Angel Has Fallen (2019)

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
akumenang.com
Akses >>> s.id/188id

2
00:00:10,101 --> 00:00:20,101
Buruan Klaim Hadiah di 188BET
SMARTPHONE VIVO V15 Pro
>>> s.id/188id

3
00:00:20,102 --> 00:00:30,102
Bonus TURNOVER Tak Terbatas
Bonus Parlay Hingga 140 JUTA
>>> s.id/188id

4
00:00:30,103 --> 00:00:40,103
Bonus DEPOSIT TERBESAR
Klaim Langsung Dapat di
>>> s.id/188id

5
00:00:40,104 --> 00:00:55,104
akumenang.com
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

6
00:00:55,105 --> 00:01:05,105
Streaming And Download Movies
akumenang.com

7
00:01:48,716 --> 00:01:51,818
Sasaran bergerak.

8
00:02:09,335 --> 00:02:11,572
Sasaran di lantai tiga, koridor selatan

9
00:02:24,584 --> 00:02:26,954
Sasaran bergerak !
Lantai tiga ! Koridor Utara !

10
00:02:32,760 --> 00:02:33,861
Dia turun ke lantai dua !

11
00:02:34,827 --> 00:02:36,997
Semua tim cepat kepung dia !

12
00:03:02,488 --> 00:03:03,921
Ini Air One

13
00:03:03,923 --> 00:03:05,425
Kami masih belum melihat sasaran

14
00:03:31,685 --> 00:03:33,585
Semua tim bergerak ke bawah !

15
00:03:33,587 --> 00:03:34,952
Cepat, cepat !

16
00:03:34,954 --> 00:03:36,955
Jangan sampai dia tiba di titik penjemputan !

17
00:03:40,994 --> 00:03:42,663
- Cepat ! Cepat !
- Maju ! Maju !

18
00:03:43,430 --> 00:03:45,433
Cepat ! Cepat !

19
00:03:51,471 --> 00:03:53,637
Sial !

20
00:03:53,639 --> 00:03:56,107
Semuanya dengarkan,
Latihan selesai

21
00:03:56,109 --> 00:03:57,811
Tentu saja.

22
00:03:58,379 --> 00:04:01,382
Air One, kau bisa mendarat

23
00:04:04,718 --> 00:04:05,784
Kau mengenaiku.

24
00:04:05,786 --> 00:04:06,888
Bagaimana menurutmu ?

25
00:04:07,355 --> 00:04:09,553
Kurasa aku mati.

26
00:04:09,555 --> 00:04:14,125
Mike, dalam latihan ini,
Tak ada yang sampai sejauh ini.

27
00:04:14,127 --> 00:04:15,429
Omong kosong.

28
00:04:17,430 --> 00:04:19,630
- Terima kasih aku boleh memakainya.
- Ya, tentu.

29
00:04:19,632 --> 00:04:22,032
Dari mana kau bisa menemukan tempat ini ?

30
00:04:22,034 --> 00:04:24,669
Saat Perang Dingin,
Mereka membuat rudal jelajah.

31
00:04:24,671 --> 00:04:27,472
Aku membelinya dengan harga murah dari Amerika Serikat.

32
00:04:27,474 --> 00:04:30,741
Merubahnya jadi taman hiburan
"Salient Global" seluas 5.000 hektar.

33
00:04:30,743 --> 00:04:33,844
Kau bisa datang kemari dengan
Skenario apapun yang kau mau dan mengujinya.

34
00:04:33,846 --> 00:04:35,613
Skenario apapun.

35
00:04:35,615 --> 00:04:37,050
Ya, tempat ini lengkap.

36
00:04:37,683 --> 00:04:38,950
Hei !

37
00:04:38,952 --> 00:04:40,685
Apa - apaan kau, brengsek ?

38
00:04:40,687 --> 00:04:42,553
Dia menendangku jatuh dari tangga.

39
00:04:42,555 --> 00:04:44,589
Jangan berdiri di tangga.

40
00:04:44,591 --> 00:04:45,991
Kau macam - macam denganku ?

41
00:04:45,993 --> 00:04:47,459
Hei, jika tak berlatih seperti aslinya..,..

42
00:04:47,461 --> 00:04:49,094
Saat perang kau sudah mati.

43
00:04:49,096 --> 00:04:50,996
Tenanglah, Bruno.

44
00:04:50,998 --> 00:04:52,065
Kita semua teman di sini.

45
00:04:56,502 --> 00:04:57,803
Sepertinya dia pria baik.

46
00:04:57,805 --> 00:04:59,406
Ya.

47
00:04:59,940 --> 00:05:02,507
Aku kerja dan membeli rumah..,..

48
00:05:02,509 --> 00:05:04,743
Tapi kau membeli kota kecil di Virginia.

49
00:05:04,745 --> 00:05:07,915
Seperti kata mereka,
Tampang bisa menipu.

50
00:05:09,750 --> 00:05:12,584
Saat Departemen Pertahanan
Menghentikan semua Kerja sama..,..

51
00:05:12,586 --> 00:05:14,085
Setelah peristiwa Blackwater..,..

52
00:05:14,087 --> 00:05:16,188
Itu menyusahkan bisnisku.

53
00:05:16,190 --> 00:05:19,694
Aku bisa mempertahankan Salient
Dengan kerja sama pelatihan.

54
00:05:21,060 --> 00:05:24,431
Kabarnya David Gentry mau pensiun..,..

55
00:05:25,166 --> 00:05:26,901
Dan kau akan menggantikannya.

56
00:05:28,034 --> 00:05:30,534
Direktur Dinas Rahasia ya ?

57
00:05:30,536 --> 00:05:33,106
Kukira kau merindukanku.

58
00:05:34,373 --> 00:05:40,077
Jika aku bisa dapat kerja sama
Melatih pasukan khususmu di sini..,..

59
00:05:40,079 --> 00:05:41,849
Itu bisa mengeluarkanku dari resesi.

60
00:05:42,783 --> 00:05:45,453
Biar kulihat apa yang bisa kulakukan.

61
00:05:46,019 --> 00:05:49,753
Akan kukatakan ke Gentry,
Atau siapapun direktur barunya.

62
00:05:49,755 --> 00:05:51,121
Hei, hanya itu yang kuminta.

63
00:05:51,123 --> 00:05:53,026
- Baik, kawan.
- Terima kasih Mike.

64
00:05:56,062 --> 00:06:00,097
- Hei, kau di DC minggu depan ?
- Kapan kau membutuhkanku ?

65
00:06:00,099 --> 00:06:02,700
Menyenangkan jika kau mau mampir.

66
00:06:02,702 --> 00:06:04,135
Menemui keluargaku.

67
00:06:04,137 --> 00:06:06,637
Kita buat daging panggang,
Duduk santai dan bercerita.

68
00:06:06,639 --> 00:06:09,573
Tentu, aku suka itu.
Tinggal katakan saja.

69
00:06:09,575 --> 00:06:10,644
Sampai jumpa, kawan.

70
00:06:57,156 --> 00:06:58,226
Leah ?

71
00:07:11,904 --> 00:07:14,205
- Hei, sayang.
- Bagaimana latihannya ?

72
00:07:14,207 --> 00:07:16,041
Sangat mudah.

73
00:07:16,043 --> 00:07:18,245
Temanku Wade punya tempat latihan bagus.

74
00:07:19,846 --> 00:07:21,313
Aku sangat rindu Lynne.

75
00:07:21,315 --> 00:07:23,614
Berapa cerita sampai dia tidur ?

76
00:07:23,616 --> 00:07:24,851
Empat seperti biasanya.

77
00:07:26,252 --> 00:07:27,618
Kau mau mandi ?

78
00:07:27,620 --> 00:07:29,053
Tidak.

79
00:07:29,055 --> 00:07:30,854
Aku baru mencuci seprainya..,..

80
00:07:30,856 --> 00:07:33,291
Baumu seperti bubuk mesiu.

81
00:07:33,293 --> 00:07:34,762
Ya, aku tahu kau menyukainya.

82
00:07:37,363 --> 00:07:39,099
"Keperawatan Moderen" ya ?

83
00:07:39,733 --> 00:07:43,368
Kau ingin kembali kerja lagi ?

84
00:07:43,370 --> 00:07:44,704
Aku memikirkannya.

85
00:07:45,906 --> 00:07:47,772
Tapi puteri kita melakukan
Hal luar biasa setiap harinya..,..

86
00:07:47,774 --> 00:07:49,076
Aku tak mau melewatkannya.

87
00:07:50,978 --> 00:07:53,243
Tak lama lagi kau lebih sering di rumah juga 'kan ?

88
00:07:56,216 --> 00:07:58,282
Ya. Dia belum membuat keputusan, sayang.

89
00:07:58,284 --> 00:07:59,883
Jika mau..,..

90
00:07:59,885 --> 00:08:01,820
Aku akan langsung ke Gedung Putih..,..

91
00:08:01,822 --> 00:08:03,253
Dan langsung menemui Trumbull.

92
00:08:03,255 --> 00:08:06,224
Ya. Itu bisa berhasil ?

93
00:08:06,226 --> 00:08:07,825
Aku bisa sangat meyakinkan.

94
00:08:07,827 --> 00:08:09,596
Percayalah, aku tahu.

95
00:08:10,197 --> 00:08:12,697
Leah, kita sudah punya kehidupan bagus.

96
00:08:12,699 --> 00:08:15,336
Menurutku, kau tak perlu khawatir lagi.

97
00:08:21,140 --> 00:08:24,241
Berapa lama setelah gegar otak terakhir ini..,..

98
00:08:24,243 --> 00:08:27,411
Mulai membuat migrain dan pusing ?

99
00:08:27,413 --> 00:08:29,013
Langsung setelah itu.

100
00:08:29,015 --> 00:08:31,885
Dan kau bilang karena Kecelakaan mobil ?

101
00:08:33,753 --> 00:08:34,952
Ya.

102
00:08:34,954 --> 00:08:37,154
Kapan kau mulai insomnia ?

103
00:08:37,156 --> 00:08:39,790
Dari dulu punya sedikit.

104
00:08:39,792 --> 00:08:42,092
Karena pekerjaan, kurasa.

105
00:08:42,094 --> 00:08:44,162
Apa pekerjaanmu ?

106
00:08:44,164 --> 00:08:45,666
Sales Komputer.

107
00:08:46,900 --> 00:08:48,669
Ya, aku sering bepergian.

108
00:08:50,070 --> 00:08:54,905
Tn. Jameson, kau harus lebih berhati - hati.

109
00:08:54,907 --> 00:09:00,077
Aku melihat kompresi berat
Antara C3 sampai 5 di lehermu..,..

110
00:09:00,079 --> 00:09:02,680
Mungkin kerusakan sumsum tulang belakang.

111
00:09:02,682 --> 00:09:05,085
Bencana menunggu terjadi padamu.

112
00:09:11,224 --> 00:09:12,727
Pathfinder bergerak

113
00:09:21,767 --> 00:09:24,436
Beberapa jumpa press lagi
Dan aku selesai dengan sirkus ini.

114
00:09:24,438 --> 00:09:26,938
Kau akan merindukannya, pak.

115
00:09:26,940 --> 00:09:28,342
Kau tak punya kehidupan.

116
00:09:29,108 --> 00:09:32,209
Kata orang yang akan menggantikanku.

117
00:09:32,211 --> 00:09:34,478
- Tn. Presiden. Tn. Presiden.
- Helen.

118
00:09:34,480 --> 00:09:38,415
Tn. Presiden, kau janji mengubah
Resolusi kekuatan perang AUMF..,..

119
00:09:38,417 --> 00:09:40,885
Supaya dapat persetujuan dari Dewan..,..

120
00:09:40,887 --> 00:09:44,154
Sebelum mengerahkan militer Amerika
Untuk konflik ke depannya.

121
00:09:44,156 --> 00:09:46,725
- Apa itu tujuanmu ?
- Benar.

122
00:09:46,727 --> 00:09:50,327
Kita jadi puas diri
Untuk berperang demi negara ini.

123
00:09:50,329 --> 00:09:54,832
Aku berusaha mengubahnya menjadi
Pilihan terakhir kami.

124
00:09:54,834 --> 00:09:56,233
Ya, Steve.

125
00:09:56,235 --> 00:09:58,470
Tn. Presiden,
Dengan Rusia meneruskan..,..

126
00:09:58,472 --> 00:10:01,438
Meluaskan militernya melampaui perbatasan..,..

127
00:10:01,440 --> 00:10:05,809
Apa strategimu menghentikan mereka
Membentuk ulang Uni Soviet lama ?

128
00:10:05,811 --> 00:10:08,746
Kau tahu akan kubahas masalah itu di pertemuan G20.

129
00:10:08,748 --> 00:10:11,783
Ada kabar di Gedung Putih
Mengenai kebijakan luar negeri barumu..,..

130
00:10:11,785 --> 00:10:14,752
Untuk memperluas penggunaan
Tentara bayaran swasta..,..

131
00:10:14,754 --> 00:10:18,122
Untuk membantu meningkatkan pasukan Amerika
Yang tersebar di seluruh dunia..,..

132
00:10:18,124 --> 00:10:19,859
Apa itu benar ?

133
00:10:21,393 --> 00:10:24,194
Sudah cukup untuk hari ini.
Terima kasih banyak.

134
00:10:24,196 --> 00:10:26,430
Tn. Presiden ! Tn. Presiden !

135
00:10:26,432 --> 00:10:29,333
Sumpah, tempat ini banyak bocornya..,..

136
00:10:29,335 --> 00:10:31,839
Daripada kapal selam dengan pintu kasa.

137
00:10:33,039 --> 00:10:34,175
Bukan ulahku.

138
00:10:35,007 --> 00:10:36,076
Kau yakin ?

139
00:10:38,078 --> 00:10:40,377
- Aku yakin.
- Baik.

140
00:10:40,379 --> 00:10:44,783
Siapa, sekali lagi, yang membocorkan
Info palsu ke media massa ?

141
00:10:44,785 --> 00:10:46,153
Terima kasih, Sam.

142
00:10:47,554 --> 00:10:51,188
Aku sudah menjelaskan posisiku
Mengenai Tentara Bayaran Swasta..,..

143
00:10:51,190 --> 00:10:52,425
Saat kampanye.

144
00:10:53,794 --> 00:10:57,861
Aku lelah, muak dan capek..,..

145
00:10:57,863 --> 00:11:00,164
Dengan orang yang mengambil untung dalam misi kita.

146
00:11:00,166 --> 00:11:02,502
Setengah tentara itu bahkan bukan orang Amerika.

147
00:11:03,036 --> 00:11:07,373
Tak sama bertempur demi uang
Dengan bertempur membela negaramu.

148
00:11:08,108 --> 00:11:10,511
Hentikan kebocoran ini.
Siapa pelakunya ?

149
00:11:14,046 --> 00:11:15,782
Tak ada yang mengaku ya ?

150
00:11:16,550 --> 00:11:17,818
Tentu tak Ada.

151
00:11:19,051 --> 00:11:20,818
Biar kuperjelas.

152
00:11:20,820 --> 00:11:22,287
Itu bukan salah pasukan kita..,..

153
00:11:22,289 --> 00:11:24,158
Kalau jumlah kesatuan kita begitu tipis.

154
00:11:25,959 --> 00:11:27,391
Itu salah kita.

155
00:11:27,393 --> 00:11:30,327
Status Quo sudah berjalan terlalu panjang.

156
00:11:30,329 --> 00:11:32,031
Sudah saatnya kita cari cara baru ke depannya.

157
00:11:33,499 --> 00:11:36,266
Aku sudah lama tak melakukan ini.

158
00:11:36,268 --> 00:11:37,901
- Ya, Tuhanku.
- Aku lupa soal itu.

159
00:11:37,903 --> 00:11:39,537
Apa yang kau lakukan ?

160
00:11:39,539 --> 00:11:41,239
- Kau masih melakukan ini ?
- Mulai lagi.

161
00:11:41,241 --> 00:11:43,043
Kau harus melihatnya, sayang.
Sangat lucu.

162
00:11:43,074 --> 00:11:44,608
Ya, aku bukan pemain kartu handal..,..

163
00:11:44,610 --> 00:11:46,544
Jadi aku harus mencari cara menghabiskan waktu.

164
00:11:46,546 --> 00:11:49,279
- Mike bilang kau tumbuh besar di Inggris ?
- Ya, benar.

165
00:11:49,281 --> 00:11:51,882
Ya, Ayahku ekspatriat. Aku..,..

166
00:11:51,884 --> 00:11:54,052
Aku tak pernah merasa berada di tempat manapun.

167
00:11:54,054 --> 00:11:56,221
Tapi aku pindah ke Amerika Serikat
Setelah lulus sekolah, aku gabung ke tentara.

168
00:11:56,223 --> 00:11:58,155
Berapa lama kalian tugas bersama ?

169
00:11:58,157 --> 00:12:00,390
Aku masuk Batalion Tiga tepat setelah kau.

170
00:12:00,392 --> 00:12:02,260
- Sekitar empat - tiga tahun ?
- Itu benar, ya.

171
00:12:02,262 --> 00:12:04,395
Mike tak pernah cerita saat dia jadi tentara.

172
00:12:04,397 --> 00:12:05,833
Ya, kebanyakan dari kami tidak.

173
00:12:07,132 --> 00:12:08,368
Itu cara hidup kami, kurasa.

174
00:12:08,868 --> 00:12:12,871
- Hei, jika kau mau dengar cerita..,..
- Tidak.

175
00:12:12,873 --> 00:12:14,606
- Ya.
- Tidak, dia tak mau mendengarnya.

176
00:12:14,608 --> 00:12:17,507
Apapun yang dia katakan, sudah jelas tak pantas.

177
00:12:17,509 --> 00:12:19,276
- Baiklah.
- Ya, Tuhan.

178
00:12:19,278 --> 00:12:22,279
Masakan tentara itu tak begitu enak.

179
00:12:22,281 --> 00:12:24,314
Kami terbiasa pergi ke restoran..,..

180
00:12:24,316 --> 00:12:27,284
Yang membuat ayam goreng
Terenak yang kami rasakan.

