KEY,English,Deutsch,Type
HullSmallBlocks,Steel Blocks S,Stahlblöcke S,block.small
HullThinSmallBlocks,Steel Blocks S (thin),Stahlblöcke S (dünn),block.small
HullFullSmall,Steel Block S,Stahlblock S,block.small
HullThinSmall,Steel Block S,Stahlblock S,block.small
HullArmoredSmallBlocks,Hardened Steel Blocks S,Gehärtete Stahlblöcke S,block.small
HullArmoredThinSmallBlocks,Hardened Steel Blocks S (thin),Gehärtete Stahlblöcke S (dünn),block.small
HullArmoredFullSmall,Hardened Steel Block S,Gehärteter Stahlblock S,block.small
HullArmoredThinSmall,Hardened Steel Block S,Gehärteter Stahlblock S,block.small
HullLargeBlocks,Steel Blocks L ,Stahlblöcke L ,block
HullThinLargeBlocks,Steel Blocks L (thin),Stahlblöcke L (dünn),block
HullFullLarge,Steel Block L,Stahlblock L,block
HullThinLarge,Steel Block L,Stahlblock L,block
HullArmoredLargeBlocks,Hardened Steel Blocks L ,Gehärtete Stahlblöcke L ,block
HullArmoredThinLargeBlocks,Hardened Steel Blocks L (thin),Gehärtete Stahlblöcke L (dünn),block
HullArmoredFullLarge,Hardened Steel Block L,Gehärteter Stahlblock L,block
HullArmoredThinLarge,Hardened Steel Block L,Gehärteter Stahlblock L,block
HullCombatLargeBlocks,Combat Steel Blocks L ,Gefechts-Stahlblöcke L ,block
HullCombatThinLargeBlocks,Combat Steel Blocks L (thin),Gefechts-Stahlblöcke L (dünn),block
HullCombatFullLarge,Combat Steel Block L,Gefechts-Stahlblock L,block
HullCombatThinLarge,Combat Steel Block L,Gefechts-Stahlblock L,block
HullDestroyed,Steel Blocks - Destroyed,Stahlblöcke - zerstört,block
HullLargeDestroyedBlocks,Steel Blocks L - Destroyed,Stahlblöcke L - zerstört,block
HullFullLargeDestroyed,Steel Block L - Destroyed,Stahlblock L - zerstört,block
HullThinLargeDestroyed,Steel Blocks L (thin) - Destroyed,Stahlblöcke L (dünn) - zerstört,block
HullSmallDestroyedBlocks,Steel Blocks S - Destroyed,Stahlblöcke S - zerstört,block.small
HullFullSmallDestroyed,Steel Block S - Destroyed,Stahlblock S - zerstört,block.small
HullThinSmallDestroyed,Steel Blocks S (thin) - Destroyed,Stahlblöcke S (dünn) - zerstört,block.small
WoodBlocks,Wood Blocks ,Holzblöcke ,block
WoodThinBlocks,Wood Blocks (thin),Holzblöcke (dünn),block
WoodFull,Wood Block,Holzblock,block
WoodThin,Wood Block,Holzblock,block
ConcreteBlocks,Concrete Blocks ,Betonblöcke ,block
ConcreteThinBlocks,Concrete Blocks (thin),Betonblöcke (dünn),block
ConcreteFull,Concrete Block,Betonblock,block
ConcreteThin,Concrete Block,Betonblock,block
HullFull,Steel Block,Stahlblock,block
HullThin,Steel Block,Stahlblock,block
HullArmoredFull,Hardened Steel Block,Gehärteter Stahlblock,block
HullArmoredThin,Hardened Steel Block,Gehärteter Stahlblock,block
Artificialmass,Artificial Mass,Künstliche Masse,block.weight
ArtMassCVBlocks,Artificial Mass Blocks,Künstliche Masse Blöcke,block.weight
ArtMassLightCV,Artificial Mass (Light),Künstliche Masse (leicht),block.weight
ArtMassMediumCV,Artificial Mass (Medium),Künstliche Masse (mittel),block.weight
ArtMassHeavyCV,Artificial Mass (Heavy),Künstliche Masse (schwer),block.weight
ArtMassBlocks,Artificial Mass Blocks,Künstliche Masse Blöcke,block.weight
ArtMassLight,Artificial Mass (Light),Künstliche Masse (leicht),block.weight
ArtMassMedium,Artificial Mass (Medium),Künstliche Masse (mittel),block.weight
ArtMassHeavy,Artificial Mass (Heavy),Künstliche Masse (schwer),block.weight
AlienBlocks,Alien Building Blocks ,Alien Baublöcke ,block.alien
AlienFull,Alien Block,Alienblock,block.alien
AlienThin,Alien Block,Alienblock,block.alien
WingBlocks,Wing Blocks,Flügelblöcke,block.small
Wing6x9a,Wing A (6x9),Flügel A (6x9),block.small
Wing6x9b,Wing B (6x9),Flügel B (6x9),block.small
Wing6x9c,Wing C (6x9),Flügel C (6x9),block.small
Wing6x9d,Wing D (6x9),Flügel D (6x9),block.small
Wing6x9e,Wing E (6x9),Flügel E (6x9),block.small
Wing6x5a,Wing A (6x5),Flügel A (6x5),block.small
Wing6x5b,Wing B (6x5),Flügel B (6x5),block.small
Wing6x5c,Wing C (6x5),Flügel C (6x5),block.small
Wing6x5d,Wing D (6x5),Flügel D (6x5),block.small
Wing6x5e,Wing E (6x5),Flügel E (6x5),block.small
Wing9x6a,Wing A (9x6),Flügel A (9x6),block.small
Wing9x6b,Wing B (9x6),Flügel B (9x6),block.small
Wing9x6c,Wing C (9x6),Flügel C (9x6),block.small
Wing9x6d,Wing D (9x6),Flügel D (9x6),block.small
Wing9x6e,Wing E (9x6),Flügel E (9x6),block.small
Wing12x9a,Wing A (12x9),Flügel A (12x9),block.small
Wing12x9b,Wing B (12x9),Flügel B (12x9),block.small
Wing12x9c,Wing C (12x9),Flügel C (12x9),block.small
Wing12x9d,Wing D (12x9),Flügel D (12x9),block.small
Wing12x9e,Wing E (12x9),Flügel E (12x9),block.small
Hull,Hull Cube (Grey),Rumpfblock (grau),block
HullWedge,Hull Slope (Grey),Rumpfblock schräg (grau),block
HullCorner,Hull Corner (Grey),Rumpfblock Ecke (grau),block
HullWedgeInverse,Hull Inv (Grey),Rumpfblock innere Ecke (grau),block
HullQuarterRound,Hull Quarter Round,Rumpfblock rund,block
HullHalfRound,Hull Half Round,Rumpfblock Ecke rund,block
HullCurveOutSlope,Hull Curve Out Slope,Rumpfblock Ecke schräg,block
HullCurveQuarter,Hull Curve Quarter,Rumpfblock Ecke abgerundet,block
HullBlue,Hull Block (Blue),Rumpfblock (blau),block
HullBlueWedge,Hull Slope (Blue),Rumpfblock schräg (blau),block
HullBlueCorner,Hull Corner (Blue),Rumpfblock Ecke (blau),block
HullBlueWedgeInverse,Hull Inv (Blue),Rumpfblock innere Ecke (blau),block
HullRed,Hull Block (Red),Rumpfblock (rot),block
HullRedWedge,Hull Slope (Red),Rumpfblock schräg (rot),block
HullRedCorner,Hull Corner (Red),Rumpfblock Ecke (rot),block
HullRedWedgeInverse,Hull Inv (Red),Rumpfblock innere Ecke (rot),block
HullYellow,Hull Block (Yellow),Rumpfblock (gelb),block
HullYellowWedge,Hull Slope (Yellow),Rumpfblock schräg (gelb),block
HullYellowCorner,Hull Corner (Yellow),Rumpfblock Ecke (gelb),block
HullYellowWedgeInverse,Hull Inv (Yellow),Rumpfblock innere Ecke (gelb),block
HullWhite,Hull Block (White),Rumpfblock (weiß),block
HullWhiteWedge,Hull Slope (White),Rumpfblock schräg (weiß),block
HullWhiteCorner,Hull Corner (White),Rumpfblock Ecke (weiß),block
HullWhiteWedgeInverse,Hull Inv (White),Rumpfblock innere Ecke (weiß),block
HullGreen,Hull Block (Green),Rumpfblock (grün),block
HullGreenWedge,Hull Slope (Green),Rumpfblock schräg (grün),block
HullGreenCorner,Hull Corner (Green),Rumpfblock Ecke (grün),block
HullGreenWedgeInverse,Hull Inv (Green),Rumpfblock innere Ecke (grün),block
HullBlack,Hull Block (Black),Rumpfblock (schwarz),block
HullBlackWedge,Hull Slope (Black),Rumpfblock schräg (schwarz),block
HullBlackCorner,Hull Corner (Black),Rumpfblock Ecke (schwarz),block
HullBlackWedgeInverse,Hull Inv (Black),Rumpfblock innere Ecke (schwarz),block
HullWall,Hull Wall,Rumpfblockwand,block
HullBlueWall,Hull Wall (Blue),Rumpfblockwand (blau),block
HullRedWall,Hull Wall (Red),Rumpfblockwand (rot),block
HullYellowWall,Hull Wall (Yellow),Rumpfblockwand (gelb),block
HullWhiteWall,Hull Wall (White),Rumpfblockwand (weiß),block
HullGreenWall,Hull Wall (Green),Rumpfblockwand (grün),block
HullBlackWall,Hull Wall (Black),Rumpfblockwand (schwarz),block
HullWallCorner,Hull Wall Corner,Rumpfblockwand Ecke,block
HullBlueWallCorner,Hull Wall Corner (Blue),Rumpfblockwand Ecke (blau),block
HullRedWallCorner,Hull Wall Corner (Red),Rumpfblockwand Ecke (rot),block
HullYellowWallCorner,Hull Wall Corner(Yellow),Rumpfblockwand Ecke (gelb),block
HullWhiteWallCorner,Hull Wall Corner (White),Rumpfblockwand Ecke (weiß),block
HullGreenWallCorner,Hull Wall Corner (Green),Rumpfblockwand Ecke (grün),block
HullBlackWallCorner,Hull Wall Corner (Black),Rumpfblockwand Ecke (schwarz),block
HullCornerLarge,Hull Corner Large,Rumpfblock lange Ecke,block
HullBlueCornerLarge,Hull Blue Corner Large,Rumpfblock lange Ecke (blau),block
HullRedCornerLarge,Hull Red Corner Large,Rumpfblock lange Ecke (rot),block
HullYellowCornerLarge,Hull Yellow Corner Large,Rumpfblock lange Ecke (gelb),block
HullWhiteCornerLarge,Hull White Corner Large,Rumpfblock lange Ecke (weiß),block
HullGreenCornerLarge,Hull Green Corner Large,Rumpfblock lange Ecke (grün),block
HullBlackCornerLarge,Hull Black Corner Large,Rumpfblock lange Ecke (schwarz),block
HullRampTop,Hull Slope 1x2 Top,Rumpfblock schräg 1x2 (oben),block
HullRampBottom,Hull Slope 1x2 Bottom,Rumpfblock schräg 1x2 (unten),block
HullInvertedCornerRound,Hull Corner Round Inv,Rumpfblock runde Ecke (inv),block
HullInvertedCornerRoundThin,Hull Corner Round Inv Thin,Rumpfblock runde Ecke (inv) dünn,block
HullQuarterRoundThin,Hull Quarter Round Thin,Rumpfblock rund dünn (inv),block
HullWedgeThin,Hull SlopeThin,Rumpfblock schräg dünn,block
HullCornerLongA,Hull Corner Long A,Rumpfblock lange Ecke A,block
HullCornerLongB,Hull Corner Long B,Rumpfblock lange Ecke B,block
HullCornerLongC,Hull Corner Long C,Rumpfblock lange Ecke C,block
HullCornerLongD,Hull Corner Long D,Rumpfblock lange Ecke D,block
HullQuarterRoundInv,Hull Quarter Round Inv,Rumpfblock rund (inv),block
HullCurveOutSlopeInv,Hull Curve Out Slope Inv,Rumpfblock Ecke schräg (inv),block
HullHalfRoundInv,Hull Half Round Inv,Rumpfblock Ecke rund (inv),block
HullCornerThin,Hull Corner Thin,Rumpfblock Ecke dünn,block
HullCornerRoundThin,Hull Corner Round Thin,Rumpfblock Ecke rund dünn,block
Interiorlight,Illuminated Block,Leuchtender Block,block.light
InteriorlightBlue,Illuminated Block (Blue),Leuchtender Block (blau),block.light
InteriorlightRed,Illuminated Block (Red),Leuchtender Block (rot),block.light
InteriorlightYellow,Illuminated Block (Yellow),Leuchtender Block (gelb),block.light
InteriorlightGreen,Illuminated Block (Green),Leuchtender Block (grün),block.light
InteriorBlock,Interior Block,Innenblock,block.light
InteriorBlock01,Interior Block 1,Innenblock 1,block.light
InteriorBlock02,Interior Block 2,Innenblock 2,block.light
InteriorBlock03,Interior Block 3,Innenblock 3,block.light
InteriorBlock04,Interior Block 4,Innenblock 4,block.light
InteriorBlock05,Interior Block 5,Innenblock 5,block.light
InteriorBlock06,Interior Block 6,Innenblock 6,block.light
AlienInteriorGreen01,Alien Block (Green),Außerirdischer Block (grün),block.alien
AlienInteriorGreenWedge01,Alien Slope (Green),Außerirdischer Block schräg 1 (grün),block.alien
AlienInteriorGreen02,Alien Block 2 (Green),Außerirdischer Block 2 (grün),block.alien
StairsBlocks,Stairs Blocks,Treppenblöcke,block
StairsMS,Stairs Freestanding,Treppe freistehend,block
StairsWedge,Stairs Wedge,Treppe schräg,block
StairsWedgeLong,Stairs Wedge Long,Treppe schräg (lang),block
Stairs1x1x1,Stairs Wedge (texturable),Treppe schräg (texturierbar),block
StairsCurved,Stairs Corner (texturable),Treppe Ecke (texturierbar),block
WalkwayBlocks,Walkway & Railing Blocks,Gehweg- & Geländerblöcke,block
WalkwayVertNew,Walkway,Gehweg,block
WalkwayVert02,Walkway 2,Gehweg 2,block
WalkwaySlope,Walkway Slope,Gehweg schräg,block
WalkwaySlopeNew,Walkway Slope 2,Gehweg schräg 2,block
RailingVert,Railing,Geländer,block
RailingDiagonal,Railing Diagonal ,Geländer diagonal,block
RailingSlopeLeft,Railing Slope (left),Geländer schräg (links),block
RailingSlopeRight,Railing Slope (right),Geländer schräg (rechts),block
RailingL,Railing L-Shape,Geländer L-Form,block
RailingRound,Railing Round,Geländer rund,block
RailingVertGlass,Glass Railing,Glasgeländer ,block
RailingLGlass,Glass Railing L-Shape,Glasgeländer L-Form,block
RailingRoundGlass,Glass Railing Round,Glasgeländer rund,block
RailingVertGlassInv,Glass Railing,Glasgeländer ,block
RailingLGlassInv,Glass Railing L-Shape,Glasgeländer L-Form,block
RailingRoundGlassInv,Glass Railing Round,Glasgeländer rund,block
RailingSlopeGlassRight,Glass Railing Slope (right),Glasgeländer schräg (rechts),block
RailingSlopeGlassRightInv,Glass Railing Slope (right),Glasgeländer schräg (rechts),block
RailingSlopeGlassLeft,Glass Railing Slope (left),Glasgeländer schräg (links),block
RailingSlopeGlassLeftInv,Glass Railing Slope (left),Glasgeländer schräg (links),block
RailingDiagonalGlass,Glass Railing Diagonal,Glassgeländer diagonal,block
RailingDiagonalGlassInv,Glass Railing Diagonal,Glassgeländer diagonal,block
RampSteep,Ramp Steep,Rampe steil,block
InteriorWall,Interior Wall,Innenwand,block
InteriorWallCorner,Interior Wall Corner,Innenwand Ecke,block
GrowingPot,Growing Plot,Pflanzenbeet,block.plant
Cube,Cube,Würfel,block
InvertedCorner,Cut Corner,Ecke (abgeschnitten),block
CornerLongA,Corner Long A,Lange Ecke A,block
CornerLongB,Corner Long B,Lange Ecke B,block
CornerLongC,Corner Long C,Lange Ecke C,block
CornerLongD,Corner Long D,Lange Ecke D,block
CornerLarge,Corner Large A,Grosse Ecke A,block
Corner,Corner,Ecke,block
RampTop,Ramp Top,Rampe (oben),block
RampBottom,Ramp Bottom,Rampe (unten),block
Wedge,Slope,Rampe,block
CurveOutSlope,Curved Corner,Gekrümmte Ecke,block
InvertedCornerRound,Round Cut Corner,Runde Ecke (abgeschnitten),block
HalfRound,Round Corner,Runde Ecke,block
CurveQuarter,Round Corner Long,Runde Ecke (lang),block
CurveQuarterThin,Round Corner Long Thin,Runde Ecke dünn (lang),block
QuarterRound,Round Slope,Runde Rampe,block
Cylinder,Cylinder,Zylinder,block
HalfRoundInv,Inward Corner,Ecke (invertiert),block
QuarterRoundInv,Inward Round Slope,Runde Rampe (invertiert),block
CurveOutSlopeInv,Inward Curved Corner,Gekrümmte Ecke (invertiert),block
RoundSlopeEdgeInward,Round Slope Edge Inward,Runde Rampe Ecke (invertiert),block
CylinderEndA,Cylinder End A,Zylinder Ende A,block
CylinderEndB,Cylinder End B,Zylinder Ende B,block
CylinderEndC,Cylinder End C,Zylinder Ende C,block
RampWedgeTop,Ramp Wedge Top,Rampe Schräg Oben,block
Round4WayConnector,Round 4 Way Connector,4 Wege Verbinder (rund),block
RoundSlopeEdge,Round Slope Edge,Runde Rampe,block
CornerLargeB,Corner Large B,Große Ecke B,block
CornerLargeC,Corner Large C,Große Ecke C,block
CornerLargeD,Corner Large D,Große Ecke D,block
CornerLongE,Corner Long E,Lange Ecke E,block
PyramidA,Pyramid A,Pyramide A,block
Wall,Wall,Wand,block
WallCorner,Wall L-shape,Wand L-Form,block
WedgeThin,Thin Slope,Rampe (dünn),block
CornerThin,Thin Corner,Ecke (dünn),block
WallSloped,Sloped Wall,Schräge Wand,block
WallSlopedBottom,Sloped Wall Bottom (right),"Schräge Wand (unten, rechts)",block
WallSlopedTop,Sloped Wall Top (right),"Schräge Wand (oben, rechts)",block
WallSlopedBottom2,Sloped Wall Bottom (left),"Schräge Wand (unten, links)",block
WallSlopedTop2,Sloped Wall Top (left),"Schräge Wand (oben, links)",block
CornerRoundThin,Round Corner Thin,Runde Ecke (dünn),block
QuarterRoundThin,Round Slope Thin,Runde Rampe (dünn),block
InvertedCornerRoundThin,Round Cut Corner Thin,"Runde Ecke (abgeschnitten, dünn)",block
RoundSlopeEdgeThin,Round Slope Edge Thin,Runde Rampe Ecke (dünn),block
CornerRoundThin2,Corner Round Thin 2,Runde Ecke 2 (dünn),block
CornerThin2,Corner Thin 2 ,Ecke 2 (dünn),block
Wall3Corner,Wall 3 Corner,Dreifach Wand,block
WallHalf,Wall Half,Halbhohe Wand,block
CubeHalf,Cube Half,Halbhoher Block,block
RampTopDouble,Ramp Top Double,Rampe doppelt (oben),block
RampBottomA,Ramp Bottom A,Rampe unten A,block
RampBottomB,Ramp Bottom B,Rampe unten B,block
RampBottomC,Ramp Bottom C,Rampe unten C,block
RampWedgeBottom,Ramp Wedge Bottom,Rampe schräg (unten),block
Beam,Beam,Pfeiler,block
CylinderThin,Cylinder Thin,Zylinder (dünn),block
CylinderThinTJoint,Cylinder Thin T Joint,T Zylinder (dünn),block
CylinderThinCurved,Cylinder Thin Curved,Zylinder gebogen (dünn),block
CylinderFenceBottom,Cylinder Fence Bottom,Zylinder Zaun (unten),block
CylinderFenceTop,Cylinder Fence Top,Zylinder  Zaun (oben),block
SlopeHalf,Slope Half,Schräge halb,block
CubeDestroyed,Cube - Destroyed,Würfel - zerstört,block
CubeHalfDestroyed,Cube Half - Destroyed,Halbhoher Block - zerstört,block
WedgeDestroyed,Slope - Destroyed,Rampe - zerstört,block
QuarterRoundInvDestroyed,Inward Round Slope - Destroyed,Runde Rampe (invertiert) - zerstört,block
CurveOutSlopeDestroyed,Curved Corner - Destroyed,Gekrümmte Ecke - zerstört,block
QuarterRoundThinDestroyed,Round Slope Thin - Destroyed,Runde Rampe (dünn) - zerstört,block
CornerRoundThinDestroyed,Round Corner Thin - Destroyed,Runde Ecke (dünn) - zerstört,block
CornerDestroyed,Corner - Destroyed,Ecke - zerstört,block
CornerLargeDestroyed,Corner Large A - Destroyed,Grosse Ecke A - zerstört,block
WedgeThinDestroyed,Thin Slope - Destroyed,Rampe (dünn) - zerstört,block
InvertedCornerDestroyed,Cut Corner - Destroyed,Ecke (abgeschnitten) - zerstört,block
RampTopDestroyed,Ramp Top - Destroyed,Rampe (oben) - zerstört,block
RampBottomDestroyed,Ramp Bottom - Destroyed,Rampe (unten) - zerstört,block
QuarterRoundDestroyed,Round Slope - Destroyed,Runde Rampe - zerstört,block
HalfRoundDestroyed,Round Corner - Destroyed,Runde Ecke - zerstört,block
CylinderDestroyed,Cylinder - Destroyed,Zylinder - zerstört,block
CylinderThinDestroyed,Cylinder Thin - Destroyed,Zylinder (dünn) - zerstört,block
WallDestroyed,Wall - Destroyed,Wand - zerstört,block
RampBottomBDestroyed,Ramp Bottom B - Destroyed,Rampe unten B - zerstört,block
RampTopDoubleDestroyed,Ramp Top Double - Destroyed,Rampe doppelt (oben) - zerstört,block
WallCornerDestroyed,Wall L-shape - Destroyed,Wand L-Form - zerstört,block
WindowSmallBlocks,Window Blocks S,Fensterblöcke S,block
WindowLargeBlocks,Window Blocks L,Fensterblöcke L,block
Window_v1x1,Vertical 1x1,Vertikal 1x1,block
Window_v1x2,Vertical 1x2,Vertikal 1x2,block
Window_v2x2,Vertical 2x2,Vertikal 2x2,block
Window_s1x1,Slope 1x1,Schräg 1x1,block
Window_s1x2,Slope 1x2,Schräg 1x2,block
Window_sd1x1,Side 1x1,Seitlich 1x1,block
Window_sd1x2,Side 1x2,Seitlich 1x2,block
Window_sd1x2V2,Side 2 1x2,Seitlich 2 1x2,block
