subslider(){
    # how to deal with arrays in zsh: http://zshwiki.org/home/scripting/array
    # purpuse: remove DOS characters generated by subslider script

    # o comando subslider local fica encapsulado sob o nome _sublider
    local _subslider="${HOME}/bin/subslider"

    #Ele é então chamado com todos os parâmetros a ele passados
    $_subslider $@

    # criamos um array local
    local -a param

    # No meu caso necessito pegar o nome do arquivo gerado pelo subslider para altera-lo com o SED
    param=(${@[1]})

    # como eu uso o ZSH a forma de retirar a extenão, pois necessito colocar algo entre o nome e
    # a extensão do arquivo (é o arquivo gerado pelo subslider)

    # finalmente dentro do comando subslider eu estou rodando um comando SED para remover ^M
    # gerado pelo subslider
    sed -i 's/\x0D$//' "${param:r}_offset.srt"
}