She - ch 4 sum

She Chapter 4 sum, app tl, [?] after a sentence means a best guess after unclear app tl.  No guarantee for the rest either.

Chapter begins soon after ch 3.  All four are eating dinner.  The gf says, So, after six months, are you going back? Mc with mouthful of food says, Huh? Uh huh.. Ho Cheol, (the friend) says, I just moved here.  I did not live in this place so I do not have any close friends. Mc says, Is that so? Perky gf says, I'm at your side instead! Ho Cheol says, Friends and girlfriends are different! Mc thinks, I can't hear the conversation with Ho Cheol, who I haven't seen in a long time.. Am I being mistaken? Yeah. Maybe it's just a resemblance.. But he sees Fmc's mortified expression and thinks, No!! That expression is definitely not an illusion!! I'm going to go crazy.. What is this all about?!! She looks so young, but she's Ho Cheol's mother. How old is she? I'm going to go to bed and go to sleep.. I can't stay in this house!! How can I leave here? Finally he hears Ho Cheol asking,  So, doesn't it taste good? My mom has been preparing for 3 hours to celebrate your arrival. Mc begins to cram down food and says, Oh, no, it's delicious!! Look at this! You're out of your mind!! Fmc says, Would.. you like more rice? Mc crazily replies, Oh, no! no! Yes Yes!! Please give me more. It is so delicious! He hands her his bowl saying, Fill it up please!! Fmc goes tonfill the bowl and Ho Cheol asks, Mom ... what is your honorific for your son's friend? Well, I mean, it's different, but.. I can't believe either of younare your age, so you could be mistaken for the same age, hahah~ Mc and Fmc both blush deeply at this, but only GF notices..

Fmc hands mc his bowl, "Here.." and he thanks her. Gf says, But you've been working at the company from a very early age? Why didn't you go to University? A little surprised, Mc says, Uh? Oh, that.. Ho Cheol jumps in trying to redirect the convo, Let's eat dinner~ we'll talk later.. Mc says, It's no big deal. I couldn't afford the tuition.. Ever since my childhood, my parents haven't been there. There's an awkward pause.. Ho Cheol says, He studied well, enough to get into places.. His Grandmother raised him from childhood so he got a job to take care of her as soon as possible. Gf suddenly says, Wow Young Soo, I hear the train!! Ho Cheol says, So~ he's a friend of mine.. Gf goes, Choo-choo-choo~ pretty boy.. Eat this too~ and holdd up a bite of food for mc.  Embarrassed Mc says, Can we just become friends slowly? Fmc looks thoughtful through all this.

Mc says oohh as he's shown his room.  Ho Cheol asks, What do you think? OK? Mc says, Ohh, it's so good.. Ho Cheol says, It used to be my room, I left my bed and desk. The scenery outside the window is pretty good. It's a privilege that can only be enjoyed on the second floor. We'll have a barbecue party in the yard later. Mc says, Yeah, we should do that.., but thinks, Ah.. I'd rather stay here.. but I have to get out of here.  Gf comes up and says, I'm going home, please take me to the bus stop. Ho Cheol says, Now? Wait a minute ... Let me show Young Soo the back. She makes a scared face and says, Come on~ I'm so scared if I'm in this neighborhood too late.  He says, What do you mean? You usually go later.. Mc tells him, I'll go and look around myself. Ho Cheol looks relieved and says, R.. really? As they leave gf turns and says, Ah! I need you to go downstairs and help with the dishes. Mc says, Oh? She says, There was a lot of food in the evening, and the bowls are piled up. On the first day, if you make a good impression, you're good. Mc looks annoyed and thinks, I don't think I like her..
Ho Cheol and gf are at a bus kiosk.  Gf says, But Young Soo.. if he went into the Army, would he have to work when he got out [?] Ho Cheol says, he was exempted because he's an orphan. She says, Oh~~ She looks a little dreamy and goes on, It's okay in some ways.. even if he looks like an old man it's not bad.  I see the train.. He says, What's that look? Don't dream about a wrongful meeting with my friend. She says, No matter how much I have experience in dating,I do not see a friend of my boyfriend even if I have a lot of freedoms because of virtues! Why don't you get him a blind date if you're such a good friend? He says, Blind date? He says, Blind date? Well, you know, that guy has never been in a proper relationship. She says, I think you should do it as soon as possible. He looks a puzzled.. Gf leans in and says, By the way, how awesome were you yesterday? [?] He says, What? She makes a lewd hand gesture and says, What could it be! It's like new because it's rougher. He exclaims, Yah! You really.. Where did you learn that?! It's exciting.. She says, Do you want to? He blushes and says, What? I need to get in early because of Yeong Su.. She says, Yeah? She pulls up her skirt- she's gone commando! She says, I prepared this kind of event as well.. His eyes widen and he looks around wildly, Wh-What are you doing? What if someone sees it? She says, I just checked and there's only us around here. Is it thrilling? [?] Do you want to stick to your instincts? And this is why I got out of there sooner, don't you know, slow witted? [?] He grabs her hand saying, Come here for a second. She's suprised as he drags her off to the bushes saying, Yaa!! What?! No matter how urgent it is, not here! He says, What then? I don't have enough money to go to a motel after the anniversary yesterday.. She says, What!? Wait a minute, let's talk! Then I.. W-wait a minute!! Kyaaa~ *sexy sound effect* then a deep breathing from gf.

In the kitchen, fmc says, Thank you to mc.  Thanks for helping me with the dishes. He looks tense and they're not looking at each other.  He says, Ah, no haha.. He thinks, I didn't say a word while washing the dishes. I don't know what to do from now on! At this point, shall we go up? Fmc breaks the silence saying, Twenty.. seven..? Startled mc says, Yes?!! Ah.. well.. I-I'm sorry.. I mean, it wasn't a bad thing. She says, But because we're lying to each other, I'm not talking about it either, are you? Please keep yesterday a secret for me. Mc thinks, The face of the last thing I did last night.. He says to her, Yes, I'll keep it under wraps! She says, Well, I look forward to it. Mc now says, Yeah.. I beg your pardon. Fmc says, You'll be tired. Go upstairs and rest. Call if you need anything. Mc smiles awkwardly and says, You have a rest. He thinks, It's a complete surprise. That kind of reaction.. Can I really stay here? In her room distressed fmc thinks, What do you do? You should have kicked him out!!

Mc is in bed.  He wakes, shocked that fmc is in bed with him in a negligee.  He goes, Huh! H-how did you get here? She says, Shh! If you cry out loud, you'll wake up Ho Cheol. She lets down her hair and slips out of her nightie. She says, Because I remember last night, I'm getting hot and I can't stand it.. I never dreamed we would meet again like this.. We're.. not done, are we? Mc nervously says, W-wait a minute.. I did not know anything yesterday.. Ho Cheol is downstairs.. If you are here.. She pulls down his shorts saying, So be quiet. She goes cowgirl saying, If we get caught, it'll be a disaster.. moaning etc, fmc says, Yeong Su, it's too thick.. hard.. I love it!! Mc thinks, Aah.. Is this real? To my friend's mom.. What the hell is this situation?! He groans and says, I think it's coming out.. He pulls out and gives fmc a facial.  He looks over, Ho Cheol is watching with mild interest and says, What are you doing now? Mc is shocked, screams.. and wakes up panting. It was all a dream! He says, Damn it! Son of a bitch..

End of ch