Window_c1x1,Corner 1x1,Ecke 1x1,block
Window_c1x2,Corner 1x2,Ecke 1x2,block
Window_cr1x1,Round Vertical,Rund vertikal,block
Window_crc1x1,Round Corner,Rund Ecke,block
Window_crsd1x1,Round Side,Rund seitlich,block
Window_3side1x1,Vertical Corner,Vertikal Ecke,block
Window_L1x1,Vertical L-Shape,Vertikal L-Form,block
Window_crl1x1,Round Corner Long,Runde lange Ecke,block
Window_crse1x1,Round Corner Edge,Runde Winkelecke ,block
Window_cc1x1,Corner Thin,Dünne Ecke,block
Window_crctw1x1,Round Corner Thin,Dünne runde Ecke,block
Window_creA1x1,Connector A,Verbindung A,block
Window_creB1x1,Connector B,Verbindung B,block
Window_v1x1Inv,Vertical 1x1,Vertikal 1x1,block
Window_v1x2Inv,Vertical 1x2,Vertikal 1x2,block
Window_v2x2Inv,Vertical 2x2,Vertikal 2x2,block
Window_s1x1Inv,Slope 1x1,Schräg 1x1,block
Window_s1x2Inv,Slope 1x2,Schräg 1x2,block
Window_sd1x1Inv,Side 1x1,Seitlich 1x1,block
Window_sd1x2Inv,Side 1x2,Seitlich 1x2,block
Window_sd1x2V2Inv,Side 2 1x2,Seitlich 2 1x2,block
Window_c1x1Inv,Corner 1x1,Ecke 1x1,block
Window_c1x2Inv,Corner 1x2,Ecke 1x2,block
Window_cr1x1Inv,Round Vertical,Rund vertikal,block
Window_crc1x1Inv,Round Corner,Rund Ecke,block
Window_crsd1x1Inv,Round Side,Rund seitlich,block
Window_3side1x1Inv,Vertical Corner,Vertikal Ecke,block
Window_L1x1Inv,Vertical L-Shape,Vertikal L-Form,block
Window_crl1x1Inv,Round Corner Long,Runde lange Ecke,block
Window_crse1x1Inv,Round Corner Edge,Runde Winkelecke ,block
Window_cc1x1Inv,Corner Thin,Dünne Ecke,block
Window_crctw1x1Inv,Round Corner Thin,Dünne runde Ecke,block
Window_creA1x1Inv,Connector A,Verbindung A,block
Window_creB1x1Inv,Connector B,Verbindung B,block
WindowArmoredSmallBlocks,Armored Window Blocks S,Gepanzerte Fensterblöcke S,block
WindowArmoredLargeBlocks,Armored Window Blocks L,Gepanzerte Fensterblöcke L,block
WindowShutterSmallBlocks,Shutter Window Blocks S,Fensterblock mit Blende S,block
WindowShutterLargeBlocks,Shutter Window Blocks L,Fensterblock mit Blende L,block
Window_v1x1Thick,Vertical 1x1,Vertikal 1x1,block
Window_v1x2Thick,Vertical 1x2,Vertikal 1x2,block
Window_v2x2Thick,Vertical 2x2,Vertikal 2x2,block
Window_s1x1Thick,Slope 1x1,Schräg 1x1,block
Window_s1x2Thick,Slope 1x2,Schräg 1x2,block
Window_sd1x1Thick,Side 1x1,Seitlich 1x1,block
Window_sd1x2Thick,Side 1x2,Seitlich 1x2,block
Window_sd1x2V2Thick,Side 2 1x2,Seitlich 2 1x2,block
Window_c1x1Thick,Corner 1x1,Ecke 1x1,block
Window_c1x2Thick,Corner 1x2,Ecke 1x2,block
Window_cr1x1Thick,Round Vertical,Rund vertikal,block
Window_crc1x1Thick,Round Corner,Rund Ecke,block
Window_crsd1x1Thick,Round Side,Rund seitlich,block
Window_3side1x1Thick,Vertical Corner,Vertikal Ecke,block
Window_L1x1Thick,Vertical L-Shape,Vertikal L-Form,block
Window_crl1x1Thick,Round Corner Long,Runde lange Ecke,block
Window_crse1x1Thick,Round Corner Edge,Runde Winkelecke ,block
Window_cc1x1Thick,Corner Thin,Dünne Ecke,block
Window_crctw1x1Thick,Round Corner Thin,Dünne runde Ecke,block
Window_creA1x1Thick,Connector A,Verbindung A,block
Window_creB1x1Thick,Connector B,Verbindung B,block
Window_v1x1ThickInv,Vertical 1x1,Vertikal 1x1,block
Window_v1x2ThickInv,Vertical 1x2,Vertikal 1x2,block
Window_v2x2ThickInv,Vertical 2x2,Vertikal 2x2,block
Window_s1x1ThickInv,Slope 1x1,Schräg 1x1,block
Window_s1x2ThickInv,Slope 1x2,Schräg 1x2,block
Window_sd1x1ThickInv,Side 1x1,Seitlich 1x1,block
Window_sd1x2ThickInv,Side 1x2,Seitlich 1x2,block
Window_sd1x2V2ThickInv,Side 2 1x2,Seitlich 2 1x2,block
Window_c1x1ThickInv,Corner 1x1,Ecke 1x1,block
Window_c1x2ThickInv,Corner 1x2,Ecke 1x2,block
Window_cr1x1ThickInv,Round Vertical,Rund vertikal,block
Window_crc1x1ThickInv,Round Corner,Rund Ecke,block
Window_crsd1x1ThickInv,Round Side,Rund seitlich,block
Window_3side1x1ThickInv,Vertical Corner,Vertikal Ecke,block
Window_L1x1ThickInv,Vertical L-Shape,Vertikal L-Form,block
Window_crl1x1ThickInv,Round Corner Long,Runde lange Ecke,block
Window_crse1x1ThickInv,Round Corner Edge,Runde Winkelecke ,block
Window_cc1x1ThickInv,Corner Thin,Dünne Ecke,block
Window_crctw1x1ThickInv,Round Corner Thin,Dünne runde Ecke,block
Window_creA1x1ThickInv,Connector A,Verbindung A,block
Window_creB1x1ThickInv,Connector B,Verbindung B,block
WindowVertShutterArmored,Vertical (non-transparent),Vertikal (nicht transparent),block
WindowSlopedShutterArmored,Slope (non-transparent),Schräg (nicht transparent),block
WindowSloped2ShutterArmored,Slope Inv (non-transparent),Schräg inv. (nicht transparent),block
WindowVertShutterTransArmored,Vertical (transparent),Vertikal (transparent),block
WindowSlopedShutterTransArmored,Slope (transparent),Schräg (transparent),block
WindowVertBase,Vertical (transparent),Vertikal (transparent),block
WindowSlopedBase,Slope (transparent),Schräg (transparent),block
WindowVertMS,Vertical (non-transparent),Vertikal (nicht transparent),block
WindowSlopedMS,Slope (non-transparent),Schräg (nicht transparent),block
WindowSloped2MS,Slope Inv (non-transparent),Schräg inv. (nicht transparent),block
TrussCube,Cube,Würfel,block
TrussWedge,Slope,Rampe,block
TrussCorner,Corner,Ecke,block
TrussCurveOutSlope,Curved Corner,Gekrümmte Ecke,block
TrussHalfRound,Round Corner,Runde Ecke,block
TrussQuarterRound,Round Slope,Runde Rampe,block
TrussCylinder,Cylinder,Zylinder,block
TrussQuarterRoundInv,Inward Round Slope,Runde Rampe (invertiert),block
TrussWall,Wall,Wand,block
TrussWedgeThin,Thin Slope,Rampe (dünn),block
TrussQuarterRoundThin,Round Slope Thin,Runde Rampe (dünn),block
TrussCornerThin,Thin Corner,Ecke (dünn),block
TrussCornerRoundThin,Round Slope Thin,Runde Rampe (dünn),block
TrussCornerRoundThin2,Corner Round Thin 2,Runde Rampe 2 (dünn),block
TrussSmallBlocks,Truss Blocks S,Gerüstblöcke S,block
TrussLargeBlocks,Truss Blocks L,Gerüstblöcke L,block
ArmorPlate,Armor Plate,Gepanzerte Platte,block
SolarPanel,Solar Panel Plate,Solarpanel,block
SolarBlock,Solar Panel Slope,Solarpanel schräg,block
InteriorKitchen,Interior Kitchen,Innenblock Küche,block.inventory
InteriorKitchen02,Interior Kitchen 2,Innenblock Küche 2,block.inventory
InteriorLiving,Interior Livingroom,Innenblock Wohnzimmer,block.inventory
InteriorLiving02,Interior Livingroom 2,Innenblock Wohnzimmer 2,block.inventory
InteriorBath,Interior Bathroom,Innenblock Badezimmer,block.usuable
BunkBed,Bunk Bed,Schlafkoje,block.usuable
DecoBlocks,Furnishings (Deco),Mobiliar (Deko-Blöcke),block.category
DecoBlocks2,Tech Equipment (Deco),Technische Geräte (Deko-Blöcke),block.category
Scanner3,Scanner 3,Scanner 3,block.usuable
Scanner2,Scanner 2,Scanner 2,block.usuable
ScannerBase1,Scanner 1,Scanner 1,block.usuable
Console4,Scanner 4,Scanner 4,block.usuable
LabTable1,Lab Table 1,Labortisch 1,block.inventory
LabTable2,Lab Table 2,Labortisch 2,block.inventory
LabTable3,Lab Table 3,Labortisch 3,block.inventory
LockerWShelves,Locker,Spind,block.inventory
OperationTableWDrawers,Operating Table,Operationstisch,block
Props6BoxLarge1,Box Large 1,Box groß 1,block.inventory
Props6BoxLarge2,Box Large 2,Box groß 2,block.inventory
Props6BoxMedium1,Box Medium,Box mittel,block.inventory
Freezer,Box Large 3,Box groß 3,block.inventory
Level5FreezerOpened,Cryo Chamber,Kryogenkammer,block.inventory
Tank1,Tank1,Tank 1,block.inventory
Tank2,Tank2,Tank 2,block.inventory
Level4Prop2,Repository 1,Ablage 1,block.inventory
Level4Prop3,Repository 2,Ablage 2,block.inventory
ConsoleBlocks,Consoles (Deco),Konsolen (Deko-Blöcke),block
LCDScreenBlocks,LCD Screen Blocks,LCD Display Blöcke,block.usuable
LCDNoFrame1x1,LCD 1x1 (No Frame),LCD 1x1 (ohne Rahmen),block.usuable
LCDFrame1x1,LCD 1x1 (Frame),LCD 1x1 (mit rahmen),block.usuable
LCDNoFrame1x2,LCD 1x2 (No Frame),LCD 1x2 (ohne Rahmen),block.usuable
LCDFrame1x2,LCD 1x2 (Frame),LCD 1x2 (mit rahmen),block.usuable
LCDNoFrame05x1,LCD 0.5x1 (No Frame),LCD 0.5x1 (ohne Rahmen),block.usuable
LCDNoFrame05x05,LCD 0.5x0.5 (No Frame),LCD 0.5x0.5 (ohne Rahmen),block.usuable
LCDNoFrame02x1,LCD 0.2x1 (No Frame),LCD 0.2x1 (ohne Rahmen),block.usuable
LCDNoFrame02x05,LCD 0.2x0.5 (No Frame),LCD 0.2x0.5 (ohne Rahmen),block.usuable
IndoorPlants,Artificial Plants (Deco),Künstliche Zimmerpflanzen,blocks
CockpitMS01,Cockpit 1,Cockpit 1,block.usuable.enterable
CockpitMS02,Cockpit 2,Cockpit 2,block.usuable.enterable
CockpitMS03,Cockpit 3,Cockpit 3,block.usuable.enterable
ThrusterJetRound1x3x1,Thruster Jet S (1x3x1),Schubdüse Jet S (1x3x1),block.small.movement
ThrusterJetRound2x5x2,Thruster Jet M (2x5x2),Schubdüse Jet M (2x5x2),block.small.movement
ThrusterJetRound3x7x3,Thruster Jet L (3x7x3),Schubdüse Jet L (3x7x3),block.small.movement
ThrusterJetRound3x10x3,Thruster Jet XL (3x10x3),Schubdüse Jet XL (3x10x3),block.small.movement
ThrusterJetRound3x13x3,Thruster Jet XXL (3x13x3),Schubdüse Jet XXL (3x13x3),block.small.movement
ThrusterSVRoundBlocks,Thruster Blocks M,Schubdüsenblöcke M,block.small.movement
ThrusterSVRoundNormal,Thruster Regular M,Schubdüse regulär M,block.small.movement
ThrusterSVRoundArmored,Thruster Enclosed M,Schubdüse eingebaut M,block.small.movement
ThrusterSVRoundSlant,Thruster Slant M,Schubdüse schräg M,block.small.movement
ThrusterSVRoundAtmo,Thruster Long M,Schubdüse lang M,block.small.movement
ThrusterMSRoundBlocks,Thruster Blocks M,Schubdüsenblöcke M,block.movement
ThrusterMSRoundNormal,Thruster Regular M,Schubdüse regulär M,block.movement
ThrusterMSRoundArmored,Thruster Enclosed M,Schubdüse eingebaut M,block.movement
ThrusterMSRoundSlant,Thruster Slant M,Schubdüse schräg M,block.movement
ThrusterMSRound2x2Blocks,Thruster Blocks L,Schubdüsenblöcke L,block.movement
ThrusterMSRoundNormal2x2,Thruster Regular L,Schubdüse regulär L,block.movement
ThrusterMSRoundArmored2x2,Thruster Enclosed L,Schubdüse eingebaut L,block.movement
ThrusterMSRoundSlant2x2,Thruster Slant L,Schubdüse schräg L,block.movement
ThrusterMSRound3x3Blocks,Thruster Blocks XL,Schubdüsenblöcke XL,block.movement
ThrusterMSRoundNormal3x3,Thruster Regular XL,Schubdüse regulär XL,block.movement
ThrusterMSRoundArmored3x3,Thruster Enclosed XL,Schubdüse eingebaut XL,block.movement
ThrusterMSRoundSlant3x3,Thruster Slant XL,Schubdüse schräg XL,block.movement
ThrusterMSDirectional,Thruster S,Schubdüse S,block.movement
ThrusterSVDirectional,Thruster S,Schubdüse S,block.movement
ThrusterGVDirectional,Thruster S,Schubdüse S,block.movement
ThrusterGVRoundBlocks,Thruster Blocks M,Schubdüsenblöcke M,block.movement
ThrusterGVRoundNormal,Thruster Regular M,Schubdüse regulär M,block.movement
ThrusterGVRoundArmored,Thruster Enclosed M,Schubdüse eingebaut M,block.movement
ThrusterGVRoundSlant,Thruster Slant M,Schubdüse schräg M,block.movement
Schubdüse Jet (1x3x1),Thruster Jet (1x3x1),Schubdüse Jet S (1x3x1),block.movement
FridgeMS,Fridge (T1),Kühlschrank (T1),block.inventory.conservefood
FridgeMS02,Fridge (T2),Kühlschrank (T2),block.inventory.conservefood
FridgeSV,Fridge,Kühlschrank,block.inventory.conservefood
OxygenTankSmallMS,Small O2 Tank,O2 Tank klein,block.inventory.oxygen
OxygenTankMS,Large O2 Tank,O2 Tank groß,block.inventory.oxygen
OxygenTankSV,O2 Tank,O2 Tank,block.small.inventory.oxygen
PassengerSeat2SV,Passenger Seat (open),Passagiersitz (offen),block.usuable.enterable
PassengerSeatSV,Passenger Seat (closed),Passagiersitz (geschlossen),block.usuable.enterable
PassengerSeatSS_Slope,Passenger Seat,Passagiersitz,block.usuable.enterable
PassengerSeatSS_Cube,Passenger Seat,Passagiersitz,block.usuable.enterable
ConstructorT1,Large Constructor (old - please replace),Konstruktor groß (alt - bitte austauschen),block.usuable.crafter.inventory
ConstructorT1V2,Large Constructor,Konstruktor groß,block.usuable.crafter.inventory
ConstructorT2,Advanced Constructor,Verbesserter Konstruktor,block.usuable.crafter.inventory
ArmorLocker,Armor Locker ,Anzugstation,block.usuable.armor.inventory
ArmorLockerSV,"Armor Locker (SV, HV)","Anzugstation (KR, BG)",block.usuable.armor.inventory
RepairStation,Repair Station,Reparaturstation,block.usuable.crafter.armor.inventory
AutoMiningDeviceT1,Auto Mining Device (T1),Automatisches Bergbaugerät (T1),block.inventory
AutoMiningDeviceT2,Auto Mining Device (T2),Automatisches Bergbaugerät (T2),block.inventory
AutoMiningDeviceT3,Auto Mining Device (T3),Automatisches Bergbaugerät (T3),block.inventory
ConstructorMS,Large Constructor (old - please replace),Konstruktor groß (alt - bitte austauschen),block.usuable.crafter.inventory
ConstructorRecursive,Advanced Constructor (old - please replace),Verbesserter Konstruktor (alt - bitte austauschen),block.usuable.crafter.inventory
ConstructorSV,Mobile Constructor (old - please replace),Mobiler Konstruktor (alt - bitte austauschen),block.small.usuable.crafter.inventory
ConstructorSmallV2,Mobile Constructor,Mobiler Konstruktor,block.small.usuable.crafter.inventory
ConstructorSurvival,Survival Constructor,Überlebens-Konstruktor,block.usuable.crafter.inventory
ConstructorSurvivalV2,Survival Constructor,Überlebens-Konstruktor,block.usuable.crafter.inventory
Furnace,Furnace,Schmelzofen,block.usuable.crafter.inventory,block.usuable.crafter.inventory
PlayerSpawner,Player Spawner (Pad),Spieler Spawner (Pad),block.spawner
PlayerSpawnerPlate,Player Spawner (Plate),Spieler Spawner (Platte),block.spawner
PlayerSpawnerBlock,Player Spawner (Block),Spieler Spawner (Platte),block.spawner
PlayerSpawnerPlateThin,Player Spawner (Thin Plate),Spieler Spawner (Dünne Platte),block.spawner
Portal,Portal,Portal,block.portal
ElevatorMS,Elevator Block,Aufzugsblock,block.portal.gravity
WarpDriveTank,Warp Drive Tank,Warpantrieb Treibstofftank,block.portal.inventory
WarpDrive,Warp Drive,Warp Antrieb,block.portal
GeneratorMS,Large Generator (T1),Generator groß (T1),block.fuel
GeneratorMST2,Large Generator (T2),Generator groß (T2),block.fuel
GeneratorBA,Small Generator,Generator klein,block.fuel
CloneChamber,Clone Chamber,Klonkammer,block.spawner
MedicinelabMS,Medic Station,Medizinstation,block.spawner
OxygenStation,O2 Station,O2 Station,block.oxygen
OxygenStationSV,O2 Station,O2 Station,block.oxygen
OxygenStationSS,O2 Station,O2 Station,block.oxygen
GravityGeneratorMS,Gravity Generator,Schwerkraft-Generator,block.gravity
OfflineProtector,Offline Protection,Offlineschutz,block
RCSBlockSV,RCS,RCS,block.movement
RCSBlockGV,RCS,RCS,block.movement
RCSBlockEscapePod,RCS (damaged),RCS (beschädigt),block.movement
RCSBlockMS,RCS,RCS,block.movement
RCSBlockMS_T2,RCS (T2),RCS (T2)
ContainerBlocks,Cargo Box Blocks,Frachtboxblöcke,block.inventory
ContainerMS01,Cargo Box,Frachtbox,block.inventory
ContainerPersonal,Personal Cargo Box,Persönliche Frachtbox,block.inventory
ContainerHarvest,Cargo Box (Harvest),Frachtbox (Erze und Holz),block.inventory
ContainerRandom,Cargo Box (POI),Frachtbox (POI),block.inventory
ContainerUltraRare,Cargo Box (POI) - Ultra Rare ,Frachtbox (POI) - extrem selten,block.inventory
LightLargeBlocks,Light Blocks,Lichtblöcke,block.light
LightLantern,Light (Lantern),Licht (Laterne),block.light
LightMS01,Light 1,Licht 1,block.light
LightMS01Corner,Light 1 (Corner),Licht 1 (Ecke),block.light
LightMS01Offset,Light 1 (not centered),Licht 1 (nicht zentriert),block.light
LightMS02,Light 2,Licht 2,block.light
LightMS03,Light 3,Licht 3,block.light
LightMS04,Light 4,Licht 4,block.light
LightInterior01,Light 5,Licht 5,block.light
LightInterior02,Light 6,Licht 6,block.light
LightSS01,Light,Licht,block.light
Flare,Flare,Signallicht,block.light
LightWork,Portable Work Light 1,Tragbares Arbeitslicht 1,block.light
LightWork02,Portable Work Light 2,Tragbares Arbeitslicht 2,block.light
LightPlant01,Plant Grow Light,Pflanzenlicht,block.light
DoorBlocks,Automatic Door Blocks,Automatiktür Blöcke,block.usuable
DoorMS01,Automatic Door 1,Automatiktür 1,block.usuable
DoorInterior01,Automatic Door 2,Automatiktür 2,block.usuable
DoorInterior02,Automatic Door 3,Automatiktür 3,block.usuable
DoorVertical,Automatic Door 1 (vert),Automatiktür 1 (vertikal),block.usuable
DoorVerticalGlass,Automatic Door 2 (vert),Automatiktür 2 (vertikal),block.usuable
DoorArmoredBlocks,Armored Automatic Door Blocks,Automatiktür Blöcke (gepanzert),block.usuable
DoorArmored,Automatic Armored Door,Gepanzerte Automatiktür,block.usuable
DoorVerticalArmored,Automatic Armored Door (vert),Gepanzerte Automatiktür (vertikal),block.usuable
DoorBlocksSV,Manual Door Blocks,Manuelle Türblöcke,block.usuable
DoorSS01,Manual Door,Manuelle Türe,block.usuable
DoorInterior01SV,Manual Interior Door,Manuelle Innentüre,block.usuable
HangarDoorBlocks,Hangar Doors,Hangartüren,block.usuable
HangarDoor01Large2,Hangar Door (13x7),Hangartüre (13x7),block.usuable
HangarDoor01Medium2,Hangar Door (9x5),Hangartüre (9x5),block.usuable
HangarDoor01Small2,Hangar Door (5x3),Hangartüre (5x3),block.usuable
HangarDoor01Large,Hangar Door (14x7),Hangartüre (14x7),block.usuable
HangarDoor01Medium,Hangar Door (10x5),Hangartüre (10x5),block.usuable
HangarDoor01Medium3,Hangar Door (10x9),Hangartüre (10x9),block.usuable
HangarDoor01Small,Hangar Door (6x3),Hangartüre (6x3),block.usuable
HangarDoor01Small3,Hangar Door (7x5),Hangartüre (7x5),block.usuable
ShutterDoorBlocks,Shutter Doors,Rolltore,block.usuable
ShutterDoor1x1,Shutter Door (1x1),Rolltor (1x1),block.usuable
ShutterDoor1x2,Shutter Door (1x2),Rolltor (1x2),block.usuable
ShutterDoor2x2,Shutter Door (2x2),Rolltor (2x2),block.usuable
ShutterDoor2x3,Shutter Door (2x3),Rolltor (2x3),block.usuable
ShutterDoor3x3,Shutter Door (3x3),Rolltor (3x3),block.usuable
ShutterDoor4x4,Shutter Door (4x4),Rolltor (4x4),block.usuable
ShutterDoor5x5,Shutter Door (5x5),Rolltor (5x5),block.usuable
