$args = array(
    'number'     => $number,
    'orderby'    => $orderby,
    'order'      => $order,
    'hide_empty' => $hide_empty,
    'include'    => $ids
);

$product_categories = get_terms( 'product_cat', $args );
foreach( $product_categories as $cat ) { echo $cat->name; }

$args = array(
    'number'     => $number,
    'orderby'    => $orderby,
    'order'      => $order,
    'hide_empty' => $hide_empty,
    'include'    => $ids
);

$product_categories = get_terms( 'product_cat', $args );

foreach( $product_categories as $cat )  {
   echo $cat->name.' ('.$cat->count.')';
}

<ul class="Category-list">

                            <?php

            $wcatTerms = get_terms('product_cat', array('hide_empty' => 0, 'parent' =>0));
            $count = $category->category_count;

            foreach($wcatTerms as $wcatTerm) : ?>
            <?php
            $thumb_id = get_woocommerce_term_meta( $wcatTerm->term_id, 'thumbnail_id', true );
            $term_img = wp_get_attachment_url(  $thumb_id );
            ?>
            <li><a href="<?php echo get_term_link( $wcatTerm->slug, $wcatTerm->taxonomy ); ?>"><?php echo $wcatTerm->name; ?>(<?php echo $wcatTerm->count;?>)</a></li>
                <?php endforeach;  ?>
                        </ul>
                    </div>