Kaibutsu Oujo ch 86 English script

Kaibutsu Oujo Ch 86 English Script
By /a/non
February 12th, 2013

Dialogue are separated and arranged in reading order
Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
Text in parentheses are smaller text

Hm = Hime
Hi = Hiro
Re = Reiri
Ri = Riza
Na = Nakua

Sy = Sylvia
Fu = Fuhito

Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.

==========Page 1==========

Top: 	The final battle is in the enemy's mind -- Where is this place?

Hm:	...The trial ended in failure

Hm:	But we've somehow located where the rift is
	I'll now put you in hibernation
	Goodbye, Flandre
Flandre:	Fuga

Hm:	I see...
	Thank you, Flandre

Hm:	2000 years, huh...

==========Page 2==========

Vertical:	Traversing time and space to find his master--
			That's the ultimate blood warrior

Chapter 86 - Princess Princess

==========Page 3==========

Sy:	Fufu
	Here I come, Hime-chan

==========Page 4==========

Sy:	Oh my
	I can't get it out

Hm: Sylvia-neesama!

Sy:	Fufu

==========Page 5==========

Sy:	It's no use
	This is all in my mind

Sy:	I can do anything

==========Page 6==========

Hi:	Hime...!

Hm:	Don't worry
	We can do the same

Hi:	But Hime...

==========Page 7==========

Hi:	Hime's existence
	her very existence
	is becoming weaker and weaker...!

Hi:	It's like we're...
	in the stomach of a monster

Hi:	The more we struggle,
	the weaker we get
	We'll eventually get digested...!

==========Page 8-9==========

Hm:	Kuh...

Sy:	Fufu

==========Page 10==========

Hm:	...
Hi:	Hime
	They're going to come around to attack us again!

Hi:	We can't keep this up...
	This battle isn't fair
	We have to run away

==========Page 11==========

Hi:	If you take any more damage...

Hm:	I won't run away

Hm:	This is our
	duel to the death

Hm:	What's "fair"?
	What's "unfair"?
	Does a duel
	need to be fair?
	Should the stronger side have a handicap?

Hm:	Hiro
	I will fight with chance

Hi:	Oh, right
	That personality of yours is

==========Page 12==========

Hi:	why I
	want to protect you

Hi:	Even if the flames of my life
	burns out...!

==========Page 13==========

Sy:	By the way, Hime-chan,
	did you figure out
	why Fuhito

Sy:	confined us in that pyramid?

Hm:	That was Fuhito-niisama?

Sy:	Fuhito was preparing
	for his eventual battle with the king

Hm:	King...
	He was going to fight with Father...?

==========Page 14==========

Sy:	Yup, Hime-chan
	Fuhito predicted
	what would happen at the end of the battle for the throne...

Sy:	Only the winner can possibly be the next king
	There can only be one phoenix
	This is what Fuhito thought
	The current king needs the winner's life force to live
	And it needs a strong life force

Sy:	That's why they make their kids fight each other
	Then they get the one with the strongest life force...

Sy:	That's why
	they can't let the other kids live...
	The reason is

==========Page 15==========

Sy:	if the siblings fuse together to form one being
	that being can become a threat to the current king
	In short,
	we're not that much weaker than the king...

Fu:	That wasn't my conclusion
	That's yours

Sy:	Oh, really?
	It's impossible separate our thoughts now that we're together

Fu:	I just
	wanted the king's power when I kill him

Hi:	No way...
	Is that really the secret to the battle...?

Sy:	Do you get it, Hime-chan
	We must become one
	in order to defeat the king...

==========Page 16-17==========
==========Page 18==========

Hi:	Hime!

Hi:	Gwah

Fu:	It's no use
	This is our world

Fu:	Besides,
	your existence is weak
	and that's not our fault

==========Page 19==========

Fu:	Lilianne's existence
	is incomplete for some reason

Hm:	Hiro...

Hm:	Hiro, listen to me
	You...

Hi:	Hime!

==========Page 20==========
==========Page 21==========

Sy:	Now we'll be one...
	Hime-chan

Hi:	Hime!!

:	Besides,
	your existence is weak

Hi:	Hime... I promise that I'll save you
	I promise...!!