ShutterDoorBlocksSV,Shutter Doors,Rolltore,block.usuable
ShutterDoor1x1SV,Shutter Door (1x1),Rolltor (1x1),block.usuable
ShutterDoor2x2SV,Shutter Door (2x2),Rolltor (2x2),block.usuable
ShutterDoor3x3SV,Shutter Door (3x3),Rolltor (3x3),block.usuable
ShutterDoor3x4SV,Shutter Door (3x4),Rolltor (3x4),block.usuable
RampBlocks,Ramp Blocks,Rampenblöcke,block.usuable
Ramp1x1x1,Ramp (1x1x1),Rampe (1x1x1),block.usuable
Ramp1x2x1,Ramp (1x2x1),Rampe (1x2x1),block.usuable
Ramp1x3x1,Ramp (1x3x1),Rampe (1x3x1),block.usuable
Ramp1x4x2,Ramp (1x4x2),Rampe (1x4x2),block.usuable
Ramp3x1x1,Ramp (3x1x1),Rampe (3x1x1),block.usuable
Ramp3x2x1,Ramp (3x2x1),Rampe (3x2x1),block.usuable
Ramp3x3x1,Ramp (3x3x1),Rampe (3x3x1),block.usuable
Ramp3x4x2,Ramp (3x4x2),Rampe (3x4x2),block.usuable
Ramp3x5x3,Ramp (3x5x3),Rampe (3x5x3),block.usuable
OxygenGeneratorSmall,Emergency O2 Generator,Notfall O2 Generator,block.oxygen.inventory
OxygenGenerator,Oxygen Generator,Sauerstoff Generator,block.oxygen.inventory
OxygenHydrogenGenerator,Hydrogen Generator,Wasserstoff Generator,block.inventory
WaterGenerator,Water Generator,Wassergenerator,block.inventory
FoodProcessorMS,Food Processor (old - please replace),Nahrungsmittel-Prozessor (alt - bitte austauschen),block.inventory
FoodProcessorV2,Food Processor,Nahrungsmittel-Prozessor,block.inventory
DockingPad,Docking Pad,Andockplatte,block.movement
LandinggearBlocksSV,Landinggear Blocks (T1),Fahrwerksblöcke (T1),block.movement
LandinggearBlocksHeavySV,Landinggear Blocks (T2),Fahrwerksblöcke (T2),block.movement
LandinggearShort,Docking Pad,Andockplatte,block.movement
LandinggearSV,Landing Gear 1,Fahrwerk 1,block.movement
LandinggearSingle,Landing Gear 2,Fahrwerk 2,block.movement
LandinggearSingleShort,Landing Gear 3,Fahrwerk 3,block.movement
LandinggearDouble,Heavy Landing Gear 1,Fahrwerk groß 1,block.movement
LandinggearDoubleShort,Heavy Landing Gear 2,Fahrwerk groß 2,block.movement
LandinggearHeavySV,Heavy Landing Gear 3,Fahrwerk groß 3,block.movement
LandinggearBlocksCV,Landinggear Blocks,Fahrwerksblöcke,block.movement
LandinggearMSLight,Landing Gear 1,Fahrwerk 1,block.movement
LandinggearSingleCV,Landing Gear 2,Fahrwerk 2,block.movement
LandinggearSingleShortCV,Landing Gear 3,Fahrwerk 3,block.movement
LandinggearDoubleCV,Heavy Landing Gear 1,Fahrwerk groß 1,block.movement
LandinggearDoubleShortCV,Heavy Landing Gear 2,Fahrwerk groß 2,block.movement
LandinggearMSHeavy,Heavy Landing Gear 3,Fahrwerk groß 3,block.movement
ContainerAmmoSmall,Small Ammo Box,Munitionskiste (klein),block.movement
ContainerAmmoLarge,Large Ammo Box,Munitionskiste (groß),block.movement
GeneratorSV,Generator,Generator,block.fuel
FuelTankSV,Fuel Tank,Treibstofftank,block.fuel.inventory
FuelTankMSSmall,Fuel Tank (T1),Treibstofftank (T1),block.fuel.inventory
FuelTankMSLarge,Fuel Tank (T2),Treibstofftank (T2),block.fuel.inventory
FuelTankMSLargeT2,Fuel Tank (T3),Treibstofftank (T3),block.fuel.inventory
FuelTankPOI,Fuel Tank POI,Treibstofftank POI,block.fuel.inventory
RepairBayBA,Repair Bay,Reparaturstation,block
RepairBayCV,Repair Bay,Reparaturstation,block
ATM,ATM,ATM,block.inventory
TradingStation,Trading Station,Handelsstation,block.inventory
OxygenTankEscapePod,O2 Tank,O2 Tank,block.inventory.oxygen
HoverBooster,Hover Booster,Boostersystem,block.movement
HoverEngineSmall,Hover Engine (1x1),Schwebesystem (1x1),block.movement
HoverEngineLarge,Hover Engine (2x2),Schwebesystem (2x2),block.movement
CockpitSV_fighter,Cockpit (obsolete),Cockpit (alt),block.usuable.enterable
CockpitSV_fighter_Noscale,Cockpit (obsolete),Cockpit (alt),block.usuable.enterable
CockpitSV,Cockpit (obsolete),Cockpit (alt),block.usuable.enterable
CockpitBlocksSV,Cockpit Blocks SV,Cockpit Blöcke KR,block.usuable.enterable
CockpitBlocksCV,Cockpit Blocks CV,Cockpit Blöcke GR,block.usuable.enterable
CockpitSV01,Cockpit 1,Cockpit 1,block.usuable.enterable
CockpitSV_ShortRange,Cockpit 2,Cockpit 2,block.usuable.enterable
CockpitSV04,Cockpit 3,Cockpit 3,block.usuable.enterable
CockpitSV02,Cockpit 4,Cockpit 4,block.usuable.enterable
CockpitSV05,Cockpit 5,Cockpit 5,block.usuable.enterable
CockpitSV03,Cockpit 6,Cockpit 6,block.usuable.enterable
CockpitSV07,Cockpit 7,Cockpit 7,block.usuable.enterable
CockpitOpenSV,Cockpit 1 (open),Cockpit 1 (offen),block.usuable.enterable
CockpitOpen2SV,Cockpit 2 (open),Cockpit 2 (offen),block.usuable.enterable
PassengerSeatMS,Passenger Seat,Passagiersitz,block.usuable.enterable
SpotlightSS,Spotlight Slope,Schweinwerfer schräg,block.light
SpotlightSSCube,Spotlight Cube,Scheinwerfer,block.light
SensorTriggerBlocks,Sensor and Signal Blocks,Sensoren und Signalblöcke,block.usuable
MotionSensor,MotionSensor,Bewegungsmelder,block.usuable
LightBarrier,LightBarrier,Lichtschranke,block.usuable
Lever,Lever,Schalter,block.usuable
TrapDoor,TrapDoor (single use),Falltüre (einmaliger Gebrauch),block
TrapDoorAnim,Trap Door (multiple use),Falltüre (mehrmaliger Gebrauch),block
TriggerPlate,Trigger Plate,Auslöseplatte,block
ExplosiveBlock,ExplosiveBlock,Explodierender Block,block
AlienDeviceBlocks,Alien Blocks,Alien Blöcke,block.alien
Trader,Trader,Händler,npc.interactable
ControlStationNPC,Control Station NPC,Kontrollstation NPC,block.alien
ReceptionTableNPC,Reception Table NPC,Empfangstisch NPC,block.alien
ScifiSofaNPC,Bench NPC,Sitzbank NPC,block.alien
ScifiTableNPC,Table 1 NPC,Tisch 1 NPC,block.alien
ScifiTableNPC2,Table 2 NPC,Tisch 2 NPC,block.alien
ScifiTableNPC3,Table 3 NPC,Tisch 3 NPC,block.alien
ScifiLargeSofaNPC,Bench 2 NPC,,block.alien
ConsoleSmalNPC,Console NPC,,block.alien
ScifiTableV2NPC,Table 2 NPC,,block.alien
SofaNPC,Sofa NPC,,block.alien
StandingNPC,Standing NPC,,npc
EntitySpawner1,NPC Spawner (Pad),NPC Spawnblock (Pad),block.spawner
EntitySpawnerPlate,NPC Spawner (Plate),NPC Spawnblock (Platte),block.spawner
EntitySpawnerBlock,NPC Spawner (Block),NPC Spawnblock (Block),block.spawner
EntitySpawnerPlateThin,NPC Spawner (Thin Plate),NPC Spawnblock (Dünne Platte),block.spawner
AlienContainer,Alien Container,Alien Container,block.alien.inventory
AlienContainerRare,Alien Container (Rare),Alien Container (selten),block.alien.inventory
AlienContainerVeryRare,Alien Container (Very Rare),Alien Container (sehr selten),block.alien.inventory
AlienContainerUltraRare,Alien Container (Ultra Rare),Alien Container (extrem selten),block.alien.inventory
CorePlayer,Core,Kern,block.core
CoreEnemy,Alien Core,Alienkern,block.core
CoreEnemyAdmin,Alien Core (Admin),Alienkern (Admin),block.core
CorePlayerAdmin,Core (Admin),Kern (Admin),block.core
CoreFlyDir,Core (obsolete),Kern (veraltet),block.core
Stone,Stone,Stein,envoirenment.mineable
Air,Container,Container,block.inventory
PlayerBike,Motorbike,Motorbike,block.usuable.movement
PlayerBikeKit,Motorbike Construction Kit,Motorradbausatz,item.material
AutoMinerCore,Auto Miner Core,Bergbaugerätkern,item.material
ArmorLight,Light Armor,Leichte Rüstung,item.equippable
ArmorMedium,Medium Armor,Mittlere Rüstung,item.equippable
ArmorHeavy,Heavy Armor,Schwere Rüstung,item.equippable
ArmorLightEpic,Epic Light Armor,Epische Leichte Rüstung,item.equippable
ArmorMediumEpic,Epic Medium Armor,Epische Mittlere Rüstung,item.equippable
ArmorHeavyEpic,Epic Heavy Armor,Epische Schwere Rüstung,item.equippable
JetpackBoost,Jetpack Boost,,item.equippable
MultiBoost,Multi Boost,,item.equippable
OxygenBoost,Oxygen Boost,,item.equippable
InsulationBoost,Insulation Boost,,item.equippable
MobilityBoost,Mobility Boost,,item.equippable
RadiationBoost,Radiation Boost,,item.equippable
EVABoost,EVA Boost,,item.equippable
JetpackBoostEpic,Epic Jetpack Boost,,item.equippable
MultiBoostEpic,Epic Multi Boost,,item.equippable
OxygenBoostEpic,Epic Oxygen Boost,,item.equippable
InsulationBoostEpic,Epic Insulation Boost,,item.equippable
MobilityBoostEpic,Epic Mobility Boost,,item.equippable
RadiationBoostEpic,Epic Radiation Boost,,item.equippable
EVABoostEpic,Epic EVA Boost,,item.equippable
NightVision,Night Vision Goggles,,item.equippable
ConsoleMS01,Console (Deco),Konsole (Deco),block
AntennaBlocks,Antennas (Deco),Antennen (Deco),block
Antenna01,Antenna 01 (Deco),Antenne 01 (Deco),block
Antenna02,Antenna 02 (Deco),Antenne 02 (Deco),block
Antenna03,Antenna 03 (Deco),Antenne 03 (Deco),block
Antenna04,Antenna 04 (Deco),Antenne 04 (Deco),block
Antenna05,Antenna 05 (Deco),Antenne 05 (Deco),block
Antenna,Antenna 06 (Deco),Antenne 06 (Deco),block
TurretRadar,Radar (Deco),Radar (Deco),block
CapacitorMS,Capacitor (Deco),Kondensator (Deco),block
CapacitorSS,Capacitor SV (Deco),Kondensator (Deco),block
ConsoleSmallMS01,Console (Deco),Konsole (Deco),block
ConsoleLargeMS01,Console (Deco),Konsole (Deco),block
ConsoleLargeMS01a,Console (Deco),Konsole (Deco),block
ConsoleLargeMS02,Console (Deco),Konsole (Deco),block
ConsoleMapMS01,Console (Deco),Konsole (Deco),block
HoloScreen01,Holographic Screen 01,Holo Bildschirm 01,block
HoloScreen02,Holographic Screen 02,Holo Bildschirm 02,block
HoloScreen03,Holographic Screen 03,Holo Bildschirm 03,block
HoloScreen04,Holographic Screen 04,Holo Bildschirm 04,block
HoloScreen05,Holographic Screen 05,Holo Bildschirm 05,block
SciencelabMS,Science Lab (Deco),Labor (Deco),block
TurretMSMinigun,Minigun Turret,Minigun-Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSCannon,Cannon Turret,Kanonen Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSFlak,Flak Turret,Flak Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSRocket,Rocket Turret,Raketenwerfer-Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSPlasma,Plasma Turret,Plasma Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSArtillery,Artillery Turret,Artillerie Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSPulseLaser,Pulse Laser Turret,Laser Geschütz,block.usuable.offensive
TurretBaseMinigun,Minigun Turret,Minigun-Geschütz,block.usuable.offensive
TurretBaseCannonOld,Cannon Turret (obsolete),Kanonen Geschütz (alt),block.usuable.offensive
TurretBaseCannon,Cannon Turret,Kanonen Geschütz,block.usuable.offensive
TurretBaseRocketOld,Rocket Turret (obsolete),Raketenwerfer-Geschütz (alt),block.usuable.offensive
TurretBaseRocket,Rocket Turret,Raketenwerfer-Geschütz,block.usuable.offensive
TurretBaseFlak,Flak Turret,Flak Geschütz,block.usuable.offensive
TurretBasePlasma,Plasma Turret,Plasma Geschütz,block.usuable.offensive
TurretBasePulseLaser,Pulse Laser Turret,Laser Geschütz,block.usuable.offensive
TurretBaseArtillery,Artillery Turret,Artillerie Geschütz,block.usuable.offensive
TurretEnemyLaser,Laser Turret (Alien),Laser-Kanone (Alien),block.usuable.alien.offensive
TurretIONCannon,Ion Cannon - Planet (Alien),Ionen-Kanone Planet (Alien),block.usuable.alien.offensive
TurretIONCannon2,Ion Cannon - Space (Alien),Ionen-Kanone Weltraum (Alien),block.usuable.alien.offensive
TurretGVMinigun,Minigun Turret,Minigun Geschütz,block.usuable.offensive
TurretGVRocket,Rocket Turret,Raketenwerfer-Geschütz,block.usuable.offensive
TurretGVPlasma,Plasma Turret,Plasma Geschütz,block.usuable.offensive
TurretGVArtillery,Artillery Turret,Artillerie Geschütz,block.usuable.offensive
TurretGVDrill,Drill Turret,Bohr Geschütz,block.usuable.offensive
TurretGVDrillWeapon,Drill Turret,Bohr Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSDrill,Drill Turret,Bohr Geschütz,block.usuable.offensive
TurretMSDrillWeapon,Drill Turret,Bohr Geschütz,block.usuable.offensive
SentryGun01,Sentry Gun 1 (Alien),Selbstschussanlage 1 (Alien),block.usuable.offensive.alien
SentryGun02,Sentry Gun 2 (Alien),Selbstschussanlage 2 (Alien),block.usuable.offensive.alien
SentryGun03,Sentry Gun 3 (Player),Selbstschussanlage 3 (Spieler),block.usuable.offensive
SentryGun04,Sentry Gun 4 (Alien),Selbstschussanlage 4 (Alien),block.usuable.offensive.alien
sentryGunSingle,Cannon,Geschütz,block.usuable.offensive
WeaponSV01,Rail Gun,Rail Gun,block.usuable.offensive
WeaponSV02,Gatling Gun,Minigun,block.usuable.offensive
WeaponSV03,Pulse Laser,Pulslaser,block.usuable.offensive
WeaponSV04,Plasma Cannon,Plasmakanone,block.usuable.offensive
WeaponSV05,Rocket Launcher,Raketenwerfer,block.usuable.offensive
WeaponSV05Homing,Rocket Launcher (Homing),Raketenwerfer (LFK),block.usuable.offensive
WeaponMS01,Rocket Launcher,Raketenwerfer,block.usuable.offensive
WeaponMS02,Pulse Laser,Pulslaser,block.usuable.offensive
SawAttachment,Harvester Module,Holz-Vollernter,block.usuable.offensive
SawAttachmentWeapon,Harvester Module,Holz-Vollernter,block.usuable.offensive
DrillAttachment,Drill Module,Bohrer,block.usuable
DrillAttachmentWeapon,Drill Module,Bohrer,block.usuable
Chainsaw,Chainsaw,Kettensäge,item.offensive.usuable
TextureTool,Texture & Symbol Tool,Texturierungsgerät,item.usuable
ColorTool,Color Tool,Lackierpistole,item.usuable
ChangeTool,Change & Rotate Tool,Wechsel- & Rotationsgerät,item.usuable
OxygenBottleLarge,O2 Bottle,O2 Flasche,item.oxygen.consumable
OxygenBottleSmall,Small O2 Bottle,O2 Flasche klein,item.oxygen.consumable
HydrogenBottle,Hydrogen Bottle,Wasserstoffflasche,item.material.consumable
Flashlight,Flashlight,Taschenlampe,item
Drill,Drill,Bohrer (T1),item.usuable
DrillT2,Drill (T2),Bohrer (T2),item.usuable
DrillT0,Mechanical Drill,Mechanischer Bohrer,item.usuable
MultiTool,Multi Tool,Multiwerkzeug T1,item.usuable
MultiToolT2,Multi Tool (T2),Multiwerkzeug T2,item.usuable
Fillertool,Filler & Flatten Tool,Füll- & Einebnungsgerät,item.usuable
Backpack,Backpack,Rucksack,item.usuable.inventory
DropContainer,Drop Container,Notbehälter,item.usuable.inventory
Pistol,Projectile Pistol,Pistole,item.usuable.offensive
PistolT2,Projectile Pistol (T2),Pistole (T2),item.usuable.offensive
PistolEpic,Epic Projectile Pistol,Epische Pistole,item.usuable.offensive
LaserPistol,Laser Pistol,Laserpistole,item.usuable.offensive
LaserPistolT2,Laser Pistol (T2),Laserpistole (T2),item.usuable.offensive
LaserRifle,Laser Rifle,Lasergewehr,item.usuable.offensive
LaserRifleEpic,Epic Laser Rifle,Episches Lasergewehr,item.usuable.offensive
Shotgun,Shotgun,Schrotflinte,item.usuable.offensive
Shotgun2,Shotgun (T2),Schrotflinte (T2),item.usuable.offensive
Shotgun2Epic,Epic Shotgun,Epische Schrotflinte,item.usuable.offensive
Minigun,Minigun,Minigun,item.usuable.offensive
MinigunEpic,Epic Minigun,Episches Minigun,item.usuable.offensive
AssaultRifle,Assault Rifle,Sturmgewehr,item.usuable.offensive
AssaultRifleT2,Assault Rifle (T2),Sturmgewehr (T2),item.usuable.offensive
AssaultRifleEpic,Epic Assault Rifle,Episches Sturmgewehr,item.usuable.offensive
PulseRifle,Pulse Rifle,Pulsgewehr,item.usuable.offensive
Sniper,Sniper Rifle,Scharfschützen-Gewehr,item.usuable.offensive
Sniper2,Sniper (T2),Scharfschützen-Gewehr (T2),item.usuable.offensive
Sniper2Epic,Epic Sniper,Episches Scharfschützen-Gewehr,item.usuable.offensive
RocketLauncher,Rocket Launcher,Raketenwerfer,item.usuable.offensive
RocketLauncherT2,Rocket Launcher (T2),Raketenwerfer (T2),item.usuable.offensive
RocketLauncherEpic,Epic Rocket Launcher,Epischer Raketenwerfer,item.usuable.offensive
ScifiCannon,Plasma Cannon,Plasmakanone,item.usuable.offensive
ScifiCannonEpic,Epic Plasma Cannon,Epische Plasmakanone,item.usuable.offensive
Explosives,Explosive Device,Sprengstoff,item.usuable.offensive
PistolKit,Pistol Upgrade Kit,Pistole Upgrade-Bausatz,item.material
RifleKit,Rifle Upgrade Kit,Gewehr Upgrade-Bausatz,item.material
ShotgunKit,Shotgun Upgrade Kit,Schrotgewähr Upgrade-Bausatz,item.material
HeavyWeaponKit,Heavy Weapon Upgrade Kit,Schwere Waffen Upgrade-Bausatz,item.material
LaserKit,Laser Upgrade Kit,Laser Upgrade-Bausatz,item.material
SniperKit,Sniper Upgrade Kit,Scharfschützengewehr Upgrade-Bausatz,item.material
TurretMSMinigunWeapon,Minigun Turret,Minigun-Geschütz,item.usuable.offensive
TurretMSCannonWeapon,Cannon Turret,Kanonen Geschütz,item.usuable.offensive
TurretMSFlakWeapon,Flak Turret,Flak Geschütz,item.usuable.offensive
TurretMSRocketWeapon,Rocket Turret,Raketenwerfer-Geschütz,item.usuable.offensive
TurretMSPlasmaWeapon,Plasma Turret,Plasma Geschütz,item.usuable.offensive
TurretMSArtilleryWeapon,Artillery Turret,Artillerie Geschütz,item.usuable.offensive
TurretMSPulseLaserWeapon,Pulse Laser Turret,Laser Geschütz,item.usuable.offensive
RocketLauncherMSWeapon,Rocket Launcher,Raketenwerfer,item.usuable.offensive
PulseLaserMSWeapon,Pulse Laser,Pulslaser,item.usuable.offensive
TurretBaseMinigunWeapon,Minigun Turret,Minigun-Geschütz,item.usuable.offensive
TurretBaseCannonWeapon,Cannon Turret,Kanonen Geschütz,item.usuable.offensive
TurretBaseRocketWeapon,Rocket Turret,Raketenwerfer-Geschütz,item.usuable.offensive
TurretBaseFlakWeapon,Flak Turret,Flak Geschütz,item.usuable.offensive
TurretBasePlasmaWeapon,Plasma Turret,Plasma Geschütz,item.usuable.offensive
TurretBasePulseLaserWeapon,Pulse Laser Turret,Laser Geschütz,item.usuable.offensive
TurretBaseArtilleryWeapon,Artillery Turret,Artillerie Geschütz,item.usuable.offensive
MinigunSSWeapon,Gatling Gun,Gatling Gun,item.usuable.offensive
PlasmaCannonSSWeapon,Plasma Cannon,Plasmakanone,item.usuable.offensive
RocketLauncherSSWeapon,Rocket Launcher,Raketenwerfer,item.usuable.offensive
RocketLauncherSSHomingWeapon,Rocket Launcher (H-MSL),Raketenwerfer (Z-RAK),item.usuable.offensive
PulseLaserSSWeapon,Pulse Laser,Pulslaser,item.usuable.offensive
RailgunSSWeapon,Rail Gun,Rail Gun,item.usuable.offensive
TurretGVMinigunWeapon,Gatling Gun,Minigun-Geschütz,item.usuable.offensive
TurretGVRocketWeapon,Rocket Launcher,Raketenwerfer-Geschütz,item.usuable.offensive
