --> 00:00:16,030
Aku memerangi kejahatan dan
mencari meta-humans sepertiku.

7
00:00:16,160 --> 00:00:18,089
Aku sudah memburu pria
yang membunuh ibuku,

8
00:00:18,090 --> 00:00:19,189
tapi akibatnya,

9
00:00:19,190 --> 00:00:21,649
Aku membuka ancaman baru
pada dunia kita.

10
00:00:21,650 --> 00:00:24,929
Dan hanya akulah yang
cukup cepat untuk menghentikan mereka.

11
00:00:24,930 --> 00:00:27,500
Akulah Flash.

12
00:00:27,740 --> 00:00:30,299
Sebelumnya di "The Flash" dan "Arrow"...

13
00:00:30,300 --> 00:00:32,170
Orang yang membobol ke
fasilitasku semalam

14
00:00:32,180 --> 00:00:33,409
adalah Harrison Wells.

15
00:00:33,410 --> 00:00:35,519
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon,

16
00:00:35,520 --> 00:00:38,539
kenalkan Dr. Harrison Wells dari Bumi-2.

17
00:00:38,540 --> 00:00:39,789
Aku kemari untuk
membantumu, Barry.

18
00:00:39,790 --> 00:00:42,229
Mungkin dia bukan
Harrison Wells dari bumimu.

19
00:00:42,230 --> 00:00:44,259
Dia punya rahasia
seperti orang yang kau kenal.

20
00:00:44,260 --> 00:00:47,179
Terkadang aku merasakan
sesuatu, sebuah getaran.

21
00:00:47,180 --> 00:00:50,290
Entahlah apa yang memicunya.
Terkadang terjadi begitu saja.

22
00:00:53,800 --> 00:00:55,059
Kamu selalu bisa bicara padaku.

23
00:00:55,060 --> 00:00:56,850
- Rekan?
- Rekan.

24
00:00:57,060 --> 00:00:58,339
Ini satu juta dolar.

25
00:00:58,340 --> 00:01:02,800
Uang itu milikmu setelah kau
beritahu Oliver bahwa kamu keguguran.

26
00:01:05,570 --> 00:01:07,449
Belakangan ini aku sering berlari,

27
00:01:07,450 --> 00:01:09,759
berusaha agar lebih cepat
dari sebelumnya.

28
00:01:09,760 --> 00:01:11,260
Karena ada seseorang diluar sana

29
00:01:11,270 --> 00:01:15,439
yang lebih baik, lebih cepat,
dan lebih kuat dariku,

30
00:01:15,440 --> 00:01:17,240
dan aku harus siap.

31
00:01:17,320 --> 00:01:21,209
Tapi seberapapun aku mencoba
atau seberapa kerasnya aku mendorong diri,

32
00:01:21,210 --> 00:01:23,880
Aku terus berlari pada
masalah yang sama.

33
00:01:25,690 --> 00:01:27,810
Dia baru saja mencapai 1,375.

34
00:01:28,900 --> 00:01:31,170
Seberapa cepat Barry telah berlari?

35
00:01:31,240 --> 00:01:33,820
Lebih dari dua Mach,
saat dia berlari ke masa lalu.

36
00:01:34,920 --> 00:01:36,230
Itu tak bagus.

37
00:01:36,650 --> 00:01:38,340
Itu bagus, Barry.

38
00:01:40,280 --> 00:01:41,960
Kita ada banyak pekerjaan.

39
00:01:43,080 --> 00:01:45,549
Aku tidak jadi lebih cepat, kan?

40
00:01:45,550 --> 00:01:47,489
Tidak.

41
00:01:47,490 --> 00:01:49,709
Baiklah, ayo perbaiki ini, ya?

42
00:01:49,710 --> 00:01:51,409
Maksudku, aku tak bisa kalahkan Zoom
dalam kecepatan ini.

43
00:01:51,410 --> 00:01:52,939
Rasanya seperti aku diam saja
di sebelahnya.

44
00:01:52,940 --> 00:01:54,179
Itu karena memang benar.

45
00:01:54,180 --> 00:01:57,499
Setidaknya Zoom tiga atau empat
kali lebih cepat darimu saat ini.

46
00:01:57,500 --> 00:02:00,219
Bagaimana bisa dia lebih cepat
dari Barry dan Jay?

47
00:02:00,220 --> 00:02:04,250
Fisiologi, bentuk, kekuatan,
bisa jadi beberapa hal...

48
00:02:04,270 --> 00:02:06,419
Perilaku, pola makan.

49
00:02:06,420 --> 00:02:08,589
Baiklah, pasti ada sesuatu
yang bisa kita lakukan tentang itu,

50
00:02:08,590 --> 00:02:10,799
jadi mari kita pikirkan...

51
00:02:10,800 --> 00:02:12,430
Secepatnya, baik?

52
00:02:12,500 --> 00:02:14,650
Baik, aku harus pergi.
Aku mau menemui Patty.

53
00:02:15,050 --> 00:02:16,450
Sampai nanti. Terimakasih.

54
00:02:18,300 --> 00:02:20,199
Jadi bagaimana kita
akan menolong Barry?

55
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
Aku kehabisan ide,

56
00:02:21,201 --> 00:02:23,339
dan kita telah coba semua
yang kau sarankan.

57
00:02:23,340 --> 00:02:26,270
Yah, tidak semuanya.

58
00:02:45,830 --> 00:02:47,230
Selamat datang.

59
00:02:49,220 --> 00:02:50,439
- Ada masalah?
- Tidak.

60
00:02:50,440 --> 00:02:53,019
Tapi percaya atau tidak,
ada penumpang gelap.

61
00:02:53,020 --> 00:02:54,749
- Dia memberimu namanya?
- Tidak.

62
00:02:54,750 --> 00:02:56,740
Duduk diam selama tiga minggu.

63
00:02:56,750 --> 00:02:59,429
Dia mengenakan ini
saat kami menemukan dia.

64
00:02:59,430 --> 00:03:02,919
- Astaga, ada berapa banyak?
- 32.

65
00:03:02,920 --> 00:03:05,629
Dan tak lama lagi aku akan
memoles semuanya dengan darah.

66
00:03:05,630 --> 00:03:08,510
Aku sudah lama menunggu
untuk buruan ini,

67
00:03:09,020 --> 00:03:11,810
dan kau membawaku
lebih dekat pada mangsaku.

68
00:03:12,480 --> 00:03:17,439
Tuan, kau takkan berburu
dalam borgol itu.

69
00:03:17,440 --> 00:03:21,500
Tapi, kapten,
kaulah yang pakai borgolnya.

70
00:03:29,300 --> 00:03:30,639
Siapa yang mengajarimu... Houdini?

71
00:03:30,640 --> 00:03:32,650
Sebenarnya,
aku yang mengajarkan dia.

72
00:04:01,650 --> 00:04:04,370
Sebentar lagi akan
diadakan pengorbanan.

73
00:04:06,530 --> 00:04:08,800
Aku merasakanmu diluar sana.

74
00:04:18,040 --> 00:04:20,389
Bung, ini pertumpahan darah.

75
00:04:20,390 --> 00:04:22,140
Dilakukan oleh satu orang.

76
00:04:22,180 --> 00:04:23,720
Satu orang melakukan semua ini?

77
00:04:23,730 --> 00:04:25,469
Ya, kau bisa lihat
dari pola darahnya.

78
00:04:25,470 --> 00:04:28,759
Dia yang pertama ditembak,
lalu polisi itu,

79
00:04:28,760 --> 00:04:32,689
lalu tiga orang ini ditikam
sebelum menghabisi sang kapten.

80
00:04:32,690 --> 00:04:34,739
Menurutmu apa meta-human pelakunya?

81
00:04:34,740 --> 00:04:36,559
Entahlah, tapi kutemukan ini

82
00:04:36,560 --> 00:04:38,359
di dalam luka semua korban.

83
00:04:38,360 --> 00:04:41,339
Ini semacam cryptocrystalline...
Flint, kemungkinan...

84
00:04:41,340 --> 00:04:43,739
Mungkin pedangnya patah
saat pertempuran.

85
00:04:43,740 --> 00:04:45,189
Akan ku periksa agar pasti.

86
00:04:45,190 --> 00:04:47,609
Ayo kita lihat toko apa yang
jual pisau semacam itu.

87
00:04:47,610 --> 00:04:49,019
Pasti.

88
00:04:49,020 --> 00:04:51,659
Dan, akan kutelepon kau nanti.

89
00:04:51,660 --> 00:04:53,599
Oke.

90
00:04:53,600 --> 00:04:54,850
Lucu sekali.

91
00:04:55,120 --> 00:04:57,659
Kalian mencoba agar
tidak mesra di depanku.

92
00:04:57,660 --> 00:05:00,730
Tidak, kami cuma
menunjukkan profesionalitas.

93
00:05:00,900 --> 00:05:01,970
Yeah.

94
00:05:11,830 --> 00:05:14,280
Keuntungan dari
manajer yang mudah percaya.

95
00:05:16,080 --> 00:05:19,240
Oh, banyak yang terjadi
di tempat ini.

96
00:05:21,000 --> 00:05:22,230
Bagus.

97
00:05:22,840 --> 00:05:23,450
Jadi ada apa?

98
00:05:23,451 --> 00:05:25,830
Aku kira kita akan makan malam.

99
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Whoa.

100
00:05:28,860 --> 00:05:30,370
Ada apa ini?

101
00:05:30,530 --> 00:05:33,309
Aku tak bisa putuskan
pergi ke restoran mana,

102
00:05:33,310 --> 00:05:36,390
jadi kita buat restoran sendiri.

103
00:05:36,400 --> 00:05:37,350
Ini dia.

104
00:05:37,351 --> 00:05:41,379
Tulang iga, Yukon gold puree, dan asparagus.

105
00:05:41,380 --> 00:05:42,519
Harus ada sayuran.

106
00:05:42,520 --> 00:05:43,829
Ini bagus sekali.

107
00:05:43,830 --> 00:05:44,949
Aku suka memasak.

108
00:05:44,950 --> 00:05:47,999
Aku tidak tahu kau suka
anggur merah atau putih, jadi...

109
00:05:48,000 --> 00:05:49,159
Kubawakan keduanya.