181
00:12:27,286 --> 00:12:29,120
Kami makan satu ranjang penuh.

182
00:12:29,122 --> 00:12:33,957
Dan juru masaknya,
Dia si tua bernama Moe.

183
00:12:33,959 --> 00:12:36,093
- Moe.
- Moe jalan kaki ke tempat kerja.

184
00:12:36,095 --> 00:12:39,396
Lima mil ke tempat kerja dan lima mil pulang.
Hujan atau terik.

185
00:12:39,398 --> 00:12:43,534
Kau bisa menggoreng telur
Di trotoar Georgia saat musim panas.

186
00:12:43,536 --> 00:12:47,438
Jadi Mike mendatangi semua orang di kesatuan,
Membawa tas ransel.

187
00:12:47,440 --> 00:12:50,044
Dan meminta mereka menyumbang uang.

188
00:12:50,477 --> 00:12:53,377
Suamimu bisa jadi sangat keras kepala.

189
00:12:53,379 --> 00:12:55,279
Ya, lanjutkan.

190
00:12:55,281 --> 00:12:57,347
Mike tak berhenti..,..

191
00:12:57,349 --> 00:13:00,220
Sampai setiap orang mengosongkan dompet mereka.

192
00:13:01,287 --> 00:13:03,056
Dan kau tahu yang dilakukan Ayahmu ?

193
00:13:03,690 --> 00:13:07,493
Dia membelikan Moe mobil
Supaya dia tak perlu jalan kaki lagi.

194
00:13:08,393 --> 00:13:11,865
Mike Banning salah satu pria
Keras kepala yang pernah kutemui.

195
00:13:12,498 --> 00:13:16,103
Tak mungkin dia mengecewakan Moe tua.

196
00:13:17,503 --> 00:13:19,270
Ini dia, sayang.

197
00:13:19,272 --> 00:13:20,974
Itu untukmu.
Katakan terima kasih.

198
00:13:24,643 --> 00:13:25,709
Ini.

199
00:13:25,711 --> 00:13:27,145
Tolong minumlah..,..

200
00:13:27,147 --> 00:13:28,281
Dan diamlah.

201
00:13:28,915 --> 00:13:31,616
Kau pernah mengira kita
Hidup melampaui umur 30 ?

202
00:13:31,618 --> 00:13:34,651
Tidak. Tidak di masa itu.

203
00:13:34,653 --> 00:13:36,055
Aku merindukannya.

204
00:13:36,555 --> 00:13:39,057
Merokok, bercanda dengan lainnya..,..

205
00:13:39,059 --> 00:13:41,159
Adrenalin, pertempurannya.

206
00:13:44,730 --> 00:13:46,633
Kau baik saja ?

207
00:13:48,133 --> 00:13:49,202
Ya.

208
00:13:51,237 --> 00:13:52,305
Kau yakin ?

209
00:13:53,706 --> 00:13:55,441
Hei, boleh aku jujur denganmu ?

210
00:13:57,676 --> 00:14:00,647
Kurasa aku tak mau jadi
Direktur meski mereka menawariku.

211
00:14:01,415 --> 00:14:03,581
Ya, Tuhan.
Aku tak siap kerja di balik meja.

212
00:14:03,583 --> 00:14:05,953
Sudah kulihat di matamu saat kau bilang itu.

213
00:14:06,485 --> 00:14:07,987
Aku juga tak mau.

214
00:14:10,656 --> 00:14:12,358
Kita ini Singa.

215
00:14:12,892 --> 00:14:15,462
Dan itu tak akan pernah berubah.

216
00:14:19,065 --> 00:14:20,200
Kuberitahu kau..,..

217
00:14:21,568 --> 00:14:24,401
Akan kusampaikan permintaanmu
Setelah mereka memilih Direktur baru.

218
00:14:24,403 --> 00:14:25,939
Jika saatnya tepat.

219
00:14:27,741 --> 00:14:29,009
Untuk Moe.

220
00:14:29,475 --> 00:14:30,543
Untuk Moe.

221
00:15:08,047 --> 00:15:09,679
Analis khawatir..,..
--- Pergerakan Pasukan Rusia ---

222
00:15:09,681 --> 00:15:11,182
Berkembangnya pasukan Rusia..,..

223
00:15:11,184 --> 00:15:12,586
Kukira kau bisa makan empat sekaligus.

224
00:15:13,152 --> 00:15:15,022
Terima kasih, Ibu juga mau.

225
00:15:16,522 --> 00:15:18,289
Aku buat sarapan, kau mau ?

226
00:15:18,291 --> 00:15:20,757
Tidak, sayang. Aku harus pergi.
Aku sarapan di kantor saja.

227
00:15:20,759 --> 00:15:22,161
Hei, kau.

228
00:15:23,563 --> 00:15:25,529
Chicka-chicka-chicka-chicka.
Hei.

229
00:15:25,531 --> 00:15:26,566
Aku masih disukai.

230
00:15:28,035 --> 00:15:31,468
Kau terlihat lelah.
Aku tahu kau tak tidur semalam.

231
00:15:31,470 --> 00:15:34,304
Sayang, aku baik saja.

232
00:15:34,306 --> 00:15:35,740
Bisa kita bicarakan sebentar ?

233
00:15:35,742 --> 00:15:37,507
- Aku harus pergi.
- Kau tak terlambat.

234
00:15:37,509 --> 00:15:41,078
Sampai jumpa dua hari lagi, paham ?

235
00:15:41,080 --> 00:15:42,416
Kita bahas lagi setelah kau pulang.

236
00:15:42,882 --> 00:15:44,448
Kita bahas lagi setelah aku pulang.

237
00:15:44,450 --> 00:15:45,518
Aku janji.

238
00:15:53,660 --> 00:15:55,094
Baik, Lynnie-pin.

239
00:15:55,961 --> 00:15:58,162
- Katakan dadah.
- Dadah, Lynnie-pin.

240
00:15:58,164 --> 00:15:59,700
Ah, ooh, bagus !

241
00:16:03,368 --> 00:16:05,669
Kita semua siap, Sektor Satu

242
00:16:05,671 --> 00:16:07,270
Semua aman, Sektor Dua

243
00:16:07,272 --> 00:16:08,508
Pathfinder mendarat

244
00:16:13,179 --> 00:16:15,482
Semua unit waspada, Pathfinder Alpha

245
00:16:17,282 --> 00:16:19,683
Pos Komando,
Amankan wilayah udara

246
00:16:19,685 --> 00:16:22,819
- Segera
- Aku ingin minum bir malam ini.

247
00:16:22,821 --> 00:16:24,889
Tapi mulai hari ini,
Kau yang membelinya.

248
00:16:24,891 --> 00:16:27,361
Komando Pos Udara,
Semua wilayah dalam aman

249
00:16:27,927 --> 00:16:30,160
Pos Komando, dengarkan
Wilayah luar, udara..,..

250
00:16:30,162 --> 00:16:31,764
Dan dalam semuanya aman

251
00:16:32,498 --> 00:16:33,800
Banning ganti.

252
00:16:37,704 --> 00:16:39,537
Kau pasti suka memancing, pak.

253
00:16:39,539 --> 00:16:41,805
Di sini dingin sekali.

254
00:16:41,807 --> 00:16:43,076
Maaf.

255
00:16:44,310 --> 00:16:47,214
Apapun supaya bisa membawaku keluar dari DC sebentar saja.

256
00:16:50,150 --> 00:16:52,519
Aku tak tahu harus mempercayai siapa lagi.

257
00:16:54,621 --> 00:16:55,686
Lagipula..,..

258
00:16:55,688 --> 00:16:57,420
Ide siapa itu..,..

259
00:16:57,422 --> 00:16:59,590
Yang memasukkanmu dalam pilihan Direktur..,..

260
00:16:59,592 --> 00:17:00,824
Kau atau Leah ?

261
00:17:00,826 --> 00:17:02,762
Itu ide-ku, pak.

262
00:17:03,930 --> 00:17:05,199
Ya, Leah juga.

263
00:17:06,665 --> 00:17:07,933
Itu demi diriku.

264
00:17:08,200 --> 00:17:13,236
Itu juga..,.. Demi diriku.

265
00:17:13,238 --> 00:17:14,708
Aku tak pernah melihatmu tegang.

266
00:17:17,943 --> 00:17:20,311
Dengar, pak, aku tidak..,..

267
00:17:20,313 --> 00:17:23,684
Kurasa ini ide bagus kau yang memimpin, Mike.

268
00:17:24,816 --> 00:17:26,516
Jadi..,..

269
00:17:26,518 --> 00:17:28,822
Kupilih kau sebagai Direktur.

270
00:17:30,690 --> 00:17:32,159
Selamat.

271
00:17:34,861 --> 00:17:36,897
Kulakukan yang terbaik, pak.

272
00:17:37,097 --> 00:17:38,933
Terima kasih.

273
00:17:39,766 --> 00:17:41,535
Itu yang kutakutkan.

274
00:17:42,268 --> 00:17:44,701
- Apa itu, pak ?
- Tatapan dalam matamu.

275
00:17:44,703 --> 00:17:46,839
Seolah kuberi kau hukuman mati.

276
00:17:50,677 --> 00:17:54,911
Aku punya cara sendiri, pak.
Aku akan berusaha keras sampai aku mati.

277
00:17:54,913 --> 00:17:56,849
Tapi itu tak realistis.

278
00:17:59,585 --> 00:18:00,820
Pikirkan dua hari ini.

279
00:18:01,455 --> 00:18:05,192
Bicarakan dengan Leah,
Dan kita ambil keputusan lagi, paham ?

280
00:18:05,624 --> 00:18:07,193
- Ya, pak.
- Bagus.

281
00:18:12,899 --> 00:18:14,267
Hei ! Hei !

282
00:18:14,834 --> 00:18:16,236
Kau baik saja ?

283
00:18:17,569 --> 00:18:19,536
Aku ingin minum air.

284
00:18:19,538 --> 00:18:20,938
Biar orang lain menggantikanmu.

285
00:18:20,940 --> 00:18:22,974
Tidak, pak. Tak usah.
Aku tak apa.

286
00:18:22,976 --> 00:18:26,246
Mike..,.. Aku baik saja.

287
00:18:26,746 --> 00:18:29,550
Pergilah. Kau menakuti ikannya.

288
00:18:31,517 --> 00:18:32,719
Ikannya beku, pak.

289
00:18:33,352 --> 00:18:35,585
Pergilah, sok pintar.

290
00:18:35,587 --> 00:18:36,822
Murph, ini Banning.

291
00:18:38,024 --> 00:18:39,957
Hei, bisa gantikan aku ?

292
00:18:39,959 --> 00:18:41,592
Dimengerti, aku ke sana.

293
00:19:09,555 --> 00:19:10,791
Banning dalam perjalanan

294
00:19:11,423 --> 00:19:13,426
Masuklah..,..

295
00:19:48,995 --> 00:19:52,366
Apa itu ? Apa itu kelelawar ?

296
00:20:12,951 --> 00:20:14,618
Drone ! Itu Drone !

297
00:20:14,620 --> 00:20:16,086
- Murph..,..
- Ikut denganku, pak !

298
00:20:16,088 --> 00:20:18,889
Bawa dia di balik kaca pelindung !
Suruh dia tiarap, aku ke sana !

299
00:20:26,498 --> 00:20:28,535
Tim Delta, serang ! Serang !

300
00:20:40,113 --> 00:20:43,113
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Mereka melacak Kita.

301
00:20:43,115 --> 00:20:45,983
Diam di sana dan lindungi dia, Murph

302
00:20:45,985 --> 00:20:47,387
Aku datang !

303
00:21:02,401 --> 00:21:04,371
Mundur ! Cepat tembak !

304
00:21:10,109 --> 00:21:11,976
Tim Bravo lumpuh !
Tim Bravo..,..

305
00:21:11,978 --> 00:21:13,076
Mereka terlalu kecil !

306
00:21:16,716 --> 00:21:17,950
Tim Bantuan, bergerak ke Pathfinder

307
00:21:27,459 --> 00:21:29,195
Cepat tembak ! Tembak !

308
00:21:30,496 --> 00:21:32,833
- Tembak Drone itu !
- Jumlahnya terlalu banyak !

309
00:21:51,973 --> 00:21:53,975
Batalkan
Agen Banning - Prioritas Tingkat 1

310
00:22:02,094 --> 00:22:03,630
Merunduk !

311
00:22:23,748 --> 00:22:24,785
Sial !

312
00:22:26,719 --> 00:22:27,953
Ya, Tuhanku !

313
00:22:34,860 --> 00:22:37,261
Mereka mendatangimu, Murph.
Masukkan dia ke air.

314
00:22:37,263 --> 00:22:38,696
Pelindungnya tak kuat !

315
00:22:38,698 --> 00:22:39,900
- Bagaimana denganmu ?
- Cepat !

316
00:22:57,517 --> 00:22:58,785
Pak, kupegangi kau.

317
00:23:02,121 --> 00:23:04,591
Baik, pak, kita akan menyelam, sangat dalam.

318
00:23:13,598 --> 00:23:15,733
Kami menerima laporan..,..

319
00:23:15,735 --> 00:23:17,967
Terjadi upaya pembunuhan ke Presiden

320
00:23:17,969 --> 00:23:20,905
Kami dapat laporan adanya serangan Drone

321
00:23:20,907 --> 00:23:22,676
Bantuan dari Marine One
Dipanggil untuk menjemput Presiden

322
00:23:26,711 --> 00:23:28,978
Alpha 17, di sini Hawk 5

323
00:23:28,980 --> 00:23:31,852
Kami mendekati Saint Matthews bersama Pathfinder

324
00:23:32,751 --> 00:23:33,886
Satu Lima Puluh, ganti 90.

325
00:23:45,264 --> 00:23:47,864
Kami belum dapat banyak kabar terperincinya..,..

326
00:23:47,866 --> 00:23:50,900
Tapi sepertinya Presiden Allan Trumbull

327
00:23:50,902 --> 00:23:54,004
Menghadapi upaya pembunuhan terhadap dirinya..,..

328
00:23:54,006 --> 00:23:55,906
Saat dia sedang memancing hari ini

329
00:23:55,908 --> 00:23:58,274
Kami berharap dapat kabar terperinci secepatnya..,..

330
00:23:58,276 --> 00:24:00,311
- Termasuk jumlah korban tewas..,..
- Oh, ayolah.

331
00:24:00,313 --> 00:24:02,282
Dalam tim pelindung Dinas Rahasia

332
00:24:02,482 --> 00:24:17,482
akumenang.com
Akses >>> s.id/188id

333
00:24:25,036 --> 00:24:26,836
Tn. Presiden, kau bisa mendengarku ?

334
00:24:31,943 --> 00:24:33,245
Agen Banning, tetap bersamaku.

335
00:24:37,315 --> 00:24:38,651
Apa semuanya aman ?

336
00:24:40,719 --> 00:24:42,218
Baik, aku ingin Tn. Presiden di Suite B

337
00:24:42,220 --> 00:24:44,089
Dan aku ingin Banning di bangsal ini.

338
00:25:03,308 --> 00:25:05,911
Hei, Johnson.
Kau ikut bersamaku, cepat.

339
00:25:07,712 --> 00:25:11,782
Peterson. Pastikan HRT
Mengamankan danaunya, paham ?

340
00:25:11,784 --> 00:25:12,819
Ya.

341
00:25:16,055 --> 00:25:18,091
Tn. Wakil Presiden, lewat sini.

342
00:25:28,700 --> 00:25:30,034
Bagaimana dia ?

343
00:25:30,036 --> 00:25:31,869
Dia sudah dalam keadaan koma..,..

344
00:25:31,871 --> 00:25:33,871
Begitu menaiki Marine One.

345
00:25:33,873 --> 00:25:35,773
Kami diberitahu itu peledak besar..,..

346
00:25:35,775 --> 00:25:37,940
Tapi kami tak melihat ada tanda..,..

347
00:25:37,942 --> 00:25:40,209
Pembengkakan dari kerusakan otak traumatis..,..

348
00:25:40,211 --> 00:25:41,945
Artinya itu berita bagus.

349
00:25:41,947 --> 00:25:44,117
Sekarang tinggal menunggu.

350
00:25:47,687 --> 00:25:49,122
Dan tim keamanannya ?

351
00:25:49,588 --> 00:25:51,156
Hanya satu yang selamat, pak.

352
00:25:52,725 --> 00:25:56,196
Mike Banning.
Sisanya tewas di TKP.

353
00:26:01,200 --> 00:26:03,199
Bagaimana kondisi Banning ?

354
00:26:03,201 --> 00:26:05,169
Dia juga tak sadar begitu tiba..,..

355
00:26:05,171 --> 00:26:07,207
Tapi dia menunjukkan gejala respon.

356
00:26:08,240 --> 00:26:12,177
Kami duga dia segera sadar
Lalu kita jalankan beberapa tes.

357
00:26:13,211 --> 00:26:14,479
Jika kau siap, pak.

358
00:26:15,480 --> 00:26:17,116
Aku ingin kau keluar.

359
00:26:30,796 --> 00:26:31,831
Pak.

360
00:26:33,097 --> 00:26:36,065
Dia Hakim Spier dari Distrik Timur Pennsylvania.

361
00:26:36,067 --> 00:26:38,337
Dia akan menyumpahmu sebagai Presiden pengganti.

362
00:26:42,408 --> 00:26:45,909
Baik, mari berharap ini hanya formalitas.

363
00:26:45,911 --> 00:26:48,914
Tn. Wakil Presiden, letakkan tangan kirimu di atas Injil..,..

364
00:26:49,748 --> 00:26:53,385
Dan angkat tangan kananmu,
Lalu ulangi perkataanku.

365
00:26:54,152 --> 00:26:57,790
"Aku, Martin James Kirby,
Dengan ini bersumpah setia..,.."

366
00:26:58,423 --> 00:27:03,095
Aku, Martin James Kirby,
Dengan ini bersumpah setia..,..

367
00:27:03,796 --> 00:27:05,795
"Akan kulaksanakan dengan teguh..,.."