TurretGVPlasmaWeapon,Plasma Cannon,Plasmakanonen-Geschütz,item.usuable.offensive
TurretGVArtilleryWeapon,Artillery Cannon,Artillerie Geschütz,item.usuable.offensive
ShotgunShells,12Ga Shell,Patrone 12Ga,item.offensive.consumable
50Caliber,.50Cal,Kaliber .50,item.offensive.consumable
8.3mmBullet,8.3mm Bullet,"8,3mm Kugel",item.offensive.consumable
5.8mmBullet,5.8mm Bullet,"5,8mm Kugel",item.offensive.consumable
12.7mmBullet,12.7mm Bullet,"12,7mm Kugel",item.offensive.consumable
30mmBullet,30mm Bullet,30mm Kugel,item.offensive.consumable
15mmBullet,15mm Bullet,15mm Kugel,item.offensive.consumable
BioFuel,Bio Fuel,Biokraftstoff,item.consumable
DrillCharge,Drill Charge,Bohrer-Ladung,item.consumable
FillerCharge,F&F Charge,F&E Ladung,item.consumable
MultiCharge,Multi Charge,Multi Ladung,item.consumable
PulseLaserChargePistol,LP Charge,LP Ladung,item.offensive.consumable
PulseLaserChargeRifle,LR Charge,LG Ladung,item.offensive.consumable
FlakRocket,Flak Shell BA,Flak Geschoss BA,item.offensive.consumable
FlakRocketMS,Flak Shell CV,Flak Geschoss GR,item.offensive.consumable
ArtilleryRocket,Artillery Shell HV,Art. Geschoss BG,item.offensive.consumable
SlowRocket,120mm MSL,120mm RAK,item.offensive.consumable
SlowRocketHoming,120mm H-MSL,120mm Z-RAK,item.offensive.consumable
FastRocket,135mm MSL SV,135mm RAK KR,item.offensive.consumable
FastRocketHoming,135mm H-MSL SV/HV,135mm Z-RAK GR/BG,item.offensive.consumable
FastRocketMS,150mm H-MSL CV,150mm Z-RAK GR,item.offensive.consumable
FastRocketBA,150mm H-MSL BA,150mm Z-RAK BA,item.offensive.consumable
LargeRocket,160mm MSL BA,160mm RAK BA,item.offensive.consumable
LargeRocketMS,160mm MSL CV,160mm RAK GR,item.offensive.consumable
SciFiCannonPlasmaCharge,Pl.Charge Cannon ,PK Ladung ,item.offensive.consumable
PlasmaCannonChargeSS,Pl.Charge SV,PK Ladung KR,item.offensive.consumable
TurretMSPlasmaCharge,Pl.Charge CV,PK Ladung GR,item.offensive.consumable
TurretBAPlasmaCharge,Pl.Charge BA,PK Ladung BA,item.offensive.consumable
TurretGVPlasmaCharge,Pl.Charge HV,PK Ladung BG,item.offensive.consumable
PulseLaserChargeSS,Ls.Charge SV,Ls.Ladung KR,item.offensive.consumable
PulseLaserChargeMS,Ls.Charge CV,Ls.Ladung GR,item.offensive.consumable
PulseLaserChargeMSWeapon,Ls.Charge II CV,Ls.Ladung II GR,item.offensive.consumable
PulseLaserChargeBA,Ls.Charge BA,Ls.Ladung BA,item.offensive.consumable
IONCannonCharge,ION Charge,Ionen-Ladung,item.offensive.consumable
IONCannonCharge2,ION Charge,Ionen-Ladung,item.offensive.consumable
RailgunBullet,Railgun Bullet,Railgun Kugel,item.offensive.consumable
IronOre,Iron Ore,Eisenerz,item.material
CobaltOre,Cobalt Ore,Kobalterz,item.material
SiliconOre,Silicon Ore,Siliziumerz,item.material
NeodymiumOre,Neodymium Ore,Neodymerz,item.material
CopperOre,Copper Ore,Kupfererz,item.material
PromethiumOre,Promethium Ore,Promethiumerz,item.material
MagnesiumOre,Magnesium Ore,Magnesiumerz,item.material
ErestrumOre,Erestrum Ore,Erestrumerz,item.material
ZascosiumOre,Zascosium Ore,Zascosiumerz,item.material
CrushedStone,Crushed Stone,Schotter,item.material
SathiumOre,Sathium Ore,Sathiumerz,item.material
GoldOre,Gold Ore,Golderz,item.material
PromethiumPellets,Promethium Pellets,Promethiumpellets,item.material
EnergyCell,Fuel Pack (Promethium),Kraftstoffzelle (Promethium),item.fuel.consumable
EnergyCellHydrogen,Fuel Pack (Hydrogen),Kraftstoffzelle (Hydrogen),item.fuel.consumable
EnergyCellLarge,Large Fuel Pack (Promethium),Kraftstoffzelle groß (Promethium),item.fuel.consumable
FusionCell,Fusion Cell,Fusionszelle,item.fuel.consumable
IronResource,Iron Deposit,Eisenerzlager,envoirenment.mineable
PromethiumResource,Promethium Deposit,Promethiumerzlager,envoirenment.mineable
CopperResource,Copper Deposit,Kupfererzlager,envoirenment.mineable
CobaltResource,Cobalt Deposit,Kobalterzlager,envoirenment.mineable
SiliconResource,Silicon Deposit,Siliziumerzlager,envoirenment.mineable
MagnesiumResource,Magnesium Deposit,Magnesiumerzlager,envoirenment.mineable
NeodymiumResource,Neodymium Deposit,Neodymiumerzlager,envoirenment.mineable
ErestrumResource,Erestrum Deposit,Erestrumerzlager,envoirenment.mineable
ZascosiumResource,Zascosium Deposit,Zascosiumerzlager,envoirenment.mineable
SathiumResource,Sathium Deposit,Sathiumerzlager,envoirenment.mineable
GoldResource,Gold Deposit,Goldader,envoirenment.mineable
AsteroidIron,Iron Meteorite,Eisenmeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidCopper,Copper Meteorite,Kupfermeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidPromethium,Promethium Meteorite,Promethiummeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidSilicon,Silicon Meteorite,Siliziummeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidNeodymium,Neodymium Meteorite,Neodymiummeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidMagnesium,Magnesium Meteorite,Magnesiummeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidCobalt,Cobalt Meteorite,Kobaltmeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidErestrum,Erestrum Meteorite,Erestrummeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidSathium,Sathium Meteorite,Sathiummeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidZascosium,Zascosium Meteorite,Zascosiummeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidPentaxid,Pentaxid Meteorite,Pentaxidmeteorit,envoirenment.mineable
AsteroidGold,Gold Meteorite,Goldmeteorit,envoirenment.mineable
IronIngot,Iron Ingot,Eisenbarren,item.material
PromethiumIngot,Promethium Ingot,Promethiumbarren,item.material
CopperIngot,Copper Ingot,Kupferbarren,item.material
CobaltIngot,Cobalt Ingot,Kobaltbarren,item.material
SiliconIngot,Silicon Ingot,Siliziumbarren,item.material
NeodymiumIngot,Neodymium Ingot,Neodymiumbarren,item.material
ErestrumIngot,Erestrum Ingot,Erestrumbarren,item.material
ZascosiumIngot,Zascosium Ingot,Zascosiumbarren,item.material
SathiumIngot,Sathium Ingot,Sathiumbarren,item.material
GoldIngot,Gold Ingot,Goldbarren,item.material
PentaxidOre,Pentaxid (raw material),Pentaxid (roh),item.material
CrystalWarp,Pentaxid (refined),Pentaxid (veredelt),item.material
MagnesiumPowder,Magnesium Powder,Magnesiumpulver,item.material
WoodLogs,Wood Logs,Holzstämme,item.material
WoodPlanks,Wood Planks,Holzlatten,item.material
Cement,Cement,Zement,item.material
RockDust,Rock Dust,Gesteinsmehl,item.material
PlasticMaterial,Plastic Raw Material,Kunststoff-Rohmaterial,item.material
Fiber,Plant Fibers,Pflanzenfaser,item.material
SeaWeed,Seaweed,Meeresalgen,item.material
Corn,Corn,Mais,item.material.consumable
GoldCoins,Gold Coins,Goldmünzen,item.material
MoneyCard,Money Card,Geldkarte,item.material.consumable
IndoorPlant01,Artificial Indoor Plant 1,Künstliche Zimmerpflanze 1,block
IndoorPlant02,Artificial Indoor Plant 2,Künstliche Zimmerpflanze 2,block
IndoorPlant03,Artificial Indoor Plant 3,Künstliche Zimmerpflanze 3,block
HollywoodJuniperDeco,Green Bush 01,,envoirenment.mineable
ElderberryBushDeco,Green Bush 02,,envoirenment.mineable
ElderberryBushBlueDeco,Blue Bush,,envoirenment.mineable
AkuaFernDeco,Fern,,envoirenment.mineable
AlienPalmTreeDeco,Alien Palm Tree,,envoirenment.mineable
AlienTentacleDeco,Alien Tentacle,,envoirenment.mineable
BallTreeDeco,Alien Ball Tree ,,envoirenment.mineable
BallFlower01Deco,Alien Ball Flower ,,envoirenment.mineable
GlowTube01Deco,Glow Tube ,,envoirenment.mineable
OnionFlowerDeco,Alien Onion Flower,,envoirenment.mineable
FantasyPlant1Deco,Alien Lava Plant,,envoirenment.mineable
KitchenCounter,Kitchen Counter,Küchentheke,block.inventory
BathroomCounter,Bathroom Vanity,Badezimmer Vanity,block.inventory
ReceptionTable,Reception Table,Rezeptionstisch,block
ReceptionTableCorner,Reception Table Corner,Rezeptionstisch Ecke,block
SmallTable,Small Table,Kleiner Beistelltisch,block
KitchenTable,Dining Table Bench,Esstisch mit Bank,block
TableTV,TV Table,TV Tisch,block
ControlStation,Control Station,Kontrolleinheit,block
Bookshelf,Bookshelf,Bücherregal,block
Sofa,Sofa,Sofa,block.usuable
Toilet,Toilet,Toilette,block.usuable
Shower,Shower,Dusche,block.usuable
Bed,Bed 2,Bett 2,block.usuable
ScifiBed,Bed,Bett,block.usuable
ScifiLargeSofa,Bench,Sitzbank,block.usuable
ScifiNightstand,Nightstand,Nachttisch,block.inventory
ScifiSofa,Bench 2,Sitzbank 2,block.usuable
ScifiStorage,Closet,Schrank,block.inventory
ScifiTable,Table,Tisch,block
ScifiShower,Shower 2,Dusche 2,block.usuable
ScifiPlant,Artificial Indoor Plant 4,Künstliche Zimmerpflanze 4,block
ScifiContainer1,Cargo Box 1,Frachtbox 1,block.inventory
ScifiContainer2,Cargo Box 2,Frachtbox 2,block.inventory
ScifiContainerEnergy,Power Storage (Deco),Energiebehälter (Deko),block.inventory
ScifiContainerPower,Cargo Box 3,Frachtbox 3,block.inventory
ScifiChair,Chair,Stuhl,block.usuable
ScifiTableV2,Table 2,Tisch 2,block
ScifiComputerTable,Computer Table,Computertisch,block
ScifiMediaCenter,Media Center,Mediacenter,block
RottenFood,Spoiled Food,Verdorbenes Lebensmittel,item.material
DurianRoot,Durian Sprout,Durian-Keim,item.material.usuable
durianplant1,Durian - Growing 1,,block
durianplant2,Durian - Growing 2,,block
durianplant3,Durian - Growing 3,,block
durianplant4,Durian - Pre-Harvest,,block
durianplant5,Durian - Harvestable,,block.usuable
PlantDead2,Dead Plant,Tote Pflanze,block
CornStage1,Corn - Sprout,Mais-Keim,block
CornStage2,Corn - Growing,,block
CornStage3,Corn - Harvestable,,block.usuable
PumpkinStage1,Pumpkin - Sprout,Kürbis-Keim,block
PumpkinStage2,Pumpkin - Growing,,block
PumpkinStage3,Pumpkin - Harvestable,,block.usuable
WheatStage1,Wheat - Sprout,Weizen-Keim,block
WheatStage2,Wheat - Growing,,block
WheatStage3,Wheat - Harvestable,,block.usuable
TomatoStage1,Tomato - Sprout,Tomaten-Keim,block
TomatoStage2,Tomato - Growing,,block
TomatoStage3,Tomato - Harvestable,,block.usuable
Tomato,Tomatoes,Tomaten,item.material.usuable.food
InsanityPepperStage1,Space Kavae - Sprout,Space Kavae-Keim,block
InsanityPepperStage2,Space Kavae - Growing,,block
InsanityPepperStage3,Space Kavae - Harvestable,,block.usuable
InsanityPepperStageNoFruit,Space Kavae - Pre-Harvest,,block
DesertPlant20Stage1,Aloe Vera - Sprout,Aloe Vera-Keim,block
DesertPlant20Stage2,Aloe Vera - Growing,,block
DesertPlant20Stage3,Aloe Vera - Harvestable,,block.usuable
AlienPlantTube2Stage1,Ahax Plant - Sprout,Ahax Pflanzen-Keim,block
AlienPlantTube2Stage2,Ahax Plant - Growing,,block
AlienPlantTube2Stage3,Ahax Plant - Harvestable,,block.usuable
AlienPlantTube2NoFruitStage,Ahax Plant - Pre-Harvest,,block
SnakeweedStage1,Fiber Plant - Sprout,Faserpflanze Keim,block
SnakeweedStage2,Fiber Plant - Growing,,block
SnakeweedStage3,Fiber Plant - Harvestable,,block.usuable
ElderberryStage1,Akua Berry - Sprout,Akua Beere-Keim,block
ElderberryStage2,Akua Berry - Growing,,block
ElderberryStage3,Akua Berry - Harvestable,,block.usuable
ElderberryStage3NoFruit,Akua Berry - Pre-Harvest,,block
AlienPalmTreeStage1,Space Orange - Sprout,Space Orange-Keim,block
AlienPalmTreeStage2,Space Orange - Growing,,block
AlienPalmTreeStage3,Space Orange - Harvestable,,block.usuable
AlienPalmTreeStage3NoFruit,Space Orange - Pre-Harvest,,block
AlienplantWormStage1,Alien Honey Plant - Sprout,Alien Honig Pflanzenkeim,block
AlienplantWormStage2,Alien Honey Plant - Growing,,block
AlienplantWormStage3,Alien Honey Plant - Harvestable,,block.usuable
AlienplantWormStage3Harvested,Alien Honey Plant - Pre-Harvest,,block
BulbShroomYoungStage1,Textured Plant Protein - Sprout,Texturiertes Pflanzeneiweißkeim,block
BulbShroomYoungStage2,Textured Plant Protein - Growing,,block
BulbShroomStage3,Textured Plant Protein - Harvestable,,block.usuable
BulbShroomYoungStage3,Textured Plant Protein - Pre-Harvest,,block
Pearthing,Pearthing Fruits,Pearthing Früchte,item.material.usuable.food
FrenchFries,Space Fries,Space Pommes,item.material.usuable.food
Pumpkin,Pumpkins,Kürbis,item.material.usuable.food
PearthingStage1,Pearthing - Sprout,Pearthing-Keim,block
PearthingStage2,Pearthing - Growing 1,,block
PearthingStage3,Pearthing - Growing 2,,block
PearthingStage4,Pearthing - Pre-Harvest,,block
PearthingStage5,Pearthing - Harvestable,,block.usuable
Meat,Raw Meat,Rohes Fleisch,item.material.usuable.food
Steak,Grilled Steak,Gegrilltes Steak,item.material.usuable.food
Stew,Dino Stew Royal,Dino-Eintopf Royal,item.material.usuable.food
CannedVegetables,Canned Vegetables,Gemüsekonserven,item.material.usuable.food
CannedMeat,Canned Meat,Fleischkonserven,item.material.usuable.food
CobraLeaves,Cobra Leaves,Cobra-Blätter,item.material.usuable.food
SeaWeedSnack,Seaweed Snack,Meeresalgen Snack,item.material.usuable.food
Bread,Bread,Brot,item.material.usuable.food
Egg,Egg,Ei,item.material.usuable.food
Wheat,Wheat,Weizen,item.material.usuable.food
AkuaFruit,Ahax Fruit,Ahax-Früchte,item.material.usuable.food
Varonroot,Varon Root,Varon-Wurzel,item.material.usuable.food
MushroomSpiky,Spiky Mushroom,Stachelige Pilze,item.material.usuable.food
MushroomBrown,Brown Mushroom,Braune Pilze,item.material.usuable.food
TexturedPlantProtein,Textured Plant Protein,Texturiertes Pflanzeneiweiß,item.material.usuable.food
BulbPlantPod,Gaea's Seed Pod,Gaea's Samenhülsen,item.material.usuable.food
VeggiePatty,Veggie Patty,Veggie-Patty,item.material.usuable.food
VeggieBurger,Veggie Burger,Veggie-Burger,item.material.usuable.food
MeatBurger,Meat Burger,Fleisch-Burger,item.material.usuable.food
OpuntiaCactusSpears,Opuntia Cactus,Opuntia Kaktus,item.material.usuable.food
OpuntiaCactusPlant,Opuntia Cactus Plant,Opuntia Kaktuspflanze,item.material.usuable.food
CheeseWheel,Cheese Wheel,Käselaib,item.material.usuable.food
CheeseSlice,Cheese Slice,Käsescheibe,item.material.usuable.food
MuleMilk,Mule Milk,Maultiermilch,item.material.usuable.food
AloeVera,Aloe Vera,Aloe Vera,item.material.usuable.food
NutrientSolution,Nutrient Solution,Nährlösung,item.material.usuable.food
PixieStalkBundle,Pixie Stalk Bundle,Pixie Stiel-Bündel,item.material.usuable.food
PhoenixFernPlant,Phoenix Fern Plant,Phoenix Farnpflanze,item.material.usuable.food
PhoenixFernRoot,Phoenix Fern Root,Phoenix Farnwurzel,item.material.usuable.food
PhoenixFernFonds,Phoenix Fern Frond,Phoenix Fern Frond,item.material.usuable.food
AlienThorn,Alien Thorn,Aliendorn,item.material
AlienTooth,Alien Tooth,Alienzahn,item.material
CornDogFruit,Corn Dog,Corn Dog,item.material.usuable.food
PastaWithRedSauce,Pasta With Red Sauce,Nudeln mit Tomatensoße,item.material.usuable.food
SteamedTrumpetStalks,Steamed Trumpet Greens,Gedünstete Trumpet Greens,item.material.usuable.food
TrumpetStalkBundle,Trumpet Stalk Bundle,Trumpet Stielbündel,item.material.usuable.food
BrainFungus,Brafus Fungus,Hirnpilz,item.material.usuable.food
BrafusFungi,Brafus Fungi,Brafus-Pilze,item.material.usuable.food
ConfettiMossScrapings,Confetti Moss Scrapings,Confetti Moss Scrapings,item.material.usuable.food
FireMossScrapings,Fire Moss Scrapings,Fire Moss Scrapings,item.material.usuable.food
ClusterShroom,Fire Moss,Feuermoos,item.material.usuable.food
EmergencyRations,Emergency Rations,Notverpflegung,item.material.usuable.food
WaterJug,Water Jug,Wasserkanister,item.material
WaterBottle,Purified Water,Gereinigtes Wasser,item.material
WaterBottleEmpty,Empty water bottle,Leere Wasserflasche,item.material
KavaeBeans,Kavae Beans,Kaffeebohnen,item.material.usuable.food
RoastedKavaeBeans,Roasted Kavae Beans,Geröstete Kaffeebohnen,item.material.usuable.food
EnergyPills,Energy Pills,Energie Kapseln,item.material.usuable
KavaeCoffee,Kavae Coffee,Kavae Kaffee,item.material.usuable.food
AlienHoney,Alien Honey,Alien Honig,item.material.usuable.food
AkuaBerry,Akua Berry,Akua Beere,item.material.usuable.food
FruitPie,Fruit Pie,Früchtekuchen,item.material.usuable.foo,item.material.usuable.foodd
BakedPumpkin,Baked Pumpkin,Gebackener Kürbis,item.material.usuable.food
PumpkinCookie,Pumpkin Cookie,Kürbiskeks,item.material.usuable.food
Ham,Ham,Schinken,item.material.usuable.food
Cheese,Cheese,Käse,item.material.usuable.food
Pizza,Pizza,Pizza,item.material.usuable.food
Sandwich,Sandwich,Sandwich,item.material.usuable.food
Waffles,Waffles,Waffeln,item.material.usuable.food
Ratatouille,Ratatouille,Ratatouille,item.material.usuable.food
Popcorn,Popcorn,Popcorn,item.material.usuable.food
Ribs,Spare Ribs,Schälrippchen,item.material.usuable.food
AlienSpikeLemon,Alien Spike Lemon,Alien Spike Lemon,item.material
EggPlantParts,Egg Plant Parts,Egg Plant Teile,item.material
AlienParts01,Alien Plasma ZR1,Alien Plasma ZR1,item.material
AlienParts02,Alien Parts,Alienteile,item.material
AlienParts03,Alien Plasma T6,Alien Plasma T6,item.material
Bandages,Bandages,Bandagen,item.material.usuable
Medikit02,Small Medikit,Medikit klein,item.material.usuable
Medikit03,Large Medikit,Medikit groß,item.material.usuable
AntidotePills,Antidote Pills,Gegengift (Tabletten),item.material.usuable
AntidoteInjection,Antidote Injection,Gegengift (Injektion),item.material.usuable
AntibioticOintment,Antibiotic Ointment,Wundsalbe ,item.material.usuable
RadiationPills,Anti Radiation Pills,Anti Strahlungstabletten,item.material.usuable
AdrenalineShot,Adrenaline Shot,Adrenalinspritze,item.material.usuable
CapacitorComponent,Capacitor Device,Kondensatoreinheit,item.material
ControlPanel,Control Device,Steuergerät,item.material
Electronics,Electronics,Elektronik,item.material
FluxCoil,Flux Coil,Fluxspule,item.material
PowerCoil,Power Coil,Stromspule,item.material
Motor,Motor,Motor,item.material
ReactorCore,Reactor Core,Reaktorkern,item.material
SteelPlate,Steel Plate,Stahlplatte,item.material
