Advertisement
Guest User

[Commie] Upotte!! - 01 Timing Changes

a guest
Apr 18th, 2012
79
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1.  
  2. [Commie] Upotte!! - 01 Timing Changes
  3.  
  4. Scene Snap Error
  5. Original
  6. Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,from the high school section to help with the beach school
  7.  
  8. leaflets.
  9. Changed
  10. Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,from the high school section to help with the beach school
  11.  
  12. leaflets.
  13.  
  14. Scene Snap Error
  15. Original
  16. Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.16,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,Well, I was asked to take care of the flower bed
  17.  
  18. here,
  19. Changed
  20. Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.16,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,Well, I was asked to take care of the flower bed
  21.  
  22. here,
  23.  
  24. Scene Snap Error
  25. Original
  26. Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.04,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,That's correct.
  27. Changed
  28. Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.04,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,That's correct.
  29.  
  30. Scene Snap Error
  31. Original
  32. Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.68,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,No clue.
  33. Changed
  34. Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:20.68,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,No clue.
  35.  
  36. Scene Snap Error
  37. Original
  38. Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.73,Default,Funko,0000,0000,0000,,It's supposed to be a flower bed...
  39. Changed
  40. Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.73,Default,Funko,0000,0000,0000,,It's supposed to be a flower bed...
  41.  
  42. Scene Snap Error
  43. Original
  44. Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.41,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,I knew that. Those over there, right?
  45. Changed
  46. Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.41,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,I knew that. Those over there, right?
  47.  
  48. Scene Snap Error
  49. Original
  50. Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.46,Default,Shigu,0000,0000,0000,,{\i1}She tasted some...{\i0}
  51. Changed
  52. Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.46,Default,Shigu,0000,0000,0000,,{\i1}She tasted some...{\i0}
  53.  
  54. Scene Snap Error
  55. Original
  56. Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.30,Default,Funko,0000,0000,0000,,Oh? You mean the middle school?
  57. Changed
  58. Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.30,Default,Funko,0000,0000,0000,,Oh? You mean the middle school?
  59.  
  60. Scene Snap Error
  61. Original
  62. Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.47,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,Correct.
  63. Changed
  64. Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.47,Default,Fujiko,0000,0000,0000,,Correct.
  65.  
  66. Scene Snap Error
  67. Original
  68. Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.92,Default,Shop,0000,0000,0000,,Thanks.
  69. Changed
  70. Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.92,Default,Shop,0000,0000,0000,,Thanks.
  71.  
  72. Scene Snap Error
  73. Original
  74. Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.78,Default,Boy,0000,0000,0000,,Wow!
  75. Changed
  76. Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.78,Default,Boy,0000,0000,0000,,Wow!
  77.  
  78. Scene Snap Error
  79. Original
  80. Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.00,Default,Shop,0000,0000,0000,,That uniform...
  81. Changed
  82. Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.00,Default,Shop,0000,0000,0000,,That uniform...
  83.  
  84. Scene Snap Error
  85. Original
  86. Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.01,Default,Shop,0000,0000,0000,,It's not happening.
  87. Changed
  88. Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.42,Default,Shop,0000,0000,0000,,It's not happening.
  89. You can cut it there cause the audio following the scene change isn't important.
  90.  
  91. Scene Snap Error
  92. Original
  93. Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.51,Default,Jpn,0000,0000,0000,,I'm just an amateur who happened to be passing by.
  94. Changed
  95. Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.51,Default,Jpn,0000,0000,0000,,I'm just an amateur who happened to be passing by.
  96.  
  97. Scene Snap Error
  98. Original
  99. Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.53,Default,Funko,0000,0000,0000,,{\i1}A secure grip, resting on the cheek,{\i0}
  100. Changed
  101. Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.53,Default,Funko,0000,0000,0000,,{\i1}A secure grip, resting on the cheek,{\i0}
  102.  
  103. Scene Snap Error
  104. Original
  105. Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And he's in the forward leaning position.{\i0}
  106. Changed
  107. Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And he's in the forward leaning position.{\i0}
  108.  
  109. Scene Snap Error
  110. Original
  111. Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:05.72,Default,Funko,0000,0000,0000,,{\i1}It's... It's almost like he's using a stance for
  112.  