368
00:27:05,797 --> 00:27:08,334
"Tugas Presiden Amerika Serikat..,.."

369
00:27:09,067 --> 00:27:11,235
Akan kulaksanakan dengan teguh..,..

370
00:27:11,237 --> 00:27:13,907
Tugas Presiden Amerika Serikat..,..

371
00:27:14,507 --> 00:27:16,810
"Dan kukerahkan seluruh kemampuan terbaik-ku..,.."

372
00:27:17,276 --> 00:27:20,110
Dan kukerahkan seluruh kemampuanku terbaik-ku..,..

373
00:27:20,112 --> 00:27:24,784
"Untuk melestarikan, melindungi dan mempertahankan
Konstitusi Amerika Serikat"

374
00:27:27,253 --> 00:27:32,959
Untuk melestarikan, melindungi dan mempertahankan
Konstitusi Amerika Serikat

375
00:27:33,659 --> 00:27:36,062
- "Bantulah aku, Tuhan"
- Bantulah aku, Tuhan.

376
00:27:40,165 --> 00:27:41,200
Ramirez.

377
00:27:43,369 --> 00:27:44,534
Baik, sebentar.

378
00:27:44,536 --> 00:27:46,169
Polisi lokal menemukan mobil..,..

379
00:27:46,171 --> 00:27:49,139
Satu mil di Utara, penuh peralatan elektrik
Semacam sistem peluncur.

380
00:27:49,141 --> 00:27:51,842
Suruh mereka jangan sentuh apapun
Sampai orang kita tiba di sana.

381
00:27:51,844 --> 00:27:53,442
Dilaksanakan.
Amankan TKP.

382
00:27:53,444 --> 00:27:54,913
Baik, mari bekerja.

383
00:28:10,328 --> 00:28:12,329
Tolong geser ke sana.
Kami periksa kalian secepatnya.

384
00:28:12,331 --> 00:28:13,900
Dua lagi maju, cepat.

385
00:28:18,136 --> 00:28:20,269
David, puji Tuhan.
Apa dia baik saja ?

386
00:28:20,271 --> 00:28:21,907
Dia di ICU.

387
00:28:22,807 --> 00:28:24,877
Maaf, cuma itu yang bisa kukatakan sekarang.

388
00:28:25,378 --> 00:28:28,044
- Ayo.
- Apa ? Katakan kenapa dengan suamiku, David.

389
00:28:28,046 --> 00:28:30,382
Leah, kau harus ikut denganku, paham ?

390
00:28:31,249 --> 00:28:34,319
Ayo, kubawa kau ke ruang
Supaya kau dan Lynne bisa istirahat.

391
00:28:59,245 --> 00:29:00,546
Mengapa aku diborgol ?

392
00:29:02,180 --> 00:29:05,151
Aku Agen Khusus Helen Thompson bersama FBI.

393
00:29:05,851 --> 00:29:08,254
Bisa katakan namamu ?
Kau bekerja untuk siapa ?

394
00:29:09,555 --> 00:29:12,522
Namaku Mike Banning,
Dinas Rahasia.

395
00:29:12,524 --> 00:29:14,260
Di mana aku ?

396
00:29:15,594 --> 00:29:17,095
Mengapa aku diborgol ?

397
00:29:18,296 --> 00:29:20,197
Kau di Rumah Sakit Saint Matthews.

398
00:29:20,199 --> 00:29:22,032
Kau ingat bagaimana sampai kemari ?

399
00:29:22,034 --> 00:29:25,134
Katakan apa yang terjadi !

400
00:29:25,136 --> 00:29:27,840
Apa hal terakhir yang kau ingat ?

401
00:29:28,507 --> 00:29:31,411
Mike, ini sangat penting kau mengatakan
Hal terakhir yang kau ingat.

402
00:29:38,182 --> 00:29:39,219
Murph.

403
00:29:41,085 --> 00:29:42,188
Presiden.

404
00:29:43,189 --> 00:29:45,291
Di mana Presiden ?
Di mana dia ? Apa dia baik saja ?

405
00:29:48,026 --> 00:29:50,963
Presiden Trumbull koma
Dan seluruh Tim-mu tewas.

406
00:29:54,098 --> 00:29:55,234
Kecuali kau.

407
00:29:56,401 --> 00:29:58,171
Ceritakan kejadiannya.

408
00:30:00,005 --> 00:30:02,642
- Apa yang terjadi di danau ?
- Aku harus bertemu Presiden.

409
00:30:03,709 --> 00:30:05,344
Aku harus bertemu Presiden, sekarang !

410
00:30:06,045 --> 00:30:08,711
- Tak akan terjadi.
- Aku sudah duduk lama di sini

411
00:30:08,713 --> 00:30:11,948
Tak ada yang cerita apa yang terjadi.
Suamiku di ICU..,..

412
00:30:11,950 --> 00:30:13,216
Leah, aku tahu ini membuatmu gelisah.

413
00:30:13,218 --> 00:30:15,151
Aku ingin puteriku ada di sini.

414
00:30:15,153 --> 00:30:16,687
Kurasa lebih baik
Membiarkan Lynne tidur, paham ?

415
00:30:16,689 --> 00:30:18,220
Aku ingin menemui suamiku.

416
00:30:18,222 --> 00:30:19,555
Sedang kulakukan untukmu.

417
00:30:19,557 --> 00:30:21,193
Sebelumnya..,..

418
00:30:21,794 --> 00:30:24,964
Kau tahu soal rekening bank
$ 10 juta di luar negeri ?

419
00:30:25,998 --> 00:30:28,198
- Rekeningnya Mike.
- Sepuluh juta apa ?

420
00:30:28,200 --> 00:30:32,104
Mungkin kau bisa menjelaskan
Penemuan DNA-mu dalam mobil.

421
00:30:33,271 --> 00:30:35,171
Sel kulit, rambut.

422
00:30:35,173 --> 00:30:37,407
Tepat di kendali peluncuran.

423
00:30:37,409 --> 00:30:38,641
Apa ?

424
00:30:38,643 --> 00:30:40,643
Atau residu bom yang sama..,..

425
00:30:40,645 --> 00:30:42,949
Yang bahkan ada di garasimu.

426
00:30:44,382 --> 00:30:47,351
Mike, ceritakan soal berkas terenkripsi
Yang kami temukan di web gelap.

427
00:30:47,353 --> 00:30:48,552
Berkas terenkripsi ?

428
00:30:48,554 --> 00:30:50,120
Berkas terenkripsi..,..

429
00:30:50,122 --> 00:30:51,988
Yang mengandung peta rahasia..,..

430
00:30:51,990 --> 00:30:55,425
Dan jadwal Dinas Rahasiamu di Danau.

431
00:30:55,427 --> 00:30:58,264
Hanya kau yang punya, Mike.
Bagaimana bisa terjadi ?.

432
00:30:59,565 --> 00:31:01,700
Kau tahu Mike mengkonsumsi
Obat penyembuh nyeri ?

433
00:31:02,802 --> 00:31:07,336
Kalau dia menemui empat dokter berbeda
Dalam enam bulan ini ?

434
00:31:07,338 --> 00:31:09,372
Membayar mereka dengan uang tunai ?

435
00:31:09,374 --> 00:31:11,143
Kau tahu soal masalah itu ?

436
00:31:12,745 --> 00:31:16,079
Pengendalinya di biarkan meluncur otomatis
Selama perjalanan.

437
00:31:16,081 --> 00:31:19,248
Mengenali wajah sasaran
Presiden Amerika Serikat..,..

438
00:31:19,250 --> 00:31:22,419
Begitu juga setiap anggota Tim-mu, kecuali kau.

439
00:31:22,421 --> 00:31:24,621
Kau merencanakannya dengan sempurna 'kan, Mike ?

440
00:31:24,623 --> 00:31:27,189
Kau tak bisa lihat aku dijebak ?

441
00:31:27,191 --> 00:31:28,758
Tidak, aku tak bisa, Agen Banning.

442
00:31:28,760 --> 00:31:32,294
Dia yang selanjutnya jadi Direktur Dinas Rahasia.

443
00:31:32,296 --> 00:31:35,431
Tepat. Itu sebabnya kuyakin
Mike melihat hal tak terhindarkan..,..

444
00:31:35,433 --> 00:31:37,734
Dan mencari uang besar untuk kalian semua.

445
00:31:37,736 --> 00:31:41,804
Jika begitu, Leah,
Artinya ada orang yang membayarnya.

446
00:31:41,806 --> 00:31:47,113
Jika kau membantuku menemukan orang itu,
Itu sangat membantu kasusnya Mike.

447
00:31:51,049 --> 00:31:52,351
Brengsek kau, nona.

448
00:31:52,785 --> 00:31:54,320
Kau tak bisa mempermainkanku.

449
00:31:55,653 --> 00:31:57,720
Suamiku orang baik.

450
00:31:57,722 --> 00:31:59,723
Kau dituduh melakukan upaya pembunuhan..,..

451
00:31:59,725 --> 00:32:01,725
Presiden Amerika Serikat..,..

452
00:32:01,727 --> 00:32:05,594
Begitu juga perencanaan membunuh seluruh Tim-mu.

453
00:32:05,596 --> 00:32:07,663
Tidak, tidak, tunggu, tunggu.

454
00:32:07,665 --> 00:32:10,233
Panggil Presiden.
Dia akan mengatakan yang sebenarnya.

455
00:32:10,235 --> 00:32:12,502
Ada orang lain di balik ini.
Itu bukan aku.

456
00:32:12,504 --> 00:32:15,639
Kupindah kau ke lokasi aman untuk dakwaan..,..

457
00:32:15,641 --> 00:32:17,343
Begitu kau dinyatakan sehat oleh doktor.

458
00:32:18,410 --> 00:32:20,446
Kenapa denganmu itu ?

459
00:32:37,662 --> 00:32:41,163
Malaikat Pelindung Presiden Trumbull
Telah jatuh malam ini

460
00:32:41,165 --> 00:32:43,867
Agen Dinas Rahasia,
Mike Banning telah ditangkap..,..

461
00:32:43,869 --> 00:32:46,769
Secara mengejutkan mengkhianati
Tim Presiden Trumbull sendiri

462
00:32:46,771 --> 00:32:49,171
Banning, yang kabarnya menempati..,..

463
00:32:49,173 --> 00:32:52,508
Direktur Dinas Rahasia selanjutnya,
Adalah dalang..,..

464
00:32:52,510 --> 00:32:54,544
Mike Banning telah ditangkap..,..

465
00:32:54,546 --> 00:32:56,412
Agen Banning, mengapa kau melakukan ini ?

466
00:32:56,414 --> 00:32:58,482
Upaya pembunuhan..,..

467
00:32:58,484 --> 00:32:59,783
Agen Dinas Rahasia Mike Banning..,..

468
00:32:59,785 --> 00:33:01,418
Tn. Banning !
Tn. Banning !

469
00:33:01,420 --> 00:33:03,519
Apa ada kebenaran di balik tuduhan itu ?

470
00:33:03,521 --> 00:33:05,223
Dan banyak anggota Tim pelindungnya tewas

471
00:33:30,716 --> 00:33:34,184
Ny. Banning, mengapa suamimu melakukannya ?

472
00:33:34,186 --> 00:33:36,585
- Ny. Banning.
- Ny. Banning, bisa kami dapat pernyataan ?

473
00:33:36,587 --> 00:33:39,424
Bisa kami dapat pernyataan,
Ny. Banning ? Berapa banyak yang kau tahu ?

474
00:33:41,660 --> 00:33:42,661
Ini Thompson

475
00:33:43,495 --> 00:33:45,164
Dia baru saja pulang.

476
00:33:45,796 --> 00:33:47,496
Taruh mobilnya di luar

477
00:33:47,498 --> 00:33:49,299
Dia tak terlibat

478
00:33:49,301 --> 00:33:50,600
Teleponnya disadap,
Untuk membuat Banning..,..

479
00:33:50,602 --> 00:33:51,668
Bisa kita lacak

480
00:34:01,846 --> 00:34:04,150
Hei ! Bangunlah !

481
00:34:04,616 --> 00:34:06,850
Kau tak akan pernah tidur lagi, brengsek !

482
00:34:06,852 --> 00:34:09,886
Jangan ganggu dia.
Kau tak tahu kalau dia benar pelakunya.

483
00:34:09,888 --> 00:34:11,788
Mustahil bukan dia.

484
00:34:11,790 --> 00:34:14,694
Trumbull berusaha memperbaiki keadaan.

485
00:34:14,894 --> 00:34:29,894
Buruan Klaim Hadiah di 188BET
SMARTPHONE VIVO V15 Pro
>>> s.id/188id

486
00:34:40,252 --> 00:34:42,219
Aku masuk tiga motherboard.

487
00:34:42,221 --> 00:34:45,257
Mematikan mesin dalam tiga, dua, satu.

488
00:34:48,359 --> 00:34:49,528
Apa - apaan..,..

489
00:34:52,864 --> 00:34:54,367
Mobilnya mati.

490
00:35:03,709 --> 00:35:06,511
Sial. Lihat.
Mobil pengawal juga.

491
00:35:08,446 --> 00:35:09,748
Ini tak bagus.

492
00:35:13,384 --> 00:35:14,386
Panggil bantuan.

493
00:35:15,353 --> 00:35:16,453
Caranya ? Radioanya..,..

494
00:35:17,589 --> 00:35:18,623
Sial !.

495
00:35:32,904 --> 00:35:34,440
Apa yang harus kita lakukan ?

496
00:35:35,373 --> 00:35:36,908
Hei ! Hei !

497
00:35:38,676 --> 00:35:39,711
Sial !

498
00:35:47,352 --> 00:35:48,520
Tidak, tidak, tunggu !

499
00:35:49,288 --> 00:35:50,356
Cepat !

500
00:36:10,908 --> 00:36:12,744
Keluar dari Mobil !

501
00:36:13,277 --> 00:36:16,679
Cepat keluar ! Keluar !
Cepat ! Cepat !

502
00:36:16,681 --> 00:36:17,946
Cepat jalan !

503
00:36:17,948 --> 00:36:19,884
Cepat jalan ! Cepat !

504
00:36:22,553 --> 00:36:24,623
Cepat jalan ! Cepat !

505
00:36:25,656 --> 00:36:27,892
Cepat masuk ! Masuk !

506
00:36:45,076 --> 00:36:46,578
Tiga menit lagi kami tiba.

507
00:36:47,846 --> 00:36:49,015
Tunggulah.

508
00:36:57,723 --> 00:36:59,558
Jadi siapa kalian ini ?

509
00:37:03,694 --> 00:37:05,463
- Hentikan !
- Lumpuhkan dia !

510
00:37:12,904 --> 00:37:14,002
Lepaskan aku !

511
00:37:14,004 --> 00:37:15,073
Tangkap dia !

512
00:37:16,707 --> 00:37:18,376
Dia mengambil pistolku !

513
00:37:23,915 --> 00:37:26,052
Sial.

514
00:39:02,547 --> 00:39:04,417
Hei ! Apa - apaan kau, brengsek ?

515
00:39:05,649 --> 00:39:07,786
Dia menendangku jatuh dari tangga

516
00:39:12,156 --> 00:39:13,526
Sial.

517
00:39:30,040 --> 00:39:32,844
Sudah kusuruh kau berlatih seolah itu asli.

518
00:39:47,158 --> 00:39:49,926
- Mobil transportasi..,..
- Ya, Tuhanku.

519
00:39:49,928 --> 00:39:53,531
Rantai..,..
Rantainya diputus dengan pemotong

520
00:39:53,998 --> 00:39:55,000
Sial.

521
00:39:56,000 --> 00:39:57,136
Keseluruhannya..,..

522
00:39:58,636 --> 00:40:00,770
- Kau lihat ini ?
- Masih merangkai kejadiannya..,..

523
00:40:00,772 --> 00:40:03,940
- Tapi Banning hilang.
- Sial, sial.

524
00:40:03,942 --> 00:40:05,308
Ini bukan ulah Koboi.

525
00:40:05,310 --> 00:40:06,645
Ini serangan taktis.

526
00:40:08,980 --> 00:40:10,779
Baik.

527
00:40:10,781 --> 00:40:12,214
Perluas wilayah pencariannya.

528
00:40:12,216 --> 00:40:14,216
Lipat tigakan keamanan di tempat travel..,..

529
00:40:14,218 --> 00:40:15,685
Di wilayah sekitar.

530
00:40:15,687 --> 00:40:17,152
Banning itu Dinas Rahasia.

531
00:40:17,154 --> 00:40:19,288
Dia tahu cara melakukannya.
Dia tahu semua gerakan kita.

532
00:40:19,290 --> 00:40:21,723
Aku ingin kamera pengawas di seluruh negara..,..

533
00:40:21,725 --> 00:40:23,592
Melewati sistem pengenalan wajah kita.

534
00:40:23,594 --> 00:40:25,594
Apapun yang kita lihat,
Aku ingin kabarnya.

535
00:40:25,596 --> 00:40:27,330
Aku tak ingin mendengar
Soal panggilan pengadilan saat ini..,..

536
00:40:27,332 --> 00:40:28,698
Aku tak peduli !

537
00:40:28,700 --> 00:40:30,033
Kita atasi itu nanti.

538
00:40:30,035 --> 00:40:31,600
Kami menemukan mobil kecelakaan..,..

539
00:40:31,602 --> 00:40:33,101
Dekat tempat serangan dengan darah di dalamnya.

540
00:40:33,103 --> 00:40:34,573
Nomer mobil dan platnya dilepas.

541
00:40:34,574 --> 00:40:37,106
- Aku ingin tahu itu darah Banning.
- Ya, Bu.

542
00:40:40,312 --> 00:40:41,547
Ini Thompson.

543
00:40:45,082 --> 00:40:46,584
Ya, pak.
Terima kasih.

544
00:40:47,953 --> 00:40:52,091
CID melacak uang Banning sampai
Ke bank milik negara di Moskow.

545
00:40:53,892 --> 00:40:54,926
Bagaimana ?