110
00:05:49,160 --> 00:05:50,249
Ooh, dua botol.

111
00:05:50,250 --> 00:05:52,660
Itu berbahaya, bukan begitu?

112
00:05:53,160 --> 00:05:55,039
Kau takkan tiba-tiba
lari, kan?

113
00:05:55,040 --> 00:05:58,129
Percayalah, aku akan bersamamu
selama mungkin.

114
00:05:58,130 --> 00:05:59,240
Bagus.

115
00:06:00,770 --> 00:06:03,719
Kau tahu, ini sangat menyenangkan

116
00:06:03,720 --> 00:06:05,229
keluar bersama beberapa minggu ini.

117
00:06:05,230 --> 00:06:07,810
Dan itu membuat kencan kita
jadi lebih mudah, jadi...

118
00:06:08,720 --> 00:06:09,710
Terimakasih.

119
00:06:09,711 --> 00:06:10,920
Sama-sama.

120
00:06:15,880 --> 00:06:17,809
Maaf. bagaimana kau bisa masuk?

121
00:06:17,810 --> 00:06:19,429
Hei, teman.
Tempat ini tutup.

122
00:06:19,430 --> 00:06:23,349
Kau sama cantiknya
di kehidupan ini dengan lainnya.

123
00:06:23,350 --> 00:06:24,979
Pendeta Chay-Ara.

124
00:06:24,980 --> 00:06:26,029
Pendeta?

125
00:06:26,030 --> 00:06:28,019
Kamu harus pergi, kawan.

126
00:06:28,020 --> 00:06:30,270
Oh, tidak tanpanya...

127
00:06:31,320 --> 00:06:32,100
kawan.

128
00:06:32,101 --> 00:06:34,030
Ya tuhan. Cisco.

129
00:06:34,920 --> 00:06:36,909
Aku tak paham. Apa maumu?

130
00:06:36,910 --> 00:06:38,760
Aku yakin sudah jelas.

131
00:06:47,020 --> 00:06:49,159
Kendra takkan pergi
denganmu, orang gunung.

132
00:06:49,160 --> 00:06:50,749
Apa itu namamu sekarang?

133
00:06:50,750 --> 00:06:53,930
Kendra... sangat membosankan.

134
00:06:54,300 --> 00:06:56,979
Aku yakin itu membuatmu
berbaur sementara waktu.

135
00:06:56,980 --> 00:07:00,209
Berikan dia padaku, dan
kematianmu akan cepat.

136
00:07:00,210 --> 00:07:01,660
Itu takkan terjadi.

137
00:07:05,960 --> 00:07:08,059
Kau sudah selesai disini, bung.

138
00:07:08,060 --> 00:07:09,400
Begitu juga dia!

139
00:07:24,970 --> 00:07:27,289
Syukurlah, Barry.

140
00:07:27,290 --> 00:07:29,770
Kawan, yang benar saja.

141
00:07:31,280 --> 00:07:33,719
Aku tak percaya kau adalah Flash.

142
00:07:33,720 --> 00:07:35,800
Dan kau bekerja dengan Flash.

143
00:07:35,810 --> 00:07:37,799
Yeah, ayo rahasiakan itu.

144
00:07:37,800 --> 00:07:39,889
Ini pisau sama dengan yang
membunuh orang-orang di dermaga.

145
00:07:39,890 --> 00:07:41,269
Residunya sangat cocok.

146
00:07:41,270 --> 00:07:42,639
- Jadi itu pria yang sama.
- Sudah pasti.

147
00:07:42,640 --> 00:07:45,260
Tapi masalahnya,
pedang ini sangat tua,

148
00:07:45,270 --> 00:07:46,799
berabad-abad.

149
00:07:46,800 --> 00:07:49,120
Apa kau tahu mengapa
dia mengincarmu?

150
00:07:49,130 --> 00:07:51,810
Tidak, aku tidak pernah
melihat dia seumur hidupku.

151
00:07:51,820 --> 00:07:53,680
Dia bertingkah seolah mengenalmu.

152
00:07:53,690 --> 00:07:55,989
Dia memanggilnya Pendeta Chay-Ara.

153
00:07:55,990 --> 00:07:57,189
Itu koptik.

154
00:07:57,190 --> 00:07:59,139
- Maksudku mesir?
- Benar.

155
00:07:59,140 --> 00:08:01,449
Aku tumbuh besar di Wisconsin,

156
00:08:01,450 --> 00:08:04,349
dan aku belum pernah
meninggalkan tempat itu, jadi...

157
00:08:04,350 --> 00:08:07,109
Orang ini, dia
sangatlah berbahaya,

158
00:08:07,110 --> 00:08:09,709
jadi aku ingin kau biarkan
kami melindungimu.

159
00:08:09,710 --> 00:08:10,680
Aku bisa memberi dia keamanan.

160
00:08:10,681 --> 00:08:11,979
Kau tidak melihat dia, Joe.

161
00:08:11,980 --> 00:08:14,789
Jangan tersinggung, ku pikir polisi
takkan bisa melindungi dia.

162
00:08:14,790 --> 00:08:18,409
Tidak, tapi kita punya teman
yang bisa membantu.

163
00:08:18,410 --> 00:08:20,199
Tapi kita harus
pergi dari Central City.

164
00:08:20,200 --> 00:08:21,870
Dan pergi kemana?

165
00:08:22,800 --> 00:08:24,639
Kau sungguh ingin pergi
ke Star City?

166
00:08:24,640 --> 00:08:26,649
Ayolah, kita tak butuh
bantuan tim Arrow.

167
00:08:26,650 --> 00:08:28,010
Yeah, kurasa kita butuh, bung.

168
00:08:28,020 --> 00:08:29,379
Bung, kau sudah melawan meta-human

169
00:08:29,380 --> 00:08:31,659
dengan kemampuan yang lebih buruk
dari melempar pisau.

170
00:08:31,660 --> 00:08:33,139
Kurasa pria ini bukan meta-human.

171
00:08:33,140 --> 00:08:35,419
Ada yang berbeda dengan dia,

172
00:08:35,420 --> 00:08:37,989
sesuatu yang gaib.

173
00:08:37,990 --> 00:08:38,970
Gaib, benarkah?

174
00:08:38,980 --> 00:08:41,529
Kita menghentikan meta-human
karena kita ilmuwan.

175
00:08:41,530 --> 00:08:43,029
Kita bisa menemukan
apa kelemahan mereka,

176
00:08:43,030 --> 00:08:45,939
tapi kita tak punya pengalaman
dengan orang seperti ini,

177
00:08:45,940 --> 00:08:48,219
dengan sihir.
Mereka punya pengalaman.

178
00:08:48,220 --> 00:08:51,379
Ini tak ada hubungannya
dengan Zoom, kan?

179
00:08:51,380 --> 00:08:52,360
Tidak.

180
00:08:52,361 --> 00:08:54,029
Aku cuma berusaha menjaga Kendra.

181
00:08:54,030 --> 00:08:55,280
Ini cara terbaik melakukan itu.

182
00:08:55,290 --> 00:08:57,029
Benar. Baik, aku setuju.

183
00:08:57,030 --> 00:08:59,219
Tapi bagaimana kita tahu Oliver

184
00:08:59,220 --> 00:09:00,990
ada waktu untuk membantu kita?

185
00:09:01,310 --> 00:09:02,860
Seberapa sibuknya mereka?

186
00:09:08,960 --> 00:09:10,279
Astaga, itu menyenangkan.

187
00:09:10,280 --> 00:09:12,379
Aku bisa lakukan ini seharian.

188
00:09:12,380 --> 00:09:13,570
Buka pintunya.

189
00:09:15,410 --> 00:09:18,049
Mereka bisa menyembunyikan
bom kimia ini.

190
00:09:18,050 --> 00:09:21,100
Perlakukan dengan baik, itu
dicuri dan dipakai pada mereka.

191
00:09:24,060 --> 00:09:27,540
Oh, kau membawa panah
ke pertempuran senjata.

192
00:09:27,550 --> 00:09:29,010
Senjata apa?

193
00:09:32,800 --> 00:09:35,720
Oh, itu sangat pintar.

194
00:09:35,780 --> 00:09:36,950
Bunuh mereka.

195
00:09:46,280 --> 00:09:49,240
"Felicity, panah magnetik itu
takkan berhasil."

196
00:09:49,620 --> 00:09:51,419
Ya, akan berhasil, sayangku,

197
00:09:51,420 --> 00:09:53,460
karena aku sangat pintar.

198
00:09:53,470 --> 00:09:55,829
Dan tebaklah, Oliver.
Itu memang berhasil.

199
00:09:55,830 --> 00:09:57,859
Felicity, sayang, aku
susah bertarung

200
00:09:57,860 --> 00:09:58,979
dengan kau melakukan itu
pada telingaku.

201
00:09:58,980 --> 00:10:00,449
Aku lupa ini saluran terbuka.

202
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
Lanjutkan yang kau lakukan.
Buat keputusan yang pintar.

203
00:10:25,970 --> 00:10:27,979
Ooh! Aku harus jujur.

204
00:10:27,980 --> 00:10:31,200
Aku sungguh berpikir
tarian ini akan lebih lama.

205
00:10:31,360 --> 00:10:32,860
Selamat tidur.

206
00:10:40,270 --> 00:10:41,950
Apa itu?

207
00:10:45,500 --> 00:10:46,879
Sialan.

208
00:10:46,880 --> 00:10:48,290
Setiap saat.

209
00:10:48,420 --> 00:10:50,010
Ini Flash.

210
00:10:50,480 --> 00:10:52,260
Apa aku tahu
kita mengenal Flash?

211
00:10:52,870 --> 00:10:54,420
Kita mengenal Flash. Oke.

212
00:10:54,580 --> 00:10:56,909
- Aku tidak tahu kita mengenal Flash.
- Terimakasih.

213
00:10:56,910 --> 00:10:59,419
Tapi kupikir kau tidak kemari
untuk melindungi kami.

214
00:10:59,420 --> 00:11:01,310
Tidak,
bukan melindungi kalian.

215
00:11:01,800 --> 00:11:03,630
Aku perlu melindungi seorang teman.

216
00:11:12,540 --> 00:11:14,290
Markas baru yang bagus.