  113. firing an assault rifle.{\i0}
  114. Changed
  115. Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:05.72,Default,Funko,0000,0000,0000,,{\i1}It's... It's almost like he's using a stance for
  116.  
  117. firing an assault rifle.{\i0}
  118.  
  119. Scene Snap Error
  120. Original
  121. Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.57,Default,Jpn,0000,0000,0000,,Oh yeah...
  122. Changed
  123. Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.57,Default,Jpn,0000,0000,0000,,Oh yeah...
  124.  
  125. Scene Snap Error
  126. Original
  127. Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.29,Default,Funko,0000,0000,0000,,My name is...
  128. Changed
  129. Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.29,Default,Funko,0000,0000,0000,,My name is...
  130.  
  131. Massive Timing Derp
  132. Original
  133. Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.55,Default,Jpn,0000,0000,0000,,"Keep your safety on at all times..."
  134. Changed
  135. Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:50.25,Default,Jpn,0000,0000,0000,,"Keep your safety on at all times..."
  136. Nice cutting off when it's still going fellas.
  137.  
  138. Scene Snap Error
  139. Original
  140. Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.96,Default,Jpn,0000,0000,0000,,{\i1}What was her name again?{\i0}
  141. Changed
  142. Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.96,Default,Jpn,0000,0000,0000,,{\i1}What was her name again?{\i0}
  143.  
  144. Scene Snap Error
  145. Original
  146. Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,is absent today.
  147. Changed
  148. Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,is absent today.
  149.  
  150. Scene Snap Error
  151. Original
  152. Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.82,Default,Funko,0000,0000,0000,,{\i1}What did he mean that I'm the "girl with the
  153.  
  154. thong"?{\i0}
  155. Changed
  156. Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.82,Default,Funko,0000,0000,0000,,{\i1}What did he mean that I'm the "girl with the
  157.  
  158. thong"?{\i0}
  159.  
  160. Scene Snap Error
  161. Original
  162. Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.51,Default,Faaru,0000,0000,0000,,I'm tired of hearing about that.
  163. Changed
  164. Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.51,Default,Faaru,0000,0000,0000,,I'm tired of hearing about that.
  165.  
  166. Scene Snap Error
  167. Original
  168. Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.94,Default,Jiisuri,0000,0000,0000,,I would've thought your sister
  169. Changed
  170. Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.94,Default,Jiisuri,0000,0000,0000,,I would've thought your sister
  171.  
  172. Scene Snap Error
  173. Original
  174. Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.08,Default,Faaru,0000,0000,0000,,Eventually I'll have to punish Funko for her actions.
  175. Changed
  176. Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:06.08,Default,Faaru,0000,0000,0000,,Eventually I'll have to punish Funko for her actions.
  177.  
  178. Scene Snap Error
  179. Original
  180. Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.55,Default,T,0000,0000,0000,,that part of you is extremely precious,
  181. Changed
  182. Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.55,Default,T,0000,0000,0000,,that part of you is extremely precious,
  183.  
  184. Scene Snap Error
  185. Original
  186. Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.39,Default,Jpn,0000,0000,0000,,Yeah, but...
  187. Changed
  188. Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.39,Default,Jpn,0000,0000,0000,,Yeah, but...
  189.  
  190. Scene Snap Error
  191. Original
  192. Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.99,Default,Jpn,0000,0000,0000,,That girl...
  193. Changed
  194. Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.99,Default,Jpn,0000,0000,0000,,That girl...
  195.  
  196. Scene Snap Error
  197. Original
  198. Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.28,Default,Funko,0000,0000,0000,,You're going to visit him? Our teacher?
  199. Changed
  200. Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.28,Default,Funko,0000,0000,0000,,You're going to visit him? Our teacher?
  201.  
  202. Scene Snap Error
  203. Original
  204. Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.93,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,...might shoot us off, you know?
  205. Changed
  206. Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.93,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,...might shoot us off, you know?
  207.  
  208. Scene Snap Error
  209. Original
  210. Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.40,Default,Funko,0000,0000,0000,,You're dirty, Sixteen.
  211. Changed
  212. Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.40,Default,Funko,0000,0000,0000,,You're dirty, Sixteen.
  213.  
  214. Scene Snap Error
  215. Original
  216. Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.78,Default,Funko,0000,0000,0000,,You're a perv...