546
00:41:04,102 --> 00:41:06,669
Renegade 607 mengkonfirmasi

547
00:41:06,671 --> 00:41:10,009
Falcon 904,
Kau sudah menemukan Banning ?

548
00:41:10,975 --> 00:41:12,210
Tidak, masih mencari.

549
00:41:12,978 --> 00:41:15,678
Kita setuju membuat Banning hidup di Danau..,..

550
00:41:15,680 --> 00:41:17,312
Supaya dia bisa di salahkan

551
00:41:17,314 --> 00:41:18,982
Lalu kau bilang membuatnya terlihat..,..

552
00:41:18,984 --> 00:41:22,053
Timnya menyelamatkan dia
Dan menghilang bersama uang $ 10 juta

553
00:41:24,723 --> 00:41:26,154
Dan sekarang, lihatlah..,..

554
00:41:26,156 --> 00:41:28,056
Kau membuatnya lolos

555
00:41:28,058 --> 00:41:29,861
Dia bisa mengungkap kita

556
00:41:30,696 --> 00:41:33,933
Masih ada banyak bukti yang
Membuat Mike sebagai dalangnya.

557
00:41:35,734 --> 00:41:38,304
FBI memiliki bukti identitas yang kita pasang..,..

558
00:41:38,837 --> 00:41:40,839
Termasuk DNA-nya di dalam mobil.

559
00:41:41,573 --> 00:41:44,843
Saat kita bicara, mereka juga
Melacak jejak uangnya.

560
00:41:45,375 --> 00:41:48,277
Jangan mulai panik
Dan melakukan hal bodoh.

561
00:41:48,279 --> 00:41:50,379
"Bodoh" ? Aku mulai berpikir..,..

562
00:41:50,381 --> 00:41:52,047
Hubungan pribadimu dengannya..,..

563
00:41:52,049 --> 00:41:54,683
Bukanlah aset, tapi kesalahan

564
00:41:54,685 --> 00:41:58,654
Jika kau ingin dapat untung dari ini,
Kau habisi dia selamanya..,..

565
00:41:58,656 --> 00:42:00,792
Dan berdoalah Trumbull tak pernah bangun

566
00:42:01,225 --> 00:42:02,727
Itu kesalahan terbesarmu

567
00:42:26,151 --> 00:42:28,051
Ini panggilan 1-800

568
00:42:28,053 --> 00:42:29,986
Kau dapat telepon dari..,..

569
00:42:29,988 --> 00:42:32,288
- Mike
- Katakan "Ya" untuk menerimanya

570
00:42:32,290 --> 00:42:34,790
- Ya, ya ! Mike, itu kau ?
- Leah

571
00:42:34,792 --> 00:42:36,928
- Kau baik saja ?
- Aku baik saja.

572
00:42:38,462 --> 00:42:40,031
Kau baik saja ? Bagaimana Lynne ?

573
00:42:42,167 --> 00:42:43,835
Dia baik saja.

574
00:42:44,835 --> 00:42:45,904
Dia bersamaku.

575
00:42:47,238 --> 00:42:49,174
Kami dapat ancaman maut

576
00:42:54,178 --> 00:42:56,446
- Polisi berjaga di depan ?
- Ya

577
00:42:56,448 --> 00:42:59,214
- Dan banyak wartawan.
- Baik, itu bagus

578
00:42:59,216 --> 00:43:00,982
Mereka mengawasi rumah 24 jam seminggu.

579
00:43:00,984 --> 00:43:03,252
Pastikan kau tetap di dalam..,..

580
00:43:03,254 --> 00:43:04,823
Dan mereka akan menjagamu.

581
00:43:08,292 --> 00:43:09,827
Mereka sudah bicara denganmu ?

582
00:43:10,794 --> 00:43:11,829
Ya.

583
00:43:15,165 --> 00:43:17,102
Mengapa kau tak cerita soal dokter itu ?

584
00:43:20,270 --> 00:43:21,774
Sayang, aku ingin.

585
00:43:22,607 --> 00:43:24,776
Tapi tak bisa kujelaskan sekarang.

586
00:43:25,310 --> 00:43:27,046
Kau harus mempercayaiku.

587
00:43:31,915 --> 00:43:33,419
Di mana kau ?
Apa kau dipenjara ?

588
00:43:35,853 --> 00:43:37,955
Dengar, bukan aku saja yang di telepon.

589
00:43:38,790 --> 00:43:41,824
Aku tahu kalau ini tugas kalian

590
00:43:41,826 --> 00:43:43,025
Begitu juga aku

591
00:43:43,027 --> 00:43:44,527
Dan aku tak akan berhenti..,..

592
00:43:44,529 --> 00:43:46,131
Sampai kubuktikan siapa dalangnya

593
00:43:46,931 --> 00:43:49,168
Aku ingin kau di sini, pulang bersamaku

594
00:43:52,169 --> 00:43:53,204
Aku juga.

595
00:43:56,073 --> 00:43:57,209
Kita bisa mengatasinya, sayang.

596
00:43:58,375 --> 00:43:59,477
Kau mendengarku ?

597
00:44:00,111 --> 00:44:01,344
Ya.

598
00:44:01,346 --> 00:44:02,815
Ya, aku mendengarmu

599
00:44:03,314 --> 00:44:06,017
Ayolah, Mike.
Ayolah, ayolah.

600
00:44:06,718 --> 00:44:08,821
Milisi Pegunungan Tinggi.
Jangan bergerak.

601
00:44:15,859 --> 00:44:17,128
Mike, siapa itu ?

602
00:44:17,661 --> 00:44:19,464
Matikan teleponnya, tuan.

603
00:44:20,431 --> 00:44:21,900
Lakukan.

604
00:44:22,866 --> 00:44:23,935
Sekarang

605
00:44:25,370 --> 00:44:26,835
Aku harus pergi.

606
00:44:26,837 --> 00:44:27,872
Lakukan !

607
00:44:29,274 --> 00:44:30,308
Aku mencintaimu.

608
00:44:33,277 --> 00:44:34,877
Mike.

609
00:44:34,879 --> 00:44:36,112
Dapat.

610
00:44:36,114 --> 00:44:38,047
Pemberhentian Truk di Jalan Raya 163.

611
00:44:38,049 --> 00:44:40,415
Suruh unit lokal mengepung wilayah itu.

612
00:44:40,417 --> 00:44:42,086
Angkat tanganmu.
Berbalik.

613
00:44:43,587 --> 00:44:45,154
Astaga.

614
00:44:45,156 --> 00:44:47,493
Kita menangkap orang paling diburu di Amerika, Tim.

615
00:44:49,326 --> 00:44:52,064
Kuyakin ada imbalan besar untukmu.

616
00:44:53,230 --> 00:44:56,866
Tim, tetap awasi dia. Akan kutelepon.
Jika dia bergerak, tembak dia.

617
00:44:56,868 --> 00:45:00,239
Sial. Dia bergerak,
Kutembak bokongnya.

618
00:45:05,543 --> 00:45:07,979
- Apa katamu ?
- Tembak dia, Tim.

619
00:45:08,946 --> 00:45:10,047
Tembak dia !

620
00:45:10,848 --> 00:45:13,216
- Sial.
- Apa yang kau lakukan ?

621
00:45:13,218 --> 00:45:15,317
Aku tak mau mati demi ini, Bobby.

622
00:45:15,319 --> 00:45:18,453
- Sialan.
- Kalian Milisi Pegunungan Payah.

623
00:45:18,455 --> 00:45:21,325
Jatuhkan pistolmu, nak.

624
00:45:23,093 --> 00:45:24,296
Brengsek !

625
00:45:27,131 --> 00:45:28,533
Kuncimu di truk ?

626
00:45:30,234 --> 00:45:31,402
Apa ?

627
00:45:39,576 --> 00:45:41,113
Brengsek kau !

628
00:45:42,113 --> 00:45:57,113
Bonus DEPOSIT TERBESAR
Klaim Langsung Dapat di
>>> s.id/188id

629
00:46:17,948 --> 00:46:19,151
Sial !

630
00:46:28,692 --> 00:46:31,060
Tersangka menaiki trailer traktor

631
00:46:31,062 --> 00:46:33,065
Perlu bantuan secepatnya

632
00:46:35,132 --> 00:46:36,901
Hentikan truknya !

633
00:46:38,035 --> 00:46:39,070
Menepilah !

634
00:46:43,507 --> 00:46:44,877
Hentikan truknya !

635
00:46:52,850 --> 00:46:55,988
Opsir tumbang ! Opsir tumbang !

636
00:46:58,288 --> 00:46:59,323
Sial !

637
00:47:02,593 --> 00:47:03,928
Demi Yesus Kristus !

638
00:47:06,997 --> 00:47:10,368
Dia belok selatan ke Vessel.
Ku-ulangi, dia belok selatan ke Vessel.

639
00:47:17,040 --> 00:47:19,074
Tersangka bersenjata dan berbahaya

640
00:47:19,076 --> 00:47:20,444
Harap waspada

641
00:47:25,015 --> 00:47:27,251
Tiga unit mengejar
Perlu bantuan secepatnya

642
00:47:29,187 --> 00:47:30,422
Pria itu gila !

643
00:47:35,593 --> 00:47:37,726
- Sial !
- Kami melihatnya !

644
00:47:37,728 --> 00:47:39,131
Selatan ke Vessel

645
00:47:45,669 --> 00:47:47,538
Astaga !

646
00:48:00,051 --> 00:48:02,118
Putar ! Cepat, putar !

647
00:48:02,120 --> 00:48:04,022
- Demi Kristus !
- Cepat minggir !

648
00:48:04,455 --> 00:48:07,656
- Minggir ! Minggir !
- Dia di jalur layanan di Vessel

649
00:48:07,658 --> 00:48:09,962
Waspadalah, jalannya rusak..,..

650
00:48:25,243 --> 00:48:26,578
Helikopter dalam perjalanan

651
00:48:35,585 --> 00:48:38,589
Dia menuju jalan tanah di mil 33

652
00:48:41,091 --> 00:48:43,527
Baik, helikopter melihatnya
Terima kasih

653
00:48:52,803 --> 00:48:55,139
Jalan Mil 33
Semua unit mendekat

654
00:49:04,181 --> 00:49:05,384
Sial, aku kehilangan dia

655
00:49:43,488 --> 00:49:46,154
Tersangka menabrak
Tersangka menabrak

656
00:49:46,156 --> 00:49:48,125
Jalan Mil 34

657
00:50:21,225 --> 00:50:22,790
- Periksa truknya !
- Arahkan senter kemari !

658
00:50:22,792 --> 00:50:24,393
Apa ada yang melihatnya ?

659
00:50:58,663 --> 00:50:59,865
Sial.

660
00:51:00,766 --> 00:51:02,864
Jika anjing tak bisa menemukannya,
Dia sudah hilang.

661
00:51:02,866 --> 00:51:05,136
Sial. Masukan lagi anjingnya.

662
00:51:06,071 --> 00:51:08,571
- Data darahnya baru sampai dari Suburban.
- Sungguh ?

663
00:51:08,573 --> 00:51:11,609
Tak satupun punya Banning.
Bahkan, tak satupun yang cocok.

664
00:51:13,578 --> 00:51:15,578
Ada aktivitas di berkas terenkripsi ?

665
00:51:15,580 --> 00:51:16,815
Tak ada.

666
00:51:17,915 --> 00:51:18,917
Sial.

667
00:51:20,283 --> 00:51:21,350
- Hei ! Hei !
- Hei !

668
00:51:21,352 --> 00:51:22,587
Boleh wawancara ? Hei !

669
00:51:23,421 --> 00:51:24,853
Boleh bicara ke media massa ?

670
00:51:24,855 --> 00:51:26,825
Dari News 24 ! Boleh wawancara ?

671
00:51:27,325 --> 00:51:29,261
- Tidak.
- Tidak ?

672
00:51:31,094 --> 00:51:32,561
Berapa bagus info intel..,..

673
00:51:32,563 --> 00:51:34,095
Kalau Banning bekerja sama dengan Rusia ?

674
00:51:34,097 --> 00:51:35,530
Sulit dijelaskan, pak.

675
00:51:35,532 --> 00:51:37,266
Buktinya jelas mengarah ke sana..,..

676
00:51:37,268 --> 00:51:39,601
Tapi sulit dibuktikan itu ulah Moskow..,..

677
00:51:39,603 --> 00:51:41,804
Atau peretas dari luar
Yang ingin terlihat seperti itu.

678
00:51:41,806 --> 00:51:43,240
Peretas dari luar ?

679
00:51:43,974 --> 00:51:47,409
Peretas tak membayar $ 10 juta untuk pembunuhan.

680
00:51:47,411 --> 00:51:49,114
Sebelumnya tak pernah ada.

681
00:51:50,148 --> 00:51:53,648
Masalahnya, Rusia akan menyangkalnya
Sampai kita ambil tindakan.

682
00:51:53,650 --> 00:51:57,820
Jika tidak, akan tetap ambigu mengenai keterlibatan mereka
Dan kita terlihat lemah.

683
00:51:57,822 --> 00:51:59,421
Seperti mereka ikut campur masalah pemilu.

684
00:51:59,423 --> 00:52:02,191
Kurasa kita harus pelan, pak..,..

685
00:52:02,193 --> 00:52:03,659
Sebelum ini meledak di wajah kita.

686
00:52:03,661 --> 00:52:05,728
Presiden Amerika Serikat..,..

687
00:52:05,730 --> 00:52:07,362
Terbaring koma..,..

688
00:52:07,364 --> 00:52:09,767
Dan 18 agen Dinas Rahasia tewas.

689
00:52:10,367 --> 00:52:12,536
Ini sudah meledak di wajah kita !

690
00:52:29,853 --> 00:52:32,754
Perburuan di seluruh negara bagian
Dilakukan untuk mencari Dinas Agen Rahasia..,..

691
00:52:32,756 --> 00:52:34,989
Perburuan besar mencari Banning sudah dimulai

692
00:52:34,991 --> 00:52:36,692
Wajahnya dipasang di segala tempat.

693
00:52:36,694 --> 00:52:38,630
Dia tak bisa memakai transportasi umum.

694
00:52:39,464 --> 00:52:42,063
Jam berapa Polisi memanggil sebelum kecelakaan ?

695
00:52:42,065 --> 00:52:43,968
Pemindai trafiknya pada jam 4:17 pagi.

696
00:52:44,502 --> 00:52:47,803
Berarti dia berada sekitar
Jarak 200 mil dari TKP ?

697
00:52:47,805 --> 00:52:49,737
- 240 mil.
- 240 mil.

698
00:52:49,739 --> 00:52:51,507
Baik, dengar, semuanya.

699
00:52:51,509 --> 00:52:53,741
Mike akan mencari tempat persembunyian.

700
00:52:53,743 --> 00:52:55,344
Jelajahi Kehidupannya.

701
00:52:55,346 --> 00:52:58,315
Cari segalanya,
Siapapun yang bisa menyembunyikannya.

702
00:52:58,882 --> 00:53:00,748
Setiap jam kalian tak punya jawabannya..,..

703
00:53:00,750 --> 00:53:02,853
Berarti itu setiap jam dia bisa menghajar kita.

704
00:53:27,259 --> 00:53:42,259
Bonus TURNOVER Tak Terbatas
Bonus Parlay Hingga 140 JUTA
>>> s.id/188id

705
00:54:23,100 --> 00:54:25,603
Bagaimana kau bisa menemukanku ?

706
00:54:26,636 --> 00:54:29,606
Aku bagian keamanan Presiden.
Menurutmu bagaimana ?

707
00:54:31,107 --> 00:54:33,509
Kau di sini selama lima tahun.

708
00:54:33,511 --> 00:54:35,346
Sebelumnya di North Carolina.

709
00:54:36,113 --> 00:54:37,815
Sebelumnya lagi di Alaska.

710
00:54:40,151 --> 00:54:42,520
Kau memang pintar mengintai.

711
00:54:43,187 --> 00:54:47,359
Tidak, aku cuma ingin tahu
Apa kau masih hidup.

712
00:54:50,493 --> 00:54:51,729
Kau melakukannya ?

713
00:54:54,198 --> 00:54:56,033
Kau senang jika itu benar 'kan..,..

714
00:54:57,067 --> 00:54:58,103
Ayah ?

715
00:55:05,843 --> 00:55:07,542
Aku tak akan tinggal lama.

716
00:55:07,544 --> 00:55:09,813
Cuma perlu tempat bersembunyi.
Istirahat sebentar.

717
00:55:12,950 --> 00:55:15,853
- Hei, kau punya air ?
- Ya.

718
00:55:19,122 --> 00:55:21,156
- Ini dia.
- Terima kasih.

719
00:55:21,158 --> 00:55:23,525
Jadi kau punya sumber listrik sendiri,
Air, segalanya ?

720
00:55:23,527 --> 00:55:24,896
Tentu. Mengapa tidak ?

721
00:55:25,062 --> 00:55:27,161
Kau melekat dengan mereka..,..

722
00:55:27,163 --> 00:55:28,932
Mereka berhutang nyawa padamu.

723
00:55:35,004 --> 00:55:38,473
Sial. Hei, punya aspirin ?
Obat yang lebih kuat ?

724
00:55:38,475 --> 00:55:40,808
Aku tak minum obat.

725
00:55:40,810 --> 00:55:42,877
- Tentu tidak.
- Dan kelihatannya..,..

726
00:55:42,879 --> 00:55:44,681
Kau tak boleh minum obat juga.

727
00:55:48,185 --> 00:55:49,687
Apa ini ?

728
00:55:51,654 --> 00:55:53,190
Menulis ceritamu sendiri ?

729
00:55:53,623 --> 00:55:56,058
Aku punya waktu seumur hidup memikirkan..,..

730
00:55:56,060 --> 00:55:58,560
Semua hal yang kulihat dan kulakukan.

731
00:55:58,562 --> 00:56:02,531
Aku tak ingin melupakannya.
Begitulah caraku tersesat.

732
00:56:02,533 --> 00:56:04,065
- Ya ?
- Ya.

733
00:56:04,067 --> 00:56:05,770
Aku di bab mana ?