217
00:11:15,460 --> 00:11:17,359
Baru kuperhatikan,
tak ada lengan baju.

218
00:11:17,360 --> 00:11:18,859
Kau tak kedinginan?

219
00:11:18,860 --> 00:11:20,499
Aku menghabiskan
lima tahun di sebuah pulau

220
00:11:20,500 --> 00:11:21,809
di laut cina utara.

221
00:11:21,810 --> 00:11:23,269
Aku tidak kedinginan, Barry.

222
00:11:23,270 --> 00:11:25,239
Barry, senang bertemu denganmu.

223
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
Felicity.

224
00:11:27,070 --> 00:11:28,940
Senang bertemu denganmu, Felicity.

225
00:11:29,040 --> 00:11:30,809
Mengapa kau tak cerita
Zoom mematahkan punggungmu?

226
00:11:30,810 --> 00:11:34,009
- Aku...
- Oh, aku senang kau baik saja.

227
00:11:34,010 --> 00:11:35,489
Seperti ini rasanya
kencan dengan dia?

228
00:11:35,490 --> 00:11:37,609
Lebih banyak memar dari dia
daripada dari Deathstroke.

229
00:11:37,610 --> 00:11:41,600
Oke, S.T.A.R. Labs is
mengesankan, tapi ini...

230
00:11:41,610 --> 00:11:44,120
Ini sangat salah!

231
00:11:44,420 --> 00:11:46,859
Apa kalian melihat spesifikasi
yang kukirimkan?

232
00:11:46,860 --> 00:11:48,329
Ini sebuah tragedi.

233
00:11:48,330 --> 00:11:50,299
Aku berkabung atas
kematian keinsinyuran.

234
00:11:50,300 --> 00:11:53,299
Kabel tembaga untuk menangani
kecepatan pemrosesan

235
00:11:53,300 --> 00:11:54,489
dari satelit Palmer,

236
00:11:54,490 --> 00:11:56,829
atau sistem kalian
akan kelebihan beban.

237
00:11:56,830 --> 00:11:57,859
Tapi itu belum terjadi.

238
00:11:57,860 --> 00:11:58,899
Maksudku, tidak sejak minggu lalu.

239
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
Maksudku, itu tidak..
itu terjadi kemarin.

240
00:12:01,300 --> 00:12:02,210
Aku Felicity.

241
00:12:02,211 --> 00:12:05,600
Aku Kendra Saunders. Aku...

242
00:12:07,280 --> 00:12:10,749
Dia, teman baruku yang cantik

243
00:12:10,750 --> 00:12:13,210
yang kadang-kadang menciumku.

244
00:12:15,340 --> 00:12:17,900
Benar. Aku Thea.

245
00:12:17,910 --> 00:12:20,260
Ini John Diggle dan abangku...

246
00:12:20,270 --> 00:12:21,600
Oliver Queen.

247
00:12:22,680 --> 00:12:24,599
Wow. Oke, pertama bertemu Flash

248
00:12:24,600 --> 00:12:26,739
dan kini Green Arrow.

249
00:12:26,740 --> 00:12:28,639
Kau punya kejutan lain untukku?

250
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
Tolong, tak ada lagi kejutan.

251
00:12:31,250 --> 00:12:32,999
Barry bilang kau perlu bantuan kami.

252
00:12:33,000 --> 00:12:34,869
Orang yang sangat berbahaya mengincarmu.

253
00:12:34,870 --> 00:12:37,699
Ya, dan aku tidak tahu sebabnya.

254
00:12:37,700 --> 00:12:39,610
Seperti apa orang ini kelihatannya?

255
00:12:39,810 --> 00:12:40,840
Tunggu.

256
00:12:46,760 --> 00:12:48,679
Oke, ini dia.

257
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
Lihat, itu sesuatu yang takkan
terpikirkan olehku.

258
00:12:50,850 --> 00:12:53,409
Seperti orang Dothraki... seksi.

259
00:12:53,410 --> 00:12:55,550
Ayo lihat apa pengenalan wajah
bisa temukan kecocokan.

260
00:13:02,450 --> 00:13:04,290
- Itu dia.
- Yeah, aneh.

261
00:13:04,300 --> 00:13:06,619
Gambar ini berasal dari 1975.

262
00:13:06,620 --> 00:13:08,649
Yang berarti dia
berumur 80 tahun saat ini.

263
00:13:08,650 --> 00:13:10,360
Oke, apa lagi yang bisa kau ceritakan?

264
00:13:11,090 --> 00:13:12,919
Dia bilang kami
sudah lama saling kenal,

265
00:13:12,920 --> 00:13:14,829
tapi aku tak pernah
bertemu dengan dia sebelumnya.

266
00:13:14,830 --> 00:13:16,549
Pasti ada semacam hubungan.

267
00:13:16,550 --> 00:13:18,399
Bukan yang bisa kupikirkan.

268
00:13:18,400 --> 00:13:20,899
Aku pindah ke Central City
enam bulan lalu.

269
00:13:20,900 --> 00:13:22,300
Mengapa kau pindah kesana?

270
00:13:22,390 --> 00:13:25,229
Aku hanya merasa tertarik
ke kota itu, kukira.

271
00:13:25,230 --> 00:13:27,379
Kendra, ada alasannya
orang ini mengincarmu.

272
00:13:27,380 --> 00:13:27,970
Berpikirlah.

273
00:13:27,971 --> 00:13:31,070
Dengar, bung, kami kemari cuma
untuk sembunyi sebentar

274
00:13:31,080 --> 00:13:33,760
sampai kami memahami segalanya,
jadi kau bisa sedikit santai...

275
00:13:33,770 --> 00:13:35,079
Kalian kemari karena
kalian butuh bantuan kami.

276
00:13:35,080 --> 00:13:36,399
Seperti inilah bantuanku.

277
00:13:36,400 --> 00:13:38,019
Oliver, aku baru saja
selamatkan kalian

278
00:13:38,020 --> 00:13:40,180
dari apa yang kawanan itu
akan lakukan.

279
00:13:40,190 --> 00:13:40,890
Setidaknya kau bisa...

280
00:13:40,891 --> 00:13:43,179
Barry, kami semua tak punya
kekuatan super.

281
00:13:43,180 --> 00:13:44,389
Kau bawa Kendra ke dunia kami

282
00:13:44,390 --> 00:13:45,789
tanpa mengetahui siapa dirinya

283
00:13:45,790 --> 00:13:48,269
atau apa yang dicari
orang yang mengincar Kendra.

284
00:13:48,270 --> 00:13:50,339
Kau membahayakan kami semua.

285
00:13:50,340 --> 00:13:51,660
Jadi mungkin kau yang
harus bertanya.

286
00:13:54,720 --> 00:13:57,599
Kita semua teman, bukan?

287
00:13:57,600 --> 00:13:58,629
Kenapa kita tak kembali
ke tempat kita

288
00:13:58,630 --> 00:14:01,310
dan minum, dan kita bisa bicara?

289
00:14:01,590 --> 00:14:02,780
Keren.

290
00:14:03,150 --> 00:14:04,390
Apa yang kau kerjakan?

291
00:14:05,470 --> 00:14:07,609
Ini sebuah formula

292
00:14:07,610 --> 00:14:10,639
untuk meningkatkan kecepatan speedster

293
00:14:10,640 --> 00:14:13,629
yang telah ku kembangkan sejak
Zoom muncul di bumiku.

294
00:14:13,630 --> 00:14:16,939
Ironisnya, tadinya ini untuk
membantu Jay Garrick.

295
00:14:16,940 --> 00:14:19,319
Kau ingin memberi Barry obat
untuk membuatnya lari lebih cepat?

296
00:14:19,320 --> 00:14:22,089
Secara sementara meningkatkan
Speed Force dalam tubuhnya, ya.

297
00:14:22,090 --> 00:14:24,599
Jadi kau mencoba membuat
nitro oksida untuk speedster.

298
00:14:24,600 --> 00:14:25,849
Analogi yang bagus.
Ya, aku mencoba.

299
00:14:25,850 --> 00:14:27,789
Lima kali mencoba.
Lima kali aku gagal.

300
00:14:27,790 --> 00:14:29,909
Itulah yang kau dapat saat
latar belakangmu adalah teknologi

301
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
dan bukan biokimia.

302
00:14:30,911 --> 00:14:33,049
Kalau begitu kau beruntung
aku ada disini.

303
00:14:33,050 --> 00:14:33,870
Apa maksudnya itu?

304
00:14:33,650 --> 00:14:34,889
Kau memikirkan ini

305
00:14:34,890 --> 00:14:37,869
sebagai masalah mekanis,
bukan masalah biomekanik.

306
00:14:37,870 --> 00:14:38,770
Dan apa maksudnya itu?

307
00:14:38,771 --> 00:14:42,709
Ketika speedster lari, mereka mengkonsumsi
jumlah oksigen yang luar biasa,

308
00:14:42,710 --> 00:14:43,530
jadi kita cuma butuh sesuatu

309
00:14:43,531 --> 00:14:46,109
untuk memberi dorongan
ekstra oksigen selama waktu itu.

310
00:14:46,110 --> 00:14:47,479
Seperti generator oksigen.

311
00:14:47,480 --> 00:14:48,529
Benar sekali.

312
00:14:48,530 --> 00:14:49,569
Jadi kita cuma butuh bahan kimia

313
00:14:49,570 --> 00:14:52,479
yang kaya oksigen yang
akan melepaskannya

314
00:14:52,480 --> 00:14:55,489
sebagai gas yang hampir murni
seperti yang terurai...

315
00:14:55,490 --> 00:14:56,609
Sesuatu seperti...

316
00:14:56,610 --> 00:14:57,880
- Natrium klorat.
- Natrium klorat.

317
00:14:57,890 --> 00:15:00,759
Lalu yang kita butuhkan ialah
panas untuk melepaskan oksigennya.

318
00:15:00,760 --> 00:15:04,130
Yang mana dihasilkan speedster
dalam bentuk petir.

319
00:15:05,080 --> 00:15:07,389
Aku rasa sesuatu seperti ini
mungkin akan berhasil.

320
00:15:07,390 --> 00:15:08,639
Kau bisa bantu aku
memecahkannya?

321
00:15:08,640 --> 00:15:10,070
Aku bisa mencoba.