SteelPlateArmored,Hardened Steel Plate,Gehärtete Stahlplatte,item.material
MetalComponents,Metal Components,Metallkomponenten,item.material
MetalPieces,Metal Pieces,Metallstücke,item.material
GlassPlate,Glass Plate,Glasplatte,item.material
Cables,Cables,Kabel,item.material
Pipes,Pipes,Rohre,item.material
Computer,Computer,Computer,item.material
AdvancedCPU,Advanced CPU,Erweiterte CPU,item.material
SpawnNewBase,Base Starter,Basis-Starter,item.material.usuable
SpawnNewSV,Small Vessel Starter,Kleines-Raumschiff-Starter,item.material.usuable
SpawnNewCV,Capital Vessel Starter,Großes-Raumschiff-Starter,item.material.usuable
SpawnNewGV,Hover Vessel Starter,Bodengleiter-Starter,item.material.usuable
NameBase,Base,Basis,other
NameSV,Small Vessel,Kleines Raumschiff,other
NameCV,Capital Vessel,Großes Raumschiff,other
NameGV,Hover Vessel,Bodengleiter,other
AbbrevBase,BA,BA,other
AbbrevSV,SV,KR,other
AbbrevCV,CV,GR,other
AbbrevGV,HV,BG,other
DroneSmallFast01Rocket,Rocket Drone,Raketendrohne,npc.hostile
DroneSmallAttackBase,Minigun Drone,Minigundrohne,npc.hostile
DroneSmallSlow01Minigun,Minigun Drone,Minigundrohne,npc.hostile
DroneSmallFast01Minigun,Minigun Drone,Minigundrohne,npc.hostile
DroneSmallFast01Plasma,Plasma Drone,Plasmadrohne,npc.hostile
DroneSmallSlow01Cannon,Cannon Drone,Kanonendrohne,npc.hostile
DroneSmallSlow02Minigun,Double Minigun Drone,Doppel-Minigundrohne,npc.hostile
EnemyDroneV2Minigun,Large Minigun Drone,Große Minigundrohne,npc.hostile
EnemyDroneV2Plasma,Large Plasma Drone,Große Plasmadrohne,npc.hostile
DroneLargeSlow01Minigun,Large Minigun Drone,Große Minigundrohne,npc.hostile
DroneLargeSlow01Plasma,Large Plasma Drone,Große Plasmadrohne,npc.hostile
DroneLargeSlow02Minigun,Large Double Minigun Drone,Große Doppel Minigundrohne,npc.hostile
DroneLargeSlow02Cannon,Large Cannon Drone,Große Kanonendrohne,npc.hostile
DroneLargeSlowGardian,Heavy Drone (short range fire),Schwere Drohne (kurze Reichweite),npc.hostile
SpaceDroneLaser,Space Drone (Laser),Weltraumdrohne (Laser),npc.hostile
SpaceDronePlasma,Space Drone (Plasma),Weltraumdrohne (Plasma),npc.hostile
DroneTroopsTransport,Troop Transport,Truppentransport,npc.hostile
DroneTroopsTransport01,Troop Transport,Truppentransport,npc.hostile
CV_Freighter_ClassI,Freighter Class I,Frachter Klasse I,npc.hostile
CV_Freighter_LightCarrier,Freighter Light Carrier,Frachter Leichter Träger,npc.hostile
CV_Freighter_Mule-Class-Bulk-Frgt,Freighter Mule Class Bulk,Frachter Lastenkahn,npc.hostile
CV_Freighter_Stalos-MK4,Freighter Stalos MK4,,npc.hostile
CV_Freighter-A1,Freighter A1,,npc.hostile
CV_Freighter_Warhound-Transport,Freighter Warhound Transport,,npc.hostile
CV_Freighter_Pharos-Small-Freighter,Freighter Pharos,,npc.hostile
CV_Freighter-02-Cargo,Freighter Cargo 02,,npc.hostile
CV_Freighter-04-Cargo,Freighter Cargo 04,,npc.hostile
CV_Freighter-06-Cargo,Freighter Cargo 06,,npc.hostile
CV_Freighter-Tug-3,Freighter Tug 3,,npc.hostile
CV_Freighter-Tug-6,Freighter Tug 6,,npc.hostile
CV_Freighter_Luxonberg-Ore-Hauler,Freighter Luxonberg,,npc.hostile
CV_Freighter_Attenborough-Research,Freighter Attenborough Research,,npc.hostile
CV_Freighter_Atherton-Heavy-Lift,Freighter Atherton Heavy Lift,,npc.hostile
CV_Freighter_TVI_Freighter_1,Freighter TVI,,npc.hostile
CaveWormGrey,Arachnid,Arachnid,npc.hostile
CaveWormGreyLeader,Arachnid - Leader,Arachnid - Anführer,npc.hostile
CaveWormGreyGroup,Arachnid,Arachnid,npc.hostile
CaveWormWhite,Arachnid,Arachnid,npc.hostile
CaveWormGreen,Arachnid,Arachnid,npc.hostile
MegalonopsGreen,Dinosaur,Dinosaurier,npc.hostile
MegalonopsGrey,Dinosaur,Dinosaurier,npc.hostile
MegalonopsBrown,Dinosaur,Dinosaurier,npc.hostile
LizardMule,Lizard Mule,Echsenmaultier,npc.hostile
LizardMuleBaby,Lizard Mule Baby,Echsenmaultierbaby,npc.hostile
LizardMuleLeader,Lizard Mule - Leader,Echsenmaultier - Anführer,npc.hostile
LizardMuleGroup,Lizard Mule,Echsenmaultier,npc.hostile
Overseer,Overseer,Overseer,npc.hostile
Spinosaurus,Dinosaur,Dinosaurier,npc.hostile
AlienBug01,Alien Insect,Alien Insekt,npc.hostile
AlienBug02,Alien Scorpion,Alien Skorpion,npc.hostile
AlienBug03,Alien Bug,Alien Käfer,npc.hostile
AlienBug04,Alien Worm,Alien Wurm,npc.hostile
Spider01,Spider,Spinne,npc.hostile
Spider02,Spider,Spinne,npc.hostile
Spider03,Spider,Spinne,npc.hostile
Triceratops,Dinosaur,Dinosaurier,npc.hostile
TriceratopsBaby,Dinosaur Baby,Dinosaurier,npc.hostile
WormDesertLarge,Desert Worm (large),Wüstenwurm (groß),npc.hostile
WormDesertLargeLeader,Desert Worm Leader (large),Wüstenwurm Anführer (groß),npc.hostile
WormDesertLargeGroup,Desert Worm (large),Wüstenwurm (groß),npc.hostile
WormDesert,Desert Worm,Wüstenwurm,npc.hostile
WormDesertLeader,Desert Worm - Leader,Wüstenwurm - Anführer,npc.hostile
WormDesertGroup,Desert Worm,Wüstenwurm,npc.hostile
GolemDesert,Desert Golem,Wüstengolem,npc.hostile
GolemSwamp,Swamp Golem,Sumpfgolem,npc.hostile
GolemIce,Ice Golem,Eisgolem,npc.hostile
ArmoredGolem,Armored Golem,Gepanzerter Golem,npc.hostile
Otyugh,Otyugh,Otyugh,npc.hostile
TotalHorror,Nightmare,Alptraum,npc.hostile
ZiraxMale,Zirax (Minigun),Zirax (Minigun),npc.hostile
ZiraxLaser,Zirax (Laser),Zirax (Laser),npc.hostile
ZiraxShotgun,Zirax (Shotgun),Zirax (Schrotflinte),npc.hostile
ZiraxRocket,Zirax (Rocket),Zirax (Raketenwerfer),npc.hostile
AlienCivilian1,Alien Civilian 1,Alien Zivilist 1,npc.hostile
AlienCivilian1Fat,Alien Civilian 1 Fat,Alien Zivilist 1 Dick,npc.hostile
AlienCivilian1Small,Alien Civilian 1 Small,Alien Zivilist 1 Klein,npc.hostile
AlienCivilian2,Alien Civilian 2,Alien Zivilist 2,npc.hostile
AlienCivilian2Fat,Alien Civilian 2 Fat,Alien Zivilist 2 Dick,npc.hostile
AlienCivilian2Thin,Alien Civilian 2 Skinny,Alien Zivilist 2 Dünn,npc.hostile
AlienCivilian3,Alien Civilian 3,Alien Zivilist 3,npc.hostile
AlienCivilian3Fat,Alien Civilian 3 Fat,Alien Zivilist 3 Dick,npc.hostile
AlienCivilian4,Alien Civilian 4,Alien Zivilist 4,npc.hostile
AlienCivilian4Fat,Alien Civilian 4 Fat,Alien Zivilist 4 Dick,npc.hostile
AlienCivilian5,Alien Civilian 5,Alien Zivilist 5,npc.hostile
Trader1,Trader 1,Händler 1,npc.hostile.interactable
AssaultCyborg,Assault Cyborg,Cyborg,npc.hostile
TalonGuardian,Talon Guardian,Talon Wächter,npc.hostile
TalonGuardianLeader,Talon Guardian - Leader,Talon Wächter - Anführer,npc.hostile
TalonGuardianGroup,Talon Guardian,Talon Wächter,npc.hostile
Slime,Slime,Glibber,npc.hostile
TurretRobot,Turret Robot,Roboter,npc.hostile
PlantMonster,Plant Monster,Pflanzenmonster,npc.hostile
Hexapod,Alien Insect,Alien Insekt,npc.hostile
RaptorNight,Raptor Night,Raptor (nachtaktiv),npc.hostile
Raptor,Raptor,Raptor,npc.hostile
RaptorLeader,Raptor - Leader,Raptor - Anführer,npc.hostile
RaptorGroup,Raptor,Raptor,npc.hostile
ParasaurLeader,Parasaur - Leader,Parasaurier - Anführer,npc.hostile
ParasaurGroup,Parasaur,Parasaurier,npc.hostile
ParasaurBaby,Parasaur Baby,Parasaurierbaby,npc.hostile
AlienAssassinGrey,Alien Assassin,Alien Meuchler,npc.hostile
AlienAssassinRed,Alien Assassin,Alien Meuchler,npc.hostile
Asteroid_resource01,Asteroid,Sathium Asteroid,npc.hostile
CV_Talos_Destroyed_back,Crashed MS Titan (back part),Abgestürzte MS Titan (Heck),other
CV_Talos_Destroyed_front,Crashed MS Titan (front part),Abgestürzte MS Titan (Vorderteil),other
CV_Talos_Destroyed_mid,Crashed MS Titan (mid part),Abgestürzte MS Titan (Mittelteil),other
CV_Titan_crashed_GC,Crashed Ship,Abgestürztes Raumschiff,other
CV_Titan_crashed,Crashed Ship,Abgestürztes Raumschiff,other
CV_Titan_crashedV2,Crashed Ship,Abgestürztes Raumschiff,other
CV_Hyperion_crashed,Crashed Hyperion,Abgestürzte Hyperion,other
CV_ISS,Research Station,Forschungsstation,other
BA_TransportationStation,Transportation Hub,Transport Hub,other
BA_Epsilon_DroneBase,Drone Base,Drohnenbasis,other
BA_Xenu_DroneBase,Drone Base,Drohnenbasis,other
BA_Rados_DroneBase,Drone Base,Drohnenbasis,other
BA_GhostRider_DroneBase,Drone Base,Drohnenbasis,other
BA_DroneBase_Pharos,Drone Base,Drohnenbasis,other
BA_DroneBase_Savinwraith,Drone Base,Drohnenbasis,other
BA_DroneBase_Norvena,Drone Base,Drohnenbasis,other
Alien_artifact_obelisk,Alien Artifact,Alien-Artefakt,other
BA_AlienTower1,Alien Tower V1,Alienturm V1,other
BA_AlienTower2,Alien Tower V2,Alienturm V2,other
BA_AlienTower3,Alien Tower V3,Alienturm V3,other
BA_AlienTower4,Alien Tower V4,Alienturm V4,other
BA_HabitatBeta,Alien Base,Alienbasis,other
BA_PF1,Alien Base,Alienbasis,other
BA_PF7,Alien Base,Alienbasis,other
BA_OrbitalSpire,Alien Base,Alienbasis,other
BA_Dead8Eye-HQ,Alien Base,Alienbasis,other
BA_SpireSatellite,Alien Base,Alienbasis,other
BA_RadosPowerStation,Rados Power Station,Rados Kraftwerk,other
BA_RadosRefinery,Rados Refinery,Rados Raffinerie,other
BA_RadosFuelDepot,Rados Fuel Depot,Rados Kraftstoff Depot,other
BA_RadosDefenceI,Rados Defence I,Rados Verteidigung I,other
BA_RadosDefenceII,Rados Defence II,Rados Verteidigung II,other
BA_RadosDefenceIII,Rados Defence III,Rados Verteidigung III,other
BA_Rados_MissileSilo,Rados Missile Silo,Rados Raketensilo,other
BA_EpsilonDefenceI,Epsilon Defence I,Epsilon Verteidigung I,other
BA_EpsilonDefenceII,Epsilon Defence II,Epsilon Verteidigung II,other
BA_EpsilonFactory,Epsilon Factory,Epsilon Fabrik,other
BA_EpsilonKraftwerk,Epsilon Power Station,Epsilon Kraftwerk,other
BA_EpsilonDroneFactory,Epsilon Weapon Factory,Epsilon Waffenfabrik,other
BA_GhostRiderBaseI,Ghost Rider Base I,Ghost Rider Basis I,other
BA_GhostRiderBaseII,Ghost Rider Base II,Ghost Rider Basis II,other
BA_GhostRiderDefenceI,Ghost Rider Defence II,Ghost Rider Verteidigung I,other
BA_GhostRiderDefenceII,Ghost Rider Defence II,Ghost Rider Verteidigung II,other
BA_GhostRiderDefenceIII,Ghost Rider Defence III,Ghost Rider Verteidigung III,other
BA_GhostRiderDefenceIV,Ghost Rider Defence IV,Ghost Rider Verteidigung IV,other
BA_GhostRiderBiolab,Ghost Rider Biolab,Ghost Rider Biolabor,other
BA_GhostRiderHQ,Ghost Rider HQ,Ghost Rider Hauptquartier,other
BA_MiningComplex,Xenu Mining Complex,Xenu Minenkomplex,other
BA_XenuWeaponBunker,Xenu Weapon Bunker,Xenu Waffenlager,other
BA_XenuRareSupplyStation,Xenu Supply Station,Xenu Versorgungsstation,other
BA_XenuWalkerBase,Xenu Walker Base,Xenu Walker Basis,other
BA_XenuDefenceI,Xenu Defence I,Xenu Verteidigung I,other
BA_XenuDefenceII,Xenu Defence II,Xenu Verteidigung II,other
BA_XenuDefenceIII,Xenu Defence III,Xenu Verteidigung III,other
BA_XenuTemple,Xenu Temple,Xenu Tempel,other
BA_XenuColony,Xenu Colony,Xenu Kolonie,other
BA_XenuAdvArmory,Xenu Armory MKII,,other
BA_XenuAdvPowerStation,Xenu PowerStation MKII,,other
BA_XenuAdvRadar,Xenu Radar MKII,,other
BA_XenuAdvSpaceport,Xenu Spaceport MKII,,other
BA_XenuAdvVehiclePort,Xenu Vehicle Port MKII,,other
BA_XenuArmory,Xenu Armory MKI,,other
BA_XenuPowerStation,Xenu PowerStation MKI,,other
BA_XenuRadar,Xenu Radar MKI,,other
BA_XenuSpaceport,Xenu Spaceport MKI,,other
BA_XenuVehiclePort,Xenu Vehicle Port MKI,,other
BA_XenuFortressP1,Xenu Fortress P1,,other
BA_RadosAdvBase,Rados Base MKII,,other
BA_RadosAdvComCenter,Rados ComCenter MKII,,other
BA_RadosAdvOxyDepot,Rados Oxygen Depot MKII,,other
BA_RadosAdvSupplyStation,Rados Supply Station MKII,,other
BA_RadosBase,Rados Base MKI,,other
BA_RadosComCenter,Rados ComCenter MKI,,other
BA_RadosOxyDepot,Rados Oxygen Depot MKI,,other
BA_RadosSupplyStation,Rados Supply Station MKI,,other
BA_GhostAdvDronePort,Ghost Drone Port MKII,,other
BA_GhostAdvPowerStation,Ghost Power Station MKII,,other
BA_GhostAdvStealth,Ghost Stealth MKII,,other
BA_GhostAdvSupport,Ghost Support MKII,,other
BA_GhostDronePort,Ghost Drone Port MKI,,other
BA_GhostPowerStation,Ghost Power Station MKI,,other
BA_GhostStealth,Ghost Stealth MKI,,other
BA_GhostSupport,Ghost Support MKI,,other
BA_EpsilonAdvComCenter,Epsilon ComCenter MKII,,other
BA_EpsilonAdvFortress,Epsilon Fortress MKII,,other
BA_EpsilonAdvOutpost,Epsilon Outpost MKII,,other
BA_EpsilonAdvSpaceport,Epsilon Spaceport MKII,,other
BA_EpsilonComCenter,Epsilon ComCenter MKI,,other
BA_EpsilonFortress,Epsilon Fortress MKI,,other
BA_EpsilonOutpost,Epsilon Outpost MKI,,other
BA_EpsilonSpaceport,Epsilon Spaceport MKI,,other
BA_Unknown-Artifact,Unknown Artifact,Unbekanntes Artefakt,other
BA_Unknown-Structure,Unknown Structure,Unbekanntes Gebäude,other
BA_TalonGuardianTempel,Talon Guardian Temple,Talon Guardian Tempel,other
BA_TalonGuardianVillage,Talon Guardian Village,Talon Guardian Dorf,other
BA_AbandonedMine,Abandoned Mine,Verlassene Mine,other
BA_AbandonedFactory,Abandoned Factory,Verlassene Fabrik,other
BA_Archeology-CivilSettlement-B,Excavation site,Ausgrabungsstelle,other
BA_BG-Central-Hub-Cluster,Large Outpost,Großer Außenposten,other
BA_BG-Farm-Cluster,Farm ,Farm,other
BA_BG-Research-Cluster-A,Research Outpost Alpha,Forschungsstation Alpha,other
BA_BG-Research-Cluster-B,Research Outpost Beta,Forschungsstation Beta,other
BA_BG-Residential-Cluster,Residental Complex,Wohnkomplex,other
BA_BG-Shuttle-Hub-Cluster,Small Outpost,Kleiner Außenposten,other
BA_CivilSettlement-A,Supply Station,Versorgungsstation,other
BA_CivilSettlement-B,Large Residental Complex,Großer Wohnkomplex,other
BA_Spaceport-CivilSettlement-B,Logistics Center,Nachschubstation,other
BA_Tribal-VillageWood-6p2,Village,Dorf,other
BA_Tribal-VillageWood-9p2,Village,Dorf,other
BA_Tribal-VillageWood-12,Village,Dorf,other
BA_Tribal-VillageStone-10,Village,Dorf,other
BA_Tribal-VillageStone-7p2,Village,Dorf,other
BA_Tribal-VillageStone-8p2,Village,Dorf,other
BA_Tribal-VillageStone-11,Village,Dorf,other
TSO_OmicronOrbit,TS Omicron Orbit,,other
TSO_AkuaOrbit,TS Akua Orbit,,other
TSP_Omicron,TS Omicron,,other
TSP_Akua,TS Akua,,other
Mass,Mass,Masse,other
Hardness,Armor,Panzerung,other
HitPoints,Hit Points,Lebenspunkte,other
UnlockCost,Unlock Cost,Freischaltkosten,other
UnlockLevel,Unlock Level,Freischaltlevel,other
EnergyIn,Energy In,Energieverbrauch,other
EnergyOut,Energy Out,Energieabgabe,other
ThrusterForce,Force,Schubkraft,other
AmmoCapacity,Magazine Capacity,Magazingröße,other
AmmoType,Ammo,Munition,other
ReloadDelay,Reload Time (s),Nachladezeit (s),other
Damage,Damage,Schaden,other
RotSpeed,Rotation Speed (d/s),Rotationsgeschw. (g/s),other
ExplosionRadius,Explosion Radius,Explosionsradius,other
FoodValue,Food,Nahrungswert,other
HealthValue,Health,Gesundheitswert,other
StaminaValue,Stamina,Ausdauerwert,other
OxygenValue,Oxygen,Sauerstoffwert,other
TemperatureValue,Body Temperature,Körpertemperatur ,other
RadiationValue,Radiation,Strahlung,other
Range,Range (m),Reichweite (m),other
DmgMultiplierHead,Dmg Multi Head,Kopfschussfaktor,other
ROF,Rate of Fire,Feuerrate,other
Effect,Effect,Effekt,other
EffectiveAgainst,Effective Against,Hilft gegen,other
StatusEffect,Status Effect,Status Effekt,other
Armor,Armor,Panzerung,other
SizeInBlocks,"Size (W,H,D)","Größe (B,H,T)",other
IsOxygenTight,Airtight,Luftdicht,other
MaxCount,Maximum Amount,Maximale Anzahl,other
Place,Placement,Platzierung,other
FlyDirBottom,Flight Direction (Bottom),Flugrichtung (unten),other
FlyDirTop,Flight Direction (Top),Flugrichtung (oben),other
FlyDir,Flight Direction,Flugrichtung,other
NoRotation,No Rotation,Keine Rotation,other
GrowthTimeInfo,Growth Time (min),Wachstumszeit (min),other
FoodDecayTime,Perish Time,Verfallszeit,other
CurrentDurability,Current Durability,Aktuelle Haltbarkeit,other
RepairTimes,Number of Repairs,Anzahl Reparaturen,other
O2Value,O2 Value,O2 Gehalt,other
FuelValue,Fuel Value,Brennstoffgehalt,other
AllowedInBlueprint,Allowed in BP,Erlaubt in BP,other
AllowPlacingAt,Placeable,Platzierbar auf,other
RepairPerSecond,Repair per Second,Reparatur pro Sekunde,other
Repairs,Repair limited to,Reparatur limitiert auf,other
ItemsPerHour,Ores per Hour,Erze pro Stunde,other
ItemStorageLimit,Storage Limit,Speichervolumen,other
MS,CV,GR,other
SS,SV,KR,other
GV,HV,BG,other
Base,BA,BA,other
Terrain,T,T,other
"Base,MS","CV,BA","GR,BA",other
"MS,SS","CV,SV","GR,KR",other
"MS,GV","CV,HV","GR,BG",other
"SS,GV","SV,HV","KR,BG",other
"Base,MS,Terrain","BA,CV,T","BA,GR,T",other
"Base,MS,GV","BA,CV,HV","BA,GR,BG",other
"Base,MS,SS,GV","BA,CV,SV,HV","BA,GR,KR,BG",other
"MS,SS,GV","CV,SV,HV","GR,KR,BG",other
rdlDisassemble,Disassemble,Demontieren,other
rdlDisassembleTxt,Returns intact blocks for own structures. Has a chance of returning intact blocks on public structures.,Für eigene Strukturen werden intakte Blöcke zurück gegeben. Für öffentliche Strukturen werden intakte Blöcke mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit zurückgegeben,other
rdlRepair,Repair,Reparieren,other
rdlRepairTxt,Used for repairing devices and building blocks,Repariert Geräte und Baublöcke,other
rdlChangeRotate,Change and Rotate,Austauschen und Rotieren,other
rdlChangeRotateTxt,Used for changing transparency of some windows (LMB) and rotation of building blocks and small devices of size 1x1 (Insert/Delete/Home/End),Zum Ändern der Transparenz von verschiedenen Fenstern (LMT) und Rotieren von Baublöcken und kleinen Geräten der Grösse 1x1 (RMT),other
rdlUpgrade,Upgrade,Upgraden,other
rdlUpgradeTxt,Used for upgrading devices and building blocks. Block must have full hitpoints in order to be upgradeable.,Zum Upgraden von Geräten und Blöcken. Block muss volle Lebenspunkte haben damit Upgrade möglich ist.,other
rdlDeconstruct,Deconstruct,Zerlegen,other
rdlDeconstructTxt,Deconstructing own and public structures. Will always return components.,Zerlegt eigene und öffentliche Strukturen. Es werden immer Komponenten zurück gegeben.