==========Page 22==========

Ri:	But what will we
	do now?
	Hime

Ri:	The insides of our cabin may be modern,
	but it's still 2000 years ago outside, right?
Hm:	Exactly
Ri:	Then should we just live inside?
Hi:	Since Flandre is hibernating, we can use the electric appliances again
Ri:	That's great

Re:	We have a big problem
	Since we can't go to the modern world,
	we can't get supplies

Re:	We can only brings things here back into our cabin (as long as it's not a Faraday cage)
	If something happens, we can't call for help or repairs

Re:	Besides, is the space-time distortion around this cabin
	even stable?
	If we stay here for long, the cabin may disappear on us one day

==========Page 23==========

Ri:	Well, we can't stand here thinking
	Hey, Hiro, help me gather firewood
Hi:	Y-Yeah

Re:	I'll go look around

:	...!

Hi:	...me...

==========Page 24==========

Hi:	Hi...
	me...

Hm:	...Are you

Hm:	Hiro?

==========Page 25==========

Hi:	Hime...
	The other Hime is in trouble
	Come with me...

Hm:	Come with you?
	To where? This is circa 0 BCE, you know...

Hi:	Phoenixes can cross time and space,
	right? ...Hime

==========Page 26==========

[from chapter 71]
Hm:	Is this...that Chronoton Mine...?

Francesca:	Fuga fuga
Flandre:	Fuga
Hm:	You'll reverse the settings and send me nine years and three days ago?
Francesca:	Fuga fuga
Hm:	And it's possible to cancel the initial explosion with another explosion at the same time...?

Hm:	In other words,
	it'll make all of this
	not happen in the first place, huh

Sh:	This distortion
	must be corrected

Sh:	I'll disappear along with you

:	?!

==========Page 27==========

Hm:	What's that?
Flandre:	Fuga
Hm:	A high-energy tachyon pulse?

Sh:	Don't tell me that they've found us...

Hi:	Hime...

==========Page 28==========

Re:	I've been living here for almost nine years

Re:	Time sure flies, huh

Hm:	Nine years...

Hi:	Hime...!

==========Page 29==========

Hi:	So that's where you've been...
	I've come to pick you up
	Let's go

Hm:	Are you...
	Hiro?

Hm:	What's with that look?
	You still look like your old self

==========Page 30==========

Flandre:	Fuga
Hm:	What?

Flandre:	Fuga Fuga
Hm:	The constellations are off?
	Judging by the stars, we're been sent back 4500 years?

Hm:	...When I woke up, I was in this pyramid with you,
	but I didn't think that I was sent back 4500 years

Hm:	I can't believe this
Flandre:	Fuga
Hm:	You wouldn't lie to me, huh...

Hi:	She's not the real Flandre

==========Page 31==========

Hm:	...Hiro?

Hi:	Come with me, Hime
	I'll show you
	the deepest part of the pyramid

Hi:	Here

==========Page 32==========

Hm:	This is the...
Hi:	It's the clone machine
	The Fly Man made it

Hi:	Prince Fuhito made this Flandre
	using this machine

Hm:	So she's lying about the stars...
	But she wouldn't lie to me unless...
	...

Hm:	I'm an imposter too...

==========Page 33==========

Hi:	Hime... If you stay in this pyramid,
	you'll get turned into a mummy

Hi:	I want you to come with me

Hi:	We need your strength

Hm:	Hiro...
	you...

==========Page 34==========
==========Page 35==========

Hi:	I've come to pick you up

Hm:	What is this...

Hi:	Let's go

Hm:	But...
	I

Hi:	We need
	your strength too

==========Page 36-37==========

Sy:	...!

==========Page 38-39==========
==========Page 40==========

Hm:	Sylvia-neesama...

Sy:	...Will you absorb me?
	Can you even do that?

Sy:	Don't tell me
	that you...

==========Page 41==========

Hm:	I will not become one with you
	I will not leave you alone
	either

Fu:	Hmph
	So you'll cancel out, huh
	Interesting. Try it out

Sy:	Fuhito...you...
	...

Sy:	Hime-chan

==========Page 42-43==========
==========Page 44==========

Hm:	...This is dumb

Hm:	I change my mind
	Giving my blood to such a weakling
	is outrageous
	Besides, blood warriors

Hm:	aren't to be taken light o-...

==========Page 45==========

Hm:	...?!

Hm:	Your whim is right
	Now that I think about it, that was the turning point of fate
	Now, go to the morgue and give him your blood

Hm:	He will
	become the strongest blood warrior

Bottom:	Those words will become fact...!
		The finale of "Kaibutsu Oujo" is in the next issue!!

Chapter 86 / End