Advertisement
Guest User

es.js

a guest
Mar 22nd, 2019
285
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 24.02 KB | None | 0 0
  1. const messages = {
  2. buttons: {
  3. backToApp: 'Back to app',
  4. backToSurveys: 'Ir a los cuestionarios',
  5. disagree: 'No acepto',
  6. agree: 'Acepto',
  7. ok: 'Aceptar',
  8. goBack: 'Atrás',
  9. continue: 'Continuar',
  10. backToDashboard: 'Volver al panel de control',
  11. backToConsent: 'Volver al consentimiento',
  12. finish: 'Finalizar',
  13. backToLogin: 'Volver al Inicio de sesión ',
  14. submit: 'Enviar',
  15. confirm: 'Confirmar',
  16. cancel: 'Cancelar',
  17. takeSurvey: 'Rellenar cuestionario',
  18. startAgain: 'Volver a empezar',
  19. resumeSurvey: 'Reanudar el cuestionario ',
  20. continueEDiary: 'Continuar al eDiary',
  21. tryAgain: 'Vuelva a intentarlo',
  22. surveys: 'Cuestionarios',
  23. edit: 'Editar'
  24. },
  25. login: {
  26. email: 'Correo electrónico',
  27. password: 'Contraseña ',
  28. login: 'Iniciar sesión',
  29. logging: 'Iniciando sesión...',
  30. registration: 'Inscribirse',
  31. forgotPassword: '¿Olvidó su contraseña? ',
  32. registerInfo: '¿Aún no tiene una cuenta?',
  33. errorMissingEmailPassword: 'Escriba su dirección de correo electrónico ' +
  34. 'contraseña para iniciar sesión',
  35. notFoundCredentials: 'No encontramos la dirección de correo electrónico o ' +
  36. 'la contraseña es incorrecta'
  37. },
  38. dashboard: {
  39. title: 'Panel de control',
  40. firstSectionText: 'Resumen del día',
  41. secondSectionText: 'Mi estado - diario de síntomas',
  42. particularSymptoms: '¿Tiene hoy algún síntoma en concreto?',
  43. startSymptomsRecording: 'Start recording your symptoms',
  44. secondSectionButtonText: 'Añadir síntoma',
  45. newFeatureModalTitle: 'Localización',
  46. newFeatureModalDescription: 'As CMT&Me is a study app, it\'s important that' +
  47. ' the data in the app reflect the medical care for your country of residence.' +
  48. '\n\nThus, please go to the Menu and check that your app localization is correctly set.',
  49. symptomModalTitle: 'Todos los síntomas que anote aparecerán en «Mi estado»',
  50. symptomModalDescription: 'Puede llevar un registro de su fatiga, dolor ' +
  51. 'u otros síntomas, como debilidad en las piernas o en las manos.' +
  52. '\n\n Anote los síntomas en cualquier momento y con la frecuencia que ' +
  53. 'quiera para crear su propio historial de seguimiento de los síntomas.',
  54. loadingText: 'Recuperando los cuestionarios...'
  55. },
  56. surveysList: {
  57. mySurveys: 'Cuestionarios',
  58. loadingText: 'Recuperando los cuestionarios...',
  59. modalTitle: 'Cuestionarios que permiten ayudar a la investigación y ' +
  60. 'a mejorar el desarrollo de tratamientos',
  61. modalDescription: 'Le quedaríamos muy agradecidos si rellenara estos ' +
  62. 'cuestionarios al menos una vez al mes. Cada cuestionario que rellene ' +
  63. 'proporciona a los investigadores un mayor conocimiento sobre el impacto ' +
  64. 'de la CMT en su vida.'
  65. },
  66. surveyStatus: {
  67. resumeSurveyDescription: 'Revise sus respuestas anteriores y asegúrese de ' +
  68. 'que todavía son válidas. \n\nRecuerde que sus respuestas se utilizarán ' +
  69. 'para la investigación, por lo que es muy importante que sean exactas. ',
  70. startAgainSurveyDescription: 'Este cuestionario se dejó incompleto hace ' +
  71. 'algún tiempo. \n\n Dado que la exactitud de los datos es muy importante ' +
  72. 'en las investigaciones de este tipo, le rogamos que vuelva a empezar. '
  73. },
  74. general: {
  75. noInternetConnection: 'Sin conexión a internet',
  76. termsConditions: 'Condiciones de uso',
  77. privacyPolicy: 'Política de confidencialidad',
  78. great: '¡Estupendo!',
  79. loading: 'Cargando...'
