package com.company;

        import java.io.BufferedReader;
        import java.io.IOException;
        import java.io.InputStreamReader;
        import java.lang.reflect.Array;
        import java.util.*;
        import java.util.regex.Matcher;
        import java.util.regex.Pattern;
        import java.util.stream.Collectors;

public class Main {





    public static void main(String[] args) throws IOException {


        BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));

        Scanner scanner = new Scanner(System.in);

        int hours = Integer.parseInt(scanner.nextLine());
        int minutes = Integer.parseInt(scanner.nextLine());

        int allminutes = hours*60 + minutes + 30;

        int newHours = allminutes/60;
        int newMinutes = allminutes%60;

        if (newHours > 23){

            newHours%=24;
            if (newMinutes <10){
                System.out.printf("%d:0%d",newHours, newMinutes);
            }else {
                System.out.printf("%d:%d",newHours, newMinutes);
            }
        }else if (newHours<10){

            /// Принтираш повече от веднъж при вход 0 и 30 принтира два пъри два различни входа защото правеше проверката за минутите дали са по-малко от 10 чак след като беше принтирал веднъж резултат ///
            if ( newMinutes < 10 ){
                System.out.printf("%d:0%d", newHours, newMinutes);
            }else {
                System.out.printf("%d:%d", newHours, newMinutes);
            }
        }else  {
            if (newMinutes < 10) {
                System.out.printf("%d:0%d", newHours, newMinutes);
            }else {
                System.out.printf("%d:%d", newHours, newMinutes);
            }
        }
    }
}