322
00:15:12,210 --> 00:15:13,969
Aku takkan mengubah julukanku.

323
00:15:13,970 --> 00:15:14,900
Aku suka Speedy.

324
00:15:14,901 --> 00:15:16,529
Apa kau akrab dengan kerjaanku?

325
00:15:16,530 --> 00:15:18,769
Jika begitu, maka kau tahu aku
bisa pikirkan sesuatu yang

326
00:15:18,770 --> 00:15:21,089
jauh lebih baik dari Speedy.

327
00:15:21,090 --> 00:15:23,819
Kenapa kau tak cukur rambutmu?

328
00:15:23,820 --> 00:15:25,179
Lalu mungkin kita bisa membahasnya.

329
00:15:25,180 --> 00:15:28,340
Aku pikir kau kesal karena
pendapatku ada benarnya.

330
00:15:28,350 --> 00:15:31,139
Jadi CEO Palmer teknologi

331
00:15:31,140 --> 00:15:32,939
tinggal dengan Oliver Queen.

332
00:15:32,940 --> 00:15:35,389
Sangat gila banyaknya
yang berubah dalam enam bulan, hah?

333
00:15:35,390 --> 00:15:37,039
Kau tahu itu lebih baik
dari siapapun,

334
00:15:37,040 --> 00:15:39,049
mengingat adanya Flash yang lain,

335
00:15:39,050 --> 00:15:42,560
Dr. Wells yang lain, dari bumi yang lain.

336
00:15:42,590 --> 00:15:43,480
Maksudku...

337
00:15:43,481 --> 00:15:45,660
Memang sangat susah
belakangan ini.

338
00:15:45,810 --> 00:15:47,850
Aku penasaran seperti apa rupanya
kembaran Oliver.

339
00:15:47,860 --> 00:15:51,579
Botak, gemuk...

340
00:15:51,580 --> 00:15:52,870
Ramah.

341
00:15:55,680 --> 00:15:56,929
Kau mengencani seseorang?

342
00:15:56,930 --> 00:15:58,989
- Ya, sebenarnya.
- Bagus.

343
00:15:58,990 --> 00:16:00,599
Patty adalah namanya.

344
00:16:00,600 --> 00:16:02,369
Dia luar biasa.

345
00:16:02,370 --> 00:16:04,069
Kau layak dapatkan
seseorang yang luar biasa.

346
00:16:04,070 --> 00:16:05,190
Terimakasih.

347
00:16:06,630 --> 00:16:08,220
Babinya sudah matang!

348
00:16:08,560 --> 00:16:10,420
Hei, Ollie...

349
00:16:10,820 --> 00:16:13,779
Dengar, maaf aku sudah
membebankan semua ini padamu.

350
00:16:13,780 --> 00:16:15,579
- Aku tahu itu tidak adil.
- Tak apa.

351
00:16:15,580 --> 00:16:17,369
Maaf jika tadi aku sedikit...

352
00:16:17,370 --> 00:16:18,809
Galak?

353
00:16:18,810 --> 00:16:20,470
Aku pernah dipanggil lebih buruk.

354
00:16:20,570 --> 00:16:21,849
Tapi aku senang kamu disini.

355
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
Aku senang kau menghubungi.

356
00:16:22,851 --> 00:16:24,799
Itu menunjukkan kedewasaan,
aku akan tahu itu

357
00:16:24,800 --> 00:16:26,690
karena aku tak pernah
sedewasa itu.

358
00:16:28,000 --> 00:16:29,690
Aku selalu ada untukmu.

359
00:16:29,700 --> 00:16:30,980
Terimakasih.

360
00:16:31,020 --> 00:16:33,049
Harus kukatakan, ini tidak sama.

361
00:16:33,050 --> 00:16:34,569
Tim Arrow yang dulu

362
00:16:34,570 --> 00:16:36,229
atau Oliver Queen yang sama.

363
00:16:36,230 --> 00:16:37,960
- Kau tampak...
- Bahagia?

364
00:16:37,970 --> 00:16:40,169
- Bahagia, yeah.
- Aku memang bahagia

365
00:16:40,170 --> 00:16:42,149
Akhirnya aku punya semua
yang ku inginkan.

366
00:16:42,150 --> 00:16:46,829
Bersama Felicity telah memberiku
kedamaian yang nyata,

367
00:16:46,830 --> 00:16:48,660
sesuatu yang tak kumiliki
dalam waktu yang lama.

368
00:16:48,670 --> 00:16:51,699
Bukannya kau katakan pria
seperti kita tak bisa dapatkan wanita?

369
00:16:51,700 --> 00:16:52,820
Yep.

370
00:16:53,080 --> 00:16:54,320
Aku salah.

371
00:16:56,320 --> 00:16:59,020
Aku ingin bersulang.

372
00:16:59,100 --> 00:17:03,220
Aku harap bukanlah hanya masa sulit
yang menyatukan kita bersama.

373
00:17:04,390 --> 00:17:05,950
Tapi teman sepertimu lah

374
00:17:05,960 --> 00:17:08,550
yang membuat masa sulit itu
layak dimiliki.

375
00:17:08,580 --> 00:17:09,919
Pria hebat.

376
00:17:09,920 --> 00:17:11,349
Merebut minumanku,
kata-kataku.

377
00:17:11,350 --> 00:17:13,459
Seperti yang kukatakan,
senang bertemu semuanya.

378
00:17:13,460 --> 00:17:14,360
- Ya.
- Bersulang.

379
00:17:14,360 --> 00:17:15,170
Bersulang.

380
00:17:15,171 --> 00:17:16,640
- Bersulang.
- Bersulang

381
00:17:20,620 --> 00:17:21,839
Jangan khawatir, oke?

382
00:17:21,840 --> 00:17:22,730
Kita akan menjaga dia.

383
00:17:22,731 --> 00:17:24,830
- Aku janji.
- Yeah, aku tahu.

384
00:17:25,060 --> 00:17:27,230
Dengar, ada yang belum
kukatakan padamu.

385
00:17:27,420 --> 00:17:31,249
Pertama kali kucium Kendra,
aku dapat Vibe.

386
00:17:31,250 --> 00:17:32,879
Tidak, bukan Vibe semacam itu.

387
00:17:32,880 --> 00:17:34,919
Vibe yang sebenarnya.

388
00:17:34,920 --> 00:17:36,289
Ingat pria dengan sayap?

389
00:17:36,290 --> 00:17:37,789
Itu bukan seorang pria.

390
00:17:37,790 --> 00:17:39,399
Itu adalah Kendra.

391
00:17:39,400 --> 00:17:41,440
Dia seperti seekor burung.

392
00:17:41,460 --> 00:17:43,410
Kau pikir dia itu meta-human?

393
00:17:44,990 --> 00:17:46,659
Mengapa tak kau
ceritakan ini sebelumnya?

394
00:17:46,660 --> 00:17:47,879
Aku pikir itu tak berhubungan,

395
00:17:47,880 --> 00:17:49,910
tapi aku rasa kini
itu pasti berhubungan.

396
00:17:50,510 --> 00:17:53,590
Dengar, aku tak ingin dia
tahu tentang kekuatanku.

397
00:17:54,940 --> 00:17:57,300
Hubunganku sangat baik dengan dia.

398
00:17:59,010 --> 00:18:02,790
Dia tertawa pada leluconku, dan
dia suka film, dan...

399
00:18:04,140 --> 00:18:06,409
Aku hanya.. Aku tak pernah merasa
seperti ini sebelumnya,

400
00:18:06,410 --> 00:18:08,120
dan aku tak mau merusak itu.

401
00:18:09,670 --> 00:18:10,950
Aku paham.

402
00:18:11,490 --> 00:18:12,820
Lihat!

403
00:18:19,020 --> 00:18:21,990
Aku akan selalu
menemukanmu, Chay-Ara.

404
00:18:24,220 --> 00:18:27,440
- Jangan bergerak.
- Lalu bagaimana aku membunuh kalian?

405
00:19:00,070 --> 00:19:01,610
Yeah, aku bisa lakukan itu juga.

406
00:19:14,080 --> 00:19:15,280
Thea, jangan!

407
00:19:22,490 --> 00:19:23,680
Apa yang kau lakukan?

408
00:19:24,050 --> 00:19:25,700
Aku mengakhirinya.

409
00:19:27,800 --> 00:19:30,160
Inilah sebabnya kita bertanya.

410
00:19:35,520 --> 00:19:37,190
Tunggu. Kemana dia pergi?

411
00:19:37,620 --> 00:19:39,550
Astaga.

412
00:19:49,680 --> 00:19:50,820
Oke.

413
00:19:51,840 --> 00:19:52,900
Terimakasih.

414
00:19:53,700 --> 00:19:56,680
Baiklah, Lance akan menghubungi
jika ada informasi pada...

415
00:19:57,780 --> 00:19:58,960
siapapun itu.

416
00:19:59,940 --> 00:20:01,820
Aku tahu tempat kita bisa
dapat informasi.

417
00:20:06,370 --> 00:20:10,290
Kendra, aku punya kekuatan.

418
00:20:11,740 --> 00:20:14,169
Aku dapat Vibe dari orang.

419
00:20:14,170 --> 00:20:16,570
Penglihatan mereka pada meta-human,

420
00:20:17,540 --> 00:20:19,220
dan aku dapat Vibe darimu.

421
00:20:19,390 --> 00:20:22,959
Jadi pertama,
kau mengatakan kau itu meta-human,

422
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
dan kedua,
dia juga meta-human?

423
00:20:24,570 --> 00:20:25,960
Aku tidak tahu.

424
00:20:25,970 --> 00:20:28,780
Dalam penglihatanku,
kamu bisa terbang.

425
00:20:29,360 --> 00:20:32,560
Itu seperti kau adalah semacam burung.

426
00:20:32,750 --> 00:20:34,900
- Burung?
- Yeah.

427
00:20:34,940 --> 00:20:37,180
Apa lagi yang kau lihat?

428
00:20:37,210 --> 00:20:40,569
Itu saja.. kamu dengan sayap.

429
00:20:40,570 --> 00:20:43,700
Oh, aku tidak menduga itu.

430
00:20:48,140 --> 00:20:51,010
Oh, aku rasa ada banyak hal
yang tak kau duga.