  80. },
  81. preview: {
  82. headerTitle: 'Vista previa de la aplicación',
  83. title: 'Anote sus síntomas',
  84. description: 'Podrá llevar un diario de cualquier síntoma de debilidad, dificultad respiratoria y cansancio.',
  85. bottomText: 'Para empezar a anotarlos, complete los pasos siguientes.'
  86. },
  87. changePassword: {
  88. newPassword: 'Nueva contraseña',
  89. changePassword: 'Cambiar la contraseña',
  90. oldPasswordLabel: 'Contraseña actual',
  91. typeOldPassword: 'Introduzca la contraseña actual ',
  92. newPasswordLabel: 'Nueva contraseña',
  93. typeNewPassword: 'Introduzca la nueva contraseña',
  94. changePasswordText: 'Su contraseña debe tener, como mínimo, 8 caracteres, ' +
  95. 'incluyendo al menos una letra mayúscula, una minúscula y una cifra.',
  96. typeOldPasswordError: 'Introduzca su contraseña actual',
  97. oldPasswordError: 'La contraseña actual que ha introducido es incorrecta',
  98. typeNewPasswordError: 'Introduzca una nueva contraseña',
  99. successfullyChanged: 'Ha logrado cambiar su contraseña.',
  100. samePasswordError: 'Su nueva contraseña es la misma que la contraseña ' +
  101. 'actual. Introduzca una nueva contraseña si quiere que no sea la misma',
  102. choosePasswordError: 'Configure su contraseña.'
  103. },
  104. forgotPassword: {
  105. backToLogin: 'Volver al Inicio de sesión',
  106. passwordForgotten: '¿Olvidó su contraseña?',
  107. resetPasswordText: 'No se preocupe. Introduzca la dirección de correo ' +
  108. 'electrónico que utilizó para inscribirse y le enviaremos un código ' +
  109. 'para restablecer su contraseña.',
  110. emailAddress: 'Su correo electrónico',
  111. sendResetLink: 'Continuar'
  112. },
  113. resendCode: {
  114. backToLogin: 'Volver al Inicio de sesión',
  115. title: 'Reenvío del código',
  116. subtitle: 'Para recibir un nuevo código de confirmación, ' +
  117. 'vuelva a insertar la dirección de correo electrónico con ' +
  118. 'la que se inscribió. Asegúrese de mirar también en la carpeta de correo ' +
  119. 'no deseado, por si se hubiera remitido a allí.',
  120. placeholderText: 'Su correo electrónico',
  121. buttonText: 'Reenvío del código'
  122. },
  123. intro: {
  124. contentTitle: 'Asuma el control de su enfermedad',
  125. cardTitle: '¿Listos para comenzar? ',
  126. appDetailsFirtsPage: '',
  127. appDetailsSecondPage: 'manteniéndose informado con la ayuda de recursos médicos válidos',
  128. appDetailsThirdPage: 'tomando nota de sus síntomas para proporcionarle un ' +
  129. 'historial más preciso a su médico ',
  130. appDetailsFourthPage: 'proporcionando activamente datos valiosos sobre ' +
  131. 'su salud para ayudar a mejorar el tratamiento ',
  132. swiperBottomText: 'Deslice el dedo para descubrir cómo',
  133. existentAccount: '¿Ya tiene una cuenta? ',
  134. newAccount: '¿Aún no tiene una cuenta? '
  135. },
  136. profile: {
  137. account: 'Mi cuenta',
  138. menu: 'Menú',
  139. faq: 'Preguntas frecuentes',
  140. signOut: 'Cerrar sesión',
  141. email: 'Email',
  142. emailLabel: 'Correo electrónico',
  143. changePassword: 'Cambiar la contraseña',
  144. localisation: 'Localización'
  145. },
  146. notifications: {
  147. title: 'Notificaciones',
  148. noNotificationsTitle: 'Aún no hay nada aquí.',
  149. noNotificationsDescription: 'Aún no ha recibido ninguna notificación. ' +
  150. 'Cuando reciba alguna notificación, aparecerá un símbolo en el icono ' +
  151. 'de notificaciones para saber cuándo tiene que mirarlas.',
  152. loadingText: 'Recuperando notificaciones...'