734
00:56:11,808 --> 00:56:13,511
Mengapa mereka bilang itu ulahmu ?

735
00:56:14,011 --> 00:56:15,277
Aku dijebak.

736
00:56:15,279 --> 00:56:18,049
Tak mengejutkan.
Dasar pemerintah brengsek

737
00:56:18,982 --> 00:56:20,882
Tidak, bukan pemerintah.

738
00:56:20,884 --> 00:56:23,851
Dijebak temanku sendiri.
Aku cari tahu siapa lagi pelakunya.

739
00:56:23,853 --> 00:56:26,658
Kedengarannya kau harus pilih teman baik, nak.

740
00:56:27,491 --> 00:56:30,127
Kau tahu, jangan panggil aku "Nak"

741
00:56:30,794 --> 00:56:33,864
Kau kehilangan hak itu
Sejak meninggalkanku dan Ibu.

742
00:56:39,602 --> 00:56:41,071
Aku tahu perbuatanku.

743
00:56:42,872 --> 00:56:44,475
Tapi akan kulakukan lagi.

744
00:56:44,908 --> 00:56:48,479
Karena perang membuatku seperti itu,
Menjadikanku seperti itu.

745
00:56:49,047 --> 00:56:52,517
Dan aku melihatnya dalam dirimu.
Aku bisa melihatnya dalam matamu.

746
00:56:53,216 --> 00:56:56,784
Kau pikir Iraq berbeda dari Vietnam ?

747
00:56:56,786 --> 00:56:58,953
Vietnam berbeda dari Korea ?

748
00:56:58,955 --> 00:57:01,792
Tidak, itu sama saja !
Itulah perang !

749
00:57:03,294 --> 00:57:05,263
Tak masalah yang kau berikan ke mereka.

750
00:57:05,962 --> 00:57:08,932
Kau memberikannya
Karena tak tahu harus apa lagi !

751
00:57:09,799 --> 00:57:11,333
Dan mereka mengambilnya !

752
00:57:11,335 --> 00:57:14,606
Kehormatan, masa muda dan kehidupanmu !

753
00:57:27,283 --> 00:57:31,256
Perginya diriku merupakan hal terbaik
Yang menimpamu.

754
00:57:34,290 --> 00:57:36,093
Kau tak akan menyukaiku.

755
00:57:55,712 --> 00:57:56,881
Selamat sore.

756
00:57:58,214 --> 00:58:01,616
Belum ada perubahan mengenai kondisi
Presiden Trumbull

757
00:58:01,618 --> 00:58:03,220
Dia masih koma

758
00:58:04,388 --> 00:58:06,123
Selagi kita berdoa demi yang terbaik..,..

759
00:58:07,558 --> 00:58:11,859
Kita harus mengakui dunia yang kita kenal sudah berubah

760
00:58:11,861 --> 00:58:14,962
Dengan tugas yang cermat dan teliti,
Komunitas intelijen kita..,..

761
00:58:14,964 --> 00:58:19,201
Dengan suara bulat menyimpulkan,
Agen Dinas Rahasia, Mike Banning..,..

762
00:58:19,203 --> 00:58:22,203
Merencanakan dan melancarkan
Upaya pembunuhan..,..

763
00:58:22,205 --> 00:58:23,874
Ke Presiden..,..

764
00:58:24,442 --> 00:58:27,645
Dengan dukungan penuh anggota teratas..,..

765
00:58:28,212 --> 00:58:30,011
Pemerintah Rusia.

766
00:58:30,013 --> 00:58:32,279
Tn. Presiden !
Tn. Presiden !

767
00:58:32,281 --> 00:58:34,718
Semua pilihannya ada di sini

768
00:58:35,285 --> 00:58:38,819
Pada akhirnya, Aku menyetujui perintah eksekutif..,..
--- Rusia Terlibat Dalam Upaya Pembunuhan ---

769
00:58:38,821 --> 00:58:43,091
Memanggil tentara swasta yang kuat dan berani..,..

770
00:58:43,093 --> 00:58:44,962
Untuk dipekerjakan dalam strategi kami

771
00:58:45,495 --> 00:58:48,031
Sepertinya kita kembali bekerja.

772
00:58:49,065 --> 00:58:50,301
Ketemu !

773
00:58:51,701 --> 00:58:54,201
- Katakan.
- Kami meretas IP server pemerintah Banning..,..

774
00:58:54,203 --> 00:58:55,337
Dan menyusun riwayat pencariannya.

775
00:58:55,339 --> 00:58:56,904
Dalam seluruh karirnya..,..

776
00:58:56,906 --> 00:58:58,375
Banning terus mengawasi ini.

777
00:58:59,877 --> 00:59:03,178
Itu nomer keamanan sosial
Untuk para Veteran cacat.

778
00:59:03,180 --> 00:59:04,315
Lihatlah ini.

779
00:59:06,884 --> 00:59:09,320
Itu Clay Banning.
Dia Ayahnya Mike.

780
00:59:09,852 --> 00:59:13,355
Milke pernah cerita. Ayahnya tentara
Dan penjelajah terowongan saat perang Vietnam.

781
00:59:13,357 --> 00:59:16,861
Ayahnya pulang, jadi gila,
Meninggalkan semua orang dan menghilang.

782
00:59:17,960 --> 00:59:19,330
Di mana Ayahnya sekarang ?

783
00:59:21,732 --> 00:59:22,900
Virginia Barat.

784
00:59:30,306 --> 00:59:33,011
Mike. Mike.

785
00:59:34,277 --> 00:59:35,312
Mike.

786
00:59:39,082 --> 00:59:42,850
- Berapa lama aku tertidur ?
- Cukup lama sampai temanmu menemukanmu.

787
00:59:42,852 --> 00:59:44,055
Ayo.

788
00:59:47,725 --> 00:59:49,857
Di sana. Di sana.

789
00:59:49,859 --> 00:59:51,895
- Sial.
- Ya.

790
00:59:53,763 --> 00:59:55,196
- Mereka berjumlah 15.
- Ya.

791
00:59:55,198 --> 00:59:57,265
Tak bisa menahan mereka dengan pistol.

792
00:59:57,267 --> 01:00:00,067
- Kita harus pergi ke luar.
- Aku tak mau pergi kemanapun.

793
01:00:00,069 --> 01:00:03,170
- Apa ?
- Tidak, tidak ! Ini Gunungku !

794
01:00:03,172 --> 01:00:05,406
- Tidak, jangan pergi ke luar.
- Tetap di sini jika kau mau.

795
01:00:05,408 --> 01:00:06,777
Sial.

796
01:00:10,413 --> 01:00:12,749
- Apa yang kau lakukan ?
- Buka itu.

797
01:00:17,154 --> 01:00:18,356
Apa yang..,..

798
01:00:21,491 --> 01:00:23,194
Tunggu dulu.

799
01:00:24,527 --> 01:00:25,861
Baik.

800
01:00:25,863 --> 01:00:28,830
Mengapa kupikir datang kemari itu ide bagus ?

801
01:00:28,832 --> 01:00:30,899
Aku tahu kau punya waktu luang, tapi demi Yesus !

802
01:00:30,901 --> 01:00:33,971
Terus bergerak dan jangan mengoceh !

803
01:00:44,848 --> 01:00:45,950
Apa yang kau lakukan ?

804
01:00:50,254 --> 01:00:52,821
Kau tetap di sini.
Akan kupancing mereka.

805
01:00:52,823 --> 01:00:55,225
- Tidak, tidak, jangan.
- Mengapa ?

806
01:00:55,792 --> 01:00:57,894
Ini ilmu yang kudapat.

807
01:01:04,100 --> 01:01:06,470
- Apa - apaan ?
- Sebelah sana ! Mereka di sana !

808
01:01:07,404 --> 01:01:11,109
- Bagus ! Sekarang mereka tahu posisi kita !
- Bagus, persetan mereka !

809
01:01:15,946 --> 01:01:17,181
Sial !

810
01:01:18,881 --> 01:01:23,353
- Baik, kau tetap di sini !
- Apa ? Demi Yesus Kristus !

811
01:01:32,228 --> 01:01:33,297
Apa kau bercanda ?

812
01:01:50,881 --> 01:01:51,949
Sial !

813
01:02:13,437 --> 01:02:14,906
Dasar gila !

814
01:02:18,341 --> 01:02:20,174
Kau hampir meledakkanku, sialan !

815
01:02:20,176 --> 01:02:22,412
Aku tak menyuruhmu pergi ke sana.

816
01:02:23,247 --> 01:02:26,013
Oh, sial.
Kuharap kau punya senjata..,..

817
01:02:26,015 --> 01:02:27,649
Karena kita hampir di kepung !

818
01:02:27,651 --> 01:02:29,884
- Tarik kabel itu.
- Kabel apa ?

819
01:02:29,886 --> 01:02:32,187
Di balik daun ?
Memangnya mana lagi ?

820
01:02:32,189 --> 01:02:34,024
- Sial !
- Cepat tarik !

821
01:02:38,527 --> 01:02:39,964
Cepat !

822
01:03:00,651 --> 01:03:02,219
Sungguh ?

823
01:03:03,152 --> 01:03:04,421
Terima kasih kembali.

824
01:03:19,502 --> 01:03:21,335
Kau harus mendengarnya.

825
01:03:21,337 --> 01:03:22,670
Komunitas intelijen kita..,..

826
01:03:22,672 --> 01:03:24,438
Dengan suara bulat menyimpulkan..,..

827
01:03:24,440 --> 01:03:26,473
Agen Dinas Rahasia, Mike Banning..,..

828
01:03:26,475 --> 01:03:28,475
Merencanakan dan melancarkan..,..

829
01:03:28,477 --> 01:03:31,011
Upaya pembunuhan Ke Presiden..,..

830
01:03:31,013 --> 01:03:35,417
Dengan dukungan penuh anggota teratas
Pemerintah Rusia

831
01:03:35,419 --> 01:03:37,585
Pengumuman itu dari Wakil Presiden Kirby..,..

832
01:03:37,587 --> 01:03:41,255
- Sudah kubilang mereka mengkhianatimu !
- Hentikan.

833
01:03:41,257 --> 01:03:44,259
Hentikan dengan omong kosongmu itu.

834
01:03:44,261 --> 01:03:47,295
Negaramu tak mengkhianatimu !
Kau mengkhianati dirimu sendiri !

835
01:03:47,297 --> 01:03:50,198
Kau tahu apa soal itu ?

836
01:03:50,200 --> 01:03:53,600
- Seluruh hidupku aku bergumul dengan itu !
- Bergumul apanya ?

837
01:03:53,602 --> 01:03:55,238
Kau menyerah !

838
01:04:05,082 --> 01:04:07,585
Kau benar, nak.
Aku menyerah.

839
01:04:08,185 --> 01:04:11,518
Kadang lebih baik tahu kapan harus menyerah..,..

840
01:04:11,520 --> 01:04:14,057
Daripada terus membohongi dirimu..,..

841
01:04:14,725 --> 01:04:17,027
Dan melukai orang yang kau cintai.

842
01:04:30,406 --> 01:04:33,176
- Apa yang kau lakukan ?
- Menelepon teman.

843
01:04:49,259 --> 01:04:50,962
Dari Frost.

844
01:04:52,129 --> 01:04:54,230
Tidak, bukan.
Sambungkan dia.

845
01:04:55,031 --> 01:04:57,399
Kutebak harus kukirim banyak orang

846
01:04:57,401 --> 01:04:59,234
- Mengapa kau tak datang sendiri ?
- Ya !

847
01:04:59,236 --> 01:05:01,636
Suruh dia kirim semua bajingan yang dia punya..,..

848
01:05:01,638 --> 01:05:04,071
Dengan semua pakaian jelek itu !

849
01:05:09,513 --> 01:05:12,379
Kedengarannya Ayahmu sangat bersemangat.

850
01:05:12,381 --> 01:05:14,150
Kenapa denganmu, Wade ?

851
01:05:14,718 --> 01:05:18,420
- Mengapa kau jadi seperti ini ?
- Kuharap situasinya berbeda, Mike

852
01:05:18,422 --> 01:05:21,993
Tapi perang itu soal muslihat,
Dan Trumbull menghalangi.

853
01:05:22,625 --> 01:05:24,359
Kau penjahat yang dibutuhkan..,..

854
01:05:24,361 --> 01:05:26,661
Terjebak di tempat dan waktu yang tepat.

855
01:05:26,663 --> 01:05:29,263
Bersyukurlah kau masih bernafas

856
01:05:29,265 --> 01:05:30,300
Brengsek kau.

857
01:05:30,834 --> 01:05:33,467
Jadi, apa itu ?
Kita berperang lagi..,..

858
01:05:33,469 --> 01:05:35,335
Dan kau dapat kontrak miliaran dolar ?

859
01:05:35,337 --> 01:05:37,404
Kau pikir itu soal uang, Mike ?

860
01:05:37,406 --> 01:05:39,507
Tidak, kuharap bisa tukar posisi denganmu.

861
01:05:39,509 --> 01:05:42,342
Kau di luar sana bertempur,
Bertempur demi nyawamu

862
01:05:42,344 --> 01:05:46,017
Kau bisa merasakannya ?
Darah bergejolak ? Ya.

863
01:05:46,716 --> 01:05:51,685
Singa, Mike. Singa.
Sekarang harus kuperbaiki kondisiku.

864
01:05:51,687 --> 01:05:54,422
Oh, kau akan memperbaikinya

865
01:05:54,424 --> 01:05:56,293
Jangan khawatir menemukanku.

866
01:05:56,792 --> 01:05:58,461
Akan kutemukan kau.

867
01:06:01,665 --> 01:06:03,167
Itu baru Mike-ku.

868
01:06:06,803 --> 01:06:08,471
Itu baru Mike-ku.

869
01:06:15,377 --> 01:06:17,444
Apa bajunya pernah dicuci ?

870
01:06:17,446 --> 01:06:19,149
Tidak. Tapi muat 'kan ?

871
01:06:19,950 --> 01:06:22,583
- Pegangi ini.
- Tunggu, kau bawa itu saja ?

872
01:06:22,585 --> 01:06:26,457
Tak kubiarkan bajingan birokrat itu
Membaca kehidupanku.

873
01:06:31,828 --> 01:06:34,732
- Ya, Tuhanku. Kau masih memilikinya.
- Ya.

874
01:06:35,665 --> 01:06:39,370
- Mesinnya masih ada ?
- Mesinnya masih tangguh.

875
01:06:51,281 --> 01:06:54,250
Tol kamera ada di depan.

876
01:06:54,917 --> 01:06:56,750
Kau yakin soal ini ?

877
01:06:56,752 --> 01:06:57,821
Ya.

878
01:06:58,321 --> 01:07:00,687
Setidaknya menyamarlah.

879
01:07:00,689 --> 01:07:02,857
Tidak, aku bisa terlihat bersalah.

880
01:07:02,859 --> 01:07:06,163
Ya, kau sudah bersalah.
Apa bedanya ?

881
01:07:12,935 --> 01:07:15,105
HRT sudah menyisir kabin.

882
01:07:15,573 --> 01:07:17,705
Mereka bilang setengah gunung diledakkan.

883
01:07:17,707 --> 01:07:19,542
Mayatnya ditumpuk di teras.

884
01:07:20,210 --> 01:07:22,413
Aku penasaran mengapa Banning
Menuntun kita kemari.

885
01:07:32,556 --> 01:07:33,891
Demi Yesus.

886
01:07:35,926 --> 01:07:37,828
Ini kacau sekali.

887
01:07:38,025 --> 01:07:39,528
Kami bekerja untuk Salient

888
01:07:39,930 --> 01:07:41,765
"Kami bekerja untuk Salient"

889
01:07:43,767 --> 01:07:48,303
- Salient Global, dimiliki dan dioperasikan oleh..,..
- Wade Jennings.

890
01:07:48,305 --> 01:07:50,406
Ya, kau dapat riwayatnya ?

891
01:07:51,040 --> 01:07:53,574
Aku pernah menyelidiki
Beberapa kasus Salient..,..

892
01:07:53,576 --> 01:07:55,245
Saat aku berada di Iraq.

893
01:07:55,946 --> 01:07:59,446
- Dapat identitas positifnya ?
- Mereka ? Tidak satupun.

894
01:07:59,448 --> 01:08:03,486
Lagi. Forensik bilang, tak ada satupun
Cocok dengan Pusat Data Federal.

895
01:08:04,587 --> 01:08:07,989
Ada apa ini ?
Apa Moskow berusaha menghapus jejak..,..

896
01:08:07,991 --> 01:08:10,227
Atau Banning ingin membuat kita bingung ?

897
01:08:12,696 --> 01:08:16,200
Baik, bagaimana jika Banning memang dijebak ?

898
01:08:16,700 --> 01:08:19,366
Siapa yang punya kewenangan melakukan ini..,..

899
01:08:19,368 --> 01:08:20,904
Dan siapa yang paling diuntungkan ?

900
01:08:21,438 --> 01:08:23,737
Tentara Swasta seperti Salient.

901
01:08:23,739 --> 01:08:25,643
Untuk memicu Perang.

902
01:08:26,443 --> 01:08:28,008
Aku ingin membedah Salient.

903
01:08:28,010 --> 01:08:29,509
Aku ingin tahu komunikasinya..,..

904
01:08:29,511 --> 01:08:30,677
Yang masuk dan keluar..,..

905
01:08:30,679 --> 01:08:32,280
Siapa yang mereka hubungi..,..

906
01:08:32,282 --> 01:08:33,551
Siapa yang mereka awasi, semuanya.

907
01:08:34,751 --> 01:08:37,918
Dan kau tahu ?
Mari kita kunjungi markas Wade Jennings.

908
01:08:37,920 --> 01:08:39,322
Laksanakan.

909
01:08:55,839 --> 01:08:57,541
Presiden Trumbull ?

910
01:08:58,041 --> 01:08:59,610
Bisa kau buka matamu ?

911
01:09:11,020 --> 01:09:12,686
Apa dia sudah siuman ?

912
01:09:12,688 --> 01:09:14,856
Terlalu dini untuk dipastikan.