rdlResourceMining,Resource Mining,Rohstoffabbau,other
rdlResourceMiningManualTxt,Used for removing terrain and mining ores. Drill does not pick up ores automatically ,Zur Gewinnung von Rohstoffen mit gleichzeitigem Abbau des Terrains. Rohstoffe werden nicht automatisch aufgesammelt.,other
rdlResourceMiningTxt,Used for removing terrain and mining ores. Drill automatically picks up ores,Zur Gewinnung von Rohstoffen mit gleichzeitigem Abbau des Terrains. Rohstoffe werden automatisch aufgesammelt.,other
rdlTerrainRemoval,Terrain Removal,Geländeabbau,other
rdlTerrainRemovalTxt,Used for fast removal of terrain. Using this mode does not mine ores,Zum schnellen Terrainabbau. Dieser Modus baut keine Rohstoffe ab.,other
rdlFiller,Filler,Auffüllen,other
rdlFillerTxt,Used for filling holes and adding terrain,Zum Auffüllen von Löchern und Hinzufügen von Terrain.,other
rdlFlattening,Flattening,Einebnen,other
rdlFlatteningTxt,Used for flattening terrain. Using this mode does not mine ores,Zum Einebnen von Terrain. Dieser Modus baut keine Rohstoffe ab.,other
rdlStoneRemoval,Stone Removal,Entfernen von Steinen,other
rdlStoneRemovalTxt,Used for removing large stones and mining ores. Drill automatically pick up ores,Zum Entfernen von grossen Steinen mit gleichzeitiger Gewinnung von Rohstoffen. Rohstoffe werden automatisch aufgesammelt.,other
rdlStoneRemovalManualTxt,Used for removing large stones and mining ores. Drill does not pick up ores automatically ,Zum Entfernen von grossen Steinen mit gleichzeitiger Gewinnung von Rohstoffen. Rohstoffe werden nicht automatisch aufgesammelt.,other
bkiAutoMiner,"Device used for mining ore when placed on a resource deposit. To craft this device, its main component (Core) can be found in the starting equipment of your escape pod and in loot boxes of POIs",Gerät baut Rohstoffe ab wenn es auf einer Erzader platziert wird. Die Hauptkomponente (Kern) für die Herstellung des Geräts befindet sich in der Startausrüstung deiner Rettungskapsel und kann in POIs gefunden werden.  ,other
bkiAlienBlock,"This block / device is alien. By placing it, you will not be able to spawn your structure in a Survival game.","Dies ist ein Alien Block / Gerät. Wenn du diesen platzierst, wirst du deine Struktur nicht mehr in einem Survival Spiel spawnen können.",other
bkiAlienMarkerBlock,This block marks the spawning point of drones on a drone base.,Dieser Block markiert den Spawnpunkt von Drohnen auf einer Drohnenbasis. ,other
bkiAlienMarker2Block,This block marks the landing spot of the troop transporter on a drone base.,Dieser Block markiert den Landeplatz des Truppentransporters auf einer Drohnenbasis. ,other
bkiAlienMarker3Block,This block marks the landing spot of the AI vessel on a drone base.,Dieser Block markiert den Landeplatz des AI Schiffs auf einer Drohnenbasis.,other
bkiAmmo,Ammunition used for reloading a weapon. Please refer to the corresponding weapon for more information.,Munition um eine Waffe nachzuladen. Für genauere Informationen siehe die zugehörige Waffe.,other
bkiAmmoHoming,Ammunition used for reloading a weapon with homing capabilities. Please refer to the corresponding weapon for more information.,Munition (Lenkflugkörper) um eine Waffe nachzuladen. Für genauere Informationen siehe die zugehörige Waffe.,other
bkiIngredient,Intermediate product used as an ingredient for processing into a more complex product. See templates for exact use.,Zwischenprodukt das als Bestandteil für ein komplexeres Endprodukt dient. Für mehr Information siehe Vorlagen (Templates).,other
bkiIngredientConsumable,Intermediate product used as an ingredient for processing into a more complex product. See templates for exact use. Can also be consumed with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.,Zwischenprodukt das als Bestandteil für ein komplexeres Endprodukt dient. Für mehr Information siehe Vorlagen (Templates). Kann auch konsumiert werden via LMT aus Schnellzugriff und via Shift+RMT aus Inventar.,other
bkiComponent,Intermediate product used as a component for processing into a more complex product. See templates for exact use.,Zwischenprodukt das als Komponente für ein komplexeres Endprodukt dient. Für mehr Information siehe Vorlagen (Templates).,other
bkiConsumable,Consumable: Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.,Verbrauchsgegenstand: Benutzung aus Schnellzugriff via LMT und aus Inventar via Shift+RMT.,other
bkiCurrency,"To convert into credits, place it into the ATM deposit slot. ",Verwende die ATM Maschine um den Betrag auf dein Konto gutzuschreiben.,other
bkiWarpDriveTank,Crystals used for warp jump. Fill warp drive tank with these crystals to power your warp drive.,Benötigt zum Betrieb des Warpantriebs. Fülle Warpantrieb Treibstofftank mit diesen Kristallen.,other
bkiGenNoFunction,This device is not functional yet,Dieses Gerät hat noch keine Funktion,other
bkiOfflineProtect,Placing this device in a structure yields offline protection on PvP playfields.,Schützt Strukturen im PvP wenn der Besitzer offline ist,other
bkiOxygenTank,Device used for storing oxygen bottles. Required for oxygen station to fill up suit oxygen,Benötigt zum Betrieb von O2 Stationen. Fülle mit O2 Flaschen um Anzugsauerstoff an O2 Stationen auffüllen zu können.,other
bkiCloneChamber,Sets spawn point,Setzt einen Startpunkt,other
bkiMedicinelabMS,Restores health and sets spawn point,Heilt dich und bestimmt einen Startpunkt,other
bkiGyroscope,Required on every vessel for turning,Drehmomenteinheit (RCS),other
bkiGyroscopeGV,Required on every vessel for turning. Required to execute emergency flip (Left Shift) if upside down,Drehmomenteinheit (RCS). Wird benötigt um Notdrehung (Links Shift) zu vollführen,other
bkiOxygenStation,Device used for replenishing your suit oxygen. Requires oxygen tank filled with oxygen bottles to operate,Wird zum Auffüllen des Anzugsauerstoffes benötigt. Benötigt O2 Tank mit O2 Flaschen,other
bkiLightPlant,Required for growing plants. Max illumination range: 2 blocks,Reichweite: 2 Blocks,other
bkiBandages,Restores around 30 health. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.,Stellt ungefähr 30 Gesundheit her. Benutzung aus Schnellzugriff via LMT und aus Inventar via Shift+RMT.,other
bkiMedikit02,Restores around 50 health. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.,Stellt ungefähr 50 Gesundheit her. Benutzung aus Schnellzugriff via LMT und aus Inventar via Shift+RMT.,other
bkiMedikit03,Restores around 100 health. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.,Stellt ungefähr 100 Gesundheit her. Benutzung aus Schnellzugriff via LMT und aus Inventar via Shift+RMT.,other
bkiAdrenalineShot,Stamina boost during 100 seconds. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.,Ausdauerschub während 100 Sekunden. Benutzung aus Schnellzugriff via LMT und aus Inventar via Shift+RMT.,other
bkiEnergyPills,Stamina boost during 300 seconds. Some side effects and slight chance of bad trip. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.,"Ausdauerschub während 300 Sekunden, leichte Chance auf einen Bad Trip. Benutzung aus Schnellzugriff via LMT und aus Inventar via Shift+RMT.",other
bkiDrill,Tool used for drilling holes into terrain and mining resources.,Werkezug um Terrain abzutragen und Rohstoffe freizulegen.,other
bkiDrillT2,Tool used for drilling holes into terrain and mining resources. Automatic pickup of ores. Different drill modes available.,Werkezug um Terrain abzutragen und Rohstoffe freizulegen. Automatisches Aufsammeln von Rohstoffen. Verschiedene Drill Modi verfügbar,other
bkiDrillAttachment,Device Tool used for drilling holes into terrain and mining resources. It does not work for resource meteorites,Gerät um Terrain abzutragen und Rohstoffe freizulegen. Gerät funktioniert nicht für Rohstoffmeteoriten,other
bkiMultiTool,"Tool used for removing, repairing, changing, rotating and upgrading blocks","Werkezug um Blocks zu zerlegen, aufsammeln, reparieren, umwandeln, rotieren und aufwerten",other
bkiFillertool,Tool used for filling up terrain (LMB) or flattening terrain (RMB),"Terrain auffüllen (LMT), einebnen (RMT)",other
bkiTextureTool,Tool used for texturing building blocks. Add to toolbar and apply texture with LMB. Open texture selection menu with RMB.,In Schnellzugriff legen und mit LMT Texture anwenden. Mit RMT kann Texturauswahlmenu geöffnet werden.,other
bkiColorTool,Tool used for coloring building blocks. Add to toolbar and apply color with LMB. Open color selection menu with RMB.,In Schnellzugriff legen und mit LMT Farbe anwenden. Mit RMT kann  Farbauswahlmenu geöffnet werden.,other
bkiAmmoFullLoad,One charge fills up whole magazine,Eine Ladung füllt das gesamte Magazin,other
bkiRotateBlocks,"Tool used for changing transparency of some windows (LMB) and rotation of building blocks & small devices of size 1x1 (Insert, Del, Home and End).","Werkzeug um Transparenz von gewissen Fenstern (LMT) und Rotation von Baublöcken sowie kleinen Geräten der Grösse 1x1 (Einfg, Entf, Pos1 und Ende) zu ändern.",other
bkiOxygenBottleSmall,Emergency O2 bottle. Add to toolbar and use with LMB or use directly from Inventory with Shift+RMB.,Notfall-Sauerstoff: In Schnellzugriff legen und benutzen (LMT) oder aus Inventar mit Shift+RMT benutzen.,other
bkiSpawnNewBase,Starter block for your base (BA). Add to toolbar and place with LMB,Dies ist der Start-Block für eine Basis. In Schnellzugriff legen und mit LMT platzieren,other
bkiSpawnNewSV,Starter block for your small vessel (SV). Add to toolbar and place with LMB,Dies ist der Start-Block für ein kleines Raumschiff (KR). In Schnellzugriff legen und mit LMT platzieren,other
bkiSpawnNewCV,Starter block for your capital vessel (CV). Add to toolbar and place with LMB,Dies ist der Start-Block für ein großes Raumschiff (GR). In Schnellzugriff legen und mit LMT platzieren,other
bkiSpawnNewGV,Starter block for your hover vessel (HV). Add to toolbar and place with LMB,Dies ist der Start-Block für einen Bodengleiter (BG). In Schnellzugriff legen und mit LMT platzieren,other
bkiFuelTank,Device used for storing fuel packs. Required for power generator,Gerät für den Einsatz von Kraftstoffzellen. Benötigt für Stromgenerator,other
bkiConstructorSmall,"Device used for crafting. Limited number of templates available, slow crafting speed",Gerät für die Produktion. Nur beschränkte Zahl an Vorlagen. Langsame Geschwindigkeit,other
bkiConstructorLarge,"Device used for crafting. Almost full range of templates available, normal crafting speed",Gerät für die Produktion. Fast alle Vorlagen. Normale Geschwindigkeit,other
bkiConstructorAdvanced,"Device used for crafting. Full range of templates available, fast crafting speed.",Gerät für die Produktion. Alle Vorlagen. Schnelle Produktion.,other
bkiConstructorSurvival,"Device used for crafting. Very limited number of templates available, very slow crafting speed.",Gerät für die Produktion. Sehr eingeschränkte Zahl an Vorlagen. Sehr langsame Geschwindigkeit,other
bkiFoodProcessor,Device used for food preparation and other organic processing,Gerät zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln und anderen organischen Stoffen,other
bkiPassengerSeat,Device used for carrying passengers with you,Erlaubt den Transport von Passagieren,other
bkiCockpit,Required on every vessel for piloting,Wird in jedem Fahrzeug zur Steuerung benötigt,other
bkiContainerAmmo,Container that stores ammo for your mounted weapons,Behälter für die Aufbewahrung von Munition für Geschütze und Türme,other
bkiContainerHarvest,Container that stores ores and wood collected with your mounted tool.,Behälter für die Aufbewahrung von Erzen und Holz die mit dem am Fahrzeug angebrachten Werkzeug gesammelt wurden,other
bkiContainer,Basic storage container,Standard Lagerbehälter,other
bkiGravityGenerator,Generates an artificial gravity field in space,Erzeugt ein künstliches Gravitationsfeld im Weltraum,other
bkiTurretSpace,Auto aiming or manual turret and only functional in space.,Automatisch oder manuell zu bedienendes Turmgeschütz. Funktioniert nur im Weltraum,other
bkiTurret,Auto aiming or manual turret. Range given for space. On planets range is lower and depends on atmosphere density,"Automatisch oder manuell zu bedienendes Turmgeschütz. Reichweitenangabe für Weltraum. Reichweite innerhalb der Atmosphäre geringer, je nach deren Dichte",other
bkiNotAutomaticDoor,This is a non-automatic door that opens only manually.,Dies ist einen nicht-automatische Tür die sich nur manuell öffnen lässt.,other
bkiVentilator,Device used for oxygenating your structure. Needs oxygen tank to operate. Manually deactivation leads to oxygen loss. ,Gerät zur Anreicherung einer Struktur mit Suaerstoff. Benötigt Sauerstofftank. Manuelles Ausschalten führt zu Sauerstoffverlust.,other
bkiBlockGroup,This block represents a group of blocks. Add to toolbar and press RMB to unfold group,Dieser Block repräsentiert eine ganze Blockgruppe. In Schnellzugriff legen und mit RMT Gruppe ausklappen,other
bkiHull,"Standard, colourable building block",Kolorierbarer Standard Konstruktionsblock,other
bkiTruss,Light building block,Leichter Stahl-Konstruktionsblock,other
bkiWallBlock,Thin interior building block,Flacher Innenraum Konstruktionsblock,other
bkiWallCorner,L-shaped interior building block,L-förmiger Innenraum Konstruktionsblock,other
bkiLandinggearHV,Device used for docking your Hover Vessels to Capital Vessels,Gerät zum andocken eines Bodengleiters an ein großes Raumschiff,other
bkiLandinggearSV,Device used for docking your Small Vessels to Capital Vessels,Gerät zum Andocken eines kleinen Raumschiffs an ein großes Raumschiff,other
bkiGenerator,Device used for generating power. Requires fuel tank filled with fuel packs to operate,Gerät zur Stromerzeugung. Benötigt Kraftstofftanks gefüllt mit Kraftstoffzellen um zu funktionieren,other
bkiFridge,Device used for storing food. When powered stops food from perishing,Gerät zum Lagern von verderblichen Nahrungsmitteln. Stoppt Verfallszeit,other
,,,other
bkiWeaponShipSpace,Attachable to your vessel but only functional in space.,"Kann an einem Schiff angebracht werden, funktioniert aber nur im Weltraum",other
bkiWeaponShip,Attachable to your vessel. Range given for space. On planets range is lower and depends on atmosphere density,"Kann an einem Schiff angebracht werden.  Reichweitenangabe für Weltraum.  Reichweite  innerhalb der Atmosphäre geringer, je nach deren Dichte",other
bkiWeaponHandheld,Range given for space. On planets range is lower and depends on atmosphere density,"Reichweitenangabe für Weltraum. Reichweite innerhalb der Atmosphäre geringer, je nach deren Dichte",other
bkiPlayerArmor,You must use the Armor Locker to change Armors,"Zum Wechseln deiner Rüstung, verwende einen Rüstungsspind.",other
bkiExplosives,Add to toolbar and press LMB to attach to a surface - it will explode after 8 seconds,In Schnellzugriff legen und mit LMT an ein Oberfläche anbringen - explodiert nach 8 Sekunden,other
bkiEpicWeapon,This is an epic weapon that can only be found and not be crafted.,Dies ist eine epische Waffe die nur gefunden und nicht selbst hergestellt werden kann.,other
bkiInteriorBlock,Interior hull block,Innenraum Konstruktionsblock,other
bkiThruster,Main thruster unit for main propulsion,Haupttriebwerk für Hauptantriebsschub,other
bkiThrusterDirectional,Smaller thruster unit for secondary propulsion,Kleineres Triebwerk für Zusatzschub,other
bkiHoverEngine,Hover engine applies local force to maintain HV in air. Place several engines to ensure that HV is in equilibrium. Take into account weight distribution on HV.,Das Schwebesystem erzeugt ein lokales Kraftfeld um damit den BG in der Schwebe zu halten. Platziere mehrere Schwebesysteme um den BG im Gleichgewicht zu halten.,other
bkiHoverBooster,This device applies a short but strong force to allow your HV to perform a jump.,Dieses Gerät erzeugt einen kurzen aber starken Kraftimpuls der es dem BG ermöglicht einen Sprung auszuführen.,other
bkiGrowingPot,Required for growing plants together with illumination of grow light,Benötigt um Pflanzen zu züchten. Muss mit Pflanzenlicht beschienen werden,other
bkiOxygenGenerator,Converts H2O into oxygen bottles. Must be deployed in water,Erzeugt O2 Flaschen aus H2O. Muss im Wasser platziert werden,other
bkiOxygenGeneratorSmall,Extracts oxygen from the atmosphere to generate small oxygen bottles.,Extrahiert Sauerstoff aus der Atmosphere und erzeugt daraus kleine O2 Flaschen.,other
bkiOxygenHydrogenGenerator,Converts H2O into hydrogen bottles. Must be deployed in water,Erzeugt aus H2O Wasserstoff-Flaschen. Gerät muss im Wasser platziert werden,other
bkiSpotlight,Strong light source for external illumination,Starke Lichtquelle für die Außenbeleuchtung,other
bkiArtificialmass,Artificial Mass adds additional weight and is used to balance the Center of Mass of the vessel for improved flight and hover behavior.,Block fügt extra Gewicht hinzu und kann verwendet werden um den Masseschwerpunkt deines Schiffs für verbesserte Flug- u Hovereigenschaften anzupassen.,other
bkiCore,Central processing unit required on every structure. When destroyed structure is not controllable anymore,Zentrale Prozessoreinheit. Wird für jede Struktur benötigt. Bei Verlust ist die Struktur nicht mehr kontrollierbar,other
bkiLightWork,Device used for external illumination,Gerät für die Außenbeleuchtung,other