  153. },
  154. register: {
  155. register: 'Inscripción de cuenta',
  156. login: 'Iniciar sesión',
  157. haveAccountText: '¿Ya tiene una cuenta? Puede ',
  158. title: 'Para poder abrir una cuenta y usar la aplicación, entiendo que:',
  159. boldedText: '',
  160. secondaryBoldedText: '',
  161. countryCitizen: 'Debo residir en España;',
  162. cmtPatient: 'Debo haber recibido un diagnóstico de CMT;',
  163. aged18: 'Debo tener más de 18 años de edad.'
  164. },
  165. gettingStarted: {
  166. gettingStarted: 'Inscripción de cuenta',
  167. step1_title: 'Creación de la cuenta',
  168. step1_details: 'Primero, para poder contribuir al registro español de CMT, ' +
  169. 'Vitaccess ha de verificar que es usted apto formulándole unas cuantas preguntas. ' +
  170. 'También puede consultar nuestra política de confidencialidad y condiciones de uso. ',
  171. step2_title: '¡Estupendo!\n Ha completado el primer paso.',
  172. step2_details: 'También necesitamos que sea consciente de la manera en que ' +
  173. 'se utilizarán los datos que nos facilite en la aplicación y que otorgue su consentimiento para ello.',
  174. step3_title: '¡Ha completado el segundo paso!',
  175. step3_details: 'Ahora, termine de configurar su cuenta eligiendo una contraseña.',
  176. consent: 'Consentimiento',
  177. footer: 'Solo guardaremos sus datos al crear su cuenta, una vez ' +
  178. 'que usted haya completado los pasos de inscripción indicados anteriormente.'
  179. },
  180. checkEmail: {
  181. title: 'Compruebe su correo electrónico',
  182. subtitle1: 'Hemos enviado un mensaje a ',
  183. subtitle2: ' con un código de confirmación. Introdúzcalo a continuación ' +
  184. 'para pasar a restablecer su contraseña.',
  185. placeholderText: 'Código de confirmación',
  186. buttonText: 'Continuar',
  187. getNewCode: 'Obtener un nuevo código',
  188. noCodeReceived: 'No he recibido el código',
  189. sentEmailMessage1: 'Le hemos enviado un nuevo código de confirmación a ',
  190. sentEmailMessage2: '. Introdúzcalo a continuación para pasar a restablecer' +
  191. 'su contraseña',
  192. validConfirmationCode: 'Introduzca un código de confirmación válido',
  193. errorMessage: 'El código de confirmación que ha insertado no es válido ' +
  194. 'o ha caducado. Inténtelo de nuevo'
  195. },
  196. choosePassword: {
  197. title: 'Elija una nueva contraseña',
  198. subtitle: 'Su contraseña debe tener, como mínimo, 8 caracteres, incluyendo al menos ' +
  199. 'una letra mayúscula, una minúscula y una cifra.',
  200. placeholderText: 'Introduzca la nueva contraseña',
  201. changePassword: 'Cambiar la contraseña',
  202. confirmationTitle: '¡Estupendo!',
  203. confirmationText: 'Ha logrado cambiar su contraseña.',
  204. choosePassword: 'Elija una contraseña',
  205. createAccount: 'Crear la cuenta',
  206. changePassword3Step: 'Elija una contraseña',
  207. registrationPlaceholder: 'Escriba la contraseña',
  208. registrationConfirmationTitle: 'Gracias. Se ha creado su cuenta',
  209. registrationConfirmationSubtitle1: 'Se ha inscrito con el correo electrónico ',
  210. registrationConfirmationSubtitle1Continued: '.',
  211. registrationConfirmationText1: 'Hemos enviado un mensaje a ',
  212. registrationConfirmationText2: ' con una copia del consentimiento en PDF. ' +
  213. 'Si no lo ha recibido, mire en la carpeta de correo no deseado,' +
  214. ' por si se hubiera remitido a allí.'
