documentclass[12pt]{report}

%% Je suis francophone !
usepackage[francais]{babel}
usepackage[utf8]{inputenc}
usepackage[T1]{fontenc}
usepackage{fancybox}
%% Je veux utiliser néanmoins des fontes qui « paraissent bien » en PDF
usepackage[cyr]{aeguill}
usepackage[table,svgnames]{xcolor}
newcolumntype{C}[1]{>{centeringarraybackslash }b{#1}}
newcolumntype{L}[1]{>{raggedrightarraybackslash }b{#1}}
newcolumntype{R}[1]{>{raggedleftarraybackslash }b{#1}}
begin{document}
begin{center}
begin{table}[h]
begin{tabular}{||C{0.5cm}||C{5cm}||C{4cm}||C{6.5cm}||}

hline
cellcolor{Gray} textbf{RG} & textbf{Définition} & textbf{Mapping} & textbf{Règles de gestion spécifiques}\
hline
hline
multicolumn{1}{||L{0.5cm}|}{parbox{0.5cm}{1}} & multicolumn{1}{|L{5cm}|}{footnotesize {Portail -Date Traitement Courant}} & multicolumn{1}{|L{4cm}|}{scriptsize{RBP _ vTBADMRBP _ SUIVI _ APPLI.D _ TRAIT}} & multicolumn{1}{|L{6.5cm}||}{footnotesize {CASE
WHEN [RBP - Presentation View].[Dimension - Référentiel Datamart].[L_DATMR] = 'PORTAIL' THEN [RBP - Presentation View].[Fait - Suivi Application].[D_TRAIT]
END}} \
hline
end{tabular}
caption{Équipe de travail}
end{table}
end{center}
end{document}