431
00:20:52,100 --> 00:20:54,909
Bagus. Kejutan lagi.
Siapa ini?

432
00:20:54,910 --> 00:20:56,720
Itu ayahku.

433
00:21:06,230 --> 00:21:07,540
Aku pikir aku berhasil.

434
00:21:12,310 --> 00:21:13,589
Apa yang kau tahu, Snow?

435
00:21:13,590 --> 00:21:15,010
Aku pikir kau memang berhasil.

436
00:21:18,720 --> 00:21:20,170
Kecepatan-6?

437
00:21:21,140 --> 00:21:22,709
Inikah yang sangat penting, Harrison?

438
00:21:22,710 --> 00:21:25,430
Kau buat aku kemari agar aku
bisa pakai obat kecepatanmu?

439
00:21:25,780 --> 00:21:26,790
Itu benar.

440
00:21:27,000 --> 00:21:29,149
- Kau tahu tentang ini.
- Tentu saja.

441
00:21:29,150 --> 00:21:30,320
Dia yang memecahkannya.

442
00:21:31,460 --> 00:21:33,320
Aku kira ini untuk menolong Barry.

443
00:21:33,480 --> 00:21:34,120
Memang,

444
00:21:34,121 --> 00:21:36,209
karena itulah kita harus
mengujinya pada subjek

445
00:21:36,210 --> 00:21:38,639
yang dulu ada Speed Force
dalam tubuhnya.

446
00:21:38,640 --> 00:21:40,349
Speed Force tidak bekerja seperti itu.

447
00:21:40,350 --> 00:21:42,899
Itu bukan sesuatu yang bisa
kau buat di lab.

448
00:21:42,900 --> 00:21:44,959
Menurutmu bagaimana
kau menjadi Flash, Garrick?

449
00:21:44,960 --> 00:21:46,749
Oleh aku dan lab.

450
00:21:46,750 --> 00:21:49,749
Sains lah yang lakukan ini
padamu, Barry, dan Zoom,

451
00:21:49,750 --> 00:21:51,229
dan sains lah yang kita butuhkan
untuk hentikan Zoom,

452
00:21:51,230 --> 00:21:52,859
dan hanya inilah pilihan kita.

453
00:21:52,860 --> 00:21:53,780
Cari pilihan yang lain.

454
00:21:53,781 --> 00:21:55,649
Speed Force tak bisa ditiru
atau ditingkatkan.

455
00:21:55,650 --> 00:21:56,699
Ia itu makhluk hidup.

456
00:21:56,700 --> 00:21:58,549
Sebuah anugerah yang
diberikan padaku.

457
00:21:58,550 --> 00:22:00,979
Kau tidak tahu apa yang akan
dilakukan obat itu.

458
00:22:00,980 --> 00:22:02,419
Takkan kubiarkan
percobaanmu yang lainnya

459
00:22:02,420 --> 00:22:03,320
padaku lagi, Harrison.

460
00:22:03,321 --> 00:22:04,909
Carilah orang lain
untuk jadi kelinci percobaanmu.

461
00:22:04,910 --> 00:22:05,910
Jay.

462
00:22:06,780 --> 00:22:08,930
Caitlin, jauhkan serum itu dari Barry.

463
00:22:10,810 --> 00:22:11,530
Kau mau kemana?

464
00:22:11,530 --> 00:22:12,440
Mengambil yang kita butuhkan.

465
00:22:12,441 --> 00:22:14,909
Jay barusan bilang
jangan memberikannya ke Barry.

466
00:22:14,910 --> 00:22:17,070
Kita akan melakukan
yang seharusnya.

467
00:22:20,800 --> 00:22:24,019
Pria yang kalian cari
adalah Vandal Savage.

468
00:22:24,020 --> 00:22:25,570
Vandal Savage? Belum pernah dengar.

469
00:22:25,790 --> 00:22:26,510
Siapa dia?

470
00:22:26,511 --> 00:22:28,719
Ada yang bilang dia
penasihat Genghis Khan.

471
00:22:28,720 --> 00:22:31,369
Dia memandu Julius Caesar
menuju Gallic Wars.

472
00:22:31,370 --> 00:22:34,190
Tapi satu hal yang kami tahu pasti...

473
00:22:34,850 --> 00:22:35,969
Dia disana selama itu.

474
00:22:35,970 --> 00:22:37,069
Jadi apa maksudmu?

475
00:22:37,070 --> 00:22:38,739
Dia itu vampir atau sesuatu?

476
00:22:38,740 --> 00:22:41,250
Bukan vampir, manusia abadi.

477
00:22:41,330 --> 00:22:44,569
Oke, kita telah
mencapai ke kegilaan.

478
00:22:44,570 --> 00:22:45,659
Keabadian?

479
00:22:45,660 --> 00:22:47,139
Tunggu. Tidak, tidak,
ini masuk akal.

480
00:22:47,140 --> 00:22:50,979
Ini menjelaskan mengapa dia
terlihat sama pada tahun 1975.

481
00:22:50,980 --> 00:22:52,009
Ini mustahil.

482
00:22:52,010 --> 00:22:54,460
Tak ada cara kalian bisa
menyelamatkan dia sekarang.

483
00:22:56,030 --> 00:22:57,930
Kendra, jangan dengarkan dia.

484
00:22:58,050 --> 00:23:00,310
Aku perlu udara segar.

485
00:23:07,150 --> 00:23:09,499
Kami akan lakukan apapun
untuk menjaga Kendra,

486
00:23:09,500 --> 00:23:11,260
entah kau pikir
kami mampu atau tidak.

487
00:23:11,800 --> 00:23:12,740
Hei, Joe. Ini Patty.

488
00:23:12,741 --> 00:23:14,040
Aku baru mewawancarai ahli senjata

489
00:23:14,050 --> 00:23:16,389
tentang pisau yang
dipakai penyerang itu.

490
00:23:16,390 --> 00:23:17,899
Menemukan hal yang menarik,

491
00:23:17,900 --> 00:23:20,200
jadi telepon aku kembali.

492
00:23:26,160 --> 00:23:27,529
Harrison Wells?

493
00:23:27,530 --> 00:23:28,540
Kendra!

494
00:23:31,940 --> 00:23:32,710
Kau akan baik saja?

495
00:23:32,711 --> 00:23:34,549
Aku sangat kewalahan sekarang.

496
00:23:34,550 --> 00:23:36,689
Maaf aku tidak menceritakan
tentangku sebelumnya.

497
00:23:36,690 --> 00:23:39,750
Aku tidak mau keadaan
jadi berbeda diantara kita.

498
00:23:39,870 --> 00:23:41,289
Bukan tentang itu, Cisco.

499
00:23:41,290 --> 00:23:43,259
Jika yang dikatakan semua orang benar...

500
00:23:43,260 --> 00:23:45,239
Dan ini mulai terlihat seperti...

501
00:23:45,240 --> 00:23:47,220
Seluruh hidupku baru saja berubah,

502
00:23:47,990 --> 00:23:49,829
dan aku tidak siap untuk itu.

503
00:23:49,830 --> 00:23:52,180
Aku paham maksudmu, sungguh.

504
00:23:53,040 --> 00:23:57,210
Saat aku pertama kali
mengetahui kekuatanku.

505
00:23:57,960 --> 00:24:00,849
Aku ingat perasaan yang sama persis,

506
00:24:00,850 --> 00:24:02,749
dan terkadang
aku masih merasa begitu,

507
00:24:02,750 --> 00:24:04,350
dan yang bisa kukatakan adalah...

508
00:24:06,020 --> 00:24:10,880
Setiap harinya jadi sedikit lebih normal.

509
00:24:12,350 --> 00:24:13,570
Aku berjanji.

510
00:24:17,090 --> 00:24:18,270
Terimakasih.

511
00:24:18,390 --> 00:24:19,900
Sama-sama.

512
00:24:24,340 --> 00:24:25,170
Kendra!

513
00:24:25,171 --> 00:24:26,200
Tolong!

514
00:24:36,860 --> 00:24:38,510
Teman-teman,
kalian menemukan sesuatu?

515
00:24:38,810 --> 00:24:39,930
Sedang kukerjakan!

516
00:24:40,640 --> 00:24:41,739
Ini rumahku.

517
00:24:41,740 --> 00:24:43,300
Jangan khawatir,
kita akan temukan dia.

518
00:24:52,480 --> 00:24:54,420
Kau terlihat cantik seperti biasanya.

519
00:24:56,440 --> 00:24:59,850
Chay-Ara, ini aku, Khufu.

520
00:25:08,330 --> 00:25:09,650
Apa kau ingat?

521
00:25:10,000 --> 00:25:11,090
Lihat aku.

522
00:25:12,370 --> 00:25:13,590
Kau harus bangun.

523
00:25:13,740 --> 00:25:15,230
Apa yang kau bicarakan?

524
00:25:15,810 --> 00:25:17,349
Aku tidak tahu siapa dirimu.

525
00:25:17,350 --> 00:25:19,109
Kau akan tahu setelah kau muncul.

526
00:25:19,110 --> 00:25:20,619
Sampai itu,
kau harus bersamaku

527
00:25:20,620 --> 00:25:21,949
agar aku bisa melindungimu.

528
00:25:21,950 --> 00:25:23,839
Melindungiku? Dari apa?

529
00:25:23,840 --> 00:25:26,540
Pria yang memburumu, Vandal Savage.

530
00:25:27,250 --> 00:25:29,159
Kutemukan mereka!
Menara jalan 57th.

531
00:25:29,160 --> 00:25:30,460
Aku didekat sana.

532
00:25:30,760 --> 00:25:32,640
Selalu senang melihatmu bekerja, Smoak.

533
00:25:34,410 --> 00:25:35,310
Itu menyedihkan.

534
00:25:35,311 --> 00:25:36,649
Aku tahu ini susah dimengerti,

535
00:25:36,650 --> 00:25:39,680
tapi kau harus percaya padaku
dalam hal ini, aku...

536
00:25:41,470 --> 00:25:44,430
Sebentar. Tetap disana.

537
00:25:52,100 --> 00:25:53,410
Aku melihatnya.

538
00:26:08,900 --> 00:26:09,810
Berikan gadis itu.

539
00:26:09,811 --> 00:26:11,339
Aku takkan melakukannya, Robinhood.