  215. },
  216. generalInfo: {
  217. generalInfo: 'Información general ',
  218. generalInfo1Step: 'Información general ',
  219. firstNameLabel: 'Nombre',
  220. nativeLanguageLabel: 'Lengua materna',
  221. nativeLanguagePlaceholder: 'Lengua materna (opcional)',
  222. languageModalTitle: 'Lengua materna',
  223. languageModalDescription: 'Saber cuál es su lengua materna nos permitirá proporcionarle versiones más ' +
  224. 'personalizadas de la aplicación en el futuro. El idioma actual de la aplicación no cambiará en función ' +
  225. 'de la respuesta que proporcione aquí.',
  226. lastNameLabel: 'Apellidos',
  227. emailLabel: 'Correo electrónico',
  228. emailPlaceholder: 'Correo electrónico',
  229. mobileLabel: 'Número de móvil',
  230. mobilePlaceholder: 'Número de móvil (opcional)',
  231. phoneModalTitle: 'Número de móvil',
  232. phoneModalDescription: 'Una vez inscrito, es posible que contactemos con ' +
  233. 'usted para confirmar que cumple los requisitos para participar.',
  234. socialNumberLabel: 'Social security number',
  235. socialNumberPlaceholder: 'XXX - XX - XXXX',
  236. zipCode: 'Código postal',
  237. zipCodeModalTitle: 'Código postal',
  238. zipCodeModalDescription: 'Necesitamos su código postal para comprobar ' +
  239. 'que cumple los requisitos para participar en esta investigación.',
  240. birthDateLabel: 'Fecha de nacimiento',
  241. dateModalTitle: 'Fecha de nacimiento',
  242. cmtTypePlaceholder: 'Seleccione el tipo de CMT que padece',
  243. selectCMT: 'Seleccione el tipo de CMT que padece',
  244. cmtType: 'Seleccione el tipo de CMT que padece',
  245. physician: 'Nombre del médico que le trata',
  246. hospital: 'Nombre del hospital en que le tratan',
  247. describePlaceholder: '¿Cómo se enteró de esta aplicación? Si se la recomendó alguien, ' +
  248. '¿quién fue?',
  249. describeTopText: 'Tenemos que asegurarnos de que la aplicación sea utilizada únicamente por pacientes ' +
  250. 'adultos con CMT. Todas las cuentas nuevas se comprobarán usando la información ' +
  251. 'que nos facilite en las dos pantallas siguientes.',
  252. describeBottomText: 'Una vez inscrito, es posible que contactemos con usted para confirmar ' +
  253. 'que cumple los requisitos para participar.',
  254. firstStepTitle: '¡Estupendo!',
  255. firstStepSubtitle: 'Ha completado el primer paso.',
  256. firstStepDetails: 'Si le interesa saber el tipo de información que encontrará ' +
  257. 'en la aplicación, podemos mostrarle una vista previa.',
  258. firstStepMainAction: 'Vale, echémosle un vistazo',
  259. firstStepBottom: 'No, gracias.',
  260. firstStepSecondAction: 'Continuemos',
  261. selectStage: 'Select a stage/type',
  262. bitrhdayModalText: 'Necesitamos su fecha de nacimiento para comprobar que tiene ' +
  263. 'más de 18 años.'
