+/~.(3*i.>.1000%3),5*i.>.1000%5

[:+/@~.@,3 5([*i.@>.@%~)]

f =: [:+/@~.@,3 5([*i.@>.@%~)]
f 1000

+/~.,3 5([*i.@>.@%~)1000

%~                        = 4 : 'y % x'
i.@>.@%~                  = 4 : 'i. >. y % x'
[*i.@>.@%~                = 4 : 'x * i. >. y % x'
3 5([*i.@>.@%~)]          = 3 : '3 5 * i. >. y % 3 5'
[:+/@~.@,3 5([*i.@>.@%~)] = 3 : '+/ ~. , 3 5 * i. >. y % 3 5'

multiplesbelow =: 4 : 'I. 0 = x | i.y'
+/ ~. ,3 5 multiplesbelow"0 [ 1000