540
00:26:11,340 --> 00:26:12,569
Kau membuat kesalahan besar.

541
00:26:12,570 --> 00:26:14,060
Aku terima risikonya.

542
00:26:16,680 --> 00:26:18,249
Barry, perubahan tempat.

543
00:26:18,250 --> 00:26:21,199
Birdman dan Oliver ada di
jalan 54th.. Cepat!

544
00:26:21,200 --> 00:26:22,320
Dalam perjalanan!

545
00:26:46,620 --> 00:26:47,879
Kita harus membongkar sayapnya.

546
00:26:47,880 --> 00:26:49,270
Aku terbuka untuk saran.

547
00:26:49,280 --> 00:26:50,410
Kini kau mendengarkanku?

548
00:26:50,420 --> 00:26:51,969
Ini kotamu, Oliver.

549
00:26:51,970 --> 00:26:52,970
Baiklah.

550
00:27:39,390 --> 00:27:40,530
Itu hal baru.

551
00:27:41,530 --> 00:27:43,650
Yep, sangat berguna.

552
00:27:48,880 --> 00:27:51,050
Kita tak bisa
pakai serum itu pada Barry.

553
00:27:51,620 --> 00:27:53,020
Itu tergantung dia, bukan?

554
00:27:53,500 --> 00:27:57,969
Jika Barry ingin hentikan Zoom,
inilah yang dia butuhkan.

555
00:27:57,970 --> 00:27:59,250
Jay bilang itu bisa menyakiti Barry.

556
00:27:59,260 --> 00:28:00,660
Jay itu seorang pecundang.

557
00:28:00,670 --> 00:28:03,489
Jay itu ilmuwan yang tahu
banyak hal tentang speedster.

558
00:28:03,490 --> 00:28:05,279
Kau ilmuwan, Snow.
Kau telah melihat Barry.

559
00:28:05,280 --> 00:28:07,889
Kau tahu dia tidak
secepat yang diperlukan.

560
00:28:07,890 --> 00:28:10,279
Mentor yang lain,
Harrison Wells yang lain itu,

561
00:28:10,280 --> 00:28:12,969
tidak ingin Barry mencapai
potensi penuhnya... Aku ingin.

562
00:28:12,970 --> 00:28:15,280
Kau tahu, kau mulai
terdengar seperti dia.

563
00:28:18,910 --> 00:28:20,610
Angkat tanganmu.

564
00:28:21,830 --> 00:28:24,250
- Siapa kau?
- Kamu ditahan.

565
00:28:24,430 --> 00:28:25,609
Dokter McGee benar.

566
00:28:25,610 --> 00:28:27,769
- Dia memang melihatmu.
- Christina McGee?

567
00:28:27,770 --> 00:28:29,330
Di Mercury Labs.

568
00:28:29,610 --> 00:28:31,260
Kau adalah Harrison Wells.

569
00:28:31,480 --> 00:28:32,430
Ya, I'm Harrison Wells.

570
00:28:32,430 --> 00:28:33,230
Aku bukan Harrison yang...

571
00:28:33,240 --> 00:28:34,979
Berhenti! Kau mendekat, akan kutembak.

572
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Berikan itu padaku...

573
00:28:46,790 --> 00:28:48,950
Ya tuhan, apa yang kau perbuat?

574
00:28:49,210 --> 00:28:50,270
Harrison?

575
00:28:50,840 --> 00:28:52,460
Harrison, tetap bersamaku.

576
00:28:56,640 --> 00:28:58,949
Harrison, Harrison, tetap bersamaku.

577
00:28:58,950 --> 00:29:00,499
Tetap bersamaku, Harrison, ayolah.

578
00:29:00,500 --> 00:29:01,529
Mengapa kau menembak dia?

579
00:29:01,530 --> 00:29:03,409
Aku kira itu senjata, maaf.
Akan kutelepon 911.

580
00:29:03,410 --> 00:29:04,290
Tidak, jangan!

581
00:29:04,291 --> 00:29:05,929
- Mengapa?
- Karena ini...

582
00:29:05,930 --> 00:29:07,159
Apa Joe tidak jelaskan ini padamu?

583
00:29:07,160 --> 00:29:08,829
- Tidak.
- Telepon Joe saja.

584
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
Oke.

585
00:29:24,890 --> 00:29:26,270
Dimana dia?

586
00:29:26,350 --> 00:29:27,180
Siapa namamu?

587
00:29:27,180 --> 00:29:27,870
Kau membahayakan dia,

588
00:29:27,871 --> 00:29:30,089
dan hanya aku yang
mampu menyelamatkan dia.

589
00:29:30,090 --> 00:29:31,769
Kau punya perspektif yang menarik

590
00:29:31,770 --> 00:29:33,759
pada arti kata "menyelamatkan".

591
00:29:33,760 --> 00:29:35,280
Dia itu cinta sejatiku, sayang.

592
00:29:35,290 --> 00:29:36,950
Aku tidak akan menyakiti dia.

593
00:29:37,850 --> 00:29:39,560
Kalian harus melepaskanku.

594
00:29:44,510 --> 00:29:45,659
Chay-Ara.

595
00:29:45,660 --> 00:29:47,779
Namaku adalah
Kendra Saunders.

596
00:29:47,780 --> 00:29:48,970
Dalam kehidupan ini.

597
00:29:49,110 --> 00:29:51,389
Dan aku adalah Carter Hall,

598
00:29:51,390 --> 00:29:53,590
tapi itu bukanlah diri kita.

599
00:29:53,600 --> 00:29:54,730
Apa maksudnya itu?

600
00:29:55,460 --> 00:29:57,950
Kamu adalah pendeta Chay-ara.
Aku pangeran Khufu.

601
00:29:58,060 --> 00:29:59,400
Dan kita adalah kekasih.

602
00:30:00,200 --> 00:30:00,780
Belahan jiwa.

603
00:30:00,781 --> 00:30:03,379
Kita telah bersama
selama 4,000 tahun.

604
00:30:03,380 --> 00:30:05,399
kita tertarik satu sama lain
di setiap kehidupan, dan setelah kita mati,

605
00:30:05,400 --> 00:30:08,520
kita hidup kembali untuk
saling menemukan berulang kali.

606
00:30:08,530 --> 00:30:09,510
Kini aku telah menemukanmu,

607
00:30:09,511 --> 00:30:10,959
kita harus pergi dari sini.

608
00:30:10,960 --> 00:30:13,600
Oke, Romeo.
Kenapa kau tak santai sedikit?

609
00:30:13,780 --> 00:30:16,619
Orang-orang ini tak bisa
melindungimu dari Savage lebih lama lagi.

610
00:30:16,620 --> 00:30:18,770
Apa kau mengenal Vandal Savage?

611
00:30:20,280 --> 00:30:23,810
Di setiap masa, dia memburu
dan membunuh kami.

612
00:30:24,110 --> 00:30:26,269
Dia telah melakukannya 206 kali,

613
00:30:26,270 --> 00:30:28,119
dan aku tak berencana
menjadikannya 207.

614
00:30:28,120 --> 00:30:29,460
Mengapa dia membunuhmu?

615
00:30:29,950 --> 00:30:31,870
Kekuatan hidupnya ditambatkan
pada kami.

616
00:30:33,150 --> 00:30:34,819
Setiap saat dia membunuh kami,
dia menjadi lebih kuat.

617
00:30:34,820 --> 00:30:35,800
Hitung sendiri.

618
00:30:35,801 --> 00:30:37,469
kamu kalah 206 kali,

619
00:30:37,470 --> 00:30:39,909
dan kau masih berpikir
kaulah kesempatan terbaiknya, hmm?

620
00:30:39,910 --> 00:30:42,199
Oke, jadi kita hanya harus
menemukan Savage

621
00:30:42,200 --> 00:30:43,220
dan menyingkirkan dia.

622
00:30:43,990 --> 00:30:46,839
Yah, kau tak bisa
menyingkirkan dia, temanku.

623
00:30:46,840 --> 00:30:49,080
Benarkah? Lihat saja.

624
00:30:49,600 --> 00:30:51,940
Itu mungkin lebih sulit
dari yang kau pikir.

625
00:30:51,990 --> 00:30:54,320
Apa itu satu-satunya cara
memasuki ruangan yang dia tahu?

626
00:30:54,650 --> 00:30:55,420
Rekanku mengatakan

627
00:30:55,421 --> 00:30:57,729
Savage meninggalkan Star City
beberapa jam lalu.

628
00:30:57,730 --> 00:30:59,479
- Kemana?
- Kami tidak yakin.

629
00:30:59,480 --> 00:31:01,119
Tapi aku duga setelah dia
bertarung dengan kalian,

630
00:31:01,120 --> 00:31:03,099
dia sadar dia membutuhkan
sesuatu yang lebih kuat

631
00:31:03,100 --> 00:31:04,610
untuk menyelesaikan misinya.

632
00:31:05,280 --> 00:31:08,069
Kami pikir dia mencoba
menemukan tongkat Horus.

633
00:31:08,070 --> 00:31:09,859
Maaf, apa itu?

634
00:31:09,860 --> 00:31:11,659
itu barang peninggalan
dari masa lalu kami...

635
00:31:11,660 --> 00:31:13,690
Senjata yang kuno dan kuat.

636
00:31:14,990 --> 00:31:16,669
Jika Savage mendapatkannya.

637
00:31:16,670 --> 00:31:18,899
Akan menjadi hampir mustahil
untuk menghentikan dia.

638
00:31:18,900 --> 00:31:19,810
Sejak kapan hidup kita

639
00:31:19,811 --> 00:31:22,140
tiba-tiba menjadi
seperti film "Indiana Jones"?

640
00:31:22,490 --> 00:31:23,400
- Felicity?
- Yeah?

641
00:31:23,400 --> 00:31:24,140
Kau bisa menemukannya?

642
00:31:24,141 --> 00:31:25,899
Yeah. Mungkin itu ada
di suatu musium.

643
00:31:25,900 --> 00:31:29,040
Akan kukerjakan sihirku,
lihat apa yang bisa kutemukan.

644
00:31:29,810 --> 00:31:31,340
Kita kehabisan waktu.

645
00:31:32,330 --> 00:31:34,100
Kamu harus muncul sekarang.