  264. },
  265. errors: {
  266. underAge: 'Debe tener por lo menos 18 años para inscribirse en la aplicación del estudio',
  267. unrealAge: 'Introduzca su verdadera fecha de nacimiento',
  268. typeValidFirstName: 'Vuelva a escribir su nombre sin utilizar cifras',
  269. typeValidLastName: 'Vuelva a escribir sus apellidos sin utilizar cifras',
  270. typeValidEmail: 'Introduzca una dirección de correo electrónico válida',
  271. mandatoryField: 'Este campo es obligatorio',
  272. typeValidLanguage: 'Vuelva a escribir su lengua materna, sin utilizar cifras',
  273. onlyNumbersAndPlus: 'Solo están permitidos los números y el signo más (+)',
  274. passwordShort: 'Utilice al menos 8 caracteres',
  275. passwordOneNumber: 'Utilice al menos una cifra',
  276. passwordOneUppercase: 'Utilice al menos una letra mayúscula',
  277. passwordOneLowercase: 'Utilice al menos una letra minúscula',
  278. requestError: 'Se ha producido un problema al recuperar los datos. ' +
  279. 'Asegúrese de que tiene habilitada la wi-fi o los datos móviles ' +
  280. 'y vuelva a intentarlo',
  281. noInternetConnection: 'Conéctese a internet y vuelva a intentarlo',
  282. internalServerError: 'Se ha producido un error con nuestro servidor. Inténtelo de nuevo',
  283. invalidZipCode: 'Introduzca un código postal válido',
  284. emailAddressAlreadyUsed: 'Ya existe un usuario con esta dirección de correo ' +
  285. 'electrónico. Pruebe a iniciar sesión o a utilizar una dirección de ' +
  286. 'correo electrónico distinta',
  287. loadingError: 'Parece que no se puede recuperar la información en estos ' +
  288. 'momentos. Inténtelo de nuevo',
  289. userNotFound: 'No existe una cuenta de CMT&Me vinculada a esta dirección de correo electrónico',
  290. invalidCode: 'El código de confirmación que ha insertado no es válido o ha ' +
  291. 'caducado. Inténtelo de nuevo'
  292. },
  293. cmtTypes: {
  294. 1: 'Tipo 1A',
  295. other: 'Otros subtipos del tipo 1',
  296. 2: 'Tipo 2',
  297. 3: 'Tipo 3 (enfermedad de Dejerine-Sottas)',
  298. 4: 'Tipo 4',
  299. 5: 'Tipo 5',
  300. cmtx: 'CMTX',
  301. hnpp: 'HNPP',
  302. notKnow: 'No sé/No me acuerdo'
  303. },
  304. consent: {
  305. link: 'cmt@vitaccess.com',
  306. noOne: 'No-one',
  307. emailAddress: 'salus@salusirb.com',
  308. privacyNoticeText: 'política de confidencialidad',
  309. termsConditionsText: 'condiciones de uso.',
  310. errorOpenMail: 'Se ha producido un error. No se puede abrir la aplicación ' +
  311. 'de correo',
  312. errorConsent: 'No ha terminado de responder a toda la información anterior. ' +
  313. 'Regrese a la pantalla anterior y compruébelo',
  314. readMore: 'Más información',
  315. readLess: 'Menos información',
  316. disagree: 'No acepto',
  317. next: 'Siguiente',
  318. consent: 'Consentimiento',
  319. previous: 'Anterior',
  320. understand: 'Lo entiendo',
  321. finishConsentTitle: 'Gracias'
  322. },
  323. leaveSurvey: {
  324. description: '¿Está seguro de que desea salir del cuestionario?',
  325. leave: 'Salir',
  326. stay: 'Permanecer'
  327. },
  328. noSurvey: {
  329. title: 'Oops!',
  330. description: 'Looks like this survey is not available in the app right now. ' +
  331. 'You will be able to complete it and earn a reward once it is visible in your eDiary.'
  332. },
  333. expiredSurvey: {
  334. title: 'Oops!',
  335. description: 'Looks like you need to complete this survey again in order to ' +
  336. 'earn the reward.'
  337. },
  338. showModal: {
  339. description: 'Are you sure the last transfusion date is still correct?',
  340. left: 'Cambiar',
  341. right: 'Si'
  342. },
  343. infoPopup: {
  344. title: 'Cómo clasificar los síntomas',
  345. description1: 'Empiece seleccionando los síntomas que tiene. Para ' +
  346. 'seleccionar un síntoma, pulse sobre él. Para anular la selección, ' +
  347. 'pulse dos veces.',
  348. description2: 'Para reorganizar los síntomas que ya ha seleccionado, ' +
  349. 'utilice la función de arrastrar y colocar. Para activar dicha función, ' +
  350. 'seleccione el síntoma con una pulsación larga.',
  351. description1FirstTime: 'Siempre que quiera anular la selección de un ' +
  352. 'síntoma, pulse dos veces sobre dicho síntoma.',
  353. doubleTapBold: 'pulse dos veces',
  354. tapBold: 'pulse dos voces',
  355. longPressBold: 'pulsación larga.'
