Caps-Lock is activated (observable in other applications and through the keyboard indicator led)
Using German keyboard layout
Typing 'a'  -> 'a' is inserted (wrong)
Typing '1'  -> '!" is inserted (ok)