bkiWaterGenerator,Creates purified water from natural water sources. Must be deployed in water,Erzeugt gereinigtes Wasser aus natürlichen Wasserquellen. Muss im Wasser platziert werden,other
bkiDecoBlock,Decorational building block,Dekor Block,other
bkiDecoModel,Decorational device,Dekor Gerät,other
bkiAlienPlantSprout,The delicate sprout of the alien plant will not grow anymore on terrain. You need highly fertile growing plot,Der zarte Keim  der Alienpflanze wächst nicht auf normalem Boden. Es wird ein Pflanzenbeet benötigt,other
bkiPlantSprout,This delicate sprout will not grow on terrain. You need highly fertile growing plot,Dieser zarte Keim wächst nicht auf normalem Boden. Es wird ein Pflanzenbeet benötigt,other
bkiWindowNoShutterSemiTrans,Basic window without shutter. Semi-transparent from inside and outside,Normales Fenster. Halbtransparent von innen und außen.,other
bkiWindowShutterTrans,Basic window with shutter. Fully transparent from inside and outside,Normales Fenster mit Jalousie. Vollständig transparent von beiden Seiten,other
bkiWindowShutterNonTrans,"Basic window with shutter. Fully transparent from inside, non-transparent from outside","Normales Fenster mit Jalousie. Vollständig transparent von innen, lichtundurchlässig von außen",other
bkiZiraxSpawner,"Spawns: Zirax Minigun, Zirax Laser, Zirax Shotgun","Spawnt: Zirax Minigun, Zirax Laser, Zirax Schrotgewähr",other
bkiEntitySpawner,Configurable spawner block for NPCs,Konfigurierbarer Spawnerblock für NPCs,other
bkiTraderBlock,Placeholder block for trader NPC. Configure the trader in Creative mode via Control Panel and it will spawn in Survival mode as configured.,Platzhaltermodell für Händler NPC. Konfiguriere den Händler in Creative Modus und Händler wird in Survival Modus wie eingestellt spawnen.,other
igmRepairLimit,Repair limit reached,Reparaturlimit erreicht,other
igmRepairWouldDamage,It does not make sense to repair now. Wait until item is more damaged.,Es lohnt sich jetzt nicht zu reparieren. Warte bis das Objekt stärker beschädigt ist.,other
igmRemoveBlockFromMap,{0} is gone. Removing it from map,{0} ist verschwunden. Wird von der Karte entfernt,other
igmItemAccessSingle,Press '{0}' to pick up {1},Drücke '{0}' um {1} aufzuheben,other
igmItemAccessMany,Press '{0}' to pick up {2}x {1},Drücke '{0}' um {2}x {1} aufzuheben,other
igmContainerAccess,Press '{{0}}' to access {0},Drücke '{{0}}' um {0} zu öffnen,other
igmEntityAccess,Press '{0}' to access {1},Drücke '{0}' um {1} zu öffnen,other
igmBlockPickup,Press '{{0}}' to pick up {0},Drücke '{{0}}' um {0} aufzuheben,other
igmBlockAccess,Press '{{0}}' to access {0},Drücke '{{0}}' um auf {0} zuzugreifen,other
igmOpenDoor,Press '{{0}}' to open {0},Drücke '{{0}}' um {0} zu öffnen,other
igmCloseDoor,Press '{{0}}' to close {0},Drücke '{{0}}' um {0} zu schliessen,other
igmPickupPlantSingle,Press '{{0}}' to pick up {0},Drücke '{{0}}' um {0} aufzunehmen,other
igmPickupPlantMany,Press '{{0}}' to pick up {1}x {0},Drücke '{{0}}' um {1}x {0} aufzunehmen,other
igmPressToSwitch,Press '{{0}}' to switch {0},Drücke '{{0}}' um {0} zu betätigen,other
igmUseBlock,Press '{{0}}' to use {0},Drücke '{{0}}' um {0} zu verwenden,other
igmCannotDigHere,You cannot dig here,Du kannst hier nicht graben,other
igmScrShot,Screenshot '{0}' saved,Screenshot '{0}' gespeichert,other
igmPassSeatNotActive,Passenger seat not activated,Passagierkabine nicht aktiviert,other
igmPlayerDroneDistance,You are losing contact to your drone,Du verlierst den Kontakt zu deiner Drone,other
igmPlayerDroneLost,Contact lost to your drone,Kontakt zu deiner Drone verloren,other
igmBlockCountExceeded,Cannot place {0} as only {1} allowed! Currently placed: {2},Kann {0} nicht setzen da nur {1} erlaubt sind! Aktuell platziert: {2},other
igmO2NeedsWater,Place it into the water,Platziere ihn ins Wasser,other
igmWrongCode,Wrong code,Falscher Code,other
igmEnterCode,Enter code:,Code eingeben:,other
igmPressToEnterCode,Press '{0}' to enter lock code,Drücke '{0}' um den Code einzugeben,other
igmFindAnAtm,Find an ATM to transfer the money to your account,Finde einen Bankautomaten um das Geld auf dein Konto zu überweisen,other
igmNeedArmorForO2Station,You need an armor to refill o2,Du brauchst eine Rüstung um O2 nachzufüllen,other
igmWarnDecompress,Decompressing '{0}'! Oxygen will be removed!,Dekomprimieren von '{0}'! Sauerstoff wird entfernt!,other
igmInstanceTimeout,Instance will close in {0} seconds,Die Instanz wird in {0} Sekunden schliessen,other
igmNo2ndCore,You cannot place a second core,Du kannst keinen zweiten Kern setzen,other
SvrPlayerExits,Name conflict: Name '{0}' already exists - Please change your name.,Namenskonflikt: Name '{0}' ist bereits vorhanden - Bitte ändere deinen Namen.,other
SvrAccessNoWhitelist,Access denied: Not on whitelist of server.,Zugriff verweigert: Nicht auf Whitelist des Servers.,other
SvrBannedPlayer,Ban of player '{0}' until {1}: {2}.,Ban des Spielers '{0}' bis {1}: {2}.,other
SvrCannotConnect,You cannot connect to the server: {0},Du kannst dich nicht zum Server verbinden:Â {0},other
SvrCannotConnectHeader,You cannot connect to the server:,Du kannst dich nicht zum Server verbinden:,other
SvrInputError,Input error: Unrecognized input '{0}' from client {1},Eingabefehler: Nicht erkannte Eingabe '{0}' von Client {1},other
SvrVersionMismatch,Version conflict: Server '{1}' - you '{0}'.,Versionskonflikt: Server '{1}' - Du '{0}'.,other
SvrMaxPlayers,Player limit: Max player count of {0} reached.,Spielerlimit: Max. Spielerzahl von {0} erreicht.,other
SvrActivationError,Activation error: Please activate your account '{0}'.,Aktivierungsfehler: Bitte aktiviere deinen Account '{0}'.,other
SvrNameConflict,Name conflict: Name '{0}' already exists - Please change your name.,Namenskonflikt: Name '{0}' ist bereits vorhanden - Bitte ändere deinen Namen.,other
SvrWorldNotFound,{0} is not available on this server.,{0} ist auf diesem Server nicht verfügbar.,other
tutHintsActivated,"In-game hints are activated. To de-activate them, go into Misc under Options",Die Spielhinweise sind aktiv. Man kann sie in Optionen / Divers deaktivieren,other
tutPDA,Press '{0}' to access the PDA with its tutorials and FAQs,Drücke '{0}' um den PDA mit seinen Tutorials und Hilfetexten zu öffnen,other
tutTemperature,Keep an eye on the outside temperature and the radiation level,Halte die Aussentemperatur und das Strahlungsniveau im Auge,other
tutSwimFreeHand,For swimming you must have your hands free. Otherwise you will sink to the ground,"Halte beim Schwimmen nichts in der Hand, sonst sinkst du auf den Grund",other
tutJetpackJump,Use your jetpack for higher jumps on planets.,"Benutze den Jetpack ('{0}'), um auf Planeten höher zu springen.",other
lpsUseSpotlights,Use spotlights to explore during night,Benutze Scheinwerfer für nächtliche Erkundungen,other
lpsBeWellPrepared,Be well prepared for the next adventure,Bereite dich gut auf das nächste Abenteuer vor,other
lpsFindGoodSpot,Find a good spot for your base,Suche einen guten Platz fuer deine Basis,other
lpsAsteroidsSathium,Be careful when you traverse an asteroid field,Sei vorsichtig wenn du ein Asteroidenfeld durchquerst,other
lpsNonHostileCreatures,Not all creatures are hostile,Nicht alle Kreaturen sind feindlich,other
lpsOverseers,Alien bugs can spread dangerous diseases,Alien Käfer verbreiten gefährliche Krankheiten,other
lpsEdiblePlants,Find out which plants are edible,"Finde heraus, welche Pflanzen essbar sind",other
lpsArachnids,Beware of dangerous Arachnids on desert planets,Vorsicht vor gefährlichen Arachniden auf Wüstenplaneten,other
lpsBaseOnMountain,Watch out for outposts that can contain useful equipment,Halte die Augen nach Aussenposten offen um an nützliche Ausrüstungzu gelangen,other
lpsZascosiumOnLava,The rare Erestrum ore can be found on lava planets,Das seltene Erestrum findet man auf Lavaplaneten,other
lpsErestrumOnIce,Ice planets are the home of the dangerous Ice Golems,Eisplaneten sind die Heimat der gefährlichen Eisgolems,other
lpsOxygenSupply,Always be sure to have enough oxygen supply,Sorge immer für genügend Sauerstoffvorrat,other
lpsBaseInWater,A base in the water makes oxygen production easier,Eine Basis im Wasser erleichtert die Sauerstoffversorgung,other
lpsHelmetAtmo,Take off helmet in breathable atmosphere to save oxygen,"Nimm den Helm in atembarer Atmosphäre ab, um Sauerstoff zu sparen",other
lpsTemperatePlanetAtmo,Temperate planets often have a breathable atmosphere,Gemäßigte Planeten haben oft eine atembare Atmosphäre,other
lpsHelmetForDiving,For diving you need to wear your helmet,Zum Tauchen musst du deinen Helm tragen,other
lpsExploreVessel,Use your small vessel for fast exploration,Verwende dein kleines Raumschiff für schnelle Erkundungen,other
lpsFancyHome,Build yourself a fancy home,Bau dir ein schönes Zuhause,other
lpsForestPlanet,Forest planets are the home of dangerous spiders,Waldplaneten sind die Heimat gefährlicher Spinnen,other
lpsAsteroidField,It pays out to capture a freighter and loot its cargo,Es lohnt sich einen Frachter zu entern um an seine Ladung zu gelangen,other
lpsLootPOI,Be sure to search for valuable loot in POIs,Vergiss nicht nach wertvoller Beute in POIs zu suchen,other
lpsMotorbike,Your motorbike is useful for fast exploration,Verwende dein Motorrad für schnelle Erkundungen,other
lpsPrepareForNight,Be prepared for the night,Bereit dich auf die Nacht vor,other
lpsTurretDrill,Use your turret drill for asteroid mining,Verwenden dein Bohrgeschütz um Rohstoffe in Asteroiden zu finden,other
lpsPassenger,Use passenger seats to give your buddy a ride ,Verwende Passagiersitze um deinen Kumpel mitzunehmen,other
lpsDropship,Use a dropship to deploy troops on a planet,Verwende einen Transporter um deine Leute auf Planeten abzusetzen,other
lpsWellEquipped,Be well equipped in your base,Sei gut ausgerüstet in deiner Basis,other
lpsDrillModule,Use your drill module for mining on a planet,Verwende das Drillmodul um Rohstoffen auf Planeten zu fördern ,other
lpsSurvivalConstructor,The oxygen generator is your life insurance,Der Sauerstoffgenerator ist deine Lebensversicherung,other
lpsEscapePod,Don't forget to take your belongings from the escape pod,Vergiss nicht deine Ausrüstung aus der Rettungskapsel mitzunehmen,other
lpsComfortableHome,Make yourself comfortable at home,Richte dich zu Hause gemütlich ein,other
lpsResourceAsteroids,Asteroids provide you with valuable resources,Asteroiden liefern wertvolle Rohstoffe,other
lpsRaptors,Raptors are fast and deadly predators,Raptoren sind schnelle und tödliche Raubtiere,other
lpsAlienWorld,Alien worlds are full of hidden dangers,Alienwelten stecken voller Gefahren,other
lpsDangerousCreatures,Be prepared to engage some creepy creatures ,Sei bereit dich mit gruseligen Kreaturen auseinander zu setzen,other
lpsHoverVessel,Hover vessels can serve as heavy combat tanks,Bodengleiter können als schwere Kampfpanzer dienen,other
lpsOutside,"Before you venture outside, make sure that the coast is clear","Bevor du raus gehst, solltest du sicher gehen dass die Luft rein ist",other
lpsTroopTransport,Alien troop transports can bring deadly reinforcement,Alien Truppentransporter können tödlichen Nachschub liefern,other
Hint:,Hint:,Tipp:,other
Health:,Health:,Gesundheit:,other
Food:,Food:,Nahrung:,other
Oxygen:,Oxygen:,Sauerstoff:,other
Stamina:,Stamina:,Ausdauer:,other
Speed:,Speed:,Geschw.:,other
Hover Height:,Hover Height:,Schwebehöhe:,other
Jetpack:,Jetpack:,Jetpack:,other
Gravity:,Gravity:,Schwerkraft:,other
Helmet:,Helmet:,Helm:,other
New Game,NEW GAME,NEUES SPIEL,other
Resume Game,RESUME GAME,SPIEL FORTSETZEN,other
Multiplayer,MULTIPLAYER,MULTIPLAYER,other
Options,OPTIONS,OPTIONEN,other
Player Setup,PLAYER SETUP,SPIELER EINRICHTEN,other
Exit,EXIT,BEENDEN,other
Tutorial,Tutorial,Anleitung,other
Name,Name,Name,other
Location,Location,Ort,other
Save Date,Save Date,Speicherdatum,other
Delete,Delete,Löschen,other
Backup,Backup,Backup,other
Rename,Rename,Umbenennen,other
Load Game,Load Game,Spiel laden,other
Back,Back,Zurück,other
Game Name:,Game Name:,Spielname:,other
Game Mode:,Game Mode:,Spielmodus:,other
Seed:,Seed:,Zufalls-Startwert:,other
Empty World:,Empty World:,Leere Welt:,other
Start Location:,Start Location:,Startpunkt:,other
Start Game,Start Game,Spiel starten,other
IP Address:,IP Address:,IP-Adresse:,other
Port:,Port:,Port:,other
Connect,Connect,Verbinden,other
Audio,Audio,Audio,other
Video,Video,Video,other
Controls,Controls,Steuerung,other
Misc,Misc,Divers,other
Resolution,Resolution,Auflösung,other
Quality,Quality,Qualität,other
Fullscreen,Fullscreen,Vollbild,other
mnuAspectRatioHint,(Only resolutions with native aspect ratio (marked with *) can be used for Fullscreen mode),(Nur Auflösungen mit nativem Seitenverhältnis (markiert mit *) können für Vollbild verwendet werden),other
Total Volume,Total Volume,Gesamtlautstärke,other
Music Volume,Music Volume,Musiklautstärke,other
Mouse Sensitivity,Mouse Sensitivity,Mausempfindlichkeit,other
Invert Mouse,Invert Mouse,Maus invertieren,other
Input Setup,Input Setup,Eingaben konfigurieren,other
Action,Action,Aktion,other
Primary,Primary,Primär,other
Secondary,Secondary,Sekundär,other
Reset to Defaults,Reset to Defaults,Auf Standardwerte,other
In-Game Hints:,In-Game Hints:,Spielhinweise:,other
Language:,Language:,Sprache:,other
Yes,Yes,Ja,other
No,No,Nein,other
On,On,An,other
Off,Off,Aus,other
Survival,Survival,Survival,other
Creative,Creative,Kreativ,other
not supported,not supported,nicht unterstützt,other
mnuQualityBest,Best Quality: Shadow of lights enabled. High-res textures. High-res reflection probe for water. Maximum rendering distance for decorations and highest grass density. Best quality for LODs.,"Beste Qualität: Lichter-Schatten aktiviert, Texturen mit hoher Auflösung, hohe Qualität der Wasser-Reflexionen. Maximal Renderdistanz der Dekorationen und Grassdichte. Beste LOD Qualität.",other
mnuQualityGood,Good Quality: Shadow of lights disabled. High-res textures. High-res reflection probe for water. Medium rendering distance for decorations and medium grass density. Medium quality for LODs.,"Gute Qualität: Lichter-Schatten deaktiviert, Texturen mit hoher Auflösung, hohe Qualität der Wasser-Reflexionen. Mittlere Renderdistanz der Dekorationen und Grassdichte. Mittlere LOD Qualität.",other
mnuQualityFast,Least Quality: Shadow of lights disabled. Medium-res textures. Low-res reflection probe for water. Lowest rendering distance for decorations and lowest grass density. Low quality for LODs.,"Geringe Qualität: Lichter-Schatten deaktiviert, Texturen mit mittelhoher Auflösung, niedrige Qualität der Wasser-Reflexionen. Niedrigste Renderdistanz der Dekorationen und Grassdichte. Niedrigste LOD Qualität.",other
mnuIntro Omicron Orbit,The space around the planet Omicron contains a small asteroid field and an abandoned research facility.,In dem Weltraum um den Planeten Omicron befindet sich ein kleines Asteroidenfeld und eine verlassene Forschungsstation.,other
mnuIntro Omicron,"[c][d29818]Difficulty: Medium[-][/c]\nOmicron is a desert planet with mountain ranges, lakes, plains and rugged terrain. The atmosphere is relatively thin and non breathable. However, oxygen can be generated from the water of the lakes. [c][e02020]Be warned, choosing this planet as the survival start is recommended for experienced players only.[-][/c]","[c][d29818]Schwierigkeit: Mittel[-][/c]\nOmicron ist ein Wüstenplanet mit Bergketten, Seen, weiten Ebenen und felsigem Gelände. Die Atmosphäre ist relativ dünn und nicht atembar. Allerdings kann Sauerstoff aus dem Wasser der Seen gewonnen werden. [c][e02020]Sei gewarnt: Diesen Planet as Startplanet in Survival zu wählen, wird nur erfahrenen Spielern empfohlen.[-][/c]",other
mnuIntro Aestus,Aestus is a lava planet with unforgiving conditions whose surface is mostly covered by molten lava. The very thick atmosphere is non breathable but oxygen can be generated on the greenish alien-like areas. The gravity is strong with 1.15 g and the average temperature is 53°C. The rare ore Zascosium can be found on Aestus.,"Aestus ist ein Lavaplanet mit erschwerten Bedingungen, dessen Oberfläche zu großen Teilen von flüssiger Lava bedeckt ist. Die dichte Atmosphäre ist nicht atembar, Sauerstoff kann jedoch auf den grünlichen fremdartigen Gebieten gewonnen werden. Die Schwerkraft beträgt 1,15 g und die Durchschnittstemperatur liegt bei 53°C. Hier gibt es Vorkommen des seltenen Zascosium-Erzes.",other
mnuIntro Akua,"[c][d29818]Difficulty: Easy[-][/c]\nAkua is a temperate planet with vast oceans, volcanic islands and large continents with mountain ranges. It has a breathable atmosphere. The average temperature is 23°C and gravity amounts to 0.84g.","[c][d29818]Schwierigkeit: Leicht[-][/c]\nAkua ist ein gemäßigter Planet mit großen Ozeanen, vulkanischen Inseln sowie großen Kontinenten mit Bergketten. Er hat eine atembare Atmosphäre. Die Durchschnittstemperatur beträgt 23°C und die Schwerkraft liegt bei 0,84 g.",other
mnuIntro Ningues,"[c][d29818]Difficulty: Medium[-][/c]\nNingues is an ice planet with steep mountains, large plains and hot springs. There is no breathable atmosphere but oxygen can be generated from the snow. [c][e02020]Be warned, choosing this planet as the survival start is recommended for experienced players only.[-][/c]","[c][d29818]Schwierigkeit: Mittel[-][/c]\nNingues ist ein Eisplanet mit steilen Bergen, weiten Ebenen und heißen Quellen. Es gibt dort keine atembare Atmosphäre aber Sauerstoff kann aus dem Schnee gewonnen werden. [e02020]Sei gewarnt: Diesen Planet as Startplanet in Survival zu wählen, wird nur erfahrenen Spielern empfohlen.[-][/c]",other