  356. },
  357. unselectDragDropModal: {
  358. description: '¿Está seguro de que desea anular la selección de este ' +
  359. 'síntoma? Esto lo eliminará de su lista de síntomas seleccionados.',
  360. unselect: 'Anular selección '
  361. },
  362. date: {
  363. format: 'DD / MM / YYYY',
  364. selectPlaceholder: 'Seleccione su fecha de nacimiento',
  365. placeholder: 'dd / mm / yyyy',
  366. locale: 'es',
  367. dateOrder: 'D-M-Y',
  368. leftButtonText: 'Cancelar',
  369. rightButtonText: 'Aceptar',
  370. monthAndDayHeaderTexts: ['Día', 'Mes', 'Año'],
  371. timeHeaderTexts: ['Horas', 'Minutos'],
  372. monthHeaderTexts: ['Mes', 'Año'],
  373. monthsOfYear: ['enero', 'febrero', 'marzo', 'abril', 'mayo', 'junio', 'julio',
  374. 'agosto', 'septiembre', 'octubre', 'noviembre', 'diciembre'],
  375. defaultMonth: 'enero'
  376. },
  377. surveysGeneral: {
  378. errorMessage: 'Se ha producido un error al enviar el cuestionario. ' +
  379. 'Inténtelo de nuevo',
  380. loadingMessageFinish: 'Enviando el cuestionario...',
  381. loadingMessage: 'Cargando',
  382. loadingSurvey: 'Recuperando el cuestionario…',
  383. previous: 'Anterior',
  384. finish: 'Finalizar',
  385. next: 'Siguiente'
  386. },
  387. surveyItemErrors: {
  388. autocomplete: 'Seleccione una respuesta',
  389. text: 'Introduzca una respuesta',
  390. radio: 'Seleccione una respuesta',
  391. checkbox: 'Seleccione al menos una respuesta',
  392. number: 'Introduzca un valor',
  393. date: 'Introduzca una fecha',
  394. slider: 'Seleccione un valor',
  395. hours: 'Seleccione un valor',
  396. zipcode: 'Introduzca un código postal válido',
  397. paragraph: 'Introduzca una respuesta',
  398. nhs: 'Introduzca un número de documento nacional de identidad (DNI) válido.'
  399. },
  400. symptoms: {
  401. symptom_1: 'Debilidad en las piernas',
  402. symptom_2: 'Debilidad en los tobillos',
  403. symptom_3: 'Debilidad en las manos',
  404. symptom_4: 'Debilidad en los brazos',
  405. symptom_5: 'Dificultad para respirar',
  406. symptom_6: 'Cansancio',
  407. symptom_7: 'Pérdida de sensación en los pies',
  408. symptom_8: 'Pérdida de sensación en las piernas',
  409. symptom_9: 'Pérdida de sensación en las manos',
  410. symptom_10: 'Pérdida de sensación en los antebrazos',
  411. symptom_11: 'Buena motricidad de las manos',
  412. symptom_12: 'Dolor',
  413. symptom_13: 'Dolor de la piel de los pies',
  414. symptom_14: 'Problemas emocionales',
  415. symptomsStatusText: 'Anote uno o más síntomas. Puede hacerlo tantas veces como considere necesario.',
  416. selectSymptomText: 'Seleccionar síntomas',
  417. tabLabel: 'Mi estado',
  418. question_symptom_1: 'En las últimas 24 horas, ¿qué grado de debilidad sintió en las piernas en su peor momento?',
  419. question_symptom_2: 'En las últimas 24 horas, ¿qué grado de debilidad sintió en los tobillos en su peor momento?',
  420. question_symptom_3: 'En las últimas 24 horas, ¿qué grado de debilidad sintió en las manos en su peor momento?',
  421. question_symptom_4: 'En las últimas 24 horas, ¿qué grado de debilidad sintió en los brazos en su peor momento?',
  422. question_symptom_5: 'En las últimas 24 horas, ¿qué grado de dificultad experimentó al respirar en su peor momento?',
  423. question_symptom_6: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué grado de intensidad sintió el cansancio en su peor momento?',
  424. question_symptom_7: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué grado de intensidad sintió la pérdida de sensación en los pies en su peor momento?',
  425. question_symptom_8: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué grado de intensidad sintió la pérdida de sensación en las piernas en su peor momento?',