913
01:09:14,858 --> 01:09:16,591
Tapi dia mulai bereaksi dengan rangsangannya.

914
01:09:16,593 --> 01:09:18,495
Sepertinya dia berusaha sadar.

915
01:09:18,961 --> 01:09:20,797
Kau bisa melanjutkan ekstubasi.

916
01:09:22,631 --> 01:09:24,598
Berdasar sumber dalam..,..

917
01:09:24,600 --> 01:09:27,067
Presiden Trumbull sekarang merespon rangsangan

918
01:09:27,069 --> 01:09:29,870
Doktor belum siap menyatakan dia di luar bahaya

919
01:09:29,872 --> 01:09:33,674
Tapi berharap bahwa ini tanda
Dia akan pulih penuh dari komanya

920
01:09:33,676 --> 01:09:36,543
Trumbull semakin membaik dan
Artinya terhadap ketegangan dengan Rusia

921
01:09:36,545 --> 01:09:39,347
Ada apa ?
Kukira kau senang.

922
01:09:39,349 --> 01:09:40,384
Aku tak senang.

923
01:09:41,951 --> 01:09:43,918
Wade tak akan berhenti sampai Presiden mati.

924
01:09:43,920 --> 01:09:46,553
Kau bisa menelepon dan peringatkan mereka.

925
01:09:46,555 --> 01:09:48,759
Kau ingat bagian mereka mengira
Aku bekerja sama dengan Rusia ?

926
01:09:49,593 --> 01:09:51,394
Lagipula, aku tak tahu harus percaya pada siapa.

927
01:09:52,562 --> 01:09:53,697
Tidak.

928
01:09:54,898 --> 01:09:57,332
Aku harus mendatangi Presiden sendiri.

929
01:09:57,334 --> 01:09:59,937
Ya, lalu anak buahmu menembakmu.

930
01:10:00,636 --> 01:10:01,971
Mungkin saja.

931
01:10:02,538 --> 01:10:06,009
Sial.
Leah dan Lynne.

932
01:10:06,477 --> 01:10:08,676
Siapa Leah dan Lynne ?

933
01:10:08,678 --> 01:10:09,947
Istri dan puteriku.

934
01:10:12,448 --> 01:10:14,451
Kau punya istri dan puteri ? Oh.

935
01:10:15,551 --> 01:10:17,720
Ya, dengar.

936
01:10:18,455 --> 01:10:21,058
Aku harus pergi, paham ?
Aku membuatmu terlibat.

937
01:10:22,759 --> 01:10:24,392
Kau mau pergi kemana ?

938
01:10:24,394 --> 01:10:25,496
Akan kucuri mobil lain.

939
01:10:26,129 --> 01:10:27,531
Paham ?

940
01:10:28,430 --> 01:10:29,599
Ya.

941
01:10:30,867 --> 01:10:31,935
Sampai jumpa lagi.

942
01:10:36,639 --> 01:10:37,708
Mike !

943
01:10:45,681 --> 01:10:47,949
Kondisi Presiden Trumbull semakin membaik..,..
--- Trumbull Keluar Koma ---

944
01:10:47,951 --> 01:10:50,785
Mulai mempertanyakan respon pembalasan militer..,..

945
01:10:50,787 --> 01:10:52,556
Yang dilakukan Wakil Presiden Kirby

946
01:10:52,988 --> 01:10:56,958
Mengingat Agresi Rusia,
Tak ada waktu membuat keputusan ulang

947
01:10:56,960 --> 01:10:58,993
Amerika harus menunjukkan kekuatannya

948
01:10:58,995 --> 01:11:00,660
Namun, jika dan saat Presiden Trumbull..,..

949
01:11:00,662 --> 01:11:02,562
Kembali berkuasa..,..

950
01:11:02,564 --> 01:11:04,699
Pembalikan kebijakan Kirby bisa dilakukan

951
01:11:06,001 --> 01:11:08,002
Ini nomer keamanan.

952
01:11:08,004 --> 01:11:10,405
Renegade 607, mengkonfirmasi.

953
01:11:10,407 --> 01:11:11,809
Kau lihat beritanya ?

954
01:11:12,376 --> 01:11:14,475
Kita punya rencana darurat.

955
01:11:14,477 --> 01:11:17,447
- Lebih baik berhasil atau kuputus hubungan
- Maaf ?

956
01:11:17,915 --> 01:11:20,047
Jangan khawatir, aku tahu kemampuanmu

957
01:11:20,049 --> 01:11:21,652
Itu sebabnya kupilih kau

958
01:11:22,653 --> 01:11:25,689
Tapi jangan pernah remehkan aku.

959
01:11:26,523 --> 01:11:29,727
Ada alasannya aku selamat dari
Washington selama ini.

960
01:11:30,493 --> 01:11:35,562
Sudah saatnya mengambil alih
Dan membuat negara ini kuat lagi.

961
01:11:35,564 --> 01:11:38,031
Pertanyananya, apa kau akan berdiri di sini bersamaku ?

962
01:11:38,033 --> 01:11:40,468
Ngomong - ngomong, mana kontrak-ku ?

963
01:11:40,470 --> 01:11:42,803
Aku tak memberi $ 10 juta tanpa imbalan.

964
01:11:42,805 --> 01:11:45,573
Ada di sini, siap dikirim

965
01:11:45,575 --> 01:11:50,013
Selesaikan tugasmu dan
Taruhanmu akan menghasilkan miliaran.

966
01:11:58,888 --> 01:12:01,755
- Kau percaya dia menepati janjinya ?
- Selesaikan saja tugasnya !

967
01:12:01,757 --> 01:12:03,594
Bagaimana dengan kebijakan jaminan kita ?

968
01:12:06,229 --> 01:12:08,065
Sudah dilakukan selagi kita bicara.

969
01:12:10,500 --> 01:12:12,767
Ini, biar Ibu bersihkan.

970
01:12:12,769 --> 01:12:13,971
Ini, kau mau ?

971
01:12:14,804 --> 01:12:16,140
Ini, sudah.

972
01:12:20,844 --> 01:12:22,712
Apa yang kau lakukan ?

973
01:12:23,712 --> 01:12:25,081
Maaf mengagetkanmu, Leah.

974
01:12:25,514 --> 01:12:28,184
Maaf mengagetkanmu.

975
01:12:28,684 --> 01:12:31,651
Kami menyelinap lewat belakang
Untuk menghindari media massa dan Polisi.

976
01:12:31,653 --> 01:12:34,655
Apa yang kalian lakukan di rumahku ?
Keluar !

977
01:12:34,657 --> 01:12:36,524
Wade Jennings mengirim kami.

978
01:12:36,526 --> 01:12:37,892
Kami dengar dari Mike
Kau dapat ancaman maut..,..

979
01:12:37,894 --> 01:12:39,660
Dan meminta kami mengawalmu ke markas.

980
01:12:39,662 --> 01:12:41,995
Apa ? Aku tak peduli siapa
Yang menyuruhmu ! Keluar !

981
01:12:41,997 --> 01:12:44,925
- Leah.
- Tak apa. Tak apa.

982
01:12:45,868 --> 01:12:48,805
Kumohon.
Kumohon jangan melawan.

983
01:12:49,639 --> 01:12:52,910
Demi Lynne kecil.
Lebih baik kau ikut dengan tenang.

984
01:12:56,045 --> 01:12:57,748
Baik. Baik.

985
01:12:59,248 --> 01:13:00,818
Baik. Baik.

986
01:13:01,551 --> 01:13:03,653
Baik. Kami ikut.

987
01:13:04,287 --> 01:13:06,119
Aku ingin Ayah !

988
01:13:06,121 --> 01:13:07,590
Baik. Ayo.

989
01:13:16,799 --> 01:13:18,602
- Ibu.
- Ohh.

990
01:13:30,112 --> 01:13:33,850
Ini bukan caraku memperkenalkan diri.

991
01:13:35,084 --> 01:13:36,620
Aku Clay Banning.

992
01:13:38,187 --> 01:13:39,689
Ayahnya Mike.

993
01:13:42,959 --> 01:13:45,796
Bagaimana..,..
Bagaimana aku tahu itu dirimu ?

994
01:13:47,296 --> 01:13:52,001
Alasan kau tak tahu kebenarannya adalah..,..

995
01:13:52,469 --> 01:13:54,270
Karena itu ulahku.

996
01:13:56,706 --> 01:13:58,775
Katakan hal pribadi mengenai Mike.

997
01:14:04,212 --> 01:14:07,315
Satu - satunya yang kupunya untukmu adalah..,..

998
01:14:07,317 --> 01:14:09,051
Nama lahirnya

999
01:14:11,653 --> 01:14:15,591
Michael Jameson Banning.

1000
01:14:17,160 --> 01:14:20,964
Lahir di Pangkalan Fort Hood, Texas.

1001
01:14:22,831 --> 01:14:24,867
Nama Perawan Ibunya adalah..,..

1002
01:14:28,670 --> 01:14:32,775
Mary Alice..,.. DeWitt.

1003
01:14:36,379 --> 01:14:42,184
Dan sampai sekarang,
Aku sangat menyesal pergi dari mereka.

1004
01:14:48,858 --> 01:14:50,627
Itu begitu mendalam.

1005
01:14:51,760 --> 01:14:53,196
Kita harus membersihkannya.

1006
01:14:55,196 --> 01:15:10,196
Streaming And Download Movies
akumenang.com

1007
01:15:13,849 --> 01:15:17,286
Pak ? Apa yang kau ingat ?

1008
01:15:21,224 --> 01:15:23,193
Ada serangan drone.

1009
01:15:24,394 --> 01:15:26,229
Aku mengapung di air.

1010
01:15:28,363 --> 01:15:30,834
Banyak tim pelindungku terbunuh.

1011
01:15:34,403 --> 01:15:37,373
Kau ingat di mana
Mike Banning saat itu, pak ?

1012
01:15:40,143 --> 01:15:41,645
Apa Mike terbunuh ?

1013
01:15:43,813 --> 01:15:45,716
Ini susah dikatakan, pak.

1014
01:15:46,483 --> 01:15:49,016
Kita tahu kau sangat mempercayainya.
Begitu dengan kami.

1015
01:15:49,018 --> 01:15:51,118
Tapi kami mendapati Mike
Menyembunyikan beberapa hal..,..

1016
01:15:51,120 --> 01:15:53,323
Dari Dinas Rahasia dan dirimu.

1017
01:15:55,957 --> 01:15:56,993
Apa itu ?

1018
01:15:58,060 --> 01:15:59,895
Secara fisik dan masalah kejiwaan.

1019
01:16:00,595 --> 01:16:03,297
FBI punya bukti kuat..,..

1020
01:16:03,299 --> 01:16:05,202
Kalau dia dapat dukungan dari Kremlin.

1021
01:16:06,001 --> 01:16:08,270
Termasuk pembayaran $ 10 juta.

1022
01:16:11,741 --> 01:16:12,776
Apa lagi ?

1023
01:16:14,477 --> 01:16:17,712
Kirby hampir menyatakan perang..,..

1024
01:16:17,714 --> 01:16:19,850
Melawan Rusia karena upaya pembunuhan.

1025
01:16:22,151 --> 01:16:24,888
- Cepat telepon dia.
- Ya, pak.

1026
01:16:36,131 --> 01:16:38,367
Baik, kita menemukan jalan masuk.
Tanpa halangan.

1027
01:16:39,736 --> 01:16:41,368
Aku kurang mahal membayar kalian.

1028
01:16:41,370 --> 01:16:43,073
Ada helikopter datang.

1029
01:16:43,805 --> 01:16:45,174
Tampilkan kameranya.

1030
01:16:48,044 --> 01:16:49,810
Salient, ini 145..,..

1031
01:16:49,812 --> 01:16:51,745
Bersama FBI untuk masalah keamanan nasional

1032
01:16:51,747 --> 01:16:52,848
Minta izin mendarat

1033
01:16:56,452 --> 01:16:58,021
145, kau bisa mendarat.

1034
01:17:08,965 --> 01:17:11,768
Baik, dapat perintah pengadilan untuk menyadap..,..

1035
01:17:13,301 --> 01:17:16,302
Dan CID mencari server Salient sekarang.

1036
01:17:16,304 --> 01:17:19,775
Bagus, sekarang mari lihat
Apa yang dia katakan.

1037
01:17:39,095 --> 01:17:41,932
Tn. Jennings.
Aku Helen Thompson.

1038
01:17:42,631 --> 01:17:45,132
Kurasa kita tak pernah bertemu.

1039
01:17:45,134 --> 01:17:46,837
Tak kusebut ini pertemuan.

1040
01:17:48,572 --> 01:17:53,376
Agen Thompson ada alasannya
Kami jadi tentara swasta dengan sumber daya minim.

1041
01:17:55,211 --> 01:17:57,244
Kurasa kau tahu mengapa kami di sini.

1042
01:17:57,246 --> 01:17:59,312
Kau bilang itu masalah keamanan nasional.

1043
01:17:59,314 --> 01:18:01,951
Ya, kapan terakhir kali
Kau bicara dengan Mike Banning ?

1044
01:18:05,520 --> 01:18:09,956
Jika kau melakukan tugasmu,
Kau pasti tahu jawabannya.

1045
01:18:09,958 --> 01:18:11,193
Oh, aku tahu.

1046
01:18:11,860 --> 01:18:13,929
Mari lihat jika jawaban kita sama.

1047
01:18:35,917 --> 01:18:37,120
Aku adalah Aku.

1048
01:18:44,494 --> 01:18:47,397
Jika Mike menuntun dia kemari,
Petugas federal pasti memburu kita.

1049
01:18:48,531 --> 01:18:49,899
Kita pergi dari sini.

1050
01:18:50,433 --> 01:18:51,632
Semuanya ?

1051
01:18:51,634 --> 01:18:53,036
Ya, Salient Berakhir.

1052
01:18:54,202 --> 01:18:55,404
Kita pindah ke luar negeri.

1053
01:18:56,005 --> 01:18:57,507
Dimengerti, kusiapkan semuanya.

1054
01:18:58,507 --> 01:19:01,844
Dalam perjalanan,
Kita pastikan tugas ini selesai.

1055
01:19:02,410 --> 01:19:03,546
Apapun resikonya..,..

1056
01:19:05,047 --> 01:19:06,750
Trumbull harus mati hari ini.

1057
01:19:23,366 --> 01:19:25,298
Gedung Putih mengkonfirmasi..,..

1058
01:19:25,300 --> 01:19:26,901
Presiden pengganti, Martin Kirby..,..

1059
01:19:26,903 --> 01:19:28,468
Telah membuat keputusan sepihak..,..

1060
01:19:28,470 --> 01:19:30,404
Untuk menyerang balik Rusia..,..

1061
01:19:30,406 --> 01:19:32,975
Atas upaya pembunuhan terhadap Allan Trumbull

1062
01:19:36,312 --> 01:19:38,381
Dua ini boleh masuk, cepat.
Berhenti di sana.

1063
01:19:53,162 --> 01:19:54,197
Hei.

1064
01:19:54,663 --> 01:19:57,463
- Aku ingin kau masuk bagasi.
- Baik.

1065
01:20:02,938 --> 01:20:07,141
Semua unit, 11-99. Perlu bantuan.
Ada penembak di luar IGD.

1066
01:20:07,143 --> 01:20:09,944
Ku-ulangi, ada penembak di luar IGD

1067
01:20:09,946 --> 01:20:12,478
Amankan IGD.
Dan aku ingin tahu siapa pelakunya !

1068
01:20:12,480 --> 01:20:14,448
Semua tim, bergerak, bergerak !

1069
01:20:14,450 --> 01:20:15,484
Cepat ! Cepat !

1070
01:20:17,553 --> 01:20:19,189
Maju ! Maju ! Maju !

1071
01:20:19,788 --> 01:20:21,992
Semua unit, berkumpul di lantai satu

1072
01:20:30,433 --> 01:20:33,566
Ada tembakan ! Ada tembakan !
Semua unit harap bergerak !

1073
01:20:33,568 --> 01:20:34,603
Cepat !

1074
01:20:35,136 --> 01:20:36,907
Unit enam bergerak !

1075
01:20:43,278 --> 01:20:44,645
Ruang IGD aman

1076
01:20:44,647 --> 01:20:46,179
Tak ada tembakan, semua aman

1077
01:20:46,181 --> 01:20:47,513
IGD kacau.

1078
01:20:47,515 --> 01:20:49,749
Aku perlu pakai lift itu.

1079
01:20:49,751 --> 01:20:52,619
Hei, aku harus lihat wajah dan identitasmu, hei !

1080
01:20:52,621 --> 01:20:53,957
Jangan bergerak !

1081
01:20:54,756 --> 01:20:57,259
- Mike ?
- Angkat tangan, Billy.

1082
01:20:58,493 --> 01:21:00,194
- Apa - apaan ?
- Maaf, Billy.

1083
01:21:00,196 --> 01:21:02,029
Kau tahu hanya ada satu orang..,..

1084
01:21:02,031 --> 01:21:03,600
Di luar lift pelayanan.
Ayo, berbaliklah.

1085
01:21:19,247 --> 01:21:20,780
- Pistol !
- Turunkan senjata kalian !

1086
01:21:20,782 --> 01:21:24,317
Tetap tenang. Tetap tenang.
Tetap tenang. Paham ?

1087
01:21:26,488 --> 01:21:28,021
Tetap tenang. Hei. Hei.

1088
01:21:28,023 --> 01:21:29,455
Aku ingin bicara ke Gentry.

1089
01:21:29,457 --> 01:21:30,559
Panggil Gentry !

1090
01:21:30,660 --> 01:21:33,060
Dia ingin bicara dengan Wakil Presiden sekarang.

1091
01:21:33,062 --> 01:21:35,294
- Gentry !
- Cari dia !

1092
01:21:35,296 --> 01:21:38,699
Aku tak ingin melukai siapapun !
Aku ingin bicara ke Gentry !

1093
01:21:38,701 --> 01:21:41,802
Gentry ! David Gentry !

1094
01:21:41,804 --> 01:21:43,469
Panggilkan aku David Gentry !

