Guest User

Operation ENEL INFO

a guest
May 9th, 2011
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 42.58 KB | None | 0 0
  4. Domain: & it
  5. IP Address: / 76
  6. Fax +39 06 83053771 (italy)
  8. FLYER :
  9. Target -
  10. PRESS
  11. ENG -
  12. ITA -
  13. FR-
  14. Spain-
  16. ORIGINAL DOCUMENT RELEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!
  19. Press ITA VERS Help to Translate
  20. Cittadini del mondo,
  22. L'ENEL,(compagnia nazionale italiana dell'energia elettrica),ancora una volta mostra di perseguire i propri interessi in modo indegno. Al fine di costruire impianti idroelettrici in Guatemala,nel municipio di Cotazal, l'ENEL assolda (con i denari di tutti gli italiani) 500 mercenari in assetto di guerra con passamontagna e forze antisommossa per occupare la comunità indigena maya ixil di San Felipe Chenla,che dal 3 gennaio sta protestando contro la ENEL.La popolazione(indigena maya ixil) si oppone alla costruzione della centrale idroelettrica di Palo Viejo all’interno della Finca San Francisco di proprietà del latifondista Pedro Broll.Dopo aver elargito una bella somma al sindaco di Cotzal,ora latitante per omicidio,per progetti sociali (mai realizzati),senza mai aver consultato le popolazioni maya (ed il loro consiglio degli anziani,l'ENEL invoca l'intervento dello stato guatemalteco contro i nativi.Questi sarebbero colpevoli di aver bloccato la strada che i camion devono compiere per arrivare ai cantieri.In realtà la costituzione del Guatmala prevede che il popolo possa opporsi pacificamente allo stato se questo lede i suoi interessi (art.45 della costituzione del Guatemala).ENEL rappresenta l'Italia nel mondo e si sostenta grazie ai soldi dei contribuenti italiani,ma è anche una multinazionale che ha interessi ovunque.Anonymous non può accettare che le tradizioni dei pacifici maya ixil siano cancellate assieme ai loro villaggi, scarificati a causa di un'industria ingorda di denaro!
  23. We Are Anonymous
  24. We Are Legion
  25. We Do Not Forgive
  26. We Do Not Forget
  27. Expect Us.
  29. ENG VERS Please Help to translate!
  31. Citizens of the world
  32. ENEL is the Italian national electricity company.ENEL wants to build
  33. hydroelectric plants in Guatemala,in the municipality of Cotzal.From
  34. January the 3rd the maya community is protesting against ENEL.
  35. ENEL hires 500 mercenaries(paied whith italian people's money).
  36. They enterd in maya's villages and frightened poeples.The mercenaries have guns and weapons.ENEL never consulted maya people.Maya
  37. community is under the responsability of Cotzal's major.ENEL,payed the mayor of Cotzal in order to corrupt him.ENEL told that it was giving money for social project,but the major never realised it.The mayor is now fugitive for murder.Maya people blocked the truck's road to the contruction site.Guatemala's constitution reognise the right to protest pecefully against govrnment(art.45 of Guatemala’s constitution).So Maya protest isn't illegal.Nevertheless ENEL call for the intervention of Gautemala's State against Maya's people.ENEL it's an italian brend allover the word and it's also a multinational company.We are Anonymous and we can't tollerate a greedy factory to destroy ancient Maya culure and villages!
  38. We Are Anonymous
  39. We Are Legion
  40. We Do Not Forgive
  41. We Do Not Forget
  42. Expect Us.
  44. VERSION Française
  46. Citoyens du monde,
  48. Enel est la compagnie nationale d'électricité italienne. Enel souhaite construire des centrales hydroélectriques dans la municipalité deCotzal au Guatemala. Depuis le 3 janvier, la communauté maya est mobilisée contre le projet de Palo Viejo. Enel a embauché 500 mercenaires payés avec l'argent du contribuable italien. Armés jusqu'au dent, Ils viennent semer la terreur dans les villages mayas. Enel n'a jamais consulté la communauté maya. Enel a obtenu l'autorisation pour son projet en versant des pots de vin au maire de Cotzal. Enel a dit que l'argent était destiné à des oeuvres sociales mais le maire n'a mis à l'oeuvre aucun de ses projets. Recherché pour meutre, il est actuellement en fuite. Les Mayas ont bloqué la route qui permettait aux camions d'accéder au site de construction de la centrale. L'article 45 de la constituion reconnait le droit de manifester pacifiquement. Les Mayas agissaient donc en parfaite légalité. Pourtant, suite à l'appel d'Enel, les forces de sécurité Guatémaltèques ont brutalisé les Mayas s'exprimaient de plein droit. Enel réprésente l'Italie et est soutenue par le contribuable italien, mais c'est aussi une multinationale qui a des intérêts dans le monde entier. Anonymous ne peut tolérer qu'une entreprise cupide détruise la culture et les villages du peuple Maya.
  50. Nous sommes légion
  51. Nous sommes Anonymous
  52. Nous n'oublions pas
  53. Nous ne pardonnons pas
  54. Redoutez nous !
  57. Other press & info scroll down
  59. INFO VERSION Spain
  60. Citizen of the world
  62. Chenlo San Felipe, a town in battle with the Italian company ENEL.
  63. On 18 March, the army raided the village has suffered and men with ski masks, presumably to execute an arrest warrant against the authorities who are carrying on a Mayan protest
  65. From January 3 last communities in the Ixil triangle are fighting against the Italian company found guilty of having established in their territory without consulting and without the permission of the population as it should do if they comply with the International Labour Organization Convention 169, ratified by the State of Guatemala and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
  67. The community of Pal, Santa Rosa Cimientos, Xaxa, Xaxboj Sazbatza and living on the land along the river Jute, designed to house the hydroelectric plant of ENEL. The plant in question has obtained funding from the World Bank, under the Prototype Carbon Fund, for producers who choose renewable energy.
  69. The construction of the plant, however, involves the flooding of forests, lands and countries, with the consequent destruction of ecosystems and communities living along the river to the border with Mexico.
  71. ENEL said they had bought the land and to be able to have, while according to the Mayor Agustin Solis Cedillo those lands belong to the municipality.
  73. ENEL has promised 300 new jobs in three years, but the villagers along the river and the local community concerned prefer to keep their river and their land.
  75. The Mayan peoples are networked together and with other native peoples of America through the Internet and through ongoing meetings and meetings
  76. from north to south america gets a common cry in defense of Mother Earth and its territory usurped continuously, first by the conquistadors, the gold diggers and skins, from landlords ... and today by the multinationals.
  78. Multinationals that are native to the territories with the intention of stealing minerals, controlling sources of water, destroying the ancient culture, are the new conquistadors, their power is that they're bringing the planet to destruction
  79. The official control of the media prevents the people of the "first world" to see reality and to believe in the possibility of change
  80. who does not believe in the possibility of change and those who do not want to see the reality has lost its humanity.
  82. "The energy that you hear," reads the slogan of Enel, the largest Italian electricity company and one of the largest in the world, with over 60 million customers. But in Guatemala in the department of El Quiche, Ixil Maya heart of the territories on the border with Mexico, the Italian energy production seems to have lost hearing.
  83. The dirt road that climbs steeply up the mountain, marking the pine forest disappear, swallowed by clouds. Depressions and ponds require the jeep slow pace.
  84. Children playing in the mud greeted with curiosity, but their parents gaze upon the strangers passing through heavy air: they looks marked, in which retrace thirty six years civil war, with more than one million internally displaced persons, forced disappearances and 15 000 200 000 dead. Of these, 83% are indigenous Maya Ixil. Baltazar Rodriguez de la Cruz, secretary of Cocode, the Community Development Board of the Ixil community of San Felipe, wait sitting under a porch. "Enel has deceived us, having just mentioned begins to wave his head. In 2008, the mayor of San Juan Cotzal, a major city of the department, announces that it has received the consent of local indigenous communities for the construction of hydroelectric power by Enel Palo Viejo. Shortly before, during a meeting with community leaders, the mayor presented an infrastructure project, but did not specify that the document be signed authorizing the construction of the plant. "They got our signature by deception," says Baltazar, noting that in the communities of El Quiche Ixil few people speak and read the Castilian.
  85. A few miles from San Felipe San Miguel Uspantan there. In 2009, Mayor Victor Figueroa reported Enel for not informing the local population and did not require the necessary permits for the project in Palo Viejo: "It is up to us to give licenses to build the pylons carrying the 'Energy - supports Figueroa -. How is it possible that 50% of the 169 communities in the area has no access to electricity, while Enel is passed over their heads high voltage wire? "She asks incredulously. One answer comes: the energy around here do not listen, and despite the protests of local communities, the construction of hydroelectric Palo Viejo began last year and should be completed in 2011.
  86. To coordinate the work is Enel Green Power, the company for renewable energy group Enel was born in 2008. The plant, which will have a total capacity of 84 megawatts and will use the water flow of the river Cotzal and three of its tributaries, will cost about 185 million euro. An important investment for which you moved too Simest, the finance for the promotion of Italian enterprises abroad controlled by the Italian government, which has already allocated funding to facilitate the activities of Enel in Guatemala.
  87. "It 'a source of great satisfaction for us to contribute to the development of Enel Green Power in the area," said the CEO of Simest, Massimo D'Aiuto. Local people, however, is not the same opinion. When the trucks and bulldozers of Solel Boneh, the Israeli company in which Enel has given the opening of access roads to the area, crossed for the first time in San Felipe, the indigenous people organized protests against the Italian company . Following the death of two young Ixil, hit by a truck of Solel Boneh, the protest escalated and the natives for several days blocked the main arteries of communication. Later, the leaders of the protest were threatened with death, as reported in a 2009 report by the NGOs and the Guatemalan Conavigua Mojomayas. As was the case in the case of the Chixoy Dam, the largest hydroelectric project in the country, the population of Cotzal concerned that this delicate balance is destroyed with the "mother land" that their ancestors were able to preserve for thousands of years. The construction of a dam or a power station involves an inevitable deterioration of the ecosystem, biodiversity loss and, above all, the flooding of cultivated land, often the only source of income. To this was added the cultural and historical value of the territories in which the project was initiated, since the places considered sacred by indigenous Ixil. The draft Palo Viejo is not the first Italian company that for 31 per cent more in public capital realized in Guatemala. Enel is in the country for 10 years, and has so far invested about $ 350 million for the construction and operation of four hydroelectric plants with a total capacity of 74 megawatts. In 2008 he obtained the approval of three projects, all in the Ixil area. To these are added the electrical interconnection of Central America, Siepac, financed by the Interamerican Development Bank (IADB) and Spain, and he sees between the partners also Endesa, the Spanish energy giant.Siepac's goal is to ferry e
  88. nergy to the United States, feeding the integration project mesamericano, better known as Plan Puebla-Panama, who saw the assembly plants, in large villages and in the exploitation of the unique biodiversity form of development possible. Enel's investment "in" the country is easily explained in economic terms: that Guatemala is the country's highest hydroelectric potential of Central America, with over 10 thousand megawatts, and aspires to become the largest exporter of energy to other countries in the region. The current center-left government of Alvaro Colom, has also initiated a policy aimed at reducing electricity costs, in order to attract foreign capital. Strategy that perhaps has not come to terms with other factors, such as narco-trafficking, corruption and insecurity, which discourage foreign investment. The document shows the address on Guatemala compiled by the Institute for the Italian foreign trade (ICE), the government agency whose task is to facilitate trade relations between Italy and abroad. With more than 5,000 murders in 2009, 200 tons of cocaine transiting the country and an imminent risk of recession, "it is too easy - it reads - sighting the dramatic consequences of the continuing inability of the state to impose a policy of effective security on the future destiny of the country. "
  89. But Enel does not seem at all worried and continue to invest their capital, and those of the Italians, in social and environmental impacts from projects that are unlikely to generate the hoped for development. Meanwhile, Maya Ixil people are hoping that the energy beginning to listen.
  91. ENEL is the scan that suggests this time. Or rather, its operations ordered to seize ENDESA, a multinational Spanish electricity (but originally from Chile) operating in many Latin American countries.The sights to climb ENDESA, which have arisen in the fall of 2005, they met fierce contenders: it took many months to come up, especially against Germany's E. On, namely until the summer of 2007 when - in alliance with the Spanish Acciona - was possible for the Italian electricity company to control 67% of Endesa. The then Prime Minister Romano Prodi said the operation met Enel-Endesa, identifying it as a step forward in building a European "without tensions and problems for the future." The acquisition process began in 2007 but found its fulfillment of the February 21, 2009 when ENEL was able to win (almost) full control of Endesa.The financing of the operation (from 9.6 billion euro! Estimated lower) was guaranteed by a syndicate of 12 banks, Mediobanca head. Why all these details? Because, as always happens in these mega-financial transactions, all come to know the positive side of the coin and a few aspects that - at least - must remain in the wings.
  92. Buy Endesa, in fact, the Enel in addition to increasing investment in nuclear power plants already in possession was made and inherited megacentrali hydroelectric projects in Chile, which is the assumption that here concerns us closely. The beautiful face that ENEL today presents through the full pages of advertising Green power, with those who run happy on marine surf, or metaphysical pure wind turbines, suggesting that it is not true, because the research on wind energy are ENEL has been slowed down in favor of those on the nuclear issue. And perhaps it overlooks the fact that under the label of "zero-emission sources" or "clean" systematically stands just next to the nuclear sources, and among these include those relating to (mega) hydroelectric power plants with very high environmental impact.
  93. About these so we moved to Chile but not before it had found that at 31 December 2009, the net efficient power plants in operation is represented by Enel nuclear 10.11% against 2.44% wind power (official data available in
  94. --------------------------------------------------------------------------------------------------------
  99. Chenlo San Felipe, una ciudad en la batalla con la empresa italiana ENEL.
  100. El 18 de marzo, el Ejército atacó el pueblo ha sufrido y los hombres con pasamontañas, presuntamente para ejecutar una orden de arresto contra las autoridades que están llevando a cabo una protesta Maya
  101. Desde enero pasado tres comunidades en el triángulo Ixil están luchando contra la empresa italiana encontró culpable de haber establecido en su territorio sin consultar y sin el permiso de la población que debe hacer si se "cumplen con la Organización Internacional del Trabajo Convenio 169, ratificado por el Estado de Guatemala y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
  102. La comunidad de Pal, Santa Rosa Cimientos, xaxa, Sazbatza Xaxboj y de vida en la tierra a lo largo del río Yute, diseñado para albergar la Planta Hidroeléctrica de ENEL. La planta en cuestión ha obtenido financiamiento del Banco Mundial, del Fondo Prototipo de Carbono, para los productores que opten por la energía renovable.
  103. La construcción de la planta, sin embargo, implica la inundación de los bosques, las tierras y los países "con la consecuente destrucción de los ecosistemas y las comunidades que viven a lo largo del río hasta la frontera con México.
  104. Enel dijeron que habían comprado la tierra y poder tener, mientras que según el alcalde Agustín Solís Cedillo Esas tierras pertenecen a la Municipalidad.
  105. ENEL ha prometido 300 nuevos empleos en tres años, pero los habitantes del pueblo a lo largo del río y la comunidad local Preocupada prefieren mantener su río y sus tierras.
  106. Los pueblos mayas están conectados en red entre sí y con otros pueblos nativos de América a través de Internet ya través de reuniones permanentes y reuniones
  107. de norte a América del Sur obtiene un grito común en defensa de la Madre Tierra y su territorio usurpado continuamente, primero por los conquistadores, los buscadores de oro y pieles, de los terratenientes ... y hoy por las multinacionales.
  108. Las multinacionales que son nativos de los territorios con la intención de robar los minerales, el control de las fuentes de agua, la destrucción de las culturas antiguas, son los nuevos conquistadores, su poder es que están trayendo el planeta a la destrucción
  109. El control oficial de los medios de Evita a la gente del "primer mundo" para ver la realidad y creer en la posibilidad de cambio
  110. que no cree en la posibilidad de cambio y los que no quieren ver la realidad ha perdido su humanidad.
  111. "La energía que se oye", reza el lema de Enel, la mayor compañía eléctrica italiana y uno de los más grandes del mundo, con más de 60 millones de clientes. Pero en Guatemala en el departamento de El Quiché, Ixil corazón maya de los territorios en la frontera con México, la producción de energía italiana parece haber perdido la audición.
  112. El camino de tierra que sube bruscamente a la montaña, que marca el bosque de pinos desaparecen, tragados por las nubes.Depresiones y estanques requieren la lentitud jeep.
  113. Niños jugando en el barro recibido con curiosidad, pero sus padres la mirada en los extranjeros que pasa a través del aire pesado: se ve marcada, en los que recorrer treinta y seis años de guerra civil, con más de un millón de personas internamente desplazadas, las desapariciones forzadas y 000 15 000 200muertos. De estos, el 83% son indígenas mayas ixiles. Baltazar Rodríguez de la Cruz, secretario del COCODE, la Comunidad de Desarrollo del Consejo de la comunidad Ixil de San Felipe, espere sentado bajo un porche. "Enel nos ha engañado, que acabo de mencionar comienza a agitar su cabeza. En 2008, el alcalde de San Juan Cotzal, una ciudad importante del departamento, anuncia que ha recibido el consentimiento de las comunidades indígenas locales para la construcción de centrales hidroeléctricas por parte de Enel Palo Viejo. Poco antes, durante una reunión con líderes de la comunidad, el alcalde presentó un proyecto de infraestructura, pero no especificó que el documento se firmó la que se autoriza la construcción de la planta. "Tienen nuestra firma por el engaño", dice Baltazar, señalando que en las comunidades de El Quiché la gente Ixil pocos hablan y leer el castellano.
  114. A pocos kilómetros de San Felipe, San Miguel Uspantán allí. En 2009, el alcalde Víctor Figueroa informó Enel para no informar a la población local y no requiere los permisos necesarios para el proyecto en Palo Viejo: "Es a nosotros a dar licencias para construir las torres de alta tensión que lleva el "Energía - apoya Figueroa -. ¿Cómo es posible que el 50% de las 169 comunidades de la zona no tiene acceso a la electricidad, mientras que Enel se pasa sobre la cabeza de alambre de alta tensión? "Ella le pregunta con incredulidad. Una respuesta viene: la energía por aquí no escuchan, ya pesar de las protestas de las comunidades locales, la construcción de la hidroeléctrica Palo Viejo comenzó el año pasado y debería completarse en 2011.
  115. Para coordinar el trabajo es Enel Green Power, la compañía de energías renovables Enel grupo nació en 2008. La planta, que tendrá una capacidad total de 84 megavatios y utilizará el flujo de agua del río Cotzal y tres de sus afluentes, costará alrededor de 185 millones de euros. Una importante inversión para la que se trasladó también Simest, la financiación para la promoción de las empresas italianas en el extranjero controladas por el gobierno italiano, que ya ha asignado fondos para facilitar las actividades de Enel en Guatemala.
  116. "Es un motivo de gran satisfacción para nosotros el contribuir al desarrollo de Enel Green Power en la zona", dijo el director general de Simest, Massimo D'Aiuto. La población local, sin embargo, no es la misma opinión. Cuando los camiones y las excavadoras de Solel Boné, la empresa israelí en el que Enel ha dado la apertura de caminos de acceso a la zona, cruzó por primera vez en San Felipe, los indígenas organizaron protestas en contra de la empresa italiana . Tras la muerte de dos jóvenes ixiles, atropellado por un camión de Solel Boné, la protesta se intensificó y los nativos durante varios días bloqueado las principales arterias de comunicación. Más tarde, los líderes de la protesta fueron amenazados de muerte, como se indica en un informe de 2009 por la ONG y el Mojomayas Guatemala CONAVIGUA. Como fue el caso en el caso de la Represa de Chixoy, el mayor proyecto hidroeléctrico en el país, la población de los temores Cotzal ese delicado equilibrio se destruye con la "madre tierra" que sus antepasados ​​fueron capaces de conservar durante miles de años. La construcción de una represa o una central eléctrica implica un deterioro inevitable de la pérdida de la biodiversidad del ecosistema, y, sobre todo, la inundación de las tierras cultivadas, a menudo la única fuente de ingresos. A esto se agregó el valor cultural e histórico de los territorios en que se inició el proyecto, ya que los lugares considerados sagrados por las comunidades indígenas ixil. El proyecto de Palo Viejo no es la primera empresa italiana que el 31 por ciento más en capital público realizado en Guatemala. Enel está en el país durante 10 años, y hasta ahora ha invertido unos US $ 350 millones para la construcción y operación de cuatro plantas hidroeléctricas con una capacidad total de 74 megavatios. En 2008 obtuvo la aprobación de tres proyectos, todos en el área ixil. A estos se suman los de interconexión eléctrica de América Central, Siepac, financiado por el Banco Interamericano de Desarrol
  117. lo (BID) y España, y ve entre los socios también Endesa, el gigante energético español.objetivo Siepac es para transportar la energía a los Estados Unidos, alimentando a los mesamericano proyecto de integración, más conocido como Plan Puebla-Panamá, que vio las plantas de montaje, en los pueblos grandes y en la explotación de la biodiversidad única forma de desarrollo posible. la inversión de Enel "en" el país se explica fácilmente en términos económicos: que Guatemala es el país de mayor potencial hidroeléctrico de América Central, con más de 10 mil megavatios, y aspira a convertirse en el mayor exportador de energía a otros países de la región. El actual gobierno de centro-izquierda de Álvaro Colom, también ha iniciado una política encaminada a reducir los costos de electricidad, con el fin de atraer capital extranjero. Estrategia que tal vez no ha llegado a un acuerdo con otros factores, tales como el narcotráfico, la corrupción y la inseguridad, que desalientan la inversión extranjera. Así lo demuestra el documento elaborado para hacer frente a Guatemala el Instituto Italiano de Comercio Exterior (ICE), el organismo gubernamental cuya misión es facilitar las relaciones comerciales entre Italia y en el extranjero.Con más de 5.000 asesinatos en 2009, 200 toneladas de cocaína en tránsito por el país y un riesgo inminente de recesión, "es demasiado fácil - se dice - mira las dramáticas consecuencias de la continua incapacidad del Estado para imponer una política deseguridad efectiva sobre el destino futuro del país ".
  118. Sin embargo, Enel no parece en absoluto preocupado y siguen invirtiendo su capital, y las de los italianos, en los impactos sociales y ambientales de los proyectos que tienen pocas probabilidades de generar la esperada para el desarrollo.Mientras tanto, la gente maya ixil son la esperanza de que la energía comienza a escuchar.
  120. ENEL es el análisis que sugiere este momento. O más bien, su funcionamiento ordenado de aprovechar ENDESA, una multinacional española de electricidad (pero originario de Chile) que funcionan en muchos países de América Latina. Las vistas a subir de ENDESA, que han surgido en el otoño de 2005, se encontraron con fuertes contendientes: se tardó muchos meses en llegar, sobre todo contra la alemana E. On, es decir, hasta el verano de 2007, cuando - en alianza con los españoles Acciona - era posible que la compañía eléctrica italiana para controlar el 67% de Endesa. El entonces primer ministro Romano Prodi dijo que la operación se reunieron Enel-Endesa, que lo identifica como un paso adelante en la construcción de una Europa "sin tensiones y problemas para el futuro." El proceso de adquisición se inició en 2007, pero encontró su cumplimiento el 21 de febrero de 2009, cuando ENEL fue capaz de ganar (casi) un control total de Endesa. La financiación de la operación (a partir de € 9600000000! Menor estimado) está garantizada por un sindicato de 12 bancos, director Mediobanca. ¿Por qué todos estos detalles? Porque, como siempre ocurre en estas operaciones financieras mega-, todos conocemos el lado positivo de la moneda y algunos aspectos que - al menos - debe permanecer en las alas.
  121. Comprar Endesa, de hecho, Enel, además de aumentar la inversión en plantas de energía nuclear ya en posesión fue hecha y heredada megacentrali proyectos hidroeléctricos en Chile, que es el supuesto de que aquí nos atañe de cerca. El bello rostro que hoy presenta ENEL a través de la páginas completas de publicidad de energía verde, con los que corren felices de surf marinos, o metafísica pura aerogeneradores, lo que sugiere que no es cierto, porque la investigación sobre la energía eólica sonENEL se ha ralentizado en favor de aquellos sobre la cuestión nuclear. Y tal vez pasa por alto el hecho de que bajo la etiqueta de "fuentes de emisión cero" o "limpia" de manera sistemática se encuentra justo al lado de las fuentes nucleares, y entre ellos cabe citar las relativas a la (mega) plantas de energía hidroeléctrica con un impacto ambiental muy positivo.
  122. Acerca de estos por lo que se trasladó a Chile, pero no antes de que se había constatado que al 31 de diciembre de 2009, las plantas red eficiente de energía en funcionamiento está representado por Enel nucleares contra el 10,11% de la energía eólica 2,44% (datos oficiales disponibles en
  124. --------------------------------------------------------------------------------------------------------
  126. Fonte
  132. ............................................................................................................................................................................................................................................
  133. Oggi, venerdì 18 marzo nelle prime ore del pomeriggio 500 soldati vestiti in assetto di guerra con passamontagna e le forze antisommossa hanno occupato la comunità indigena maya ixil di San Felipe Chenla, municipio di Cotzal, Quiché, Guatemala, che dal 3 gennaio sta protestando contro la ENEL perché si oppongono alla costruzione della centrale idroelettrica di Palo Viejo all’interno della Finca San Francisco di proprietà del latifondista Pedro Broll. L’ENEL (Green Power) e l’ambasciata italiana si rifiutano di dialogare con la comunità di San Felipe Chenla. L’ambasciata italiana ed i dirigenti dell’ENEL si sono rifiutati di visitare la comunità ixiles nonostante abbiano ricevuto vari inviti, e al contrario hanno rivolto minacce e intimidazioni di vario tipo contro le comunità indigene locali e contro persone che promuovono il rispetto e difendono i diritti umani fondamentali ed i diritti collettivi dei popoli indigeni.
  134. Come all’epoca del conflitto armato interno, durante il quale, soprattutto negli anni ottanta, tutto l’altipiano maya è stato messo in ginocchio, e che è stato teatro di massacri, torture, distruzione, assassinii da parte dello Stato, le comunità maya hanno visto arrivare oggi centinaia di soldati e sono terrorizzate.
  135. Tre elicotteri civili e due militari hanno sorvolato per tutto il pomeriggio la comunità a bassa quota: le persone della comunità sono disperate perché l’esercito circonda la comunità, nascosti tra gli arbusti.
  136. La popolazione si sta infuriando contro la polizia ed i soldati… ed il rischio è che la polizia ed i soldati commettano un massacro. Nel pomeriggio si sono riuniti gli abitanti di 32 comunitá del comune di Cotzal che hanno chiesto all’esercito di ritirarsi. Davanti a tutti loro i bambini e le bambine hanno difeso la loro comunità urlando all’esercito di ritirarsi. Secondo le testimonianze dei presenti, … alcuni soldati volevano lanciare contro i bambini il gas lacrimogeno, mentre altri hanno deciso che per il momento fosse meglio ritirarsi e continuare a circondare la comunità. Non si sa cosa succederà nelle prossime ore … soprattutto durante la notte. Pare che i soldati abbiano detto che devono eseguire un ordine di cattura contro il signor Concepción Canaj Gomez, che è il sindaco indigeno della comunità: se questo ordine di cattura venisse eseguito sarebbe un ulteriore violazione ai diritti dei popoli indigeni e il signor Canaj sarebbe un altro dei prigionieri politici del governo di Colom come i lider della comunità di San Juan Sacatepequez o il signor Ramiro Choc in Izabal.
  137. Intanto il governo ha diffuso un comunicato estremamente minaccioso dove afferma di aver istituito le necessarie commissioni di dialogo e che le azioni che stanno promovendo alcune organizzazioni “radicali” sono fuori legge e saranno punite: i loro dirigenti saranno arrestati. Questa criminalizzazione, che è iniziata fin dall’inizio del governo di Alvaro Colom e che è aumentata sempre di più include censura, minacce alle attività di chi difende i diritti umani e va contro a tutte le convenzioni internazionali in questa materia e alle raccomandazioni che proprio una settimana fa ha fatto il relatore per i diritti dei popoli indigeni Jaime Anaya. L’atteggiamento repressivo del governo contro la popolazione indigena e la militarizzazione delle comunità maya che lottano pacificamente per i propri diritti sono state ritenute inadeguate addirittura dall’ambasciatore statunitense McFarland (che recentemente ha visitato la regione ixil)
  139. PERCHÉ SI È ARRIVATI A QUESTA SITUAZIONE: l’ENEL aveva ricevuto nei mesi passati il permesso di realizzare la centrale idroelettrica direttamente dal sindaco del municipio di Cotzal, José Chen, che in questo momento è latitante perché oltre ad aver gestito in maniera non trasparente i fondi donati dall’ENEL al Comune di Cotzal per la realizzazione di progetti sociali, questo signore ha un ordine di cattura per un caso di omicidio accaduto il 1 novembre del 2009.L’ENEL ed il sindaco di Cotzal non hanno rispettato le procedure previste dalla convenzione 169 dell’OIT (Organizzazione Internazionale del Lavoro) che indicano che PRIMA di iniziare questo tipo di attività in una zona a prevalenza indigena si DEVE realizzare un procedimento di CONSULTA, vale a dire dialogo, concertazione con le comunità indigene locali e non si può iniziare nessun progetto o firmare nessun contratto fino a quando non si è arrivati a un accordo con le comunità indigene.
  141. Il governo del presidente Alvaro Colom, d’accordo con la ditta ENEL GREEN POWER e con l’ambasciata italiana promosso un dialogo che le comunità indigene hanno considerato illegittimo perché ha escluso vari settori della popolazione e varie comunità, ed ha contribuito a dividere tra loro le comunità (fatto questo condannato dal convenio 169 e dalla convenzione contro la discriminazione e il razzismo CERD).
  142. Nel momento in cui la comunità di San Felipe Chenla ha iniziato, a partire dal 3 gennaio di quest’anno, 2011, una protesta pacifica, le autorità guatemalteche hanno utilizzato il pretesto di iniziare a cercare il signor Chen per occupare in tre occasioni la regione ixil utilizzando piú di 1000 soldati con il risultato di spaventare le comunità indigene che sono state in passato vittime impotenti dell’esercito del Guatemala.
  143. Le comunità locali, amministrate secondo le usanze indigene maya da un consiglio di anziani (autorità indigene), hanno deciso di chiudere la strada che attraversa la loro comunità per impedire ai camion che stanno trasportando il materiale necessario per la costruzione delle istallazioni della centrale idroelettrica Palo Viejo passino fino a quando l’ENEL e l’ambasciatore italianonon parleranno con loro in maniera pacifica, e non si decideranno a rispettare la convenzione 169 dell’OIT (Organizzazione Mondiale del Lavoro). Questa protesta, che implica la chiusura di una strada pubblica, è fatta in ottemperanza all’articolo 45 della costituzione guatemalteca che prevede che la popolazione ha il diritto di resistere pacificamente quando lo stato agisce contro il suo interesse. Nonostante questo il governo del Guatemala sta criminalizzando questo tipo di proteste (che da sempre si svolgono in questa maniera in Guatemala … e che anzi il governo stesso appoggia, promuove e finanza quando gli conviene, trasportando con fondi pubblici, gruppi di popolazione povera affinché svolgano proteste nelle strade della capitale, che sono anch’esse strade pubbliche ).
  144. L’ambasciata italiana ed i dirigenti dell’ENEL hanno auspicato l’intervento del governo per ristabilire “lo stato di diritto” e garantire i loro investimenti e da varie settimane avevano affermato che i responsabili di bloccare la strada e tutti coloro che li stavano appoggiando sarebbero stati perseguiti dalla legge e dall’esercito, secondo quanto aveva assicurato loro il presidente Colom.
  145. Vale a dire che non solo il governo del Guatemala, ma anche il nostro paese, l’Italia, tutti noi, saremo responsabili di quanto è accaduto oggi e di quanto accadrà nei prossimi giorni nelle montagne del Quiché. Tutti i detenuti politici, i bambini e le donne, gli uomini, ancora una volta terrorizzati dalla violenza militare, tutte le persone ferite, picchiate o uccise nei prossimi giorni nelle montagne del Quiché saranno detenute, terrorizzate, ferite, picchiate o uccise per colpa nostra.
  147. ----------------------------------------------------------------------------------------------
  150. __________________________________________________________
  151. DOCUMENTAZIONE & NEWS (cercasi aiuto x traduzione !)
  154. ORIGINAL DOCUMENT RELEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!
  156. Scandalo ENEL in Guatemala
  158. ENEL: Energia rosso sangue
  160. L'ENEL in Guatemala e i popoli indigeni
  162. Guatemala, il sindaco di Chajul contro l'Enel
  164. 39 días de resistencia pacífica, comunidades de Cotzal sigue en pie de lucha
  166. La conquista di Enel
  168. Guatemala: Enel avvia il quarto impianto idroelettrico
  170. Guatemala: l’arroganza dell’Enel contro le comunità indigene
  172. Nuclear agreements dirty
  173. CABLE Wikileaks ENI AND ENEL
  175. Enel, EDF and Ansaldo Energy (Finmeccanica) signed an important memorandum for the development of nuclear power in Italy
  177. ENEL: prospects and risks of investing in nuclear energy
  179. San Felipe Chenla, comune in lotta con la ditta italiana ENEL
  181. Enel, EDF e Ansaldo Energia (Finmeccanica) firmano un memorandum importante per lo sviluppo del nucleare in Italia
  185. Movimiento de Jóvenes Mayas difunden nota en defensa de la comunidad Ixil
  189. Contatori Enel: La Scomoda Verità - prima parte
  191. Enel - Beppe Grillo V2 Day 25 aprile 2008
  193. Wind venduta da Enel - 1° Parte
  196. In un faccia a faccia con Gianni Minoli, Fulvio Conti, amministratore delegato Enel, rivela la sua visione sul mercato energetico italiano.
  198. -------------------------------------------------------------------------------------------------------
  200. OLD PRESS
  201. FLYER x FAX :
  205. OP PRESS ITA (scroll down for eng & other press)
  206. Negli ultimi anni Enel ha ridotto gli investimenti sulle energie rinnovabili investendo invece in tecnologie nucleari. La comunità scientifica continua ad ignorare tecnologie innovative di produzione dell'energia.
  207. Il nostro governo ha venduto il proprio debito pubblico (Bot,Cct) alla Francia e in cambio si è impegnato a costruire 5 impianti Nucleari con tecnologie non aggiornate.Tale scambio è stato dettato dalle improrogabili esigenze del bilancio statale.
  208. Forse è venuto il momento di scegliere se rischiare la banca rotta dello stato oppure accettare industrie che metteranno a repentaglio il futuro dei nostri figli.
  209. Tuttora il solare e l'eolico sono scarsamente incentivati specie per la piccola produzione domestica.
  210. L'Enel d'accordo col governo ci vuole imporre un mondo dove pochi grandi producono energia a discapito della vita di molti. Si vuol far credere che la produzione pulita e domestica non sarà mai capace di soddisfare i bisogni di tutti. Ciò è evidentemente falso.
  211. Dopo anni d'illusioni e convenzioni per poter usufruire dei pannelli solari e referendum contrari, adesso pare enel possa accaparrarsi il progetto di un futuro nucleare.
  212. Siam anche stati bombardati da pubblicità e forum finanziati dagli stessi soci fondatori di Enel.
  213. ==========================================================
  214. scroll down for other press
  216. OP PRESS (ENG)
  218. what is enel? Energy Company
  220. In recent years Enel has reduced its investments in renewable energy, instead investing souly in nuclear technologys. The scientific community continues to ignore new technologies of energy production.
  222. The Italian Goverment has now sold its debts in France, and in return undertook the construction of five new nuclear power plants using outdated technology. This deal was dictated by the needs of the delayed state budget.
  224. Perhaps it is time to ask the question whether to risk bankrupting state industries or accept to risk the future of our children.
  226. Still, the solar and wind power have little incentive especially for small domestic production.
  228. ENEL in agreeing with the Italian government , wants to impose a world where a few large energy providers will hold a monopoly on supply, damaging the lives of many. They want us to believe that the clean and home production will never be able to sutisfy the needs of everybody.All this is clearly fake.
  230. After years of illusions and conventions in order to use solar panels and after an opposed referendum, now Enel seems to capture a project for a nuclear future.
  232. We were also bombed on tv with advertising, on computers were forums financed by the same founders of Enel.
Add Comment
Please, Sign In to add comment