646
00:31:34,970 --> 00:31:37,259
Ayolah, apa yang akan
membuatmu percaya padaku?

647
00:31:37,260 --> 00:31:38,640
Kau melihat sayapku.

648
00:31:39,130 --> 00:31:41,020
Aku tahu kau tahu ini benar.

649
00:31:41,270 --> 00:31:43,360
Kumohon, biar kuperlihatkan caranya.

650
00:31:47,790 --> 00:31:50,040
- Bagaimana keadaan dia?
- Dia kehilangan oksigen.

651
00:31:52,390 --> 00:31:53,679
- Aku ingin kau pergi.
- Joe, aku...

652
00:31:53,680 --> 00:31:55,180
Patty, pergi.

653
00:31:56,780 --> 00:31:58,659
Ada peluru didalam
cabang arteri pulmonalisnya

654
00:31:58,660 --> 00:32:01,479
yang menghambat aliran darah
dari paru-paru kiri.

655
00:32:01,480 --> 00:32:02,829
Bisa kita keluarkan pelurunya?

656
00:32:02,830 --> 00:32:04,859
Tidak tanpa menyebabkan
kerusakan yang parah.

657
00:32:04,860 --> 00:32:06,100
Aku butuh bantuan Jay.

658
00:32:18,070 --> 00:32:19,380
Jadi...

659
00:32:20,940 --> 00:32:23,520
Kau hanya ingin aku melompat?

660
00:32:24,000 --> 00:32:26,019
Jatuh, lompat, meluncur.
Apapun yang cocok untukmu.

661
00:32:26,020 --> 00:32:28,040
Hanya.. Lakukan saja.

662
00:32:28,070 --> 00:32:30,089
Oke, ini bukan permainan X.

663
00:32:30,090 --> 00:32:32,079
Inikah caranya dia muncul...

664
00:32:32,080 --> 00:32:35,469
Dia hanya lompat
menuju kematiannya?

665
00:32:35,470 --> 00:32:38,269
Yep. 4.000 tahun pengalaman
mengatakan itulah caranya.

666
00:32:38,270 --> 00:32:39,590
Lihat saja dan pelajari.

667
00:32:39,700 --> 00:32:41,119
Tidak, maaf.
Apa yang kita lakukan?

668
00:32:41,120 --> 00:32:42,579
Kenapa kita mendengarkan orang ini?

669
00:32:42,580 --> 00:32:43,520
Ayolah, Oliver.

670
00:32:43,521 --> 00:32:45,760
Kau seharusnya jadi
orang yang bertanya.

671
00:32:45,770 --> 00:32:49,049
Oke, tapi setelah yang kita
lihat, setelah yang Cisco katakan.

672
00:32:49,050 --> 00:32:51,560
Aku tak percaya akan
mengatakan ini, tapi ini...

673
00:32:52,370 --> 00:32:53,960
masuk akal juga.

674
00:33:04,160 --> 00:33:05,569
Aku harus mencoba.

675
00:33:05,570 --> 00:33:06,739
Apa kau serius?

676
00:33:06,740 --> 00:33:07,860
Ya, dia serius.

677
00:33:08,340 --> 00:33:09,340
Barry!

678
00:33:16,270 --> 00:33:17,529
Apa-apaan itu?

679
00:33:17,530 --> 00:33:18,980
Menyelamatkan hidupnya.

680
00:33:19,030 --> 00:33:19,860
Kau harusnya sudah muncul.

681
00:33:19,861 --> 00:33:21,629
Ada sesuatu yang menghambatmu.

682
00:33:21,630 --> 00:33:23,189
Kita harus coba lagi
dan lihat...

683
00:33:23,190 --> 00:33:24,770
- Tidak!
- Yeah, tidak, tidak.

684
00:33:24,780 --> 00:33:25,770
Kita takkan melakukan itu lagi.

685
00:33:25,771 --> 00:33:27,119
Kendra, kau tak harus melakukan ini.

686
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
Oliver, kita bisa
hentikan Savage, oke?

687
00:33:29,170 --> 00:33:30,519
Barry. Barry!

688
00:33:30,520 --> 00:33:31,570
Apa?

689
00:33:33,860 --> 00:33:35,860
Bisa bicara sebentar?

690
00:33:36,730 --> 00:33:38,009
Oke.

691
00:33:38,010 --> 00:33:39,350
Awasi dia.

692
00:33:42,760 --> 00:33:44,170
Ada apa denganmu?

693
00:33:44,200 --> 00:33:45,499
Aku mencoba menjaga
dia tetap hidup.

694
00:33:45,500 --> 00:33:46,889
Menurutku kita biarkan dia lompat.

695
00:33:46,890 --> 00:33:47,840
Kau bercanda?

696
00:33:47,841 --> 00:33:49,679
Barry, aku paham
kau ingin membantu

697
00:33:49,680 --> 00:33:50,869
dan kau ingin jadi pahlawan

698
00:33:50,870 --> 00:33:52,239
dan kau ingin selamatkan dia sendirian,

699
00:33:52,240 --> 00:33:54,490
tapi aku pikir Kendra harus
berpendapat juga.

700
00:33:57,200 --> 00:33:57,840
Apa?

701
00:33:57,841 --> 00:33:59,369
Ini hanya.. Aturannya terus berubah.

702
00:33:59,370 --> 00:34:01,229
Suatu hari aku harus
berlari melintasi waktu,

703
00:34:01,230 --> 00:34:03,619
selanjutnya aku melawan
seekor gorila telepati,

704
00:34:03,620 --> 00:34:04,969
dan kini apa?

705
00:34:04,970 --> 00:34:07,609
Kita mengejar manusia abadi
yang mengamuk

706
00:34:07,610 --> 00:34:10,680
pada prajurit pendeta
yang lahir kembali?

707
00:34:12,750 --> 00:34:14,399
Aku hanya tak pernah berpikir
memiliki kekuatan super

708
00:34:14,400 --> 00:34:16,999
dan merasa lebih tak berdaya
dari sebelumnya di seumur hidupku.

709
00:34:17,000 --> 00:34:18,369
Bagian itu aku mengerti.

710
00:34:18,370 --> 00:34:20,809
Tapi kau sudah menolong Kendra.

711
00:34:20,810 --> 00:34:22,470
Kau membuatnya tetap hidup.

712
00:34:23,050 --> 00:34:24,389
Jadi kini ayo bantu dia
dapatkan sayapnya,

713
00:34:24,390 --> 00:34:26,930
lalu dia bisa memberimu
tumpangan pulang ke Central City.

714
00:34:29,830 --> 00:34:31,190
Central City.

715
00:34:32,750 --> 00:34:33,600
Apa?

716
00:34:33,612 --> 00:34:36,199
Kau harus periksa
Central City untuk tongkat itu.

717
00:34:36,200 --> 00:34:37,740
Kendra, kau bilang
kamu tertarik kesana.

718
00:34:37,750 --> 00:34:38,318
Yeah.

719
00:34:38,330 --> 00:34:40,069
Aku pikir kau tertarik pada
benda yang menghancurkanmu

720
00:34:40,070 --> 00:34:41,850
sama dengan kalian
tertarik satu sama lain.

721
00:34:41,860 --> 00:34:43,919
Itu sebabnya tidak ada
di musium atau koleksi pribadi,

722
00:34:43,920 --> 00:34:45,669
karena itu disucikan delapan
bulan yang lalu

723
00:34:45,670 --> 00:34:46,699
di St. Mark's di Central City.

724
00:34:46,700 --> 00:34:48,639
Kita harus mendapatkannya
sebelum Savage.

725
00:34:48,640 --> 00:34:50,789
Carter, tetap disini.

726
00:34:50,790 --> 00:34:52,149
Aku takkan kemana-mana.

727
00:34:52,150 --> 00:34:52,880
Panggil Thea dan Digg,

728
00:34:52,881 --> 00:34:54,039
kita minta mereka menjaga markas

729
00:34:54,040 --> 00:34:55,129
jaga-jaga Savage datang.

730
00:34:55,130 --> 00:34:57,869
Kendra, tahun lalu,
aku kehilangan kekuatanku.

731
00:34:57,870 --> 00:34:59,249
Satu-satunya cara aku bisa
mendapatkannya kembali

732
00:34:59,250 --> 00:35:01,889
ialah melupakan segala yang terjadi

733
00:35:01,890 --> 00:35:03,640
dan fokus pada diriku yang dulu.

734
00:35:03,820 --> 00:35:07,119
Percayalah pada dirimu sendiri,
dan diri sejatimu akan muncul.

735
00:35:07,120 --> 00:35:08,170
Terimakasih.

736
00:35:08,710 --> 00:35:11,430
Hei, kau yakin ingin melakukan ini?

737
00:35:11,760 --> 00:35:13,419
Jika orang ini memang abadi

738
00:35:13,420 --> 00:35:15,820
dan Merlyn benar tentang
seberapa kuatnya tongkat ini...

739
00:35:17,040 --> 00:35:18,220
Kami akan baik saja.

740
00:35:18,780 --> 00:35:19,830
Cium dia.

741
00:35:20,060 --> 00:35:21,100
Kami akan baik saja.

742
00:35:24,700 --> 00:35:26,340
- Hati-hati.
- Ayo berangkat.

743
00:35:41,190 --> 00:35:42,230
Sekarang apa?

744
00:35:42,720 --> 00:35:43,789
Tekanan sistoliknya menurun.

745
00:35:43,790 --> 00:35:44,880
Dia akan code.
(Dalam medis code berarti:
gagal jantung atau pernafasan)

746
00:35:46,180 --> 00:35:47,200
Seberapa parah keadaanya?

747
00:35:48,090 --> 00:35:50,200
Ada peluru di dalam
arteri pulmonalis nya.

748
00:35:51,160 --> 00:35:52,340
Bisa kau tutup lukanya
jika ku ambil?

749
00:35:52,350 --> 00:35:53,290
Ya.

750
00:35:53,291 --> 00:35:54,810
Bagaimana kau akan melakukan itu?

751
00:35:57,230 --> 00:35:57,850
Apa itu?

752
00:35:57,851 --> 00:36:00,159
Ini serum bernama Kecepatan-6.

753
00:36:00,160 --> 00:36:01,479
Bisa memberi Jay kecepatan sementara.