1095
01:21:46,742 --> 01:21:48,144
Turunkan senjatamu, sekarang !

1096
01:21:52,514 --> 01:21:54,683
Apa kau sudah gila ?

1097
01:21:55,350 --> 01:21:59,121
Ada darurat merah asli di sini, David.
Bawa aku ke Presiden.

1098
01:22:00,322 --> 01:22:04,560
Buat apa kuserahkan diriku ?
Ini ancaman besar !

1099
01:22:09,697 --> 01:22:10,733
Apa yang terjadi, David ?

1100
01:22:11,166 --> 01:22:13,102
Kami baru saja menangkap
Mike Banning, Pak.

1101
01:22:13,736 --> 01:22:15,604
Dia bilang ada darurat merah.

1102
01:22:16,738 --> 01:22:18,174
Bawa dia padaku.

1103
01:22:18,675 --> 01:22:20,807
Pak, kita harus menunggu Departemen Hukum dulu..,..

1104
01:22:20,809 --> 01:22:22,011
Sialan, Sam !

1105
01:22:22,411 --> 01:22:23,747
Bawa dia sekarang !

1106
01:22:26,148 --> 01:22:27,183
Ya, pak.

1107
01:22:46,167 --> 01:22:49,339
Pak, aku tahu dalangnya.

1108
01:22:50,540 --> 01:22:53,507
Dia akan menyelesaikan tugasnya.
Kau tak aman di sini, pak.

1109
01:22:53,509 --> 01:22:55,275
Tidak, ini tempat teraman buatmu, pak.

1110
01:22:55,277 --> 01:22:56,776
Tempat ini sudah dikepung.

1111
01:22:56,778 --> 01:22:58,779
Lalu bagaimana caraku bisa masuk, Gentry ?

1112
01:22:58,781 --> 01:23:01,181
Kau tahu semua protokol kami,
Dan sekarang kau diborgol !

1113
01:23:01,183 --> 01:23:03,383
Pak, aku pernah bertugas dengannya,
Aku tahu kemampuannya.

1114
01:23:03,385 --> 01:23:04,685
- Kita tak tahu dia jujur.
- Dia ingin kau mati.

1115
01:23:04,687 --> 01:23:06,320
Itu semua bualan Mike !

1116
01:23:06,322 --> 01:23:07,753
Dia bisa menemukan cara masuk, sepertiku !

1117
01:23:07,755 --> 01:23:09,323
18 agen mati !
Kau masih hidup !

1118
01:23:09,325 --> 01:23:10,660
- Kita sasaran empuk !
- Baiklah !

1119
01:23:15,197 --> 01:23:16,232
Buka borgolnya.

1120
01:23:18,334 --> 01:23:20,700
Pak, kita tak tahu Mike di pihak mana.

1121
01:23:20,702 --> 01:23:21,737
Ya, kita tahu.

1122
01:23:23,872 --> 01:23:25,174
Dia di pihak-ku.

1123
01:23:27,876 --> 01:23:29,778
Dia sebabnya aku masih hidup.

1124
01:23:32,747 --> 01:23:34,349
Saat kau jadi Presiden..,..

1125
01:23:35,184 --> 01:23:37,821
Kau paham rasanya diludahi..,..

1126
01:23:38,354 --> 01:23:40,857
Bahkan dikhinati itu termasuk resiko kerja.

1127
01:23:42,424 --> 01:23:45,662
Tapi tak akan kucurigai dia atau kalian semua.

1128
01:23:47,862 --> 01:23:49,098
Sekarang, buka borgolnya.

1129
01:23:55,604 --> 01:23:57,704
Baik, kita harus periksa semuanya.

1130
01:23:57,706 --> 01:23:59,338
Dan kita bawa dia pergi, sekarang.

1131
01:23:59,340 --> 01:24:00,874
Suruh Marine One kemari.

1132
01:24:00,876 --> 01:24:03,513
Jangan bilang siapapun di luar kamar ini.

1133
01:24:04,013 --> 01:24:05,849
Lakukan perintah Mike.

1134
01:24:06,648 --> 01:24:08,417
- Siap.
- Ya, pak.

1135
01:24:15,724 --> 01:24:17,093
Kita tiba 20 menit lagi

1136
01:24:24,433 --> 01:24:27,334
- Marine One tiba 30 menit lagi.
- Ya, Tuhan. Itu terlalu lama.

1137
01:24:27,336 --> 01:24:29,203
Iringan mobil utama sudah siap.

1138
01:24:29,205 --> 01:24:31,373
Tidak, kita tak lewat depan.
Terlalu terbuka.

1139
01:24:32,273 --> 01:24:36,178
Pos Komando, wilayah luar,
Tengah dan dalam, semuanya aman

1140
01:24:36,812 --> 01:24:39,279
- Periksa penembak jitu.
- Sudah, Mike.

1141
01:24:39,281 --> 01:24:40,382
Periksa lagi.

1142
01:24:43,219 --> 01:24:44,487
Penembak jitu, periksa.

1143
01:24:46,388 --> 01:24:47,954
Overwatch ke Pos Komando.

1144
01:24:47,956 --> 01:24:49,258
Semua sektor aman.

1145
01:24:52,995 --> 01:24:55,829
Benda ini rusak enam kali dalam sejam ini.

1146
01:24:55,831 --> 01:24:57,667
Punyaku juga.
Ini aneh.

1147
01:24:58,934 --> 01:25:00,499
Mengapa aneh ?

1148
01:25:00,501 --> 01:25:02,205
Sepanjang minggu ini bekerja sempurna.

1149
01:25:02,972 --> 01:25:04,741
Jarang rusak seperti ini.

1150
01:25:07,509 --> 01:25:11,445
Hei, periksa jika ada Alamat IP
Dari Salient Global di Virginia..,..

1151
01:25:11,447 --> 01:25:13,012
Terhubung dengan rumah sakit ini.

1152
01:25:13,014 --> 01:25:14,249
Lakukan.

1153
01:25:17,853 --> 01:25:19,785
Aku tak melihat apapun.

1154
01:25:19,787 --> 01:25:22,392
- Periksa setiap penyusup, setiap peretas.
- Kulakukan.

1155
01:25:22,959 --> 01:25:25,562
- Mencari.
- Ayo, ayo, ayo.

1156
01:25:38,407 --> 01:25:41,441
- Dari mana asalnya itu ?
- Terhubung ke pipa oksigen kami.

1157
01:25:41,443 --> 01:25:42,946
Teleponlah, cari rusaknya.

1158
01:25:45,617 --> 01:25:47,751
Nitrogen Cair
Panel Pengendali Tangki

1159
01:25:53,922 --> 01:25:56,625
Seseorang mengendalikan sistem gas kami,
Itu bukan ulah kami.

1160
01:25:58,861 --> 01:26:00,729
Dia akan meledakkan tempat ini.

1161
01:26:01,162 --> 01:26:03,297
Aku ingin Presiden siap dipindah di atap.

1162
01:26:03,299 --> 01:26:04,964
Tidak, kita tak bisa menunggu Marine One.

1163
01:26:04,966 --> 01:26:07,034
Kita harus menyelinap dan
Gunakan kendaraan darurat.

1164
01:26:07,036 --> 01:26:09,335
Evakuasi penuh sekarang.
Peringatkan keamanan rumah sakit.

1165
01:26:09,337 --> 01:26:10,904
Aku ingin Pathfinder siap bergerak.

1166
01:26:10,906 --> 01:26:12,507
Kasur 2 dan 7.

1167
01:26:13,207 --> 01:26:15,374
Lewat tangga di dekatmu.

1168
01:26:15,376 --> 01:26:17,946
Saint Matthews dievakuasi

1169
01:26:18,447 --> 01:26:21,013
Perhatian, tolong keluar gedung secepatnya

1170
01:26:21,015 --> 01:26:23,016
Pathfinder bergerak.

1171
01:26:23,018 --> 01:26:24,817
Alihkan daya monitor ke baterai.

1172
01:26:24,819 --> 01:26:25,955
Kita bergerak.

1173
01:26:26,689 --> 01:26:29,356
Mereka menemukan kita.
Mereka mengevakuasi Saint Matthews.

1174
01:26:29,358 --> 01:26:30,957
Mike brengsek
Sudah kuduga

1175
01:26:30,959 --> 01:26:34,393
- Berapa lama sebelum meledak ?
- Empat menit.

1176
01:26:34,395 --> 01:26:36,929
- Kau lihat Trumbull ?
- Negatif. Kita bisa lihat semua rumah sakit.

1177
01:26:36,931 --> 01:26:39,700
Tapi Dinas Rahasia mematikan kamera
ICU begitu mereka tiba.

1178
01:26:39,702 --> 01:26:41,535
Temukan dia.

1179
01:26:41,537 --> 01:26:43,506
Tim Dua dan Tiga, kepung tempat itu

1180
01:26:46,274 --> 01:26:48,443
Bellhop Sembilan,
Apa status ancamannya ?

1181
01:26:49,377 --> 01:26:52,846
Seseorang memanaskan nitrogen cair
Hingga tingkat tak stabil.

1182
01:26:52,848 --> 01:26:55,348
Dan ada Oksigen murni bocor di sini.

1183
01:26:55,350 --> 01:26:57,950
Satu percikan bisa meledakkan seluruh tangki ini.

1184
01:26:57,952 --> 01:27:00,520
Ledakkannya bisa meratakan ICU
Sampai tiga kali lipat.

1185
01:27:00,522 --> 01:27:02,489
- Bisa matikan dayanya ?
- Terlambat, pak

1186
01:27:02,491 --> 01:27:04,490
- Bisa meledak kapan saja
- Kendaraan darurat siap !

1187
01:27:04,492 --> 01:27:05,691
- Garasi aman ?
- Semua aman !

1188
01:27:05,693 --> 01:27:08,027
- Kita tak bisa menghentikannya !
- Sial !

1189
01:27:08,029 --> 01:27:09,795
Kita hanya bisa berspekulasi..,..

1190
01:27:09,797 --> 01:27:10,963
Presiden sedang di-evakuasi sekarang.

1191
01:27:10,965 --> 01:27:12,466
Pak, jika Trumbull sudah sadar..,..

1192
01:27:12,468 --> 01:27:14,133
Kita membutuhkan wewenangnya..,..

1193
01:27:14,135 --> 01:27:16,136
Sebelum melanjutkan serangan ini.

1194
01:27:16,138 --> 01:27:17,803
Kita tak tahu dia dalam kondisi apa !

1195
01:27:17,805 --> 01:27:19,505
Dengan hormat, pak,
Kita harus bicara..,..

1196
01:27:19,507 --> 01:27:21,842
Ke Jaksa Agung dan minta penjelasan.

1197
01:27:21,844 --> 01:27:23,910
Kendali kekuasaan kembali ke Presiden..,..

1198
01:27:23,912 --> 01:27:25,544
Tak pernah terjadi dalam sejarah negara kita !

1199
01:27:25,546 --> 01:27:27,580
Itu sebabnya lakukan seperti perintahku..,..

1200
01:27:27,582 --> 01:27:29,149
Sampai kita dapat kabar sebaliknya.

1201
01:27:29,151 --> 01:27:32,819
Kita tetap dengan rencana penyerangan ini, paham ?

1202
01:27:36,625 --> 01:27:38,557
- Apa jalannya aman ?
- Aman.

1203
01:27:38,559 --> 01:27:40,462
Hanya ada dua baju pelindung tambahan.

1204
01:27:41,830 --> 01:27:44,367
Pak, aku ingin kau cepat memakainya.

1205
01:28:01,116 --> 01:28:03,553
Cepat tancap, Sims.
Bawa kita pergi sejauh mungkin.

1206
01:28:05,053 --> 01:28:06,456
Di sana. Jalan belakang.

1207
01:28:08,657 --> 01:28:10,123
Sial ! Lindungi dia !

1208
01:28:10,125 --> 01:28:12,426
Matikan komunikasi mereka.
Pukul mundur bala bantuannya.

1209
01:28:12,428 --> 01:28:13,863
Mematikan komunikasi Dinas Rahasia, sekarang.

1210
01:28:14,830 --> 01:28:15,864
Mundur, Sims.

1211
01:28:18,099 --> 01:28:19,434
Sial.

1212
01:28:20,202 --> 01:28:21,767
Semuanya keluar lewat pintu samping !

1213
01:28:21,769 --> 01:28:23,736
Maju ! Sudutkan mereka !

1214
01:28:23,738 --> 01:28:24,940
Kubur mereka di bawah reruntuhan !

1215
01:28:29,578 --> 01:28:31,911
Pak, kita harus bergerak, cepat.
Tetap di belakang roda.

1216
01:28:31,913 --> 01:28:33,713
Home Team, di sini Leader Six.

1217
01:28:33,715 --> 01:28:35,618
Kami ditembaki di selatan Rumah Sakit.

1218
01:28:41,657 --> 01:28:44,694
- Di sini Leader Six. Harap jawab.
- Cepat bergerak !

1219
01:28:48,529 --> 01:28:50,696
Di sini Tim Leader Six.
Kami punya Pathfinder.

1220
01:28:50,698 --> 01:28:53,799
Kami ditembaki di selatan rumah sakit.
Apa ada yang dengar ?

1221
01:28:53,801 --> 01:28:55,004
Aku tak dapat apapun !

1222
01:28:56,237 --> 01:28:57,937
Siap meledak.

1223
01:28:57,939 --> 01:29:01,007
Rumah sakitnya mau meledak !
Terus sudutkan mereka !

1224
01:29:01,009 --> 01:29:02,676
Masuk ke gedung sebelah sana !

1225
01:29:02,678 --> 01:29:04,578
- Di sini Leader Six. Seseorang jawab aku !
- Dengarkan aku..,..

1226
01:29:04,580 --> 01:29:05,911
Kita harus bergerak..,..

1227
01:29:05,913 --> 01:29:07,547
Banyak orang akan gugur, tapi tidak denganmu.

1228
01:29:07,549 --> 01:29:09,249
- Kau terus bergerak, paham ? Siap ?
- Ya.

1229
01:29:09,251 --> 01:29:11,754
Baik, ayo.
Semuanya bergerak, ayo !

1230
01:29:23,564 --> 01:29:25,500
- Sam !
- Pak ! Cepat ! Cepat !

1231
01:29:37,156 --> 01:29:38,997
Memulai Pengapian

1232
01:29:39,681 --> 01:29:41,451
Memicu pengapian sekarang.

1233
01:29:46,955 --> 01:29:48,090
Pak, cepat !

1234
01:30:18,787 --> 01:30:20,890
Cepat pergi ! Lewat belakang !

1235
01:30:22,256 --> 01:30:23,658
Cepat pergi !

1236
01:30:24,225 --> 01:30:25,560
Lewat sini.

1237
01:30:27,129 --> 01:30:28,163
Baik.

1238
01:30:29,697 --> 01:30:31,800
- Kau tertembak ?
- Aku baik saja.

1239
01:30:36,037 --> 01:30:38,741
- Tutup tempat ini.
- Dimengerti.

1240
01:30:39,207 --> 01:30:42,142
Apa ada yang dengar ?

1241
01:30:42,144 --> 01:30:44,110
Seluruh komunikasi mati

1242
01:30:44,112 --> 01:30:45,681
Apa ada yang lihat Pathfinder ?

1243
01:30:47,081 --> 01:30:48,949
- Bagaimana kakimu ?
- Aku masih hidup.

1244
01:30:48,951 --> 01:30:50,620
Aku tak dengar siapapun.
Komunikasinya mati.

1245
01:30:50,886 --> 01:30:52,785
Wade melihat kita masuk kemari juga.

1246
01:30:52,787 --> 01:30:54,223
Kita harus cari tempat berlindung.

1247
01:30:57,893 --> 01:30:59,825
Itu yang akan kita lakukan.

1248
01:30:59,827 --> 01:31:02,197
Baik, pak. Kita harus pergi.
Kita bergerak.

1249
01:31:08,370 --> 01:31:09,604
Buat barikade.

1250
01:31:11,773 --> 01:31:13,543
Taruh mereka di depan kantor pojok ini.

1251
01:31:20,815 --> 01:31:24,316
Ada yang dengar ?
Leader Six, kau bawa Pathfinder ?

1252
01:31:30,291 --> 01:31:33,159
Alpha One, Tim Dua
Memutari belakang titik jemput

1253
01:31:33,161 --> 01:31:34,730
Tiba 90 detik lagi

1254
01:31:38,166 --> 01:31:39,268
Baik.

1255
01:31:42,304 --> 01:31:43,703
- Kau baik saja ?
- Ya.

1256
01:31:43,705 --> 01:31:45,341
- Dapat sesuatu ?
- Mati.

1257
01:31:46,875 --> 01:31:50,310
Baik, keduanya ada amunisi utuh.
Berikan pistolmu.

1258
01:31:50,312 --> 01:31:54,116
- Yakin ini bisa berhasil ?
- Harus. Kita cuma punya ini.

1259
01:31:54,782 --> 01:31:57,383
Kita tahan cukup lama sampai bantuan tiba kemari.

1260
01:31:57,385 --> 01:31:58,653
Semoga cepat.

1261
01:32:00,322 --> 01:32:03,192
Pak, aku akan kembali sebelum kau tahu.

1262
01:32:04,326 --> 01:32:05,361
Mike.

1263
01:32:08,195 --> 01:32:09,531
Tetaplah hidup.

1264
01:32:10,965 --> 01:32:12,000
Ya, pak.

1265
01:32:15,770 --> 01:32:17,936
- Lari !
- Alpha One, Tim Dua dan Tiga..,..

1266
01:32:17,938 --> 01:32:19,341
Mendekati titik jemput

1267
01:32:21,209 --> 01:32:24,076
Waspada,
FBI, HRT dan SWAT sudah dikerahkan.

1268
01:32:24,078 --> 01:32:25,982
Dan Garda Nasional sudah dipanggil

1269
01:32:26,782 --> 01:32:29,848
Setengah negara ini akan kemari beberapa detik lagi.

1270
01:32:29,850 --> 01:32:31,851
- Mari selesaikan tugas ini.
- Cepat !