  217. Changed
  218. Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.78,Default,Funko,0000,0000,0000,,You're a perv...
  219.  
  220. Scene Snap Error
  221. Original
  222. Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:12.99,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,All right! I'm calling a home run!
  223. Changed
  224. Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.99,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,All right! I'm calling a home run!
  225.  
  226. Scene Snap Error
  227. Original
  228. Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.87,Default,Funko/Ichiroku,0000,0000,0000,,A DVD to introduce ourselves?
  229. Changed
  230. Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.87,Default,Funko/Ichiroku,0000,0000,0000,,A DVD to introduce ourselves?
  231.  
  232. Scene Snap Error
  233. Original
  234. Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:29.13,Default,Icihroku,0000,0000,0000,,But what should we say?
  235. Changed
  236. Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:29.13,Default,Icihroku,0000,0000,0000,,But what should we say?
  237.  
  238. Scene Snap Error
  239. Original
  240. Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.36,Default,Funko,0000,0000,0000,,What's with this background?
  241. Changed
  242. Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.36,Default,Funko,0000,0000,0000,,What's with this background?
  243.  
  244. Scene Snap Error
  245. Original
  246. Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.53,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,That's what Belgium is all about.
  247. Changed
  248. Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.53,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,That's what Belgium is all about.
  249.  
  250. Scene Snap Error
  251. Original
  252. Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.28,Default,Funko,0000,0000,0000,,I guess so,
  253. Changed
  254. Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.28,Default,Funko,0000,0000,0000,,I guess so,
  255.  
  256. Scene Snap Error
  257. Original
  258. Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.46,Default,Funko,0000,0000,0000,,The SIG SG550.
  259. Changed
  260. Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:03.46,Default,Funko,0000,0000,0000,,The SIG SG550.
  261.  
  262. Scene Snap Error
  263. Original
  264. Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.14,Default,Funko,0000,0000,0000,,Sixteen was born in America!
  265. Changed
  266. Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:24.14,Default,Funko,0000,0000,0000,,Sixteen was born in America!
  267.  
  268. Scene Snap Error
  269. Original
  270. Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.19,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
  271. Changed
  272. Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.19,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
  273.  
  274. Scene Snap Error
  275. Original
  276. Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.90,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,I'm cleaning all this up!
  277. Changed
  278. Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.90,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,I'm cleaning all this up!
  279.  
  280. Scene Snap Error
  281. Original
  282. Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:59.14,Default,Funko,0000,0000,0000,,Three-shot burst is a feature that only lets you fire
  283.  
  284. three shots
  285. Changed
  286. Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:59.14,Default,Funko,0000,0000,0000,,Three-shot burst is a feature that only lets you fire
  287.  
  288. three shots
  289.  
  290. Linking Error
  291. Original
  292. Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:59.14,Default,Funko,0000,0000,0000,,Three-shot burst is a feature that only lets you fire
  293.  
  294. three shots
  295. Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,even if you continue to hold down the trigger.
  296. Changed
  297. Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:59.42,Default,Funko,0000,0000,0000,,Three-shot burst is a feature that only lets you fire
  298.  
  299. three shots
  300. Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,even if you continue to hold down the trigger.
  301.  
  302. Scene Snap Error
  303. Original
  304. Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:05.08,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,She doesn't know when to give up.
  305. Changed
  306. Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:05.08,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,She doesn't know when to give up.
  307.  
  308. Scene Snap Error
  309. Original
  310. Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.94,Default,Jpn,0000,0000,0000,,S-Sorry...
  311. Changed
  312. Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.94,Default,Jpn,0000,0000,0000,,S-Sorry...
  313.  
  314. Scene Snap Error
  315. Original
  316. Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:03.61,Default,Jpn,0000,0000,0000,,They say it's especially bad for a girl's lower parts to
  317.  
  318. get cold.
  319. Changed
  320. Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:03.61,Default,Jpn,0000,0000,0000,,They say it's especially bad for a girl's lower parts to
  321.  
  322. get cold.
  323.  
  324. Scene Snap Error
  325. Original
  326. Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.35,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,Crap! I made a pun!
  327. Changed
  328. Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:36.35,Default,Ichiroku,0000,0000,0000,,Crap! I made a pun!
Advertisement
RAW Paste Data Copied
Advertisement