  426. question_symptom_9: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué grado de intensidad sintió la pérdida de sensación en las manos en su peor momento?',
  427. question_symptom_10: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué grado de intensidad sintió la pérdida de sensación en los antebrazos en su peor momento?',
  428. question_symptom_11: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué grado de intensidad sintió la pérdida de buena motricidad en las manos en su peor momento?',
  429. question_symptom_12: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué intensidad sintió el dolor en su peor momento?',
  430. question_symptom_13: 'En las últimas 24 horas, ¿qué grado de dolor sintió en la piel de los pies en su peor momento?',
  431. question_symptom_14: 'En las últimas 24 horas, ¿con qué grado de intensidad ha sufrido problemas emocionales?',
  432. answer_option_1: 'Ninguno',
  433. answer_option_2: 'Leve',
  434. answer_option_3: 'Moderado',
  435. answer_option_4: 'Intenso',
  436. answer_option_5: 'Muy intenso',
  437. answer_option_6: 'No he sufrido ninguno',
  438. addSymptom: 'Añadir síntoma',
  439. editSymptom: 'Editar síntoma',
  440. allSymptoms: 'Todos los síntomas',
  441. submiting_symotoms: 'Enviando el síntoma…',
  442. retrieving_symotoms: 'Recuperando los síntomas…',
  443. errorEmpty: 'Seleccione una respuesta',
  444. firstSymptomModalTitle: 'Ha introducido su primera entrada en su diario de síntomas',
  445. firstSymptomModalText: 'A partir de ahora podrá ver un resumen de la progresión de sus ' +
  446. 'síntomas. Cuanto mayor sea la frecuencia con la que anota sus síntomas, más útil será la información.'
  447. },
  448. symptomsPreview: {
  449. preview: 'Vista previa',
  450. download: 'Descargando el PDF...',
  451. errorPdf: 'El archivo no está en formato PDF o está dañado. Inténtelo de nuevo.',
  452. noInternet: 'Conéctese a internet y vuelva a intentarlo',
  453. completed: 'Descarga completa.'
  454. },
  455. knowledge: {
  456. knowledge: 'Información',
  457. loading: 'Recuperando artículos...',
  458. relatedArticles: 'Artículos Relacionados',
  459. otherArticles: 'Otros Artículos',
  460. nothingHereTitle: 'Articles are not here yet',
  461. backToKnowledge: 'Volver al menú de información'
  462. },
  463. localisation: {
  464. title: 'Localización',
  465. localisationCountriesTitle: 'Seleccionar país',
  466. localisationLanguagesTitle: 'Seleccionar idioma',
  467. loading: 'Localizing the app content...',
  468. descriptionFirstScreenLocalisation: 'La aplicación cargará el contenido ' +
  469. 'en el idioma más hablado del país que ha seleccionado.',
  470. bottomButtonFirstScreen: 'Sí, continuar',
  471. bottomButtonSaveChanges: 'Guardar cambios',
  472. modalTitle: 'Localización',
  473. modalDescription: 'La aplicación cargará el contenido en el idioma más ' +
  474. 'hablado del país que ha seleccionado. \n\n ' +
  475. ' Confirme que desea realizar este cambio.',
  476. confirm: 'Confirmar',
  477. cancel: 'Cancelar',
  478. residentOf: 'Resido en',
  479. speaking: 'Speaking'
  480. },
  481. countries: {
  482. UK: 'United Kingdom',
  483. US: 'United States',
  484. IT: 'Italia',
  485. DE: 'Deutschland',
  486. ES: 'España'
  487. },
  488. languages: {
  489. UK: 'English UK',
  490. US: 'English US',
  491. IT: 'Italian IT',
  492. DE: 'German DE',
  493. ES: 'Espagnol'
  494. },
  495. links: {
  496. faq: 'https://vitaccess.com/cmtme-faqs-eses',
  497. privacyNotice: 'https://vitaccess.com/cmtme-privacy-notice-eses',
  498. termsConditions: 'https://vitaccess.com/cmtme-terms-of-use-eses'
  499. }
  500. }
  501.  
  502. export default messages
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement