Stakeout (2019) EN

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:41,260 --> 00:00:46,260
Subtitles by explosiveskull

2
00:01:19,592 --> 00:01:20,718
You're gonna
have to say that again.

3
00:01:20,802 --> 00:01:21,886
I can't hear you.

4
00:01:24,472 --> 00:01:25,473
Yeah, wh...

5
00:01:26,224 --> 00:01:27,225
Why didn't you say so?

6
00:01:30,144 --> 00:01:31,145
You're not a spy.

7
00:01:32,355 --> 00:01:33,356
Never said I was.

8
00:01:33,648 --> 00:01:34,816
You said you spy on people.

9
00:01:36,526 --> 00:01:37,694
You got another one of those?

10
00:01:42,949 --> 00:01:43,950
Sweet.

11
00:01:45,201 --> 00:01:46,452
So, what, like...

12
00:01:47,495 --> 00:01:49,414
You wear disguises and stuff?

13
00:01:50,164 --> 00:01:51,165
What?

14
00:01:51,374 --> 00:01:52,375
You carry a gun?

15
00:01:52,709 --> 00:01:53,835
No, I don't ever carry a...

16
00:01:54,210 --> 00:01:55,753
I don't wanna shoot anybody.

17
00:01:56,045 --> 00:01:57,589
So then, what's it like?

18
00:01:58,339 --> 00:01:59,507
It's gotta be exciting.

19
00:01:59,799 --> 00:02:00,884
It can be, I guess.

20
00:02:04,095 --> 00:02:06,306
I dunno. I've only been
at it for a couple months, so...

21
00:02:06,681 --> 00:02:08,558
I'm like, still,
basically in training.

22
00:02:11,686 --> 00:02:12,979
I think it's hot.

23
00:02:13,563 --> 00:02:14,564
Oh yeah?

24
00:02:15,607 --> 00:02:17,692
Spying on people.
It's like...

25
00:02:19,068 --> 00:02:20,778
It's kinda like voyeurism.

26
00:02:25,116 --> 00:02:26,409
I think I'd be a good spy.

27
00:02:27,160 --> 00:02:28,161
I'm pretty sneaky.

28
00:02:29,662 --> 00:02:30,997
- Are you?
- Yeah.

29
00:02:32,373 --> 00:02:33,374
You should take me out with you.

30
00:02:33,458 --> 00:02:34,459
I could be like, your...

31
00:02:35,752 --> 00:02:37,670
Like your sidekick. Yeah.

32
00:02:38,546 --> 00:02:41,758
Follow people places
that you can't go.

33
00:03:36,354 --> 00:03:37,355
The fuck?

34
00:04:03,882 --> 00:04:04,883
Oh shit.

35
00:04:12,098 --> 00:04:14,100
Claimant can't lift
more than ten pounds.

36
00:04:15,393 --> 00:04:17,812
Claimant can't lift her
arms over her head.

37
00:04:19,480 --> 00:04:22,192
Claimant has
depression and anxiety

38
00:04:22,483 --> 00:04:24,194
as a result of the accident.

39
00:04:55,099 --> 00:04:56,643
Hey Pat. You wanted to see me?

40
00:04:56,851 --> 00:04:58,269
Yeah.

41
00:04:58,520 --> 00:04:59,521
Have a seat.

42
00:05:05,443 --> 00:05:06,444
Well?

43
00:05:07,654 --> 00:05:08,738
How's it going?

44
00:05:09,030 --> 00:05:10,949
Things are getting easier,
I think.

45
00:05:12,909 --> 00:05:14,118
Joe working with you at all?

46
00:05:15,161 --> 00:05:16,496
He's old-school, I know,

47
00:05:16,579 --> 00:05:18,456
but he's forgotten
more about surveillance

48
00:05:18,540 --> 00:05:20,083
than you or I will ever know.

49
00:05:21,000 --> 00:05:23,545
Joe's been here so long,
he trained me,

50
00:05:23,795 --> 00:05:25,380
almost 20 years ago now.

51
00:05:25,713 --> 00:05:26,923
- Wow, really?
- Yeah.

52
00:05:27,423 --> 00:05:28,883
Back then, was he a little, uh...

53
00:05:28,967 --> 00:05:30,426
- Bat-shit crazy?
- Yeah.

54
00:05:30,510 --> 00:05:31,511
Ah, yeah.

55
00:05:31,636 --> 00:05:34,097
A little worse, maybe, with age.

56
00:05:36,057 --> 00:05:38,434
Joe's got high blood pressure,
did he ever tell you that?

57
00:05:39,602 --> 00:05:40,812
I'm always on him...

58
00:05:40,895 --> 00:05:43,690
gotta quit smoking,
gotta quit eating like shit,

59
00:05:43,773 --> 00:05:44,983
but he doesn't listen.

60
00:05:47,735 --> 00:05:48,736
Anyway,

61
00:05:50,864 --> 00:05:52,574
what's happening
with the Morgan case?

62
00:05:53,366 --> 00:05:54,367
Um...

63
00:05:55,326 --> 00:05:56,327
Honestly?

64
00:05:58,538 --> 00:05:59,956
- Nothing.
- Nothing?

65
00:06:01,291 --> 00:06:02,458
We got eight days on her.

66
00:06:02,542 --> 00:06:03,543
I know.

67
00:06:03,626 --> 00:06:05,587
You having
any trouble locating her?

68
00:06:06,004 --> 00:06:09,007
No, it's not that. I mean, um...

69
00:06:11,217 --> 00:06:12,302
I don't think so.

70
00:06:12,468 --> 00:06:13,970
I mean the address is accurate.

71
00:06:15,263 --> 00:06:16,681
And the vehicle is...

72
00:06:16,973 --> 00:06:18,141
Good. That's good.

73
00:06:19,184 --> 00:06:20,226
It'll pop.

74
00:06:20,602 --> 00:06:21,644
Yeah.

75
00:06:21,811 --> 00:06:22,854
For sure.

76
00:06:23,062 --> 00:06:24,063
It's a huge case.

77
00:06:24,147 --> 00:06:25,148
I know. I know.

78
00:06:25,690 --> 00:06:27,358
For us.
It's a huge case for us.

79
00:06:27,442 --> 00:06:29,277
- Right.
- It's Aegis Insurance.

80
00:06:30,236 --> 00:06:32,864
They were one of our biggest
clients a couple of years ago.

81
00:06:33,406 --> 00:06:36,451
Then we fucked up real bad
on one of their cases, and...

82
00:06:36,576 --> 00:06:37,577
And they dropped us.

83
00:06:38,369 --> 00:06:39,370
Really?

84
00:06:41,664 --> 00:06:42,665
What happened?

85
00:06:43,041 --> 00:06:44,250
A fucking nightmare.

86
00:06:44,876 --> 00:06:48,963
Our investigators stuck a GPS
tracker on a claimant's car,

87
00:06:49,047 --> 00:06:50,048
dumb fuck.

88
00:06:50,381 --> 00:06:52,967
We don't do that kind of thing.

89
00:06:53,760 --> 00:06:54,761
It's illegal.

90
00:06:56,471 --> 00:06:58,806
And anyway, the claimant
took her car to a mechanic,

91
00:06:58,890 --> 00:06:59,891
mechanic found it.

92
00:07:00,892 --> 00:07:02,977
The thing was
registered to our guy.

93
00:07:03,520 --> 00:07:04,938
Goddamn clusterfuck.

94
00:07:05,647 --> 00:07:08,107
So we gotta get
something on Morgan.

95
00:07:08,983 --> 00:07:09,984
Yeah, I will.

96
00:07:10,443 --> 00:07:11,611
Be careful too.

97
00:07:11,903 --> 00:07:13,279
Don't get burned.

98
00:07:13,404 --> 00:07:14,405
Right.

99
00:07:14,781 --> 00:07:16,324
- I'll try not to.
- Good.

100
00:07:16,783 --> 00:07:17,909
- Yep.
- Alright.

101
00:07:32,298 --> 00:07:33,299
Hey.

102
00:08:16,968 --> 00:08:19,012
I don't really
understand your question.

103
00:08:22,307 --> 00:08:23,308
Me neither.

104
00:08:25,727 --> 00:08:26,728
Hm.

105
00:08:30,607 --> 00:08:32,066
You brought a chick home, right?

106
00:08:33,401 --> 00:08:34,694
I was wasted.

107
00:08:35,570 --> 00:08:36,571
How was she?

108
00:08:37,030 --> 00:08:38,031
Blonde?

109
00:08:38,740 --> 00:08:39,741
Was she?

110
00:08:43,703 --> 00:08:44,704
You like,

111
00:08:46,164 --> 00:08:47,749
get her number?

112
00:08:50,084 --> 00:08:51,085
Guess not.

113
00:08:54,339 --> 00:08:55,673
- Oh well.
- Oh well.

114
00:08:56,674 --> 00:08:57,675
Yeah.

115
00:09:03,640 --> 00:09:04,641
Yo.

116
00:09:04,891 --> 00:09:05,892
How's your mom?

117
00:09:07,268 --> 00:09:08,269
Yeah.

118
00:09:08,645 --> 00:09:10,563
So you like,
have to have insurance now.

119
00:09:11,898 --> 00:09:12,941
I thought it was like,

120
00:09:14,025 --> 00:09:15,276
illegal not to.

121
00:09:15,860 --> 00:09:16,861
Wait, it is?

122
00:09:18,571 --> 00:09:19,697
That's what I thought.

123
00:09:23,201 --> 00:09:25,745
Well, I don't think they
can come to arrest her, I guess.

124
00:09:35,338 --> 00:09:36,714
It's just fucked up, you know.

125
00:09:38,174 --> 00:09:39,175
Like...

126
00:09:40,927 --> 00:09:43,012
It's not like you have
all this money, to just like,

127
00:09:43,638 --> 00:09:44,639
take care of it.

128
00:09:46,683 --> 00:09:47,725
Yeah, tell me about it.

129
00:09:53,982 --> 00:09:55,233
I have a plan though.

130
00:09:56,276 --> 00:09:58,278
- Oh yeah?
- Yeah.

131
00:09:59,404 --> 00:10:00,405
Bank robbery?

132
00:10:02,031 --> 00:10:03,032
Something like that.

133
00:10:27,891 --> 00:10:28,892
What do you think?

134
00:10:29,851 --> 00:10:30,852
About what?

135
00:10:31,060 --> 00:10:32,061
Same guy?

136
00:10:33,646 --> 00:10:35,857
I dunno, they all look
the fucking same to me.

137
00:10:38,902 --> 00:10:39,903
- Wow.
- Yeah.

138
00:10:40,528 --> 00:10:42,614
How'd that surveillance go?

139
00:10:43,531 --> 00:10:45,533
I mean, not bad.

140
00:10:47,202 --> 00:10:48,995
I'm trying to get a good
angle here of the building,

141
00:10:49,078 --> 00:10:51,122
you know, the front door.
There's a huge fucking

142
00:10:51,664 --> 00:10:52,874
bush that's blocking it.

143
00:10:52,999 --> 00:10:55,001
This guy lives next to
an elementary school.

144
00:10:55,210 --> 00:10:57,503
You know, I felt like a creep
sitting there, all day.

145
00:10:58,713 --> 00:11:01,049
At one point, this teacher
walks down to the fence

146
00:11:01,174 --> 00:11:02,884
and started looking
at me and my car.

147
00:11:04,093 --> 00:11:05,762
Jesus Christ, Ray.

148
00:11:07,096 --> 00:11:09,307
What is the most important thing
you have to remember

149
00:11:09,390 --> 00:11:10,642
when you're in the field?

150
00:11:10,808 --> 00:11:12,393
Always park in the shade?

151
00:11:12,602 --> 00:11:13,603
No.

152
00:11:14,479 --> 00:11:16,272
The most important thing
you have to remember

153
00:11:16,356 --> 00:11:17,398
when you're in the field,

154
00:11:17,732 --> 00:11:20,485
is that if you think
you're burnt on a case,

155
00:11:20,777 --> 00:11:22,862
You're not. Don't be paranoid.

156
00:11:23,238 --> 00:11:24,739
Or you'll never
make it on this job.

157
00:11:26,115 --> 00:11:28,952
29 years of surveillance.

158
00:11:32,080 --> 00:11:34,165
I think I've been burnt,
maybe five times.

159
00:11:34,707 --> 00:11:37,210
People in this city are stupid.

160
00:11:37,710 --> 00:11:38,711
They're blind.

161
00:11:39,254 --> 00:11:42,131
They're too wrapped up in
their own shit to notice you.

162
00:11:42,507 --> 00:11:44,300
Yeah, tell me about it.

163
00:11:44,467 --> 00:11:45,593
You think,

164
00:11:45,885 --> 00:11:48,471
a neighbor's suspicious
because they see your car?

165
00:11:49,055 --> 00:11:50,056
They're not.

166
00:11:50,765 --> 00:11:54,143
You think a claimant
is looking right at you?

167
00:11:54,269 --> 00:11:55,270
They're not.

168
00:11:57,313 --> 00:12:00,316
Unless police come tapping on
your window, you're not burned.

169
00:12:00,608 --> 00:12:02,360
And, maybe not even then.

170
00:12:03,736 --> 00:12:06,281
Unless the claimant
pulls over,

171
00:12:06,447 --> 00:12:07,615
walks up to you, and says,

172
00:12:07,699 --> 00:12:09,576
"Why the fuck
are you following me?"

173
00:12:10,243 --> 00:12:12,412
You're not fucking burned.

174
00:12:12,620 --> 00:12:13,663
You got it?

175
00:12:13,913 --> 00:12:15,331
Yeah, oh yeah. I got it.

176
00:12:15,999 --> 00:12:17,000
Yeah.

177
00:12:17,876 --> 00:12:18,877
Now...

178
00:12:19,919 --> 00:12:21,212
All that being said,

179
00:12:23,548 --> 00:12:25,550
you don't ever wanna get burned.

180
00:12:27,969 --> 00:12:29,304
Hey Joe, you, uh...

181
00:12:30,054 --> 00:12:31,931
You got any tips on,
uh, you know,

182
00:12:32,473 --> 00:12:34,309
not getting burned when
you're out on the field?

183
00:12:35,185 --> 00:12:36,186
No.

184
00:12:37,187 --> 00:12:38,188
Oh, okay.

185
00:12:39,105 --> 00:12:41,441
How's that
big case of yours going?

186
00:12:41,733 --> 00:12:43,651
Oh, which one?

187
00:12:44,152 --> 00:12:46,529
You know, the
high-exposure disability one.

188
00:12:47,363 --> 00:12:48,573
- Morgan?
- Morgan.

189
00:12:48,656 --> 00:12:49,657
Yeah, alright. Um...

190
00:12:50,825 --> 00:12:53,536
You know, I honestly
don't have anything on her yet.

191
00:12:54,329 --> 00:12:55,330
Hm.

192
00:13:06,466 --> 00:13:07,467
Ray? Hey.

193
00:13:07,675 --> 00:13:08,676
H

194
00:13:08,760 --> 00:13:09,761
Nice to meetcha.

195
00:13:09,928 --> 00:13:10,929
It's really loud out here.

196
00:13:11,012 --> 00:13:12,597
Yeah, you look much younger
than you sounded on the phone.

197
00:13:14,641 --> 00:13:16,226
- You get that, huh?
- Yeah, a lot.

198
00:13:16,476 --> 00:13:17,477
I do too.

199
00:13:18,353 --> 00:13:19,354
Alright, this way.

200
00:13:20,772 --> 00:13:21,773
So you can see...

201
00:13:21,856 --> 00:13:23,441
- Take a look at our inventory.
- Wow.

202
00:13:23,525 --> 00:13:24,526
It's not bad, huh?

203
00:13:25,401 --> 00:13:26,528
Whatever you need, we got.

204
00:13:26,611 --> 00:13:28,071
You got
a bunch of shit here, huh?

205
00:13:28,154 --> 00:13:30,406
Yeah,
handcuffs, whatever.

206
00:13:33,451 --> 00:13:34,494
Football...

207
00:13:35,036 --> 00:13:36,538
- Not really into sports.
- No?

208
00:13:36,621 --> 00:13:37,914
- Nope.
- What do you like?

209
00:13:38,748 --> 00:13:39,749
Halloween?

210
00:13:39,832 --> 00:13:41,167
Just sitting in my car, mostly.

211
00:13:41,751 --> 00:13:43,628
Oh, wow, okay. Well...

212
00:13:43,795 --> 00:13:44,796
Being a PI.

213
00:13:45,213 --> 00:13:47,257
Oh yeah...

214
00:13:47,340 --> 00:13:48,633
So you order through Amazon?

215
00:13:49,008 --> 00:13:50,051
Yeah.

216
00:13:50,385 --> 00:13:53,555
- Just camera equipment.
- Online. I see.

217
00:13:53,638 --> 00:13:54,931
We also got cameras.

218
00:13:57,559 --> 00:13:58,685
Mr. Brey.

219
00:13:59,853 --> 00:14:01,104
Pleasure to meet you.

220
00:14:01,646 --> 00:14:02,814
I mean.

221
00:14:02,897 --> 00:14:04,023
That's as good as I got.

222
00:14:04,107 --> 00:14:05,483
But there's a decent
shot of his face here.

223
00:14:05,567 --> 00:14:06,609
Yes, it is him.

224
00:14:07,026 --> 00:14:08,027
You're sure?

225
00:14:08,111 --> 00:14:09,153
I would recognise that lying

226
00:14:09,237 --> 00:14:10,613
motherfucker
anywhere.

227
00:14:10,697 --> 00:14:11,906
Excuse my language.

228
00:14:12,532 --> 00:14:13,741
No, I...

229
00:14:13,908 --> 00:14:15,702
It's okay. I understand.

230
00:14:16,160 --> 00:14:17,328
In my opinion,

231
00:14:17,704 --> 00:14:20,498
Manual Macias
is a lying motherfucker.

232
00:14:20,665 --> 00:14:21,666
Yeah.

233
00:14:21,749 --> 00:14:23,459
Yeah.
He came to work here,

234
00:14:23,918 --> 00:14:26,462
for 10 years in warehouse,
never take a day off.

235
00:14:26,796 --> 00:14:28,464
Even when his wife have baby,

236
00:14:28,756 --> 00:14:30,216
he come in everyday.

237
00:14:30,466 --> 00:14:32,552
He say he cannot miss work,
he need money.

238
00:14:32,844 --> 00:14:34,012
Need money for rent.

239
00:14:34,220 --> 00:14:36,556
Need money to buy food
for three children.

240
00:14:36,639 --> 00:14:38,433
Need money
for mother's medical bills.

241
00:14:38,516 --> 00:14:40,810
Need money,
need money, need money.

242
00:14:41,436 --> 00:14:43,021
He was a very hard worker.

243
00:14:43,396 --> 00:14:45,190
I feel for his difficulties.

244
00:14:46,691 --> 00:14:48,401
I know his life, it was...

245
00:14:49,194 --> 00:14:51,654
It was not easy,
but this, this...

246
00:14:52,947 --> 00:14:55,575
This bullshit
worker comp claim...

247
00:14:56,993 --> 00:15:00,330
He never filed an injury report
while he was working here?

248
00:15:00,413 --> 00:15:01,414
No!

249
00:15:01,539 --> 00:15:02,874
What happens is this:

250
00:15:03,082 --> 00:15:04,083
Mhm.

251
00:15:04,459 --> 00:15:05,460
Come winter time,

252
00:15:06,336 --> 00:15:08,129
when things are slow,
we have to lay people off.

253
00:15:08,296 --> 00:15:10,465
Sometimes we lay people off
who have worked here

254
00:15:10,548 --> 00:15:11,549
longer than Manual.

255
00:15:11,633 --> 00:15:13,301
But then, we hire them back.

256
00:15:13,426 --> 00:15:15,386
Sometimes in summertime,
when work is good.

257
00:15:15,678 --> 00:15:16,679
But Manuel,

258
00:15:16,930 --> 00:15:18,890
he cannot sustain himself,
I think.

259
00:15:20,016 --> 00:15:21,809
He begs me not to fire him.

260
00:15:24,103 --> 00:15:25,897
But there is nothing I can do.

261
00:15:27,065 --> 00:15:30,276
So, a week after we let him go,

262
00:15:30,485 --> 00:15:33,112
we get a letter from attorney

263
00:15:33,196 --> 00:15:35,990
saying he has all these
personal injuries, and I think,

264
00:15:36,199 --> 00:15:37,742
what the hell, you know?

265
00:15:38,952 --> 00:15:40,703
No one see him get hurt.

266
00:15:40,828 --> 00:15:43,831
He never tell
nobody he get hurt.

267
00:15:44,207 --> 00:15:47,252
And now suddenly he claim
he cannot work without a cane.

268
00:15:48,586 --> 00:15:49,921
Yes, look.

269
00:15:52,048 --> 00:15:53,049
He says,

270
00:15:53,508 --> 00:15:56,886
"Cumulative trauma since 2007."

271
00:15:57,011 --> 00:15:59,681
He work here every single day,
never miss one.

272
00:16:00,473 --> 00:16:01,516
Gee, the's crazy.

273
00:16:01,724 --> 00:16:04,310
I know it is crazy,
and you know what is more crazy?

274
00:16:04,519 --> 00:16:07,063
After, I tell him
about attorney letter.

275
00:16:07,480 --> 00:16:08,898
Manuel call me on cellphone.

276
00:16:09,315 --> 00:16:11,943
And he beg me
to give him his job back.

277
00:16:12,277 --> 00:16:13,278
He say,

278
00:16:13,361 --> 00:16:14,362
"Mr. Kozlov,"

279
00:16:14,654 --> 00:16:16,406
"I will be
evicted from apartment."

280
00:16:16,656 --> 00:16:18,616
He say that is why
he has filed the claim.

281
00:16:18,700 --> 00:16:20,034
Not because he is injured.

282
00:16:21,661 --> 00:16:22,829
Listen, Mr. Brey.

283
00:16:24,122 --> 00:16:26,541
I own this
warehouse for 36 years.

284
00:16:26,624 --> 00:16:27,709
People get injured.

285
00:16:28,209 --> 00:16:30,044
It is a warehouse.
These things happen.

286
00:16:30,253 --> 00:16:33,882
But this astronomical
worker compensation premiums,

287
00:16:34,090 --> 00:16:37,886
they are my second
biggest expense after payroll.

288
00:16:39,429 --> 00:16:40,430
Yeah!

289
00:16:40,513 --> 00:16:43,933
I pay employee's
medical bills, but this...

290
00:16:44,934 --> 00:16:46,644
This Manuel Macias...

291
00:16:47,520 --> 00:16:49,647
This lying motherfucker!

292
00:16:50,648 --> 00:16:51,816
He never get hurt.

293
00:16:52,525 --> 00:16:53,610
He just want money.

294
00:16:55,320 --> 00:16:56,321
I hear ya, sir.

295
00:16:56,613 --> 00:16:58,656
I feel for him, truly.

296
00:16:59,032 --> 00:17:01,492
I do. But these phony claims,

297
00:17:01,743 --> 00:17:04,287
they push my rates up too much.

298
00:17:04,537 --> 00:17:06,664
And if I pay
every lying motherfucker,

299
00:17:06,789 --> 00:17:08,082
then I have to close the door,

300
00:17:08,166 --> 00:17:09,709
and if I close the doors,
what happen?

301
00:17:09,918 --> 00:17:11,961
259 men lose their jobs.

302
00:17:12,086 --> 00:17:14,297
259 Manuel Macias.

303
00:17:15,173 --> 00:17:16,883
Then you pretty fucking
busy, huh?

304
00:17:18,801 --> 00:17:19,802
True that.

305
00:17:40,865 --> 00:17:42,742
I got that video
from Thursday ID'ed.

306
00:17:43,117 --> 00:17:44,494
It is Macias.

307
00:17:45,662 --> 00:17:46,663
Macias.

308
00:17:46,788 --> 00:17:48,289
Macias.

309
00:17:48,373 --> 00:17:51,000
I met the insured.
Nice Russian Guy.

310
00:17:52,210 --> 00:17:54,546
He owns a warehouse
down in Downey.

311
00:17:57,215 --> 00:17:59,717
I hope I get something
good for him, you know.

312
00:17:59,968 --> 00:18:00,969
Why?

313
00:18:02,637 --> 00:18:05,265
Oh, cuz Macias is full of shit,
that's why.

314
00:18:05,473 --> 00:18:07,517
Well, so? What do you care?

315
00:18:07,600 --> 00:18:09,853
You save some
rich guy a few bucks?

316
00:18:10,103 --> 00:18:12,188
Ruin some poor wetback's life?

317
00:18:14,732 --> 00:18:16,192
Okay, um...

318
00:18:16,985 --> 00:18:19,153
But you know, if he's
seriously injured, then I...

319
00:18:19,237 --> 00:18:21,281
Well yeah, but then what?

320
00:18:21,406 --> 00:18:23,032
He gets paid,

321
00:18:23,324 --> 00:18:25,660
he calls his co-workers,

322
00:18:26,661 --> 00:18:29,622
Pablo, Rogelio, and Oscar,

323
00:18:30,373 --> 00:18:32,250
he refers them
to his scheisser lawyer

324
00:18:32,333 --> 00:18:35,211
and some fucking
chiropractor on Wilshire

325
00:18:35,295 --> 00:18:38,131
who'll diagnose all of them
with, um,

326
00:18:39,173 --> 00:18:40,717
soft-tissue injuries?

327
00:18:40,842 --> 00:18:43,678
Your friend, the insured,
closes doors. Nobody wins.

328
00:18:44,012 --> 00:18:45,305
No matter what you do,

329
00:18:45,388 --> 00:18:47,348
you get film,
you don't get film.

330
00:18:47,432 --> 00:18:48,433
Nobody wins.

331
00:18:51,978 --> 00:18:54,189
That can be
a new slogan for this company.

332
00:18:56,816 --> 00:18:58,109
I should email Chuck.

333
00:19:02,322 --> 00:19:04,616
It's cool. What's all this?
What're you working on?

334
00:19:05,992 --> 00:19:08,661
- Saleh Saleh.
- The hell is that?

335
00:19:10,038 --> 00:19:11,456
That, my boy,

336
00:19:11,789 --> 00:19:13,583
is the elusive white whale.

337
00:19:15,001 --> 00:19:18,129
I had a Saleh Saleh
case open in 2004.

338
00:19:18,213 --> 00:19:20,673
He was a driver
for one of the studios.

339
00:19:20,757 --> 00:19:24,093
Got blindsided
by a semi on the 405.

340
00:19:24,677 --> 00:19:26,679
Filed for complete disability.

341
00:19:26,763 --> 00:19:28,306
Seven figure settlement.

342
00:19:29,557 --> 00:19:32,685
Bilateral, lumbar, CT,

343
00:19:32,977 --> 00:19:36,147
anxiety, sexual dysfunction...
the whole nine yards.

344
00:19:36,856 --> 00:19:39,025
Insurance company got suspicious

345
00:19:39,150 --> 00:19:40,527
when an ex-coworker said

346
00:19:40,610 --> 00:19:45,323
that he spotted Saleh
at a gym in Van Nuys.

347
00:19:46,533 --> 00:19:47,534
Yeah.

348
00:19:50,828 --> 00:19:53,748
Yeah, this is the only
video I ever got back on him.

349
00:19:54,040 --> 00:19:56,668
He's outside a deposition,
back in '05.

350
00:19:58,169 --> 00:19:59,420
Since then,

351
00:20:00,380 --> 00:20:06,135
the carrier has spent probably,
50,000 dollars on surveillance.

352
00:20:07,262 --> 00:20:09,430
And not a damn thing
has shown up.

353
00:20:09,848 --> 00:20:12,016
- Ten?
- Ten years.

354
00:20:12,183 --> 00:20:14,018
No social media.

355
00:20:14,227 --> 00:20:15,895
No, um...

356
00:20:16,104 --> 00:20:19,941
No credit cards, no social
security number, no car.

357
00:20:21,067 --> 00:20:24,028
He's got a PO box, but nobody's
ever seen him there.

358
00:20:24,153 --> 00:20:28,074
But I've actually seen him
twice when I wasn't working.

359
00:20:29,659 --> 00:20:32,328
Once, in 2010,

360
00:20:32,412 --> 00:20:35,915
driving an unmarked
Mercedes up in Sylmar.

361
00:20:36,541 --> 00:20:39,544
And the second time on TV.

362
00:20:40,044 --> 00:20:41,296
- On TV?
- Yeah!

363
00:20:41,796 --> 00:20:44,215
Sitting three rows back
at a Laker's game.

364
00:20:45,258 --> 00:20:46,593
So you think he's still in LA?

365
00:20:47,552 --> 00:20:48,803
Oh, I know he is.

366
00:20:50,013 --> 00:20:51,681
Is that why he's up
on the monitor now?

367
00:20:51,764 --> 00:20:53,683
- Did the case get reopened?
- Yeah.

368
00:20:54,434 --> 00:20:56,436
For what has to be
the thousandth time.

369
00:20:57,770 --> 00:21:00,481
He's got a medical
appointment on Wednesday.

370
00:21:00,607 --> 00:21:01,900
They want a two man team.

371
00:21:01,983 --> 00:21:04,652
One guy in the lobby,
one guy outside in the car.

372
00:21:07,947 --> 00:21:09,157
Would you be available?

373
00:21:11,117 --> 00:21:12,118
Sure.

374
00:21:13,203 --> 00:21:14,454
Have you ever
done a medical before?

375
00:21:15,079 --> 00:21:17,248
No, uh, not that I, uh...

376
00:21:17,332 --> 00:21:18,541
You ever done a two man?

377
00:21:18,750 --> 00:21:19,751
No.

378
00:21:20,210 --> 00:21:21,211
You'll be fine.

379
00:21:21,628 --> 00:21:23,630
He won't show up, anyway.

380
00:21:24,839 --> 00:21:26,049
Sweet.

381
00:21:28,092 --> 00:21:30,428
All that maddens and torments.

382
00:21:31,596 --> 00:21:34,516
All that stirs up
the lees of things.

383
00:22:42,292 --> 00:22:43,751
So, I spoke to Earl.

384
00:22:44,127 --> 00:22:46,421
We talked to a couple
of our ex-coworkers,

385
00:22:46,546 --> 00:22:49,841
they're uncertain but they said
she used to do a yoga class

386
00:22:50,216 --> 00:22:52,468
in Silverlake
on Wednesday nights.

387
00:22:52,760 --> 00:22:55,138
Now, they didn't know
the time or place or anything,

388
00:22:55,305 --> 00:22:57,265
so I'm gonna have you
back out there tomorrow,

389
00:22:57,348 --> 00:22:58,433
starting round noon.

390
00:22:58,808 --> 00:23:01,603
And you can stick
around into the evening,

391
00:23:01,728 --> 00:23:03,062
and see if she
goes to this class.

392
00:23:03,980 --> 00:23:04,981
Alright.

393
00:23:05,064 --> 00:23:06,566
Have you used
the hidden camera yet?

394
00:23:07,942 --> 00:23:09,694
No, not yet.

395
00:23:09,903 --> 00:23:12,113
Alright. I'll have Joe
show how they work.

396
00:23:12,322 --> 00:23:15,742
Hidden cameras are the longest
running joke in this industry.

397
00:23:16,618 --> 00:23:19,412
It all started with
this fucking monstrosity.

398
00:23:20,121 --> 00:23:21,122
Jesus.

399
00:23:23,499 --> 00:23:25,501
Half the time,
it took video upside-down

400
00:23:25,585 --> 00:23:26,711
when it worked at all.

401
00:23:26,961 --> 00:23:28,838
Didn't have
a date-time stamp on it

402
00:23:28,922 --> 00:23:31,007
so it wasn't even
admissible in court, anyway.

403
00:23:31,966 --> 00:23:35,553
And then
it evolved into all of these.

404
00:23:35,929 --> 00:23:38,806
Hat camera, tie camera,

405
00:23:40,141 --> 00:23:43,144
pen camera, water-bottle camera.

406
00:23:44,062 --> 00:23:45,605
They all came from China,

407
00:23:45,939 --> 00:23:47,565
nobody could
understand the instructions,

408
00:23:47,649 --> 00:23:48,650
and they didn't work.

409
00:23:49,859 --> 00:23:51,778
- What the fuck is this?
- The um...

410
00:23:52,612 --> 00:23:53,905
Rock camera.

411
00:23:56,616 --> 00:23:58,451
Who the fuck
uses a rock camera, man?

412
00:23:59,202 --> 00:24:00,328
I have no idea.

413
00:24:03,456 --> 00:24:06,042
Well,
things are better nowadays.

414
00:24:07,085 --> 00:24:08,086
Voila.

415
00:24:09,837 --> 00:24:12,382
You just take this,
point it, and record.

416
00:24:12,465 --> 00:24:14,551
You push
the top button to turn it on.

417
00:24:14,634 --> 00:24:16,135
Push it again to record,

418
00:24:16,261 --> 00:24:18,763
and you push
the bottom to turn it off.

419
00:24:18,930 --> 00:24:20,223
This is so sick.

420
00:25:15,945 --> 00:25:16,946
Fuck.

421
00:25:30,752 --> 00:25:31,753
Hi!

422
00:25:32,503 --> 00:25:33,504
First time?

423
00:25:33,922 --> 00:25:34,923
Yeah.

424
00:25:35,048 --> 00:25:38,259
First time here,
or first time ever doing yoga?

425
00:25:39,344 --> 00:25:40,512
Yeah.

426
00:25:40,845 --> 00:25:41,846
Alright, well,

427
00:25:42,180 --> 00:25:44,182
just don't push
yourself too hard, okay?

428
00:25:44,265 --> 00:25:46,267
Listen to your body,
if it's uncomfortable,

429
00:25:46,351 --> 00:25:47,352
you just push
yourself a little bit,

430
00:25:47,435 --> 00:25:48,436
but not to the point of pain.

431
00:25:48,853 --> 00:25:50,104
- Alright?
- Thanks.

432
00:25:51,147 --> 00:25:53,191
Cuz I'm pretty inflexible, so...

433
00:25:53,525 --> 00:25:55,985
Well, saying you can't do yoga
cuz you're not flexible is like

434
00:25:56,194 --> 00:25:58,363
saying you can't drink water
because you're too thirsty!

435
00:26:01,741 --> 00:26:04,327
Oh, I'm Wendy.
If you need anything.

436
00:26:04,869 --> 00:26:05,870
I'm R...

437
00:26:06,788 --> 00:26:08,790
- Rick.
- Nice to meet you Rick.

438
00:26:11,251 --> 00:26:14,128
And on an inhale,
raise those hands

439
00:26:14,212 --> 00:26:16,506
up into the air, over your head,

440
00:26:16,589 --> 00:26:20,718
in a simple back extension
on an exhale.

441
00:26:20,969 --> 00:26:23,555
Fall forward
into a full forward bend.

442
00:26:23,721 --> 00:26:26,140
Breathe into those hamstrings.

443
00:26:26,516 --> 00:26:29,102
And if your body allows it,
clasp the elbows,

444
00:26:29,185 --> 00:26:31,104
and gently rock back and forth.

445
00:26:31,479 --> 00:26:32,480
And on an exhale,

446
00:26:32,564 --> 00:26:35,316
I want you to either jump
or step back to a plank.

447
00:26:36,943 --> 00:26:39,279
Make your way into Chaturanga.

448
00:26:39,529 --> 00:26:42,532
You're going to keep
your elbows facing inwards

449
00:26:42,657 --> 00:26:45,535
and up into
an upward facing dog.

450
00:26:45,618 --> 00:26:48,079
We're gonna lift the spine
up out of the pelvis

451
00:26:48,162 --> 00:26:50,123
to create space
between the vertebrae.

452
00:26:54,919 --> 00:26:57,297
And really just
focus on your breath here.

453
00:26:57,422 --> 00:26:59,716
A really deep child's pose.

454
00:26:59,799 --> 00:27:01,342
Breathe into the hips.

455
00:27:01,801 --> 00:27:03,511
Arms straight in front of you.

456
00:27:03,803 --> 00:27:07,182
Yoga is the best way to prevent
injury if you're very active.

457
00:27:07,974 --> 00:27:09,726
If you play sports?

458
00:27:10,143 --> 00:27:11,936
- I don't, no.
- Oh, well.

459
00:27:12,061 --> 00:27:13,813
All the more reason
to practice regularly.

460
00:27:13,938 --> 00:27:15,273
You spend
too much time sedentary,

461
00:27:15,356 --> 00:27:17,066
your body starts to compress.

462
00:27:19,527 --> 00:27:20,528
- Bye, Wendy.
- Bye!

463
00:27:23,573 --> 00:27:25,617
What do
you do for a living, Rick?

464
00:28:17,919 --> 00:28:20,922
Is this the hidden
camera video of Morgan?

465
00:28:21,130 --> 00:28:22,173
Yep.

466
00:28:22,674 --> 00:28:26,052
- You know it's utterly unusable.
- I know.

467
00:28:27,262 --> 00:28:30,348
Well, it's okay kid. At least
you know how to turn it on.

468
00:28:31,140 --> 00:28:32,225
Yeah, thanks Joe.

469
00:28:37,647 --> 00:28:38,648
Ray.

470
00:28:40,358 --> 00:28:42,068
Don't beat
yourself up over this.

471
00:28:43,945 --> 00:28:45,989
You see these worker's comps,

472
00:28:46,072 --> 00:28:48,575
attorneys,
they have what they call,

473
00:28:49,200 --> 00:28:50,952
"the good day defence".

474
00:28:53,037 --> 00:28:56,457
You gotta have repeated activity
over a long period of time

475
00:28:56,541 --> 00:28:59,627
to even hope
for a reduction in benefits,

476
00:29:00,545 --> 00:29:02,046
let alone a dismissal.

477
00:29:03,965 --> 00:29:06,384
Let alone a fucking prosecution

478
00:29:06,467 --> 00:29:08,845
in this state of
communist California.

479
00:29:09,470 --> 00:29:12,473
- What is she's lying?
- So what? Good for her.

480
00:29:13,016 --> 00:29:14,350
How else is she gonna survive?

481
00:29:14,434 --> 00:29:16,102
She saw an opportunity
and she took it.

482
00:29:16,227 --> 00:29:17,604
It wouldn't be right, Joe.

483
00:29:18,062 --> 00:29:19,063
What...

484
00:29:19,731 --> 00:29:20,732
You know, Ray,

485
00:29:20,899 --> 00:29:24,110
when you're a single mom
with no college education,

486
00:29:24,319 --> 00:29:25,904
then I'll listen to you

487
00:29:26,112 --> 00:29:28,823
tell me what is wrong
and what is right.

488
00:29:29,157 --> 00:29:31,159
Yeah well, I didn't
go to college either, Joe!

489
00:29:31,492 --> 00:29:33,077
Look at me, I'm here.

490
00:29:33,494 --> 00:29:34,704
I'm in this shithole.

491
00:29:34,787 --> 00:29:36,206
I'm making a paycheck.

492
00:29:36,289 --> 00:29:38,249
Because you're a fucking sucker.

493
00:29:38,541 --> 00:29:39,959
- That's why.
- Well, so are you!

494
00:29:40,168 --> 00:29:41,502
You're goddamn right, I am.

495
00:29:44,214 --> 00:29:45,882
But I have accepted...

496
00:29:47,383 --> 00:29:50,470
the pointlessness
of my non-existence.

497
00:29:52,889 --> 00:29:56,017
I have accepted
that this is who I am,

498
00:29:56,392 --> 00:29:57,936
that all I ever will be.

499
00:29:59,812 --> 00:30:01,022
Everyday is...

500
00:30:02,273 --> 00:30:05,360
the best day of my life
and the worst day of my life.

501
00:30:14,702 --> 00:30:16,371
You should quit, Ray.

502
00:30:17,622 --> 00:30:19,624
Unless this is what you want.

503
00:30:22,835 --> 00:30:23,962
Look at me, Ray!

504
00:30:24,254 --> 00:30:26,756
I am your fucking endgame!

505
00:30:28,132 --> 00:30:29,676
This is where you will end up!

506
00:30:47,569 --> 00:30:48,570
Hey.

507
00:30:49,654 --> 00:30:51,865
So, I just
go in the waiting room?

508
00:30:52,198 --> 00:30:54,367
You think you just
might possibly manage that?

509
00:30:54,450 --> 00:30:55,451
I mean...

510
00:30:55,702 --> 00:30:56,703
Yeah.

511
00:30:57,537 --> 00:30:59,622
What if they
ask me why I'm there?

512
00:30:59,998 --> 00:31:02,208
It's a waiting room.
You're waiting for someone.

513
00:31:02,876 --> 00:31:04,043
Alright. Okay.

514
00:31:05,003 --> 00:31:06,588
Well, who am I waiting for?

515
00:31:06,880 --> 00:31:08,047
Who fucking cares?

516
00:31:08,464 --> 00:31:11,342
So, we stay till 3,
and then we call it a day.

517
00:31:11,676 --> 00:31:13,052
Okay, yeah. Sounds good.

518
00:31:15,722 --> 00:31:16,723
Hey Ray.

519
00:31:17,724 --> 00:31:20,018
You ever heard of
the Great Pacific Garbage Patch?

520
00:31:20,435 --> 00:31:21,436
Um...

521
00:31:21,978 --> 00:31:23,354
Is that a heavy metal band?

522
00:31:23,521 --> 00:31:25,148
It's a floating island of trash

523
00:31:25,231 --> 00:31:27,108
somewhere between
the U.S and Asia.

524
00:31:28,234 --> 00:31:29,527
Miles in diameter.

525
00:31:30,153 --> 00:31:32,363
Made of plastic shit
people have thrown away.

526
00:31:32,989 --> 00:31:36,492
When the plastic decomposes,
it turns into toxic sludge,

527
00:31:36,784 --> 00:31:38,661
which ends up
in the digestive system

528
00:31:38,745 --> 00:31:40,121
of millions of sea animals.

529
00:31:40,705 --> 00:31:42,415
The funniest thing
about the island,

530
00:31:42,916 --> 00:31:46,044
is that because it's literally
in the middle of the ocean,

531
00:31:47,295 --> 00:31:50,006
no country wants
to take responsibility for it.

532
00:31:50,757 --> 00:31:53,718
So it just gets bigger
and bigger everyday.

533
00:31:59,807 --> 00:32:01,518
- Wait a sec.
- What?

534
00:32:01,768 --> 00:32:03,728
- I think I saw him.
- Saleh?

535
00:32:04,103 --> 00:32:05,104
Yeah.

536
00:32:05,480 --> 00:32:07,899
He was leaving,
not coming though.

537
00:32:08,316 --> 00:32:11,194
It's only 1:15,
there's no chance it was him.

538
00:32:11,569 --> 00:32:13,071
But it was him, Joe.

539
00:32:13,738 --> 00:32:15,740
If you really
think you saw him,

540
00:32:15,823 --> 00:32:17,158
go check the sign-in sheet.

541
00:32:26,251 --> 00:32:27,252
Hi.

542
00:32:33,424 --> 00:32:34,425
Shit.

543
00:32:35,176 --> 00:32:37,011
I'm sure it was fucking him.

544
00:32:51,484 --> 00:32:52,485
Come on.

545
00:32:58,575 --> 00:32:59,576
Shit.

546
00:33:04,831 --> 00:33:05,832
Fuck.

547
00:33:18,219 --> 00:33:19,596
He's in the garage.

548
00:33:20,180 --> 00:33:21,472
He's getting in his car.

549
00:33:21,639 --> 00:33:23,391
You need to see
what car he gets into.

550
00:33:24,350 --> 00:33:27,520
It's a Jaguar.
Newer model. Gray.

551
00:33:27,937 --> 00:33:28,938
Plate?

552
00:33:29,606 --> 00:33:32,025
It's got a dealer plates on it.
Gray as well. So...

553
00:33:32,567 --> 00:33:34,194
Get your
ass back down here.

554
00:33:35,778 --> 00:33:39,240
I can't believe he showed up.
The white fucking whale!

555
00:33:42,076 --> 00:33:43,661
You're finally
gonna get him, Joe!

556
00:33:44,370 --> 00:33:47,123
I'm so glad
I'm with you on this, cuz,

557
00:33:47,540 --> 00:33:49,792
tailing is definitely not one
of my strong suits, you know.

558
00:33:49,876 --> 00:33:53,755
I feel like it makes me
uncertain about it all and shit.

559
00:33:55,089 --> 00:33:57,592
I never know how far
or how close I need to be

560
00:33:57,675 --> 00:33:58,676
when I'm tailing.

561
00:33:58,760 --> 00:34:01,554
But I'm good at the
pretexting and stuff, but shit!

562
00:34:02,514 --> 00:34:03,681
Joe, I know this though.

563
00:34:03,765 --> 00:34:05,016
If it were me
tailing him right now,

564
00:34:05,099 --> 00:34:06,559
and I was this far away,
I'd probably lose him.

565
00:34:06,643 --> 00:34:07,727
You might wanna
get a little closer.

566
00:34:07,810 --> 00:34:09,521
Shut up!

567
00:34:10,855 --> 00:34:13,149
Sorry Joe, I'm a little high
right now, you know.

568
00:34:14,317 --> 00:34:15,318
What?

569
00:34:15,860 --> 00:34:18,613
I mean, I'm really nervous.

570
00:34:22,742 --> 00:34:23,868
Well, don't be.

571
00:34:25,745 --> 00:34:27,747
God, what the fuck is this?

572
00:34:27,830 --> 00:34:29,207
Come on!

573
00:34:29,290 --> 00:34:30,291
God, what the fuck!

574
00:34:31,626 --> 00:34:33,378
Nah, man. There's
a fucking dog on the street.

575
00:34:36,130 --> 00:34:37,131
What?

576
00:34:37,215 --> 00:34:39,509
Yeah, there's a fucking dog
in the street blocking traffic.

577
00:34:43,137 --> 00:34:44,138
Wait here.

578
00:34:44,305 --> 00:34:45,598
Joe,
what the fuck are you doing?

579
00:34:45,682 --> 00:34:46,683
Wait here.

580
00:34:48,017 --> 00:34:49,018
Damn it!

581
00:34:57,986 --> 00:34:59,112
Oh god.

582
00:35:01,322 --> 00:35:02,365
Joe!

583
00:35:02,615 --> 00:35:03,658
What are you doing?

584
00:35:04,951 --> 00:35:06,619
Don't put the dog in here, man!

585
00:35:06,703 --> 00:35:07,704
What the fuck!

586
00:35:08,580 --> 00:35:10,415
Dude, what the fuck is
with the dog in the car, man!

587
00:35:10,498 --> 00:35:12,000
- What if he bites?
- He doesn't!

588
00:35:12,625 --> 00:35:13,626
How do you know?

589
00:35:13,793 --> 00:35:15,587
We're gonna lose him, Joe!
What the fuck!

590
00:35:16,629 --> 00:35:18,840
You know, I know
I'm new at this whole thing,

591
00:35:18,923 --> 00:35:21,217
but, I mean
I'm really confused, Joe.

592
00:35:22,635 --> 00:35:25,180
I mean, I think we might've had
a lot of attention drawn on us.

593
00:35:25,263 --> 00:35:26,764
We could've
easily have lost him.

594
00:35:27,348 --> 00:35:28,850
Yeah. Maybe.

595
00:35:29,142 --> 00:35:30,643
I mean,
this is a stray fucking dog.

596
00:35:30,727 --> 00:35:32,061
There's millions
of them in this area.

597
00:35:32,145 --> 00:35:33,980
Would you shut the fuck up?

598
00:35:34,647 --> 00:35:36,065
Listen to me, you little shit.

599
00:35:36,191 --> 00:35:37,942
We need to get
something straight, right now.

600
00:35:38,359 --> 00:35:40,570
Pat told me to show you
the ropes, and I am.

601
00:35:41,029 --> 00:35:43,489
But you need to understand
that I hate this fucking job.

602
00:35:44,365 --> 00:35:45,742
I hate driving in this car.

603
00:35:46,242 --> 00:35:47,660
I hate the people I work with.

604
00:35:47,911 --> 00:35:48,995
I hate tailing.

605
00:35:49,245 --> 00:35:51,206
I hate this fucking city.

606
00:35:51,497 --> 00:35:53,499
I hate everyone in it.
And I hate you!

607
00:35:56,920 --> 00:35:58,922
If I don't get video on a case,

608
00:35:59,047 --> 00:36:00,298
I feel like shit.

609
00:36:00,381 --> 00:36:03,551
And then even when I do
get video, I feel even shittier.

610
00:36:04,802 --> 00:36:06,763
I make shit money.

611
00:36:08,056 --> 00:36:09,265
Living in this little

612
00:36:09,849 --> 00:36:12,143
fucking apartment
in North Hollywood,

613
00:36:12,352 --> 00:36:14,812
next to some
drug dealing nigger,

614
00:36:14,896 --> 00:36:18,274
and some
dumbass bitch from Ohio

615
00:36:18,816 --> 00:36:21,402
who thinks she's gonna
make it as a movie star.

616
00:36:22,195 --> 00:36:23,196
Jesus.

617
00:36:24,906 --> 00:36:26,491
I got no college education.

618
00:36:30,578 --> 00:36:31,955
I got no family.

619
00:36:40,338 --> 00:36:42,215
What I got
is high blood pressure.

620
00:36:43,132 --> 00:36:45,260
They have me on
this fucking Hydroton for years

621
00:36:45,343 --> 00:36:46,553
and now I'm on Dyazide,

622
00:36:46,636 --> 00:36:48,721
and if I don't take it,
I feel like shit everyday.

623
00:36:51,850 --> 00:36:53,059
I'll tell you something.

624
00:36:53,142 --> 00:36:55,395
I have been on
the Saleh case for ten years.

625
00:36:55,478 --> 00:36:56,479
Ten years!

626
00:36:56,855 --> 00:36:58,314
And we may have
lost him back there,

627
00:36:58,398 --> 00:37:00,316
but I don't really
give a good goddamn.

628
00:37:00,733 --> 00:37:02,819
Let that camel jockey
milk the system.

629
00:37:03,653 --> 00:37:07,156
Let Powell Insurance's stock
drop a millionth of a point.

630
00:37:07,282 --> 00:37:08,616
Who really cares?

631
00:37:10,535 --> 00:37:11,536
But look!

632
00:37:11,619 --> 00:37:13,246
Look! This is a living creature.

633
00:37:14,455 --> 00:37:15,582
He's scared.

634
00:37:16,165 --> 00:37:17,166
He's hungry.

635
00:37:18,251 --> 00:37:19,419
He's alone.

636
00:37:20,169 --> 00:37:22,839
And by god,
I'm gonna save his life.

637
00:37:28,303 --> 00:37:29,762
What else really matters?

638
00:37:39,772 --> 00:37:40,773
Eat it!

639
00:37:43,610 --> 00:37:46,237
I mean, it was
just the latest in a series

640
00:37:46,321 --> 00:37:49,199
of strange events that's been
happening in my life, you know.

641
00:37:49,282 --> 00:37:50,283
Totally.

642
00:37:52,285 --> 00:37:54,370
Then, what happened
last week at rustic...

643
00:37:56,206 --> 00:37:57,582
I started doubting everything.

644
00:37:58,625 --> 00:37:59,918
Like, reality.

645
00:38:00,877 --> 00:38:02,670
I felt very certain.

646
00:38:06,507 --> 00:38:08,009
And then
the shit with my mom...

647
00:38:08,092 --> 00:38:09,802
I'm really stressed out, man.

648
00:38:12,013 --> 00:38:13,014
Yeah.

649
00:38:15,725 --> 00:38:17,977
Like, Joe...

650
00:38:20,355 --> 00:38:22,941
Shit, it's like,
how's he even possible?

651
00:38:25,652 --> 00:38:26,653
A guy like that?

652
00:38:27,737 --> 00:38:28,947
How does he even exist?

653
00:38:34,369 --> 00:38:35,537
He's really racist.

654
00:38:38,331 --> 00:38:39,582
That's fucked up, man.

655
00:38:40,124 --> 00:38:43,294
I mean, he's racist
towards everyone.

656
00:38:43,586 --> 00:38:44,587
Like,

657
00:38:45,004 --> 00:38:47,215
I don't think his hatred

658
00:38:47,507 --> 00:38:49,133
even has
a specific direction, you know?

659
00:38:51,010 --> 00:38:52,095
Still, I mean...

660
00:38:52,428 --> 00:38:55,306
He goes on these
crazy-ass rants... I dunno.

661
00:38:57,350 --> 00:38:58,351
What?

662
00:39:00,854 --> 00:39:02,814
- What? Who is it?
- It's him!

663
00:39:03,147 --> 00:39:04,148
It's Joe!

664
00:39:04,232 --> 00:39:05,650
Answer, bro! Put it on speaker.

665
00:39:05,733 --> 00:39:06,985
- No...
- Dude, answer it!

666
00:39:07,068 --> 00:39:08,069
I wanna hear him.

667
00:39:08,695 --> 00:39:10,488
- Alright.
- Dude, I won't say a word.

668
00:39:11,698 --> 00:39:13,575
- Hey Joe.
- Hi Ray.

669
00:39:14,784 --> 00:39:16,035
What's up, man?
Everything cool?

670
00:39:16,828 --> 00:39:17,829
Nothing's cool.

671
00:39:18,538 --> 00:39:19,539
Yeah?

672
00:39:21,124 --> 00:39:23,793
Hey, how did
it go with the dog?

673
00:39:23,918 --> 00:39:25,879
Well, he's good, I think.

674
00:39:26,045 --> 00:39:28,673
I had to take him all the way
down to Anaheim.

675
00:39:28,923 --> 00:39:31,134
One of the only
no-kill shelters in the area.

676
00:39:31,342 --> 00:39:32,427
He had fleas.

677
00:39:32,677 --> 00:39:34,053
Was a little malnourished.

678
00:39:34,304 --> 00:39:35,597
But no diseases or anything.

679
00:39:35,805 --> 00:39:37,974
I think there's a good
chance he'll get adopted.

680
00:39:38,057 --> 00:39:39,058
I hope so.

681
00:39:39,309 --> 00:39:40,518
I paid to have him groomed.

682
00:39:40,935 --> 00:39:43,146
Well,
that's really good of you, man.

683
00:39:44,230 --> 00:39:47,734
Uh, I really think someone
is gonna snatch him up.

684
00:39:49,819 --> 00:39:50,820
Yeah.

685
00:39:50,945 --> 00:39:54,282
Sometimes, when I'm
sitting in the traffic on the 5,

686
00:39:54,699 --> 00:39:56,117
I close my eyes.

687
00:39:56,326 --> 00:39:57,452
I feel the heat.

688
00:39:58,161 --> 00:40:00,538
I listen to the wind
outside my car.

689
00:40:01,039 --> 00:40:03,750
And I imagine
I am in the Sargasso Sea.

690
00:40:04,918 --> 00:40:05,919
You know what that is?

691
00:40:06,169 --> 00:40:08,338
In ancient times,
there was an area of the ocean

692
00:40:08,421 --> 00:40:10,298
where seaweed grew
tall and thick,

693
00:40:10,548 --> 00:40:12,509
and boats were sail through it
and get snared.

694
00:40:12,884 --> 00:40:13,885
There's no way out.

695
00:40:14,177 --> 00:40:16,137
The crew would then,
starve to death,

696
00:40:16,304 --> 00:40:17,805
and the boats
would just stay there,

697
00:40:17,889 --> 00:40:18,890
unmanned...

698
00:40:20,225 --> 00:40:22,018
Unmanned...
that's pretty deep, man.

699
00:40:22,352 --> 00:40:23,353
I think about

700
00:40:23,603 --> 00:40:25,772
what all of this was
before humans came

701
00:40:25,855 --> 00:40:27,315
and ruined this valley.

702
00:40:27,398 --> 00:40:30,693
I watched birds fly through
the sky that bleeds acid raid.

703
00:40:30,818 --> 00:40:33,655
Tree roots bulge up under
the sidewalks we've laid,

704
00:40:33,863 --> 00:40:37,283
ruining the foundations of the
shitty little houses we built.

705
00:40:37,450 --> 00:40:41,829
That's the only time I feel
anything other than despair.

706
00:40:45,542 --> 00:40:47,585
You should stop
smoking weed, Ray.

707
00:40:47,919 --> 00:40:48,920
Huh?

708
00:40:49,587 --> 00:40:51,005
Doing this job,

709
00:40:51,256 --> 00:40:53,007
it'll make you paranoid enough.

710
00:40:54,425 --> 00:40:55,718
Okay, well...

711
00:40:57,220 --> 00:40:58,221
Alright, Joe.

712
00:40:58,388 --> 00:40:59,764
Have a nice weekend, Ray.

713
00:41:00,265 --> 00:41:01,975
- Yeah, you too, man.
- See you Monday.

714
00:41:03,434 --> 00:41:04,435
The fuck?

715
00:41:26,165 --> 00:41:27,750
I'm just saying that
you have to have real food.

716
00:41:27,834 --> 00:41:28,835
- Okay.
- Okay!

717
00:41:29,043 --> 00:41:30,044
Do you
wanna be that annoying?

718
00:41:43,725 --> 00:41:44,726
That Morgan?

719
00:41:45,310 --> 00:41:46,311
What?

720
00:41:46,978 --> 00:41:48,938
Did you finally
get something on her?

721
00:41:50,815 --> 00:41:51,858
Um, no.

722
00:41:52,066 --> 00:41:56,362
No, this is just the ID photo
they sent, you know.

723
00:41:57,906 --> 00:41:58,907
You know,

724
00:42:00,116 --> 00:42:02,202
you do this job long enough,

725
00:42:02,493 --> 00:42:04,621
you start
to feel like a pervert.

726
00:42:05,205 --> 00:42:08,124
Kinda a funny
phenomenon, actually.

727
00:42:08,666 --> 00:42:13,046
But all the sneaking around,
the lying, spying on people...

728
00:42:15,340 --> 00:42:18,051
That's all for
a good cause, supposedly.

729
00:42:18,801 --> 00:42:21,346
But there's
something that we do,

730
00:42:21,554 --> 00:42:22,847
what our bodies do...

731
00:42:23,431 --> 00:42:25,433
Our bodies
listen to our minds,

732
00:42:25,558 --> 00:42:28,978
But I think
the opposite is true too.

733
00:42:34,359 --> 00:42:38,071
That's why all these actors and
actresses' marriages fall apart.

734
00:42:39,239 --> 00:42:41,866
They spend all day,
pretending to kiss people,

735
00:42:41,991 --> 00:42:44,160
pretending to fuck,
pretending to be in love,

736
00:42:44,285 --> 00:42:45,537
and then one day...

737
00:43:54,814 --> 00:43:56,232
Ugh, shit.

738
00:44:04,282 --> 00:44:05,950
- Yeah?
- Hey, Joe.

739
00:44:07,285 --> 00:44:09,370
- I'm on the Colleen Morgan case.
- I've

740
00:44:10,121 --> 00:44:12,123
I've been here since seven.

741
00:44:12,332 --> 00:44:14,209
Um, her car is here.

742
00:44:14,709 --> 00:44:15,793
I think she's home.

743
00:44:15,960 --> 00:44:17,003
Um...

744
00:44:17,962 --> 00:44:20,423
Look, um...

745
00:44:22,217 --> 00:44:24,177
I gotta take a shit, man.

746
00:44:25,094 --> 00:44:26,095
What do I do?

747
00:44:26,679 --> 00:44:27,722
Go shit.

748
00:44:29,641 --> 00:44:31,142
- In my car?
- No!

749
00:44:31,684 --> 00:44:33,478
Go shit, man.

750
00:44:33,728 --> 00:44:35,271
Like, go somewhere, and shit.

751
00:44:35,480 --> 00:44:37,440
- Like, a bathroom.
- Okay, go to a bathroom.

752
00:44:37,941 --> 00:44:38,942
Where?

753
00:44:39,025 --> 00:44:40,985
Haven't I taught you
about shitting yet?

754
00:44:41,361 --> 00:44:42,362
No.

755
00:44:42,654 --> 00:44:46,699
Well, if you gotta shit,
be a man and do what you can.

756
00:44:46,908 --> 00:44:49,452
A lot of it depends
on the area and the day.

757
00:44:50,036 --> 00:44:52,038
When you're desperate
and have no other option,

758
00:44:52,121 --> 00:44:53,831
the last resort
is a gas-station.

759
00:44:54,123 --> 00:44:56,918
You want to avoid diners
and cheap restaurants too.

760
00:44:57,001 --> 00:44:59,295
They're usually small,
dirty, and crowded.

761
00:44:59,420 --> 00:45:01,881
The worst ones
have serious gap issues.

762
00:45:02,257 --> 00:45:04,008
Gap issues?

763
00:45:04,175 --> 00:45:07,720
The walls of the stall
aren't set together properly,

764
00:45:07,804 --> 00:45:09,347
so when someone comes in,

765
00:45:09,430 --> 00:45:11,391
they're looking you right
in the eyes while you shit.

766
00:45:13,101 --> 00:45:15,478
Oh yeah. I hate that, man.

767
00:45:15,645 --> 00:45:16,896
Yeah, everybody does.

768
00:45:16,980 --> 00:45:19,440
Beware of the walls
of the stalls.

769
00:45:19,524 --> 00:45:21,317
What you want is a Starbucks.

770
00:45:21,401 --> 00:45:23,361
Now, that's the
gold standard of shitting.

771
00:45:23,778 --> 00:45:25,405
When it's very late,
or very early,

772
00:45:25,488 --> 00:45:27,240
or if there's
no Starbucks around,

773
00:45:27,407 --> 00:45:29,200
one of my favorite
shitting locations

774
00:45:29,367 --> 00:45:30,618
is a motel lobby.

775
00:45:30,702 --> 00:45:32,245
No questions. Usually empty.

776
00:45:32,495 --> 00:45:33,621
Usually clean.

777
00:45:34,122 --> 00:45:36,291
Well, those are
your options though.

778
00:45:36,374 --> 00:45:40,044
Well, I saw a coffee shop
on the way in here, so...

779
00:45:41,170 --> 00:45:43,214
I'm gonna take a shit there.

780
00:45:43,298 --> 00:45:44,299
Thanks.

781
00:46:10,366 --> 00:46:11,618
You work Morgan today?

782
00:46:13,077 --> 00:46:14,078
Yeah.

783
00:46:15,079 --> 00:46:16,748
- And?
- Nothing yet.

784
00:46:16,998 --> 00:46:17,999
Well...

785
00:46:18,875 --> 00:46:20,376
Maybe I should get Joe on it,

786
00:46:20,460 --> 00:46:21,920
he might be able
to make something happen.

787
00:46:22,045 --> 00:46:24,380
No, no! It's fine. I can...

788
00:46:25,006 --> 00:46:27,008
I got this.
I can handle it. I just...

789
00:46:28,676 --> 00:46:29,928
I know she's fucking home,

790
00:46:30,720 --> 00:46:32,347
I just need her to do something,
you know what I mean?

791
00:46:32,430 --> 00:46:33,890
- You do a pretext?
- Yeah.

792
00:46:34,057 --> 00:46:35,225
- Anything?
- Nada.

793
00:46:35,475 --> 00:46:36,476
She didn't answer.

794
00:46:36,809 --> 00:46:38,269
But, I know she's home.

795
00:46:39,020 --> 00:46:41,564
Well, we gotta
get something on her.

796
00:46:42,398 --> 00:46:45,443
I talked to Juan today at Aegis.
They want to deny her claim.

797
00:46:45,902 --> 00:46:47,237
She's supposed to be unable

798
00:46:47,320 --> 00:46:49,113
to raise her arms
above her shoulders.

799
00:46:49,197 --> 00:46:51,241
She's got
a young daughter too...

800
00:46:52,033 --> 00:46:54,285
Well, they think
she's gotta be lifting the kid.

801
00:46:55,328 --> 00:46:56,996
Well, I'll talk to Juan again.

802
00:46:57,080 --> 00:46:58,748
See if he has anything
else on her that'll help.

803
00:46:59,415 --> 00:47:01,334
- Hey! Joe.
- Pat.

804
00:47:03,586 --> 00:47:05,755
You gotta stop the coffee, man.

805
00:47:05,964 --> 00:47:07,340
It's terrible for you.

806
00:47:08,216 --> 00:47:09,425
You smell like cigarettes.

807
00:47:09,676 --> 00:47:11,511
Are you smoking again?

808
00:47:11,761 --> 00:47:12,846
I never quit.

809
00:47:13,054 --> 00:47:14,055
Uh-huh.

810
00:47:15,682 --> 00:47:16,975
This fucking guy.

811
00:47:17,100 --> 00:47:19,811
He'll have a heart attack.
Drop dead. Then he'll be happy.

812
00:47:20,728 --> 00:47:22,856
Did you know that I trained him?

813
00:47:23,064 --> 00:47:24,816
- Really?
- Yeah, just like you.

814
00:47:26,109 --> 00:47:28,444
That's what you got
to look forward to one day.

815
00:47:50,758 --> 00:47:54,262
I want you
to visualize perfection.

816
00:47:55,221 --> 00:47:56,347
For yourself.

817
00:47:57,473 --> 00:48:00,185
And for everyone around you.

818
00:48:01,644 --> 00:48:05,106
I want you
to visualize a white light,

819
00:48:05,523 --> 00:48:07,358
coursing through your body.

820
00:48:08,151 --> 00:48:11,863
Hold it in your hand, and pass
it off to your neighbor.

821
00:48:13,114 --> 00:48:14,657
Live in it together.

822
00:48:30,340 --> 00:48:31,591
Are you okay?

823
00:48:32,342 --> 00:48:34,093
Yeah, I am. I'm fine.

824
00:48:37,430 --> 00:48:38,431
Mommy!

825
00:48:39,516 --> 00:48:42,810
You are so heavy!

826
00:48:43,311 --> 00:48:44,896
- Ready to go?
- Yeah.

827
00:48:46,272 --> 00:48:48,316
- Can we get pizza?
- Duh!

828
00:48:48,399 --> 00:48:49,901
And donuts?

829
00:49:11,047 --> 00:49:13,341
Oh, there you are.

830
00:49:13,841 --> 00:49:15,677
- This yours?
- Yeah, one of them.

831
00:49:16,636 --> 00:49:19,055
- This is Shelly.
- Nice to meet you, Shelly.

832
00:49:20,473 --> 00:49:23,393
So, wait. They don't care
that you

833
00:49:23,476 --> 00:49:26,020
bring your dog to work
on the weekends?

834
00:49:29,649 --> 00:49:30,942
Jesus, you alright, Joe?

835
00:49:31,901 --> 00:49:33,236
God, who knows?

836
00:49:33,361 --> 00:49:35,697
Can you believe I used
to be a half decent athlete?

837
00:49:36,656 --> 00:49:37,657
Really?

838
00:49:37,782 --> 00:49:40,618
I used to play basketball
at the YMCA in Hollywood.

839
00:49:40,743 --> 00:49:43,705
I blocked
Stan Brundy's shot once.

840
00:49:45,498 --> 00:49:46,624
You know who that is?

841
00:49:47,166 --> 00:49:48,918
No.

842
00:49:49,419 --> 00:49:51,004
I don't really
follow sports much.

843
00:49:51,504 --> 00:49:52,505
Oh.

844
00:49:56,134 --> 00:49:57,177
I dunno.

845
00:49:58,261 --> 00:49:59,846
I'm too scared to even jog now.

846
00:50:01,181 --> 00:50:02,682
Afraid I'll have a heart attack,

847
00:50:02,765 --> 00:50:04,267
fall down on the side walk dead!

848
00:50:04,976 --> 00:50:07,270
I don't really think
that happens very much, Joe.

849
00:50:09,105 --> 00:50:10,315
Sure it does.

850
00:50:11,649 --> 00:50:13,443
The silent killer...
they call it.

851
00:50:15,361 --> 00:50:16,404
Yeah... Well...

852
00:50:18,823 --> 00:50:20,366
my dad's got high pressure.

853
00:50:22,202 --> 00:50:23,912
But he's still alive,
the prick!

854
00:50:25,955 --> 00:50:28,041
Lives way out there,
in Riverside.

855
00:50:28,124 --> 00:50:30,585
That wasteland suburb
of serial killers,

856
00:50:30,668 --> 00:50:31,669
meth heads and...

857
00:50:32,253 --> 00:50:34,839
other assorted
and sundry highway trash.

858
00:50:36,132 --> 00:50:38,843
He smokes, he drinks,
he doesn't take care of himself.

859
00:50:39,636 --> 00:50:41,429
But he's still kicking...
the bastard!

860
00:50:41,804 --> 00:50:42,805
Damn!

861
00:50:44,390 --> 00:50:45,558
Oh well...

862
00:50:47,227 --> 00:50:48,436
how's that Morgan case?

863
00:50:51,231 --> 00:50:52,565
I'll say it's um...

864
00:50:54,192 --> 00:50:55,235
uneventful.

865
00:50:57,654 --> 00:50:58,947
Hey, how's Saleh Saleh?

866
00:50:59,531 --> 00:51:01,574
Well, he's vanished
into the mists again!

867
00:51:05,078 --> 00:51:07,789
He's not at that house we
tailed him to. Fucking prick!

868
00:51:11,876 --> 00:51:12,877
Fuck!

869
00:51:12,961 --> 00:51:13,962
Oh well...

870
00:51:29,727 --> 00:51:30,728
Hello.

871
00:51:32,021 --> 00:51:33,022
Yeah.

872
00:51:34,524 --> 00:51:36,109
Alright, okay.

873
00:51:44,534 --> 00:51:46,744
There's Ray.
Come in.

874
00:51:50,623 --> 00:51:53,585
What part of "look presentable"
did you not understand?

875
00:51:53,668 --> 00:51:56,379
I uh... did... my best.

876
00:51:59,424 --> 00:52:01,467
Right... right.

877
00:52:03,094 --> 00:52:04,095
Hat!

878
00:52:04,929 --> 00:52:06,639
Fortunately for you...

879
00:52:06,723 --> 00:52:09,475
Earl and Juan,
are old friends of mine so...

880
00:52:09,559 --> 00:52:11,019
they don't really give a shit.

881
00:52:11,978 --> 00:52:14,189
Earl, Juan,
the new guy, Ray.

882
00:52:14,272 --> 00:52:16,482
How you doing Ray.

883
00:52:17,483 --> 00:52:19,736
Still don't know why Joe
isn't in on this?

884
00:52:19,819 --> 00:52:21,571
Well Joe is still...

885
00:52:22,864 --> 00:52:24,657
tied up on Saleh Saleh.

886
00:52:25,116 --> 00:52:27,911
Saleh Saleh! Fuck me...
that case is still going?

887
00:52:27,994 --> 00:52:29,704
The guy is a fucking
cockroach,

888
00:52:29,787 --> 00:52:31,289
what do you want me to tell you?

889
00:52:33,249 --> 00:52:34,334
Speaking of which...

890
00:52:35,126 --> 00:52:37,212
Earl and Juan are seeing
the case managers,

891
00:52:37,295 --> 00:52:39,339
of Aegis who are overseeing the
Morgan case.

892
00:52:39,422 --> 00:52:42,008
I think I told you that they're
gonna want a briefing,

893
00:52:42,091 --> 00:52:43,426
on the investigation so far.

894
00:52:43,510 --> 00:52:44,552
Right, um...

895
00:52:45,845 --> 00:52:47,096
well... uh ha.

896
00:52:50,433 --> 00:52:53,061
Honestly, I really
don't have anything on her yet.

897
00:52:53,144 --> 00:52:54,521
Well that's okay...
I mean...

898
00:52:54,896 --> 00:52:55,897
plenty of time.

899
00:52:57,148 --> 00:53:00,151
She's a real piece of work,
Colleen Morgan.

900
00:53:00,235 --> 00:53:02,529
You know, she's got
a history of claims,

901
00:53:02,654 --> 00:53:04,239
going back almost a decade.

902
00:53:04,322 --> 00:53:05,657
She got a pattern.

903
00:53:05,740 --> 00:53:07,283
Getting hired
and getting fired.

904
00:53:07,367 --> 00:53:10,995
Hitting her employer post term
with everything under the sun.

905
00:53:11,204 --> 00:53:13,706
From uh... soft tissue crap
to...

906
00:53:13,790 --> 00:53:16,251
anxiety from sexual
harassment...

907
00:53:16,334 --> 00:53:17,627
You know...

908
00:53:18,211 --> 00:53:20,588
I remember when
her ass was two words...

909
00:53:21,839 --> 00:53:23,716
Yeah. Have you seen
her yet Ray?

910
00:53:23,800 --> 00:53:25,760
Ms Morgan her ass...
it's really good!

911
00:53:26,219 --> 00:53:28,137
Huh! That's a good thing
to know...

912
00:53:28,221 --> 00:53:30,974
This bitch is doing yoga!
We just know it!

913
00:53:31,057 --> 00:53:34,227
Maybe other shit too...
Maybe... uh, pilates?

914
00:53:34,310 --> 00:53:36,229
We get her doing
just anything,

915
00:53:36,312 --> 00:53:37,897
it'll help us with our
settlement.

916
00:53:37,981 --> 00:53:39,691
Cause she's saying
with the anxiety,

917
00:53:39,774 --> 00:53:41,401
she's got...
sexual dysfunction.

918
00:53:41,609 --> 00:53:43,319
Oh, hey Ray.

919
00:53:44,571 --> 00:53:45,572
Could you fuck her?

920
00:53:45,655 --> 00:53:46,781
And then video it?

921
00:53:46,906 --> 00:53:49,909
Just for use as ...evidence
in the deposition of course.

922
00:53:49,993 --> 00:53:51,536
Juan...

923
00:53:51,661 --> 00:53:54,789
I think,
that might be entrapment.

924
00:53:54,873 --> 00:53:57,000
Alright,
maybe just a blow job then...

925
00:53:59,252 --> 00:54:01,254
In all seriousness though Ray...

926
00:54:01,337 --> 00:54:04,465
don't have any contact
with her at all.

927
00:54:04,549 --> 00:54:07,093
Not that we need
to mention that obviously.

928
00:54:07,177 --> 00:54:08,303
Obviously.

929
00:54:10,054 --> 00:54:11,890
Her attorney is
Don Kerrigan.

930
00:54:11,973 --> 00:54:15,226
And that fucking vulture
will use anything.

931
00:54:15,310 --> 00:54:17,312
You ever had
to testify Ray?

932
00:54:20,607 --> 00:54:22,233
No... uh...

933
00:54:23,109 --> 00:54:24,819
not yet. I... um...

934
00:54:25,778 --> 00:54:27,947
I... I gave video to
a lawyer once.

935
00:54:28,323 --> 00:54:30,700
Um, but the case went to
settlement,

936
00:54:30,783 --> 00:54:32,493
before I was
actually needed.

937
00:54:32,577 --> 00:54:34,579
Well hopefully this won't
come to that.

938
00:54:34,662 --> 00:54:36,831
Cause Kerrigan...

939
00:54:37,248 --> 00:54:39,083
will tear you a new one!

940
00:54:41,419 --> 00:54:43,755
Anyway, you've been
on her a week right so uh...

941
00:54:43,838 --> 00:54:45,173
what you got so far?

942
00:54:45,548 --> 00:54:47,842
What? No.
You guys don't understand.

943
00:54:50,762 --> 00:54:53,139
Well... what do you want
me to do?

944
00:54:53,223 --> 00:54:56,184
I mean you guys ain't gonna do
that and I appreciate it, but...

945
00:54:56,392 --> 00:54:58,228
what if she... um...

946
00:54:59,604 --> 00:55:01,689
Oh, okay, so it falls
on my shoulders then.

947
00:55:03,483 --> 00:55:05,068
I don't have any credit cards.

948
00:55:07,237 --> 00:55:08,738
I don't think I'd qualify.

949
00:55:11,491 --> 00:55:13,326
Crowd sourcing, what the fuck
is that?

950
00:55:15,787 --> 00:55:18,831
I don't think that's going to
be an option for me.

951
00:55:22,460 --> 00:55:23,461
Right.

952
00:55:23,878 --> 00:55:25,338
I mean, that'll help,
I guess,

953
00:55:25,421 --> 00:55:26,422
but the thing is...

954
00:55:27,006 --> 00:55:29,008
it's not that I can't
afford that bill...

955
00:55:29,300 --> 00:55:30,969
it's that I cant afford
ANY bill.

956
00:56:53,134 --> 00:56:55,637
Hey, can I
have another please. Thank you.

957
00:56:58,139 --> 00:56:59,891
Hey.

958
00:56:59,974 --> 00:57:01,267
Howdy.

959
00:57:03,478 --> 00:57:04,854
You're Colleen Morgan right?

960
00:57:05,605 --> 00:57:06,731
Do I know you?

961
00:57:06,814 --> 00:57:07,982
No.

962
00:57:08,066 --> 00:57:09,275
No.

963
00:57:10,109 --> 00:57:12,028
Okay.

964
00:57:22,121 --> 00:57:24,374
I wanna talk to you
about your disability case.

965
00:57:25,542 --> 00:57:26,584
Excuse me.

966
00:57:26,668 --> 00:57:28,503
I'm a private investigator.

967
00:57:28,586 --> 00:57:30,421
I was hired by
Aegis insurance company,

968
00:57:30,505 --> 00:57:31,923
to do surveillance on you.

969
00:57:32,006 --> 00:57:33,007
What?

970
00:57:33,091 --> 00:57:34,092
To get evidence.

971
00:57:34,175 --> 00:57:36,010
To show that you're
not really injured.

972
00:57:36,094 --> 00:57:37,804
Okay, get the fuck away from me.

973
00:57:37,887 --> 00:57:39,472
No. I wanna help you.

974
00:57:39,722 --> 00:57:40,974
I'm calling my lawyer.

975
00:57:41,516 --> 00:57:42,725
Colleen, please, look.

976
00:57:43,142 --> 00:57:45,019
I can get in a ton of trouble
for this.

977
00:57:45,103 --> 00:57:46,646
But I actually want to help you.

978
00:57:48,356 --> 00:57:50,191
It's just a huge fucking risk!

979
00:57:53,862 --> 00:57:55,697
is this really
the best time?

980
00:57:55,780 --> 00:57:57,073
Maybe not...

981
00:57:58,199 --> 00:57:59,951
but, I know that this place...

982
00:58:00,034 --> 00:58:01,995
none of the people I work with
come here.

983
00:58:04,497 --> 00:58:06,332
Okay... um...

984
00:58:06,416 --> 00:58:08,668
can you just like...
give me a second.

985
00:58:08,751 --> 00:58:10,837
Oh yeah, absolutely.

986
00:58:21,723 --> 00:58:23,600
Can I have another one
of these please.

987
00:58:30,440 --> 00:58:31,774
You know what,
make it two...

988
00:58:31,858 --> 00:58:32,859
one.

989
00:58:32,942 --> 00:58:34,068
Just one.

990
00:58:36,738 --> 00:58:38,781
This is a great idea,
I think...

991
00:58:38,865 --> 00:58:40,408
I don't see why
it wouldn't work.

992
00:58:41,117 --> 00:58:43,494
Yeah, I don't know.
It feels really shady to me...

993
00:58:43,786 --> 00:58:46,539
Well I been doing surveillance
on you for over a month now,

994
00:58:46,623 --> 00:58:48,124
your case it's... it's bullshit.

995
00:58:48,249 --> 00:58:50,376
Yeah well.
I don't need your help.

996
00:58:51,544 --> 00:58:52,712
I've been on you...

997
00:58:52,795 --> 00:58:54,214
I've seen you.
You're not hurt.

998
00:58:55,340 --> 00:58:56,799
Maybe you are...

999
00:58:56,883 --> 00:58:58,635
but not...
like you're claiming to be.

1000
00:58:58,718 --> 00:59:00,345
Kerrigan says our case looks
solid.

1001
00:59:00,637 --> 00:59:02,222
This is makes it
more than solid.

1002
00:59:02,555 --> 00:59:03,556
it's un-losable.

1003
00:59:04,641 --> 00:59:06,434
There's nothing Kerrigan
can present,

1004
00:59:06,518 --> 00:59:07,936
that can help you more
than me.

1005
00:59:08,853 --> 00:59:10,563
I mean, I'm hired
by the other side,

1006
00:59:10,688 --> 00:59:11,981
to gather evidence.

1007
00:59:12,690 --> 00:59:13,775
You understand?

1008
00:59:15,026 --> 00:59:17,195
How do you not get it?
You have the power here.

1009
00:59:18,363 --> 00:59:20,823
You know, you can call Kerrigan
at any point

1010
00:59:22,158 --> 00:59:23,576
Stop all this, you know.

1011
00:59:23,868 --> 00:59:25,245
I can't tell anyone about it.

1012
00:59:25,328 --> 00:59:27,789
I'm the one who proposed it,
you can deny everything,

1013
00:59:27,872 --> 00:59:28,873
I'd be fucked.

1014
00:59:28,957 --> 00:59:31,459
Why would you do this then
if it's so risky for you?

1015
00:59:37,215 --> 00:59:38,258
I need money.

1016
00:59:39,634 --> 00:59:41,135
There's other ways to get money.

1017
00:59:41,219 --> 00:59:42,220
Clearly.

1018
00:59:43,137 --> 00:59:45,306
Okay. Well then,
just do what I did.

1019
00:59:45,390 --> 00:59:46,891
And file a worker's comp claim.

1020
00:59:47,308 --> 00:59:49,394
I haven't been with
the company long enough.

1021
00:59:52,564 --> 00:59:54,023
What do you need the money for?

1022
00:59:57,527 --> 00:59:58,570
My mom...

1023
00:59:59,988 --> 01:00:01,489
she's... she's sick.

1024
01:00:03,366 --> 01:00:04,367
No insurance.

1025
01:00:06,619 --> 01:00:08,413
Okay, so if we tried this...

1026
01:00:10,456 --> 01:00:12,083
I can shut it down at any time?

1027
01:00:14,210 --> 01:00:16,546
Yeah! I mean at any point
you can call Kerrigan.

1028
01:00:18,089 --> 01:00:19,507
Call it off.

1029
01:00:20,758 --> 01:00:21,926
Here's the thing...

1030
01:00:22,010 --> 01:00:24,095
they'll just put another
investigator on you.

1031
01:00:24,220 --> 01:00:25,805
Sooner or later you'd slip up.

1032
01:00:25,889 --> 01:00:28,057
And again your case
would be fucked.

1033
01:00:29,767 --> 01:00:30,935
If we do this...

1034
01:00:31,936 --> 01:00:34,564
and we go this route,
we do it right,

1035
01:00:34,647 --> 01:00:35,648
and we're careful.

1036
01:00:37,775 --> 01:00:38,902
I promise,

1037
01:00:38,985 --> 01:00:40,028
everybody wins.

1038
01:00:42,071 --> 01:00:43,740
Everybody except
Aegis insurance.

1039
01:00:44,407 --> 01:00:45,909
Yeah well,
fuck those guys.

1040
01:00:46,701 --> 01:00:48,453
I was there a few days ago
with them,

1041
01:00:48,536 --> 01:00:50,163
they don't give a shit
about you.

1042
01:00:50,997 --> 01:00:53,708
In fact they told me to
be careful with this case,

1043
01:00:53,791 --> 01:00:55,585
not to make any contact
with you.

1044
01:01:07,347 --> 01:01:08,348
Alright.

1045
01:01:09,265 --> 01:01:11,226
- Alright?
- I'm not saying yes but...

1046
01:01:12,519 --> 01:01:13,645
If I did.

1047
01:01:14,979 --> 01:01:15,980
What'll we do?

1048
01:01:16,064 --> 01:01:17,941
Well uh... simple.

1049
01:01:18,024 --> 01:01:19,734
You'd do what you normally do.

1050
01:01:19,817 --> 01:01:22,111
Well, you know,
do what you'd normally do,

1051
01:01:22,195 --> 01:01:23,655
if you were actually injured.

1052
01:01:24,197 --> 01:01:26,157
Cause ah... you know,
for this to work...

1053
01:01:26,908 --> 01:01:27,992
for them to buy in...

1054
01:01:28,409 --> 01:01:29,619
it's gotta be a lot...

1055
01:01:30,411 --> 01:01:33,122
like, over a period of weeks...
maybe even months,

1056
01:01:33,206 --> 01:01:34,916
different times of day,

1057
01:01:37,669 --> 01:01:39,003
different days of the week.

1058
01:01:43,299 --> 01:01:45,718
Then you know...
keep going you know.

1059
01:01:45,969 --> 01:01:49,180
Um... they'll... they'll keep
asking me for some footage,

1060
01:01:49,264 --> 01:01:50,598
Video and stuff.

1061
01:01:50,974 --> 01:01:52,559
I'll give them footage of you,

1062
01:01:53,393 --> 01:01:54,978
and they'll see
that you're hurt.

1063
01:01:55,812 --> 01:01:57,730
And then they'll have
to close the case.

1064
01:01:57,814 --> 01:01:59,858
It'll go to... depositions
and what not...

1065
01:02:01,025 --> 01:02:02,360
and they'll have to settle.

1066
01:02:02,443 --> 01:02:05,154
Hopefully you'll get close to
what you're asking for.

1067
01:02:07,574 --> 01:02:08,908
And you'll get 10 per cent?

1068
01:02:10,493 --> 01:02:11,953
It's just a small price to pay.

1069
01:02:53,203 --> 01:02:54,204
- Hey.
- Hey

1070
01:02:58,917 --> 01:03:00,293
Oh...

1071
01:03:00,376 --> 01:03:02,170
so this is how it looks
on the inside.

1072
01:03:04,047 --> 01:03:05,965
Um...
let me get you a drink.

1073
01:03:06,049 --> 01:03:07,133
Yeah, sure.

1074
01:03:22,815 --> 01:03:23,816
Oh, thank you.

1075
01:03:26,319 --> 01:03:27,529
So... uh...

1076
01:03:28,696 --> 01:03:29,948
where's Casey's dad?

1077
01:03:30,657 --> 01:03:31,658
Not here.

1078
01:03:31,741 --> 01:03:32,742
Oh.

1079
01:03:33,826 --> 01:03:36,496
I... you know, my dad abandoned
me when I was a kid too...

1080
01:03:36,579 --> 01:03:38,706
Okay, maybe we can talk
about something else.

1081
01:03:38,790 --> 01:03:39,832
Right, I'm sorry.

1082
01:03:40,041 --> 01:03:41,042
It's cool.

1083
01:03:42,335 --> 01:03:43,336
Shit!

1084
01:03:50,510 --> 01:03:51,678
Do you like meatballs?

1085
01:03:52,720 --> 01:03:53,763
Uh, yeah.

1086
01:03:54,973 --> 01:03:56,015
Yeah. Do you?

1087
01:03:56,099 --> 01:03:57,559
No, I'm a vegetarian.

1088
01:03:57,642 --> 01:03:59,227
The hell you are!

1089
01:03:59,310 --> 01:04:00,645
You said "hell"!

1090
01:04:01,813 --> 01:04:02,981
The "heck" you are!

1091
01:04:03,064 --> 01:04:04,691
You really didn't
have to...

1092
01:04:06,109 --> 01:04:07,151
You're right,

1093
01:04:08,069 --> 01:04:09,112
I wanted to.

1094
01:04:12,073 --> 01:04:13,741
I really appreciate you
helping me.

1095
01:04:16,411 --> 01:04:17,495
You're helping my mom?

1096
01:04:19,038 --> 01:04:20,039
Yes!

1097
01:04:20,123 --> 01:04:22,041
Ray is helping me.

1098
01:04:22,709 --> 01:04:24,335
What are you
helping with?

1099
01:04:25,503 --> 01:04:26,504
Art projects?

1100
01:04:26,796 --> 01:04:28,172
Exactly.

1101
01:04:29,465 --> 01:04:30,508
Can I see it?

1102
01:04:30,884 --> 01:04:32,051
When it's done

1103
01:04:32,135 --> 01:04:33,553
- Okay.
- Okay

1104
01:04:37,098 --> 01:04:38,683
That is seriously gross!

1105
01:04:42,437 --> 01:04:44,939
Oh my god what do you do
if you have to poop?

1106
01:04:45,440 --> 01:04:46,441
What?

1107
01:04:46,524 --> 01:04:48,568
Yeah, what do you do?
Do you get like a bag?

1108
01:04:48,651 --> 01:04:50,403
I don't poop in a fucking bag!

1109
01:04:50,486 --> 01:04:51,654
I'm not an animal!

1110
01:04:52,197 --> 01:04:54,657
What would a girl do
if she had to pee?

1111
01:04:54,741 --> 01:04:55,992
I don't know!

1112
01:04:56,117 --> 01:04:57,118
You tell me.

1113
01:04:57,202 --> 01:04:58,328
Pee in a cup!

1114
01:05:03,666 --> 01:05:06,294
You know... sometimes
life takes some...

1115
01:05:06,377 --> 01:05:09,005
weird... turns

1116
01:05:11,341 --> 01:05:12,383
Yeah.

1117
01:05:12,675 --> 01:05:14,636
I do appreciate
what you're doing for me.

1118
01:05:15,929 --> 01:05:18,264
I mean I know you're
doing it for your mom...

1119
01:05:18,348 --> 01:05:19,349
and the money and...

1120
01:05:19,891 --> 01:05:22,143
I'm doing it cause I think
you're a good person.

1121
01:05:23,394 --> 01:05:24,395
Am I?

1122
01:05:28,691 --> 01:05:29,692
Yeah!

1123
01:05:29,776 --> 01:05:30,777
Yeah?

1124
01:05:31,236 --> 01:05:32,695
Thanks!

1125
01:05:59,264 --> 01:06:00,765
Have you ever been married Joe?

1126
01:06:02,141 --> 01:06:03,184
Yeah, once.

1127
01:06:03,685 --> 01:06:04,894
Yeah?
What happened?

1128
01:06:05,895 --> 01:06:07,856
Well...
you really wanna know?

1129
01:06:08,231 --> 01:06:09,858
I was fucking around on her.

1130
01:06:10,191 --> 01:06:11,860
Oh, shit.

1131
01:06:14,028 --> 01:06:16,364
To this day, I don't
even know why.

1132
01:06:17,115 --> 01:06:19,826
The one woman on this planet,
that could stand me.

1133
01:06:21,286 --> 01:06:23,079
And I wasn't even unhappy.

1134
01:06:23,621 --> 01:06:24,622
Ray!

1135
01:06:24,706 --> 01:06:25,707
Hey Pat.

1136
01:06:25,790 --> 01:06:26,916
Still nothing on Morgan?

1137
01:06:27,166 --> 01:06:28,418
Nah, just um...

1138
01:06:29,294 --> 01:06:30,795
just more of the same,
you know.

1139
01:06:31,546 --> 01:06:33,047
She's really messed up.

1140
01:06:33,590 --> 01:06:34,591
Fuck!

1141
01:06:35,508 --> 01:06:37,135
This bill is going
to be enormous!

1142
01:06:38,553 --> 01:06:40,221
Ray, we gotta
get something on her.

1143
01:06:41,222 --> 01:06:42,557
I just point the camera...

1144
01:06:43,349 --> 01:06:45,101
I can't control what it gets.

1145
01:06:46,144 --> 01:06:47,187
Fuck!

1146
01:06:52,692 --> 01:06:54,736
Would you like some help
on this case?

1147
01:06:55,111 --> 01:06:57,280
No. I mean,
nothing I can't handle.

1148
01:06:58,489 --> 01:06:59,657
Suit yourself.

1149
01:07:02,452 --> 01:07:03,578
Can I buy you lunch?

1150
01:07:14,964 --> 01:07:15,965
So?

1151
01:07:19,135 --> 01:07:20,136
I think,

1152
01:07:20,970 --> 01:07:24,432
it's the dumbest fucking thing
that anyone has ever done!

1153
01:07:24,641 --> 01:07:27,018
I oughta go up there
and tell Pat right now.

1154
01:07:28,061 --> 01:07:29,729
You'd be royally fucked.

1155
01:07:30,313 --> 01:07:32,148
Yeah, I know.

1156
01:07:34,692 --> 01:07:36,361
Oh shit!

1157
01:07:43,243 --> 01:07:44,244
Tell you the truth,

1158
01:07:44,327 --> 01:07:46,788
I've actually thought of doing
it myself a few times!

1159
01:07:46,871 --> 01:07:48,081
Wait!

1160
01:07:48,915 --> 01:07:50,208
You thought of it...

1161
01:07:50,291 --> 01:07:51,668
so why didn't you do it then?

1162
01:07:52,627 --> 01:07:55,213
Were you scared
you were gonna be caught?

1163
01:07:55,296 --> 01:07:56,381
No, of course not.

1164
01:07:59,259 --> 01:08:01,553
I just don't trust anyone.

1165
01:08:02,011 --> 01:08:03,012
Ah.

1166
01:08:04,013 --> 01:08:05,181
Like this chick...

1167
01:08:06,558 --> 01:08:08,101
do you really think...

1168
01:08:08,810 --> 01:08:10,687
that she's gonna pay you...

1169
01:08:10,770 --> 01:08:14,107
after she gets her hot little
hands on that cheque?

1170
01:08:15,984 --> 01:08:16,985
I trust her, Joe.

1171
01:08:17,068 --> 01:08:19,654
You don't know
a goddam thing about her...

1172
01:08:19,737 --> 01:08:21,114
Are you kidding me... I've...

1173
01:08:22,407 --> 01:08:23,575
I've been watching her

1174
01:08:23,658 --> 01:08:24,701
every single day.

1175
01:08:25,785 --> 01:08:26,953
I looked her up on line,

1176
01:08:27,036 --> 01:08:28,329
she has no criminal record.

1177
01:08:28,413 --> 01:08:29,455
I trust her, okay?

1178
01:08:35,587 --> 01:08:36,754
You stupid idiot!

1179
01:08:37,839 --> 01:08:38,840
You know what,

1180
01:08:38,923 --> 01:08:41,259
you just jealous
that I actually had the balls...

1181
01:08:41,342 --> 01:08:42,343
to do it.

1182
01:08:42,427 --> 01:08:44,053
You probably right.

1183
01:08:53,855 --> 01:08:54,856
Joe...?

1184
01:08:56,024 --> 01:08:57,108
You alright?

1185
01:08:58,568 --> 01:09:00,111
Scared me there for a minute.

1186
01:09:00,195 --> 01:09:01,988
Just a little gas, that's all.

1187
01:09:03,489 --> 01:09:04,949
Jesus Christ man!

1188
01:09:05,033 --> 01:09:08,119
- You scared the shit out of me!
- Yeah

1189
01:09:09,704 --> 01:09:11,080
It's open!

1190
01:09:16,920 --> 01:09:18,421
Where's uh,
where's Casey?

1191
01:09:18,504 --> 01:09:19,797
She'll be here soon.

1192
01:09:19,923 --> 01:09:20,924
She's with Jules.

1193
01:09:21,007 --> 01:09:22,091
Alright?

1194
01:09:22,175 --> 01:09:24,260
I had to meet
with Kerrigan today.

1195
01:09:24,344 --> 01:09:26,012
Which is why
I'm just getting home.

1196
01:09:27,680 --> 01:09:29,599
Huh! Okay.

1197
01:09:32,727 --> 01:09:34,979
I fucking hate
getting dressed up!

1198
01:09:35,063 --> 01:09:37,398
Yeah... um...
me too.

1199
01:09:38,775 --> 01:09:41,027
Hey, why don't you cut
open that wine?

1200
01:09:42,278 --> 01:09:44,030
You going to
have some wine?

1201
01:09:44,614 --> 01:09:45,907
Hah yes!

1202
01:09:45,990 --> 01:09:47,075
Okay.

1203
01:09:49,994 --> 01:09:52,539
No more okay! Mommy
has company...

1204
01:09:52,622 --> 01:09:53,998
seriously stop!

1205
01:09:54,082 --> 01:09:55,500
But I don't feel good!

1206
01:09:55,583 --> 01:09:57,085
I understand.

1207
01:09:57,168 --> 01:09:59,128
That's why you need
to go to sleep, okay.

1208
01:09:59,212 --> 01:10:01,172
Sleep makes you feel
better.

1209
01:10:03,758 --> 01:10:05,635
Aaah!

1210
01:10:06,135 --> 01:10:07,846
Christ, I'm sorry!

1211
01:10:07,929 --> 01:10:09,764
No, it's fine!

1212
01:10:11,641 --> 01:10:12,934
So...

1213
01:10:13,059 --> 01:10:15,228
um...
I was thinking.

1214
01:10:16,855 --> 01:10:18,147
What if...

1215
01:10:19,065 --> 01:10:20,942
What if Aegis just decides
to pretend,

1216
01:10:21,025 --> 01:10:22,986
that the videos we are making
don't exist?

1217
01:10:23,653 --> 01:10:25,113
Usually doesn't work like that.

1218
01:10:26,948 --> 01:10:28,533
It's kinda like
the legal system.

1219
01:10:29,450 --> 01:10:30,827
Innocent until proven guilty.

1220
01:10:31,494 --> 01:10:34,038
I mean, you're injured because
you're claiming to be,

1221
01:10:34,122 --> 01:10:35,665
until proven otherwise.

1222
01:10:35,748 --> 01:10:36,916
Mommy!

1223
01:10:38,209 --> 01:10:39,752
Oh my god...

1224
01:10:39,878 --> 01:10:40,962
No it's fine!

1225
01:10:41,045 --> 01:10:42,088
Excuse me.

1226
01:11:02,775 --> 01:11:04,611
Aaah my god!
Fuuck!

1227
01:11:06,070 --> 01:11:07,405
That took forever!

1228
01:11:07,488 --> 01:11:09,032
That's fine, seriously.

1229
01:11:09,115 --> 01:11:10,283
I'm so sorry.

1230
01:11:10,366 --> 01:11:11,492
Don't worry about it.

1231
01:11:12,285 --> 01:11:13,369
I need more of that!

1232
01:11:16,748 --> 01:11:17,749
Cheers!

1233
01:11:17,832 --> 01:11:18,833
Cheers!

1234
01:11:24,047 --> 01:11:25,882
So you're going to get
a lot of money.

1235
01:11:27,675 --> 01:11:29,260
What are you going
to do with it?

1236
01:11:29,344 --> 01:11:31,596
You going to buy a house?

1237
01:11:31,679 --> 01:11:32,972
Yeah, I don't know...
maybe.

1238
01:11:34,057 --> 01:11:36,518
Yeah, move somewhere
with a yard.

1239
01:11:38,770 --> 01:11:40,230
I was thinking the other day...

1240
01:11:42,607 --> 01:11:44,025
this is a big gamble.

1241
01:11:45,068 --> 01:11:46,486
For me, I mean...

1242
01:11:47,153 --> 01:11:48,196
like what we're doing,

1243
01:11:48,279 --> 01:11:50,532
it's gonna mean I win my case
in all likelihood.

1244
01:11:51,824 --> 01:11:53,493
But it also means that...

1245
01:11:54,702 --> 01:11:57,372
even though you...
would get in trouble.

1246
01:11:59,791 --> 01:12:00,792
You could...

1247
01:12:01,292 --> 01:12:02,335
fuck me.

1248
01:12:02,835 --> 01:12:04,671
Uh! What?

1249
01:12:04,754 --> 01:12:06,881
over... you could fuck me over!
I want to die!

1250
01:12:06,965 --> 01:12:08,174
No it's fine!

1251
01:12:08,258 --> 01:12:09,259
Ssssh! Shut up!

1252
01:12:09,342 --> 01:12:11,594
If you wake up Casey,
I will seriously kill you!

1253
01:12:21,896 --> 01:12:23,439
I'm glad I me you Ray Brey.

1254
01:12:25,358 --> 01:12:26,526
I'm glad I spied on you.

1255
01:12:27,902 --> 01:12:29,821
You know, you could have
really hurt me.

1256
01:12:31,030 --> 01:12:32,156
Doing your job...

1257
01:12:32,240 --> 01:12:33,491
getting video of me.

1258
01:12:35,535 --> 01:12:37,620
If there was anyone else
assigned to my case,

1259
01:12:38,496 --> 01:12:39,622
I'd be in trouble.

1260
01:12:39,706 --> 01:12:40,790
But it wasn't.

1261
01:12:43,751 --> 01:12:44,752
No.

1262
01:13:05,607 --> 01:13:06,816
Oh shit!

1263
01:13:06,900 --> 01:13:08,067
Hey!

1264
01:13:08,151 --> 01:13:09,194
Shouldn't we... um...

1265
01:13:10,987 --> 01:13:12,447
shouldn't we go to the bedroom?

1266
01:13:12,530 --> 01:13:14,991
No, Casey's in there.
She wanted to sleep in my bed.

1267
01:13:16,326 --> 01:13:17,619
Oh, couch it is then.

1268
01:13:18,828 --> 01:13:20,663
No! No!

1269
01:13:30,173 --> 01:13:31,174
Ray!

1270
01:13:31,758 --> 01:13:33,176
It's been a long time
for me.

1271
01:13:34,302 --> 01:13:35,303
Right.
Um...

1272
01:13:36,554 --> 01:13:37,555
I'm sorry

1273
01:13:37,639 --> 01:13:38,640
It's okay.

1274
01:13:38,723 --> 01:13:39,724
You sure?

1275
01:13:39,807 --> 01:13:40,808
Yeah.

1276
01:13:44,646 --> 01:13:47,482
I don't know for certain,
I mean... ah... I think... ah...

1277
01:13:48,775 --> 01:13:49,776
right...

1278
01:13:51,110 --> 01:13:52,111
I don't know...

1279
01:13:52,403 --> 01:13:53,404
exactly when.

1280
01:13:54,656 --> 01:13:55,698
Soon, I think.

1281
01:13:56,616 --> 01:13:57,867
They... I mean, I could...

1282
01:13:57,951 --> 01:13:59,661
give you guys
a call back next week.

1283
01:14:01,746 --> 01:14:02,747
Okay.

1284
01:14:04,082 --> 01:14:05,083
I got it.

1285
01:14:05,667 --> 01:14:08,211
No, no, I'm
sorry...

1286
01:14:10,088 --> 01:14:12,882
I mean next week I think I'll
be able to cut it all back.

1287
01:14:17,720 --> 01:14:18,721
Okay.

1288
01:14:20,515 --> 01:14:21,516
Okay.

1289
01:14:22,892 --> 01:14:24,269
You doing the Morgan report?

1290
01:14:24,769 --> 01:14:25,770
Yip

1291
01:14:27,647 --> 01:14:28,773
What a cluster fuck!

1292
01:14:32,193 --> 01:14:34,237
Hey... those guys
over at Aegis...

1293
01:14:36,906 --> 01:14:38,324
they not pissed off, are they?

1294
01:14:38,408 --> 01:14:39,409
Nah,

1295
01:14:40,368 --> 01:14:43,121
I mean, the bitch is injured
so they going to pay.

1296
01:14:44,289 --> 01:14:46,749
They've already reached out
asking for a settlement,

1297
01:14:46,833 --> 01:14:48,585
way more than they
wanted to pay.

1298
01:14:48,668 --> 01:14:50,295
Probably close to what
she wanted.

1299
01:14:50,378 --> 01:14:52,338
Probably high six figures,
at least

1300
01:14:52,422 --> 01:14:53,423
Oh.

1301
01:14:54,299 --> 01:14:55,466
Good for her.

1302
01:14:56,926 --> 01:14:58,219
Seriously!

1303
01:14:58,720 --> 01:14:59,846
Have you spoken to Joe?

1304
01:15:00,013 --> 01:15:01,014
No?

1305
01:15:01,139 --> 01:15:03,892
When I don't hear from that
self destructive motherfucker,

1306
01:15:03,975 --> 01:15:04,976
I start to worry.

1307
01:15:07,270 --> 01:15:09,606
Gah!
I'm sure he's fine!

1308
01:15:11,733 --> 01:15:12,775
- Yeah
- Yeah.

1309
01:15:35,215 --> 01:15:37,342
You know, I'm really
worried about Joe.

1310
01:15:38,384 --> 01:15:39,886
He doesn't disappear like this.

1311
01:15:42,013 --> 01:15:43,598
Maybe he moved
o the trash island.

1312
01:15:46,017 --> 01:15:49,354
He's got health issues man...
high blood pressure.

1313
01:15:50,563 --> 01:15:52,106
Well, he's self-destructed.

1314
01:15:53,316 --> 01:15:54,567
Yeah, I hope he's alright.

1315
01:15:55,944 --> 01:15:57,153
I'm sure he's fine.

1316
01:15:58,780 --> 01:16:01,908
This chick, she...
hasn't texted me back either.

1317
01:16:04,619 --> 01:16:06,120
The insurance scam chick?

1318
01:16:06,204 --> 01:16:08,331
You haven't told anyone
about that have you?

1319
01:16:08,414 --> 01:16:11,584
Of course not,
I mean... who would I even tell?

1320
01:16:12,085 --> 01:16:13,086
No one.

1321
01:16:13,836 --> 01:16:14,837
I'd be fucked!

1322
01:16:14,921 --> 01:16:19,175
I know! Huh... but you're being
careful like you said.

1323
01:16:19,259 --> 01:16:22,011
And... at this point she's in it
just as much as you are...

1324
01:16:22,095 --> 01:16:23,847
so I'm sure she'd be
just as screwed.

1325
01:16:23,930 --> 01:16:25,348
No dude! She wouldn't be!

1326
01:16:27,392 --> 01:16:28,393
Alright man,

1327
01:16:28,476 --> 01:16:31,312
she's probably just dealing
with the whole settlement thing.

1328
01:16:31,396 --> 01:16:33,022
I mean, it's like...
imminent.

1329
01:16:33,815 --> 01:16:34,816
Now... right?

1330
01:16:34,899 --> 01:16:36,985
Yeah!...
I guess.

1331
01:16:37,777 --> 01:16:40,113
Well, I hope it works out man...
you know like...

1332
01:16:40,196 --> 01:16:42,031
the whole thing
with your mom's fucked.

1333
01:16:43,074 --> 01:16:44,075
Me too.

1334
01:16:47,328 --> 01:16:49,497
Did you sign a contract
or something?

1335
01:16:51,749 --> 01:16:53,626
No, I didn't have her sign
a contract.

1336
01:16:56,629 --> 01:16:58,673
Yeah, I guess you could
not have done that.

1337
01:16:58,756 --> 01:17:00,383
I dunno man... like...

1338
01:17:01,176 --> 01:17:02,260
I'm sure it'll be fine.

1339
01:17:04,762 --> 01:17:05,805
Me too.

1340
01:17:05,889 --> 01:17:06,973
Hey... Uh...

1341
01:17:07,056 --> 01:17:08,892
Morning Sir... I was wondering...

1342
01:17:08,975 --> 01:17:11,227
I was calling... on the
uh... Colleen Morgan case.

1343
01:17:11,311 --> 01:17:12,604
Uh...

1344
01:17:12,687 --> 01:17:14,147
did you get my report?

1345
01:17:14,439 --> 01:17:16,816
I mean I sent it to you guys
a couple of weeks ago

1346
01:17:21,196 --> 01:17:22,864
Yeah, totally, you know,
I mean...

1347
01:17:22,947 --> 01:17:25,241
I wish I could get something
better for you guys,

1348
01:17:25,325 --> 01:17:26,826
something a little more useful.

1349
01:17:29,787 --> 01:17:32,415
Alright so it's over then?
Did she settle?

1350
01:17:35,919 --> 01:17:36,920
Alright.
Wow!

1351
01:17:38,046 --> 01:17:39,130
How much did she get?

1352
01:17:42,592 --> 01:17:44,052
Seriously... hmm.

1353
01:17:57,232 --> 01:17:58,316
Fuck me!

1354
01:18:10,954 --> 01:18:11,955
Colleen!

1355
01:18:12,163 --> 01:18:13,414
Hey man!

1356
01:18:13,498 --> 01:18:14,582
She moved.

1357
01:18:15,792 --> 01:18:16,793
What?

1358
01:18:16,876 --> 01:18:18,711
The moving truck was
here this weekend.

1359
01:18:19,337 --> 01:18:20,588
But no! I... uh...

1360
01:18:22,549 --> 01:18:24,509
Do you, do you,
know where she was going?

1361
01:18:24,592 --> 01:18:26,261
No... she didn't say.

1362
01:18:26,427 --> 01:18:28,596
She was here with her husband,
they loaded up...

1363
01:18:28,680 --> 01:18:30,098
- Wait... her husband!
- Hmm...

1364
01:18:32,642 --> 01:18:34,310
I thought it was her husband,
but...

1365
01:18:34,394 --> 01:18:35,854
Maybe it was her brother.

1366
01:18:36,521 --> 01:18:37,522
Thanks.

1367
01:18:56,207 --> 01:18:57,208
Ray.

1368
01:18:59,419 --> 01:19:00,420
Hey Pat

1369
01:19:02,005 --> 01:19:03,214
You hear about Joe?

1370
01:19:04,632 --> 01:19:05,633
What?

1371
01:19:07,177 --> 01:19:08,178
No.

1372
01:19:08,636 --> 01:19:10,388
I mean, I've been trying to
reach him,

1373
01:19:10,471 --> 01:19:13,266
but he hasn't been answering.
Is he okay?

1374
01:19:13,349 --> 01:19:15,101
I told him!
I fucking told him...

1375
01:19:15,185 --> 01:19:17,770
that he's gotta
start taking care of himself,

1376
01:19:17,854 --> 01:19:19,689
or something like this
is gonna happen.

1377
01:19:21,774 --> 01:19:22,859
What happened?

1378
01:19:40,752 --> 01:19:41,920
Fuck off!

1379
01:19:51,429 --> 01:19:52,639
What do you want?

1380
01:19:54,015 --> 01:19:56,184
Jesus Christ, Joe!

1381
01:19:58,561 --> 01:20:00,688
A fucking heart attack man!
What the fuck!

1382
01:20:01,814 --> 01:20:04,025
These doctors are a bunch
of ass holes!

1383
01:20:04,692 --> 01:20:05,777
They keep hounding me,

1384
01:20:05,860 --> 01:20:07,862
about what I should have
done differently.

1385
01:20:07,946 --> 01:20:10,073
There's a lot I should
have done differently!

1386
01:20:10,490 --> 01:20:11,533
I know that!

1387
01:20:13,076 --> 01:20:14,285
But here I am!

1388
01:20:17,080 --> 01:20:18,957
Well... I'm really sorry Joe...

1389
01:20:22,544 --> 01:20:24,796
You know I believe in God?

1390
01:20:26,381 --> 01:20:27,590
I didn't always.

1391
01:20:29,551 --> 01:20:32,387
Always seemed like an idea
that was so improbable...

1392
01:20:36,182 --> 01:20:37,725
then something happened.

1393
01:20:37,809 --> 01:20:39,269
What happened?

1394
01:20:40,061 --> 01:20:41,354
Well...

1395
01:20:42,522 --> 01:20:45,233
a case I had a couple
of years back...

1396
01:20:45,316 --> 01:20:46,651
guy named Crespo...

1397
01:20:49,571 --> 01:20:51,531
I got dragged to this party...

1398
01:20:51,739 --> 01:20:55,535
By a... guy I knew.

1399
01:20:55,618 --> 01:20:56,828
We were working on this,

1400
01:20:56,911 --> 01:20:59,455
business venture we
were trying to get started.

1401
01:20:59,539 --> 01:21:02,083
So... we go to this party,
we meet...

1402
01:21:02,208 --> 01:21:05,086
this rich guy... Crespo.

1403
01:21:06,462 --> 01:21:08,756
And I'm telling him about
our idea...

1404
01:21:10,091 --> 01:21:12,302
And he gets really interested,
and says...

1405
01:21:12,385 --> 01:21:14,095
Yeah, well it's
an interesting idea.

1406
01:21:14,179 --> 01:21:16,222
I'd love to hear more about it.

1407
01:21:16,306 --> 01:21:18,558
So we exchanged
business cards, and um...

1408
01:21:18,933 --> 01:21:20,476
the next week...

1409
01:21:21,102 --> 01:21:22,478
we went out for lunch and...

1410
01:21:23,438 --> 01:21:25,273
he really seemed interested.

1411
01:21:25,607 --> 01:21:26,691
One day...

1412
01:21:26,774 --> 01:21:28,860
I'm on a call, with Olivier...

1413
01:21:28,943 --> 01:21:30,445
heading into the office.

1414
01:21:30,528 --> 01:21:33,364
He loved our business plan,
he's jacked up about it.

1415
01:21:33,448 --> 01:21:35,617
We thought he was really ready
to cut a cheque.

1416
01:21:37,285 --> 01:21:38,453
So I go into my office...

1417
01:21:39,704 --> 01:21:40,705
walk to my desk...

1418
01:21:40,788 --> 01:21:42,498
while I'm talking to him,

1419
01:21:42,582 --> 01:21:44,667
and I looked down,

1420
01:21:45,126 --> 01:21:46,211
on my desk,

1421
01:21:47,045 --> 01:21:48,504
there is this new case file...

1422
01:21:49,255 --> 01:21:52,967
and it says Olivier... Crespo!

1423
01:21:53,051 --> 01:21:54,677
Nah! You got to be kidding me!

1424
01:21:56,012 --> 01:21:57,013
No.

1425
01:21:57,597 --> 01:21:59,599
So there were two guys
with the same name?

1426
01:22:00,642 --> 01:22:01,643
No.

1427
01:22:02,393 --> 01:22:05,730
It was the same guy.
He was a coiner.

1428
01:22:05,813 --> 01:22:08,525
There was some telemarketing
firm he worked for.

1429
01:22:11,069 --> 01:22:14,656
All his rich guy shit
was all bullshit!

1430
01:22:15,865 --> 01:22:17,158
But that's not the point.

1431
01:22:18,743 --> 01:22:19,744
The point is...

1432
01:22:19,827 --> 01:22:21,663
I was talking to him
on the phone...

1433
01:22:23,122 --> 01:22:24,624
and there on my desk...

1434
01:22:25,667 --> 01:22:27,544
is a case file
with his name on it!

1435
01:22:28,169 --> 01:22:30,380
Fuck!
What did you do?

1436
01:22:31,714 --> 01:22:34,467
I just... I was in such shock
I just hung up.

1437
01:22:35,426 --> 01:22:37,387
That's almost too incredible
to be true.

1438
01:22:43,351 --> 01:22:44,853
Joe...

1439
01:22:44,936 --> 01:22:46,771
if there's anything
you want me to do...

1440
01:22:47,647 --> 01:22:49,232
What do?

1441
01:22:51,484 --> 01:22:54,112
My dogs. I'm worried
about my dogs.

1442
01:22:57,615 --> 01:22:59,409
Maybe you could check on them?

1443
01:22:59,492 --> 01:23:00,952
Yeah. Absolutely.

1444
01:23:01,035 --> 01:23:03,288
I... I... I talked to my
neighbor, the nigger...

1445
01:23:03,413 --> 01:23:06,332
he'll watch them, they'll be
okay until I get home.

1446
01:23:06,416 --> 01:23:08,084
I don't know when I'll get back.

1447
01:23:10,420 --> 01:23:12,171
I don't know.

1448
01:24:11,981 --> 01:24:13,483
I'm going to go to the bathroom.

1449
01:24:33,753 --> 01:24:34,754
Husband?

1450
01:24:35,672 --> 01:24:37,090
I'm sorry, Ray.

1451
01:24:37,590 --> 01:24:38,591
Thought he was gone?

1452
01:24:41,052 --> 01:24:42,053
He was.

1453
01:24:42,345 --> 01:24:44,722
We were separated,
but not divorced.

1454
01:24:44,806 --> 01:24:46,182
Did he come back before or...

1455
01:24:46,808 --> 01:24:48,101
or after the settlement?

1456
01:24:49,102 --> 01:24:51,229
Well that... the case
is still ongoing

1457
01:24:51,312 --> 01:24:52,438
No it's not!

1458
01:24:55,191 --> 01:24:56,568
Jesus Christ!

1459
01:24:57,402 --> 01:24:59,112
Fuck! I should have listened
to Joe!

1460
01:24:59,195 --> 01:25:00,196
What?

1461
01:25:00,572 --> 01:25:01,990
Goddammit!

1462
01:25:02,073 --> 01:25:04,325
You didn't tell someone what
happened, did you?

1463
01:25:05,243 --> 01:25:07,328
You didn't tell
anyone what we did?

1464
01:25:07,412 --> 01:25:09,122
You couldn't be
that fucking stupid!

1465
01:25:09,205 --> 01:25:11,082
Relax. Joe's not going
to say anything.

1466
01:25:11,165 --> 01:25:12,750
Yeah, well he fucking
better not!

1467
01:25:13,585 --> 01:25:15,086
If anyone finds out...

1468
01:25:16,462 --> 01:25:17,505
anyone.

1469
01:25:18,756 --> 01:25:20,675
I'm going to say
you forced me to do it.

1470
01:25:20,758 --> 01:25:22,594
I'm going to say,
it was all your idea.

1471
01:25:23,178 --> 01:25:25,013
Well... it was my idea.

1472
01:25:27,974 --> 01:25:29,809
And I'm going to say
that you raped me.

1473
01:25:37,734 --> 01:25:39,027
Wow!

1474
01:25:43,031 --> 01:25:44,490
So my ten percent...

1475
01:25:45,200 --> 01:25:47,076
you not going
to pay me shit are you?

1476
01:25:59,422 --> 01:26:00,506
Huh!

1477
01:26:02,008 --> 01:26:03,593
Yeah, I really needed
that money.

1478
01:26:06,179 --> 01:26:08,431
I don't know what I'm going
to do about my mom!

1479
01:26:13,645 --> 01:26:15,647
I have my own family... Ray

1480
01:26:18,942 --> 01:26:20,235
I'm sorry.

1481
01:26:25,615 --> 01:26:27,575
If you say anything
to anyone.

1482
01:26:30,245 --> 01:26:31,829
I will seriously ruin your life.

1483
01:26:35,333 --> 01:26:36,584
Oh, what can you do?

1484
01:26:39,671 --> 01:26:40,713
Let it go.

1485
01:27:28,210 --> 01:27:33,210
Subtitles by explosiveskull