754
00:36:01,480 --> 00:36:03,069
Dia bisa menembus dada Dr. Wells

755
00:36:03,070 --> 00:36:04,129
dan mengeluarkan pelurunya.

756
00:36:04,130 --> 00:36:04,680
Tapi sudah kubilang,

757
00:36:04,681 --> 00:36:06,599
aku tak tahu apa yang akan terjadi
jika aku memakainya.

758
00:36:06,600 --> 00:36:07,660
Ini satu-satunya pilihan kita.

759
00:36:07,670 --> 00:36:10,060
Jika kau tak lakukan ini,
Dr. Wells akan mati.

760
00:36:23,090 --> 00:36:24,380
Ini berhasil.

761
00:36:38,310 --> 00:36:40,140
BP dan oksigenasi meningkat.
(BP=Blood Pressure=Tekanan Darah)

762
00:36:40,150 --> 00:36:42,120
Darah mengalir kembali
ke paru-parunya.

763
00:36:43,350 --> 00:36:44,350
Terimakasih

764
00:36:48,280 --> 00:36:49,730
Aku sedang berpikir...

765
00:36:50,900 --> 00:36:54,470
Semua waktu dalam hidupku
saat aku merasa berbeda,

766
00:36:55,100 --> 00:36:57,000
seolah ada yang salah denganku.

767
00:36:58,970 --> 00:37:00,550
Kini aku tahu mengapa.

768
00:37:02,070 --> 00:37:03,990
Ini akan baik-baik saja.

769
00:37:04,990 --> 00:37:06,100
Oke?

770
00:37:07,000 --> 00:37:10,159
Dengar, aku tahu rasanya
bagaimana hidupmu

771
00:37:10,160 --> 00:37:12,230
tiba-tiba berubah seperti ini.

772
00:37:12,510 --> 00:37:15,039
Aku bisa menolongmu melewati ini.

773
00:37:15,040 --> 00:37:17,090
Aku tidak tahu apa kau bisa.

774
00:37:18,170 --> 00:37:22,030
Cisco, ada kehidupan lain
di dalam diriku,

775
00:37:22,360 --> 00:37:26,380
ratusan kehidupan, yang
harus aku ketahui.

776
00:37:28,370 --> 00:37:30,739
Aku pikir aku harus
melakukannya sendirian.

777
00:37:30,740 --> 00:37:31,890
Aku harus...

778
00:37:32,700 --> 00:37:34,670
merangkul takdirku.

779
00:37:35,280 --> 00:37:37,020
Aku harus percaya.

780
00:37:41,700 --> 00:37:43,850
Kau tak harus melakukan ini.

781
00:37:50,140 --> 00:37:51,270
Ada apa?

782
00:37:51,510 --> 00:37:54,800
Tak ada. Aku hanya suka
berlari cepat ke ruangan, biasanya.

783
00:37:55,220 --> 00:37:56,269
Dimana menurutmu
kita bisa menemukan benda ini?

784
00:37:56,270 --> 00:37:58,900
Aku belum pernah ke tempat
seperti ini dalam beberapa waktu.

785
00:38:02,740 --> 00:38:03,680
Kita terlambat.

786
00:38:03,690 --> 00:38:06,630
Sesuatu yang jarang
kamu katakan,

787
00:38:06,810 --> 00:38:08,090
aku bayangkan.

788
00:38:08,980 --> 00:38:11,499
Kau sudah coba panah itu
sebelumnya, ingat?

789
00:38:11,500 --> 00:38:14,289
Itu tidak berhasil, bukan?

790
00:38:14,290 --> 00:38:16,179
Aku takkan membuat
kesalahan itu lagi.

791
00:38:16,180 --> 00:38:17,569
Kau jangan ganggu Kendra.

792
00:38:17,570 --> 00:38:18,949
Aku tak bisa melakukan itu.

793
00:38:18,950 --> 00:38:20,899
Sementara takdirku adalah
hidup selamanya,

794
00:38:20,900 --> 00:38:24,140
Takdir Chay-Ara adalah untuk mati,
sebagaimana takdir kalian sekarang.

795
00:38:38,220 --> 00:38:40,029
- Ada ide?
- Oh, kini kau mendengarkanku?

796
00:38:40,030 --> 00:38:41,500
Ini kotamu.

797
00:38:46,560 --> 00:38:48,629
Kita coba saja rebut tongkatnya.

798
00:38:48,630 --> 00:38:50,169
Baiklah, pada tanda-tandaku.

799
00:38:50,170 --> 00:38:51,170
Baik.

800
00:38:55,300 --> 00:38:56,579
Carter benar.

801
00:38:56,580 --> 00:38:58,199
Ada sesuatu yang menghambatku.

802
00:38:58,200 --> 00:39:00,239
Mungkin itu Central City atau kau

803
00:39:00,240 --> 00:39:01,739
atau yang kupikir hidupku akan bagaimana,

804
00:39:01,740 --> 00:39:04,850
tapi aku takkan pernah menjadi diriku
yang sebenarnya kecuali aku melepaskan diri.

805
00:39:05,060 --> 00:39:06,730
Aku harus melakukan ini.

806
00:39:15,820 --> 00:39:17,639
Dalam tahun-tahunku
yang tak terhitung,

807
00:39:17,640 --> 00:39:21,209
Aku tak pernah jumpai siapapun
dengan kemampuan seperti kalian.

808
00:39:21,210 --> 00:39:22,350
Menakjubkan!

809
00:39:23,690 --> 00:39:25,170
Tidak!

810
00:39:34,050 --> 00:39:35,170
Chay-Ara.

811
00:39:35,660 --> 00:39:37,900
Ya Tuhan!

812
00:39:40,760 --> 00:39:42,659
Dulu aku menikmati kematian perlahan.

813
00:39:42,660 --> 00:39:45,900
Kini aku rasa itu membosankan.

814
00:39:55,920 --> 00:39:57,620
Terimakasih.

815
00:39:57,670 --> 00:39:59,420
Mungkinkah dia meledakkan
dirinya sendiri disana?

816
00:39:59,430 --> 00:40:00,599
Sepertinya tidak.

817
00:40:00,600 --> 00:40:02,230
Jadi tadi itu seri, kan?

818
00:40:02,510 --> 00:40:05,300
- Aku rasa.
- Aku terima itu.

819
00:40:21,570 --> 00:40:22,570
Kau baik saja?

820
00:40:22,571 --> 00:40:24,890
Aku harus belajar
cara menggunakan benda ini.

821
00:40:26,420 --> 00:40:29,680
Kau akan menguasainya, Hawkgirl.

822
00:40:36,430 --> 00:40:37,830
Dr. Wells?

823
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
Kau akan baik-baik saja.

824
00:40:41,970 --> 00:40:43,580
Itu kabar bagus.

825
00:40:44,100 --> 00:40:47,890
Namun kau mungkin akan
sangat kesakitan sementara waktu.

826
00:40:47,950 --> 00:40:49,920
Sakit lebih baik dari mati.

827
00:40:50,540 --> 00:40:51,910
Ya, benar.

828
00:40:57,550 --> 00:40:59,430
Bagaimana keadaanmu, Garrick?

829
00:41:00,080 --> 00:41:01,820
Serummu sudah keluar dari tubuhku,

830
00:41:02,530 --> 00:41:04,420
dan aku takkan pernah memakainya lagi.

831
00:41:10,590 --> 00:41:11,760
Jay...

832
00:41:14,210 --> 00:41:15,410
Terimakasih.

833
00:41:15,980 --> 00:41:19,980
Kau bisa berterima kasih dengan
menjauhkan kecepatan-6 itu dari Barry.

834
00:41:29,540 --> 00:41:30,810
Itu dari Oliver.

835
00:41:31,160 --> 00:41:32,319
Savage punya Tongkat Horus.

836
00:41:32,320 --> 00:41:35,149
Dia ingin kita semua di
Central City secepat mungkin.

837
00:41:35,150 --> 00:41:37,269
Oke, Laurel sudah disana
mengunjungi ibunya,

838
00:41:37,270 --> 00:41:39,589
jadi akan kutelepon dia dan
beritahu dia kita akan mampir.

839
00:41:39,590 --> 00:41:41,009
Jika Savage ada di Central City,

840
00:41:41,010 --> 00:41:42,909
lalu mengapa kita kembali kesana?

841
00:41:42,910 --> 00:41:44,259
Agar kita bisa mengakhiri ini.

842
00:41:44,260 --> 00:41:45,919
Dan jika ada yang bisa
mengalahkan Savage,

843
00:41:45,920 --> 00:41:47,139
pasti itu Barry dan Oliver.

844
00:41:47,140 --> 00:41:47,740
Ditambah, kamu telah muncul.

845
00:41:47,741 --> 00:41:49,219
Kini semuanya akan lebih sulit untuk dia.

846
00:41:49,220 --> 00:41:50,229
Dan bersama, kita semua,

847
00:41:50,230 --> 00:41:51,989
kita bisa kalahkan dia untuk selamanya.

848
00:41:51,990 --> 00:41:55,120
Oke, bagaimana kita akan kesana?

849
00:41:55,520 --> 00:41:56,669
Pernahkah aku bilang aku CEO

850
00:41:56,670 --> 00:41:59,490
perusahaan besar dengan pesawat pribadi?

851
00:42:09,640 --> 00:42:11,080
Sejak kapan itu jadi kebiasaan?

852
00:42:12,190 --> 00:42:14,000
Sekitar delapan bulan.

853
00:42:14,030 --> 00:42:16,740
Mungkin jika kau selamatkan Star City,
kau akan mendapatkannya juga.

854
00:42:18,250 --> 00:42:20,599
Ngomong-ngomong,
kita masih harus menangkap Savage.

855
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Kita akan menangkapnya.

856
00:42:24,700 --> 00:42:26,310
Hati-hati, kawan.

857
00:42:30,740 --> 00:42:32,129
Kau tak ingin kehilangan orang ini.

858
00:42:32,130 --> 00:42:34,010
- Terimakasih, Tuan.
- Yeah.

859
00:02:26,340 --> 00:02:45,000
Penerjamah : Esa Mudani
http://subscene.com/u/785274

860
00:42:35,000 --> 00:42:50,000
Penerjamah : Esa Mudani
http://subscene.com/u/785274