1271
01:32:31,853 --> 01:32:33,889
Minggir ! Cepat pergi !

1272
01:32:38,359 --> 01:32:39,728
Masuk ke dalam.

1273
01:32:40,162 --> 01:32:42,064
Kupastikan mereka tak mengepung kalian.

1274
01:32:43,230 --> 01:32:44,867
Pertahankan dia dengan segalanya.

1275
01:33:09,957 --> 01:33:11,093
Mereka di dalam.

1276
01:33:22,871 --> 01:33:24,904
Di sana.
Kantor pojok.

1277
01:33:24,906 --> 01:33:26,042
Barikade penembak.

1278
01:33:26,543 --> 01:33:28,877
Tim Tiga, putar ke lorong belakang,
Kepung mereka.

1279
01:33:29,812 --> 01:33:31,313
Dimengerti
Bergerak ke posisi

1280
01:33:42,389 --> 01:33:43,625
Lakukan bidikan terbuka.

1281
01:33:44,893 --> 01:33:45,928
Hemat amunisi.

1282
01:33:49,197 --> 01:33:51,434
- Tim Dua dan Tiga dalam posisi
- Cepat.

1283
01:33:57,973 --> 01:33:59,007
Sial !

1284
01:34:09,317 --> 01:34:10,419
Tembak !

1285
01:34:28,403 --> 01:34:29,739
Sial !

1286
01:34:32,107 --> 01:34:33,809
Bergerak ke kanan ! Bergerak ke kanan !

1287
01:34:39,113 --> 01:34:40,215
Mereka menembak Will !

1288
01:34:51,126 --> 01:34:52,428
Pojokkan mereka !

1289
01:34:57,532 --> 01:34:58,968
Sial !

1290
01:35:09,443 --> 01:35:11,346
Terus bergerak ! Terus bergerak !

1291
01:35:15,317 --> 01:35:16,583
Bentley tewas !

1292
01:35:20,354 --> 01:35:22,120
Cepat ! Cepat ! Cepat !

1293
01:35:22,122 --> 01:35:23,188
Amunisi terakhir !

1294
01:35:23,190 --> 01:35:24,492
Mari habisi mereka !

1295
01:35:42,143 --> 01:35:45,244
- Peluruku habis !
- Kita harus mundur ! Sekarang !

1296
01:35:45,246 --> 01:35:46,347
Sekarang !

1297
01:35:53,621 --> 01:35:54,856
Sial !

1298
01:36:03,031 --> 01:36:04,998
Ada lusinan Polisi mengepung gedung..,..

1299
01:36:05,000 --> 01:36:06,531
Dan segera masuk

1300
01:36:06,533 --> 01:36:08,601
- Panggil Jemputanku.
- Siap

1301
01:36:08,603 --> 01:36:10,005
Cepat ! Cepat ! Cepat !

1302
01:36:43,638 --> 01:36:46,375
Dia menipu kita.
Mike menyembunyikannya di tempat lain.

1303
01:36:47,642 --> 01:36:50,112
Perang itu soal muslihat.
Cepat.

1304
01:37:08,263 --> 01:37:10,029
Cepat ke titik jemput

1305
01:37:10,031 --> 01:37:11,533
Polisi menutup pintu selatan

1306
01:37:15,436 --> 01:37:17,572
Polisi ! Jatuhkan senjatamu !

1307
01:37:18,506 --> 01:37:22,076
- Berlutut !
- Jatuhkan senjata, sekarang !

1308
01:37:24,345 --> 01:37:25,380
Polisi !

1309
01:37:28,450 --> 01:37:30,118
Berlutut sekarang !

1310
01:37:31,653 --> 01:37:32,688
Oh, sial.

1311
01:37:35,756 --> 01:37:38,591
- Turunkan senjatamu !
- Cepat berlutut !

1312
01:37:38,593 --> 01:37:40,395
Pathfinder diamankan

1313
01:38:55,470 --> 01:38:56,572
Kami di atap

1314
01:39:17,724 --> 01:39:19,127
Sial !

1315
01:39:30,839 --> 01:39:32,107
Dia mati. Cepat.

1316
01:39:32,573 --> 01:39:33,608
Ayo !

1317
01:39:35,242 --> 01:39:36,609
Cepat !

1318
01:39:36,611 --> 01:39:38,147
Kenapa denganmu itu ?

1319
01:39:38,612 --> 01:39:39,647
Cepat !

1320
01:39:58,700 --> 01:39:59,734
Cepat !

1321
01:40:01,870 --> 01:40:04,369
Cepat !
Mari pergi dari sini !

1322
01:40:04,371 --> 01:40:05,506
Cepat !

1323
01:43:35,550 --> 01:43:36,852
Aku senang kau yang menghabisiku.

1324
01:43:44,892 --> 01:43:46,295
Singa.

1325
01:43:49,697 --> 01:43:50,931
Kita Singa.

1326
01:44:31,738 --> 01:44:35,308
FBI secara resmi membatalkan
Semua tuduhan terhadap Mike Banning..,..

1327
01:44:35,310 --> 01:44:37,643
Termasuk tuduhan keterlibatan Moskow..,..

1328
01:44:37,645 --> 01:44:39,281
Dalam upaya pembunuhan

1329
01:44:39,713 --> 01:44:41,580
Presiden Allan Trumbull yang diangkat kembali..,..

1330
01:44:41,582 --> 01:44:43,249
Menghadapi para pemimpin dunia lainnya..,..

1331
01:44:43,251 --> 01:44:44,983
Saat G20 di Hamburg kemarin..,..

1332
01:44:44,985 --> 01:44:47,219
Meredakan ketegangan dengan Rusia

1333
01:44:47,221 --> 01:44:50,388
Sumber mengatakan dakwaan terhadap pelaku asli..,..

1334
01:44:50,390 --> 01:44:52,326
Sebentar lagi diumumkan

1335
01:45:02,002 --> 01:45:05,704
Pak, selamat datang kembali.
Aku pasti akan menyambutmu.

1336
01:45:05,706 --> 01:45:08,740
Tak perlu khawatir, Martin.
Kau sibuk.

1337
01:45:08,742 --> 01:45:09,977
Duduklah.

1338
01:45:11,612 --> 01:45:13,779
Bagaimana perasaanmu ?

1339
01:45:13,781 --> 01:45:15,751
Hari ini aku merasa..,..

1340
01:45:17,984 --> 01:45:19,755
- Jadi Presiden.
- Itu bagus.

1341
01:45:21,889 --> 01:45:24,589
Sebelum Helen ditembak mati..,..

1342
01:45:24,591 --> 01:45:27,528
Agen FBI heroik yang
Membantu menemukan bahwa..,..

1343
01:45:28,362 --> 01:45:33,167
Wade Jennings membuat detil
Berkas transaksi kalian berdua.

1344
01:45:36,537 --> 01:45:38,573
- Benarkah ?
- Sebagai jaminan.

1345
01:45:39,206 --> 01:45:41,906
Aku berpikir membuatmu tetap di sini
Untuk mempermainkanmu..,..

1346
01:45:41,908 --> 01:45:43,612
Selama tiga setengah tahun ke depan.

1347
01:45:44,845 --> 01:45:47,014
Tapi itu penyeselaian masalah cara kuno.

1348
01:45:48,114 --> 01:45:49,151
David ?

1349
01:45:50,751 --> 01:45:53,619
Karena ini hari terakhirnya sebelum pensiun..,..

1350
01:45:53,621 --> 01:45:57,459
David dapat kehormatan,
Mengawalmu keluar lewat pintu depan.

1351
01:46:03,264 --> 01:46:04,800
Kau bercanda 'kan ?

1352
01:46:07,134 --> 01:46:08,136
Tidak.

1353
01:46:14,140 --> 01:46:15,540
Apa yang terjadi ?

1354
01:46:15,542 --> 01:46:16,976
Kirby, bisa kau katakan sesuatu ?

1355
01:46:16,978 --> 01:46:18,747
Bisa kau katakan apa yang terjadi ?

1356
01:46:31,259 --> 01:46:34,962
Makan semuanya.
Ya, satu, dua..,..

1357
01:46:35,862 --> 01:46:36,897
Tiga.

1358
01:46:37,764 --> 01:46:38,999
- Empat.
- Empat.

1359
01:46:40,166 --> 01:46:41,232
Lima.

1360
01:46:41,234 --> 01:46:44,235
- Enam.
- Hore !

1361
01:46:48,742 --> 01:46:50,111
Apa rencanamu, Clay ?

1362
01:46:51,178 --> 01:46:53,878
Kau tahu, aku..,.. Aku..,..

1363
01:46:53,880 --> 01:46:55,681
Menemukan mobil RV kecil..,..

1364
01:46:55,683 --> 01:46:59,250
Dan ingin bepergian sebentar.

1365
01:46:59,252 --> 01:47:03,625
Pergi ke Utara saat musim panas
Dan ke Selatan saat musim dingin.

1366
01:47:08,962 --> 01:47:11,265
Kami tak akan menjumpaimu dalam waktu lama ?

1367
01:47:17,572 --> 01:47:20,007
Tidak, kau akan sering menjumpaiku, ya.

1368
01:47:20,608 --> 01:47:23,676
Kukendarai RV itu di sini,
Dan kuparkirkan di depan.

1369
01:47:23,678 --> 01:47:25,777
Aku tak mau jadi beban kalian.

1370
01:47:25,779 --> 01:47:27,579
Kau tak perlu tinggal di mobil RV, Ayah.

1371
01:47:27,581 --> 01:47:28,948
Kami punya banyak kamar di rumah ini.

1372
01:47:28,950 --> 01:47:30,316
- Ya, ya.
- Ya.

1373
01:47:30,318 --> 01:47:31,953
Kami senang kau ada di sini.

1374
01:47:32,553 --> 01:47:33,822
- Ya.
- Baik.

1375
01:47:36,122 --> 01:47:38,990
Terima kasih, Leah,
Atas sarapannya.

1376
01:47:38,992 --> 01:47:40,094
Sama - sama.

1377
01:47:41,095 --> 01:47:42,264
Dia senang kau di sini.

1378
01:47:43,863 --> 01:47:45,099
Kami semua senang.

1379
01:47:45,532 --> 01:47:47,935
Jangan patahkan hatinya lagi.

1380
01:47:49,135 --> 01:47:50,772
Aku ingin kau menepatinya.

1381
01:47:52,739 --> 01:47:53,774
Ya, Bu.

1382
01:47:55,242 --> 01:47:56,878
Itu memang niatku.

1383
01:48:07,454 --> 01:48:08,657
Masuklah.

1384
01:48:10,992 --> 01:48:12,091
Hai, Mike.

1385
01:48:12,093 --> 01:48:13,691
Apa kabarmu ?

1386
01:48:13,693 --> 01:48:15,263
- Aku sudah sembuh, pak.
- Bagus.

1387
01:48:16,096 --> 01:48:17,264
Silahkan duduk.

1388
01:48:20,367 --> 01:48:22,767
Kudengar kau mau mengatakan sesuatu padaku.

1389
01:48:22,769 --> 01:48:26,107
Ya, pak. Aku tahu kau sibuk.
Jadi, langsung saja.

1390
01:48:29,910 --> 01:48:31,880
Sebelum serangan, aku..,..

1391
01:48:33,247 --> 01:48:37,716
Aku harus jujur akan beberapa hal
Yang sedang kuhadapi.

1392
01:48:37,718 --> 01:48:40,854
Soal gegar otak.
Obat - obatanku.

1393
01:48:43,991 --> 01:48:45,193
Aku mengecewakanmu, pak.

1394
01:48:47,728 --> 01:48:48,797
Kau benar.

1395
01:48:50,398 --> 01:48:53,766
Mengapa kau tak langsung mengatakan itu padaku..,..

1396
01:48:53,768 --> 01:48:55,636
Setelah segala yang kita alami ?

1397
01:48:56,136 --> 01:48:59,674
Entahlah, pak.
Kau tahu perasaanku soal tugas ini, dan aku..,..

1398
01:49:00,407 --> 01:49:02,611
Aku tak ingin orang lain merebutnya dariku.

1399
01:49:03,978 --> 01:49:05,880
Tapi itu bukan alasannya.

1400
01:49:08,815 --> 01:49:10,385
Seseorang pernah berkata padaku..,..

1401
01:49:11,986 --> 01:49:14,022
Kadang lebih baik tahu kapan kau berhenti..,..

1402
01:49:14,956 --> 01:49:18,727
Daripada membohongi dirimu dan
Melukai orang yang kau cintai.

1403
01:49:19,559 --> 01:49:21,662
Tak kubiarkan itu terjadi lagi.

1404
01:49:23,965 --> 01:49:26,100
Aku kemari mengajukan pengunduran diriku, pak.

1405
01:49:49,090 --> 01:49:50,125
Mike..,..

1406
01:49:54,327 --> 01:49:57,965
Momen perjuangan kitalah yang
Menentukan jati diri kita.

1407
01:49:59,767 --> 01:50:02,433
Cara kita menangani masalah ini.

1408
01:50:02,435 --> 01:50:04,272
Seperti kataku di Rumah Sakit..,..

1409
01:50:05,038 --> 01:50:07,942
Aku masih hidup karena kau tak berhenti.

1410
01:50:08,575 --> 01:50:12,212
Jika kau lakukan sekarang,
Itu terserah kau.

1411
01:50:13,313 --> 01:50:15,382
Tapi aku masih ingin kau jadi Direktur.

1412
01:50:17,785 --> 01:50:18,853
Jika kau ingin.

1413
01:50:26,292 --> 01:50:27,728
Tak ada lagi rahasia.

1414
01:50:34,234 --> 01:50:35,469
Tak ada lagi rahasia, pak.

1415
01:50:39,072 --> 01:50:40,107
Bagus.

1416
01:50:41,274 --> 01:50:42,410
Sangat bagus.

1417
01:50:49,082 --> 01:50:50,184
Terima kasih, pak.

1418
01:50:52,088 --> 01:51:12,104
Klaim Hadiah di 188BET SMARTPHONE VIVO V15 Pro
Bonus TURNOVER Tak Terbatas, Bonus Parlay Hingga 140 JUTA
Bonus DEPOSIT TERBESAR
>>> s.id/188id

1419
01:51:12,105 --> 01:51:15,039
Kau tahu, ada baiknya
Kau tak minum obat itu lagi..,..

1420
01:51:15,041 --> 01:51:17,075
Dan menjaga kondisi fisikmu.

1421
01:51:17,077 --> 01:51:20,348
Tapi ada banyak hal buruk terjadi di atas.

1422
01:51:20,814 --> 01:51:23,448
Kau tahu, semua hal yang kau alami..,..

1423
01:51:23,450 --> 01:51:26,220
Ada di atas sana, tepat di dalam kepalamu.

1424
01:51:27,287 --> 01:51:29,221
Itu akan meledak.

1425
01:51:29,223 --> 01:51:31,893
Jika tak kau atasi,
Itu bisa melahapmu.

1426
01:51:32,827 --> 01:51:34,062
Sungguh, Ayah ?

1427
01:51:35,295 --> 01:51:37,495
Kau menyuruhku merawat bagian "Atasku" ?

1428
01:51:37,497 --> 01:51:41,600
- Yap.
- Satu tahap lagi kau bisa jadi teroris.

1429
01:51:41,602 --> 01:51:43,468
Kuberitahu kau..,..

1430
01:51:43,470 --> 01:51:45,236
Kau mau membantuku ?

1431
01:51:45,238 --> 01:51:46,273
Ya.

1432
01:51:46,773 --> 01:51:49,074
Bagaimana jika kau ikut denganku ?

1433
01:51:49,076 --> 01:51:50,478
Kita obati bersama.

1434
01:51:51,010 --> 01:51:52,479
Kita mau kemana ?

1435
01:51:53,613 --> 01:51:55,580
Tempat yang dirujuk doktorku.

1436
01:51:55,582 --> 01:51:57,484
Itu bisa menyeimbangkan lagi otakmu.

1437
01:51:58,318 --> 01:51:59,821
Oh, sial.

1438
01:52:02,456 --> 01:52:06,325
Tujuan kita di sini
Untuk meningkatkan kendali kekuatanmu.

1439
01:52:06,327 --> 01:52:10,094
Semua energi negatifmu meleleh
Dalam tangki nol gravitasi..,..

1440
01:52:10,096 --> 01:52:13,865
Sambil mengaktifkan inti perasaan cintamu..,..

1441
01:52:13,867 --> 01:52:15,267
Dan keterpusatkan..,..

1442
01:52:15,269 --> 01:52:17,436
Membuat pikiranmu bersantai..,..

1443
01:52:17,438 --> 01:52:19,908
Tepat di atas portal tidur.

1444
01:52:20,774 --> 01:52:23,812
Kami sebut ambang batas ini,
"Theta State"

1445
01:52:28,114 --> 01:52:30,852
Hei, coba dulu.

1446
01:52:32,886 --> 01:52:33,921
Ayo.

1447
01:52:34,621 --> 01:52:38,258
- Baik, baiklah, baik.
- Bagus.

1448
01:52:43,630 --> 01:52:44,998
Oh.

1449
01:52:47,501 --> 01:52:48,837
Hei, lumayan juga.

1450
01:52:50,970 --> 01:52:52,272
Ohh.

1451
01:52:55,208 --> 01:52:57,076
Apa ? Tunggu ! Tunggu dulu !

1452
01:52:57,078 --> 01:52:58,777
Baik, baik,
Keluarkan aku dari sini !

1453
01:52:58,779 --> 01:53:00,245
Tak sudi !

1454
01:53:00,247 --> 01:53:02,414
- Nyalakan lampunya !
- Maaf, Ayah.

1455
01:53:02,416 --> 01:53:05,286
Kau anggap ini bisa mempererat hubungan kita ?

1456
01:53:05,953 --> 01:53:07,285
Oh.

1457
01:53:07,287 --> 01:53:08,822
Aku mau mengencinginya.

1458
01:53:08,823 --> 02:01:00,000
akumenang.com
akumenang.com
Iklan di www.IDFL.ME - WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl