THE HARUNO SORA WHO WON'T STOP PRASING

「マキちゃん　何か…やりたいことはありますか？」
"Maki-chan,
What do you want to do in the future?"

「そら先生　わたし　スーパーグレートでウルトラファイヤーなギタリストになりたい！」
"Sora-sensei
I want to become
A SUPER GREAT ULTRA BURNING GUITARIST!"


「百億万点。」
"YOU GET TEN (million?? billion??) POINTS."

はい　おはようございます
Alright everyone, good morning

「ございま～す」
Mornin'

今日もいい天気
The weather today is good

「そっすね～」
Yea~...
もしも困ったことがあれば
If perhaps anything is troubling you
私に何でも聞いてね
I'll always be here to listen!

「わかりました～」
Gotcha...

日々の生活　道の行く先　押し寄せる荒波

不安なこともあるけど

「あ～　忙しいなあ～」
"Ah... it's so busy..."


埋もれた記憶　いつか見た夢
That dream you've buried away deep inside

思い出してほしい
I want you to remember it

あなたの声を聞かせて
Let me hear your voice!


「ごはん　おいしい」
"Food's tasty~~~"


すごいね～
Amazing~

すてきね～
Wonderful~
大したものですね
I can't wait to see it [as in excited to see something? i cant...word it but i get it]
イイネしました
YOU DID GOOD!

じょうずね～
Good work~

さすがね～
Admirable~

やっぱり…天才ですね
You're a prodigy for sure

たいへんよくできました
You did well!

(don don don don...)

どうもこんにちは
Top of the morning to you

「こんちわ～」
"Hiya~"

ご機嫌いかがです？
How are you doing on this good day?

「ばっちり～」
"'retty good~"

もしもあなたに興味があれば
If at any rate if you're interested

コレとか始めてみませんか？
Have you begun to look at _this_ yet?

「…考えます～」
"...I-I'll think about it"


扉を開けて　新しい場所　歩きだしてごらん
[i dont understand enough of this... to word anything...]

慣れないこともあるけど

「あ～　どうしよっかな～」
"Oh, what am I gonna do..."


やればできる子　絶対できる
You're a girl who can do this
You can absolutely do this

諦めないでホラ
Don't give up on me, hey, come on

あなたの勇気を見せて
Please show me
Your mettle

「ギターの音がでた!!!!!!!!!　うわっ」
"THE GUITAR MADE A SOUND!!!!!!!!! UWAA"


すごいね～（Wonderful!）
Amazing~

すてきね～（Beautiful!）
Wonderful~

大したものですね
I can't wait to see it

イイネしました（Good!）
You did good!

じょうずね～（Great!）
Good work~

さすがね～（Excellent!）
Admirable~
やっぱり…天才ですね
You're a prodigy for sure!

たいへんよくできました
You did well!



辛いね
It's hard

苦しいね
It's painful

痛いね
It hurts

怖いね
It's scary

自分を閉じ込めなくていいんだよ
You don't have to be alone

何でもいい
Whatever happens

たった一つで良い
Just know one thing

火をともして
Light the fire! [...???]



すごいね～（Wonderful!）
Amazing~

すてきね～（Beautiful!）
Wonderful~

大したものですね
I can't wait to see it

イイネしました（Good!）
You did good!

じょうずね～（Great!）
Good work~

さすがね～（Excellent!）
Admirable~

やっぱり…天才ですね
You're a prodigy for sure!

てぇてぇな！


ここからはじまる
From here on begins

あなたの物語
Your very own story

どんなに笑われようとも
It doesn't matter how much others doubted you

私は信じてるから
Because I've always believed! [even just writing this is making me wanna cry...]
自分を描いて進んで生きなさい
Write the next chapter on your own and live on

この音が聞こえてますか
Are you listening to that [sound]?

届いているでしょう？
It [reaches.. whoever im not sure who/what shes referring to], doesn't it?

本当にたいへんよくできました
YOU TRULY
DID WELL!


「今まで本当にありがとうございました
さくらのそら先生」
"Thank you for everything you've done for me,
Sakurano Sora-Sensei..."


「桜乃はるのそらです」
"It's **HARUNO SORA**."


「えええええええええええええええ」
"HUUUUUUUUUUUUUUUUHHH?!"