mnuIntro Masperon,"[c][d29818]Difficulty: Hard[-][/c]\nMasperon is a very hostile but beautiful alien planet with mountain ranges, lakes and plains lying in the fog. The atmosphere is not breathable or at least no human ever tried it. However, oxygen can be generated from the water of the hidden lakes. Some resources can only be found in POIs. [c][e02020]Be warned, choosing this planet as the survival start is recommended for very experienced players only.[-][/c]","[c][d29818]Schwierigkeit: Schwer [-][/c]\nMasperon ist ein lebensfeindlicher, aber sehr schöner Alienplanet mit Bergketten, Seen und im Nebel liegenden Ebenen. Die Atmosphäre ist nicht atembar - allerdings kann Sauerstoff aus dem Wasser der im Nebel versteckten Seen gewonnen werden. Einige Rohstoffe lassen sich nur in POIs finden. [c][e02020]Sei gewarnt: Diesen Planet as Startplanet in Survival zu wählen, wird nur sehr erfahrenen Spielern empfohlen.[-][/c]",other
inpForward,Forward,Vorwärts,other
inpBack,Back,Rückwärts,other
inpLeft,Left,Links,other
inpRight,Right,Rechts,other
inpRotateUp,Rotate Up,Rotieren hoch,other
inpRotateDown,Rotate Down,Rotieren runter,other
inpRotateLeft,Rotate Left,Rotieren links,other
inpRotateRight,Rotate Right,Rotieren rechts,other
inpRollLeft,Roll Left,Rollen links,other
inpRollRight,Roll Right,Rollen rechts,other
inpJumpUp,Jump / Up,Springen / Nach oben,other
inpDown,Down,Nach unten,other
inpRun,Run,Rennen,other
inpJetpack,Jetpack,Jetpack,other
inpOpenUse,Open / Use,Öffnen / Verwenden,other
inpInventory,Inventory,Inventar,other
inpMap,Map,Karte,other
inpControlPanel,Control Panel,Steuertafel,other
inpCreativeMenu,Creative Menu,Kreativ-Menü,other
inpScoreBoard,Score Board,Spielerliste,other
inpAction1,Primary Action,Primäre Aktion,other
inpAction2,Secondary Action,Sekundäre Aktion,other
inpReload,Reload,Nachladen,other
inpDropItem,Drop Item,Gegenstand ablegen,other
inpMainPowerSwitch,Main Power Switch,Hauptschalter,other
inpHelmet,Helmet,Helm,other
inpGlobalChat,Global Chat,Globale Textnachricht,other
inpFactionChat,Faction Chat,Textnachricht in Fraktion,other
inpSwitchView,Switch View,Ansicht wechseln,other
inpGodMode,Fly Mode,Flugmodus,other
inpBlockRotAxis+,Rotation Axis +,Rotationsachse +,other
inpBlockRotAxis-,Rotation Axis -,Rotationsachse -,other
inpRotateBlock+,Rotate Block +,Block rotieren +,other
inpRotateBlock-,Rotate Block -,Block rotieren -,other
inpRaiseBlueprint,Raise Blueprint,Bauobjekt hoch,other
inpLowerBlueprint,Lower Blueprint,Bauobjekt runter,other
inpLookAround,Look Around,Blickwinkel,other
inpCreateBlueprint,Create Blueprint,Bauplan speichern,other
inpBlueprintLib,Blueprint Library,Bauplan-Bibliothek,other
inpPause,Pause,Pause,other
inpShowHideFps,Show / Hide FPS,Bildratenanzeige an/aus,other
inpSaveScreenshot,Save Screenshot,Bildinhalt speichern,other
inpPlayerDrone,Player Drone,Spieler-Drohne,other
inpHudMode,HUD Display Mode,Anzeigen an/aus,other
inpFactionMenu,Faction Menu,Fraktionsmenü,other
inpFlashlight,Lights,Lichter,other
inpWarpDrive,Warp Drive,Warpantrieb,other
inpBuildTools,Build Tools,Bau-Hilfen,other
inpPDA,PDA,PDA,other
inpTechTreeMenu,Tech Tree Menu,Technikbaum-Menü,other
inpConsole,Console,Konsole,other
inpAutoRotate,Auto Rotate,Automatische Ausrichtung,other
inpPersonalLight,Player Shoulder Light,Schulterlicht Spieler,other
inpAutoBreak,Auto Break,Automatische Bremse,other
Loading...,Loading...,Lädt...,other
lscPreAlphaHeader,This version is still in Pre-Alpha and has some limitations!,Diese Version ist noch Pre-Alpha und hat einige Beschränkungen!,other
lscPreAlphaLine1,What to expect from the Alpha:,Was in der Alpha zu erwarten ist:,other
lscPreAlphaBody,"- A whole solar system with more planets (in later development, a whole procedurally generated galaxy)\n- Bigger planets and much more distance between planets\n- No multiplayer restrictions any more, dedicated servers and full PvP support\n- No restricte","- ein ganzes Sonnensystem mit mehr Planeten (später dann eine prozedural generierte Galaxie)\n- größere Planeten und deutlich größere Abstände zwischen den Planeten\n- keine Multiplayer-Beschränkungen mehr, dedizierte Server und volle PvP-Unterstü",other
lscPreAlphaLink,"For more information about the limitations and our roadmap, please visit our website http://empyriongame.com/roadmap",Für mehr Information zu den Beschränkungen und die weiteren Pläne besuche unsere Webseite (englisch) http://empyriongame.com/roadmap,other
svrConnecting,Connecting to server...,Verbinde mit Server...,other
svrConnectingToHost,Connecting to server {0}...,Verbinde mit Server {0}...,other
svrConnectingToIpPort,Connecting to server {0}:{1}...,Verbinde mit Server {0}:{1}...,other
Cancel,Cancel,Abbrechen,other
bhiGameName,Choose a name for your game. This game name will determine also the name for the save game. Use only letters and numbers.,Wähle einen Namen für das neue Spiel. Dieser Name wird auch für das Speichern des Spielstandes verwendet. Verwende nur Buchstaben und Zahlen.,other
bhiGameMode,"Select between Survival and Creative mode. In Survival, you must collect resources, fight enemies, manage hunger and oxygen. In Creative, you can build freely and do not have to care for food, resources or enemies.","Wähle zwischen Survival- und Kreativ-Modus. Im Survival-Modus musst du Resourcen suchen, Gegner bekämpfen und dich um Nahrung und Sauerstoff kümmern. Im Kreativ-Modus kannst du frei bauen und musst nicht ums Überleben kämpfen.",other
bhiSeed,The Seed determines how the world is procedurally generated - the same seed means the same world.,"Der Zufalls-Startwert bestimmt wie die Welt prozedural generiert wird, ein gleicher Startwert ergibt dieselbe Welt.",other
bhiEmptyWorld,"If you want to start with pre-built structures select NO, otherwise select YES.","Wähle aus, ob du in einer leeren Welt oder in einer Welt mit einigen bereits vorhandenen Objekten (Basis etc.) starten möchtest.",other
bhiStartLocation,"In Survival, you start either on the temperate planet Akua (easy/medium) or the desert planet Omicron (hard). In Creative mode, you can freely select the starting location.",Im Survival-Modus startet man entweder auf Akua (leicht/medium) oder auf Omicron (schwierig). Im Kreativ-Modus kann man den Startpunkt auswählen.,other
Power Usage:,Power Usage:,Stromverbrauch:,other
Power Left:,Power Left:,Strom für:,other
Docked:,Docked:,Angedockt:,other
Distance:,Distance:,Entfernung:,other
Ammo:,Ammo:,Munition:,other
Type:,Type:,Typ:,other
hudToTarget,to {0},zu {0},other
hssHoverHeight,Hover Height:,Schwebeabstand:,other
Booster:,Booster:,Booster:,other
Player,Player,Spieler,other
Drop,Drop,Ablegen,other
Trash,Trash,Vernichten,other
Player Inventory,Player Inventory,Inventar,other
Constructor,Constructor,Konstruktor,other
Food Processor,Food Processor,Nahrungsprozessor,other
Templates,Templates,Vorlagen,other
Construction Queue,Construction Queue,Warteschlange,other
Processing Queue,Processing Queue,Warteschlange,other
Container,Container,Container,other
Controllable Units,Controllable Units,Bedienbare Einheiten,other
Properties,Properties,Eigenschaften,other
Overall Status,Overall Status,Gesamt-Status,other
Max. Output:,Max. Output:,Max. Leistung:,other
Consumption:,Curr. Consumption:,Akt. Verbrauch:,other
Max Consumption:,Max. Consumption:,Max. Verbrauch:,other
Fuel:,Fuel:,Kraftstoff:,other
Powered:,Powered:,In Betrieb:,other
Diameter:,Diameter:,Durchmesser:,other
Moons:,Moons:,Monde:,other
Atmo Density:,Density:,Dichte:,other
igmResourceDiscovered,{0} discovered a new resource:\n{1},{0} hat eine Resource entdeckt:\n{1},other
igmPoiDiscovered,{0} discovered a new POI:\n{1},{0} hat ein interessantes Objekt entdeckt:\n{1},other
igmLandingEscapePod,You are approaching planet {0}. Steer your Escape Pod to a safe spot and watch out for abandoned outposts in your area!,Du näherst dich dem Planeten {0}. Steuere deine Rettungskapsel an einen sicheren Ort und halte Ausschau nach verlassenen Aussenposten!,other
igmLeaveEscapePod,Press '{0}' to leave the escape pod,Drücke '{0}' um die Rettungskapsel zu verlassen,other,other
igmWarpCrystals,You have only {0} {1} but need {2} to warp,Du hast nur {0} {1} aber benötigst {2} zum warpen,other
igmWarpInSpace,You can only warp in space,Warpen nur im Weltraum möglich!,other
Size:,Size:,Größe:,other
tutPlayerDrone,Press '{0}' to activate your personal drone - it will be a big help for building your base,Drücke '{0}' um deine persönliche Drohne zu aktivieren - sie wird dir beim Bauen sehr hilfreich sein,other
tutOxygenUsage,Place oxygen bottles in oxygen tank and then use an oxygen station to fill up your suit's oxygen,"Befülle den Sauerstofftank mit Sauerstoffflaschen, um dann an einer Sauerstoffstation den Sauerstoff deines Raumanzugs zu befüllen",other
tutOxygenGenerator,Place an oxygen generator in the water to produce oxygen bottles,"Stelle einen O2 Generator ins Wasser, um O2 Flaschen herzustellen",other
tutBuildBase,"To build a Base, craft 'Base Starter' in constructor and place it on flat terrain","Um eine Basis zu bauen, stelle einen ""Basis-Starter"" im Konstruktor her und platziere ihn auf ebenem Terrain",other
tutMultiTool,"Use the 'Multitool' for multiple purposes (repair, remove, upgrade, change and rotate blocks and devices)","Verwende das ""Multifunktionswerkzeug"" für verschiedene Zwecke (reparieren, zerlegen, upgraden, austauschen und rotieren von Blöcken)",other
tutModularBuilding,"To enable modular building, press '{0}' to open the 'Building Tools' menu and activate 'Connect to Base'","Für modulares Bauen, drücke '{0}' um das ""Bauhilfsmenu"" zu öffnen und aktiviere ""Mit Basis verbinden""",other
tutPlacePowerGenerator,Place a power generator on your base,Stelle einen Stromgenerator in deine Basis,other
tutPlaceFuelTank,Place a fuel tank on your base and fill it with fuel packs,Stelle einen Kraftstofftank in deine Basis und befülle ihn mit Kraftstoffzellen,other
tutPlaceMedicStation,Place a medic station to set your spawn point and for healing,"Stelle eine Medizinstation in deine Basis, um dich zu heilen und einen Startpunkt zu definieren",other
tutPlaceLargeConstructor,Place a large constructor to craft advanced devices,"Stelle einen großen Konstruktor in deine Basis, um fortgeschritte Gegenstände herzustellen",other
tutPlaceFoodProcessor,Place a food processor to cook and process food items,Stelle einen Nahrungsmittel-Prozessor in deine Basis um Nahrungsmittel herzustellen,other
tutBuildHV,"To build a Hover Vessel (HV), craft 'Hover Vessel Starter' in constructor and place it somewhere","Um einen Bodengleiter zu bauen, stelle einen ""Bodengleiter-Starter"" her und platziere diesen irgendwo",other
tutBuildSV,"To build a Small Vessel (SV), craft 'Small Vessel Starter' in large constructor and place it somewhere","Um ein kleines Raumschiff zu bauen, stelle einen ""Kleines-Raumschiff-Starter"" her und platziere diesen irgendwo",other
tutEatOrProcessFood,Find something to eat and/or process your food in a Food Processor,Finde etwas zu essen und / oder verarbeite Nahrungsmittel im Nahrungsmittel-Prozessor,other
tutUseControlPanel,"To control and manage your base or ship, use the Control Panel ('{0}') while being in a base or cockpit","Um deine Basis / dein Schiff zu steuern und zu kontrollieren, benutze die Steuereinheit ('{0}') während du dich in einer Basis / einem Cockpit befindest",other
tutWhatsNeededForHV,"To build functional HV you need: cockpit, generator, fuel tank, RCS, thrusters (on all sides). Hover engine is already placed","Um einen funktionierenden Bodengleiter herzustellen, benötigst du: Cockpit, Generator, Kraftstofftank, RCS und Antriebsdüsen an allen vier Seiten. Eine Schwebeeinheit ist bereits verbaut.",other
tutWhatsNeededForSV,"To build a functional SV you need: cockpit, generator, fuel tank, RCS, thrusters (on all sides)","Um ein funktionierendes kleines Raumschiff herzustellen, benötigst du: Cockpit, Generator, Kraftstofftank, RCS sowie Antriebsdüsen in alle Richtungen",other
tutHowToUseConstructor,"Put input items in Inventory, then select items to be produced from Templates",Lege die Start-Gegenstände ins INVENTAR und wähle die herzustellenden Gegenstände aus den VORLAGEN aus,other
tutSwitchOnMainPower,Switch on Main Power ('{0}' or via Control Panel) to operate unit,Schalte den HAUPTSCHALTER an (mit '{0}' oder über die Steuereinheit) um das Objekt bedienen zu können,other
tutHowToChangeHoverHeight,Press '{0}' / '{1}' to increase/decrease hover distance to ground,Mit '{0}' / '{1}' kannst du den Schwebeabstand zum Boden einstellen,other
tutLeaveEscapePod,Take all your equipment with you because the escape pod will soon vanish!,Nimm deine komplette Ausrüstung mit dir da die Rettungskapsel bald verschwinden wird!,other
igmInventoryFull,Cannot pick up - inventory full,Inventar voll - kann Gegenstand nicht aufheben,other
igmLeaveWorldOnlyTogether,You can leave the world only in a ship with all players onboard!,Du kannst die Welt nur in einem Raumschiff mit allen Spielern an Bord verlassen!,other
igmDieWhenLeavingWorld,"If you continue leaving the world, you will die!","Wenn du weiter in Richtung Orbit fliegst, wirst du sterben!",other
igmDieWhenContinueFlying,If you continue flying you will die!,"Wenn du weiter fiegst, wirst du sterben!",other
igmEnterWorldOnlyTogether,You can enter the planet only in a ship with all players onboard!,Du kannst den Planet nur in einem Raumschiff mit allen Spielern an Bord betreten!,other
igmLeaveWorldOnlyAsPassenger,You can leave the planet only on a passenger seat!,Du kannst den Planeten nur auf einem Passagierplatz verlassen!,other
igmCanEnterAsPassenger,You can enter a planet only as a passenger!,Du kannst den Planeten nur als Passagier betreten!,other
igmCannotPlaceOnPlanet,You can not place this on a planet,Das kannst du nicht auf einem Planeten platzieren,other
igmCannotPlaceInSpace,You can not place this in space,Das kannst du nicht im All platzieren,other
igmFlattenTerrainFirst,You need to flatten the terrain first,Du musst zuerst das Terrain einebnen,other
igmCreatedNew,Created new {0} ({1}),Neue {0} ({1}) kreiert,other
igmCurrentlyOccupied,Currently occupied!,Im Augenblick belegt!,other
igmCurrentlyOccupiedBy,Currently occupied by {0}!,Im Augenblick von {0} belegt!,other
igmGameSavedNoBackup,Game saved. Backup failed!,Spiel gespeichert. Sicherungskopie gescheitert!,other
igmGameSavedWithBackup,Game saved. Backup created.,Spiel gespeichert. Sicherungskopie erstellt.,other
igmInvalidItemForContainer,Cannot put this item here,Gegenstand kann nicht in diesen Container gelegt werden,other
igmCVCannotEnterPlanet,"You cannot enter this planet with a CV, please turn around","Du kannst den Planeten nicht mit einem CV anfliegen, bitte dreh um",other
Server Port:,Server Port:,Server Port:,other
Blueprints,Blueprints,Baupläne,other
Load,Load,Laden,other
Energy Items,Energy Items,Kraftstoffe,other
Output Items,Output Items,Erzeugte Gegenstände,other
Status,Status,Status,other
Operational time [h:mm]:,Operational time [h:mm]:,Restarbeitszeit [h:mm]:,other
Status:,Status:,Status:,other
Source quality:,Source quality:,Qualität Quellmaterial:,other
Next bottle [s]:,Next bottle [s]:,Nächstes Erzeugnis [s]:,other
Container Inventory,CONTAINER INVENTORY,CONTAINER INVENTAR,other
igmStopToExit,Please stop the ship to exit the cockpit,Bitte halte das Schiff an um auszusteigen,other
igmWaitReloadToExit,Please wait for reloading to finish,Bitte warte bis das Nachladen beendet ist,other
igmForceStopGeneratorOff,Generator turned off while moving. Initializing forced stop of your ship,Generator wurde während des Flugs ausgeschaltet. Führe Notbremsung durch,other
igmEmergencyBreakLowFuel,Initializing emergency break due to low fuel.,Wenig Kraftstoff - Notbremsung wird durchgeführt,other
igmNoCore,No core present!,Kein Kern vorhanden!,other
igmWrongFaction,Wrong faction!,Falsche Fraktion!,other
igmWrongFactionOrPrivate,Wrong faction or private!,Falsche Fraktion oder privat!,other
igmCannotEnterTooNearToPlanet,"Cannot enter, too near to a planet!","Kann nicht einsteigen, zu nah an einem Planeten",other
igmOtherFactionBaseNearby,Cannot build or drill nearby an enemy base,Bauen oder bohren in der Nähe einer feindlichen Basis nicht möglich,other
igmSpawnNearOtherBase,Cannot spawn Player Drone near an enemy base,Kann die Spieler-Drohne nicht in der nähe einer feindlichen Basis spawnen,other
igmResourceNearby,Cannot create nearby a resource deposit,Nicht möglich in der Nähe eines Rohstoffvorkommens zu bauen.,other
igmSpawnColliderOverlaps,There is another object in the spawn area,Da ist ein anderes Objekt im Bereich,other
igmNoSpaceToPlace,No empty space to place block,Kein freier Platz um Block zu setzen,other
igmCannotPlaceBlockOn,You cannot place this block on {0}. Please check the block attributes for further info.,Du kannst den block nicht auf {0} setzen. Bitte schau in die Blockattribute für weiter Infos.,other
igmEnterCockpitMS,Press '{0}' to pilot the capital vessel,Drücke '{0}' um das große Raumschiff zu fliegen,other
igmEnterCockpitGV,Press '{0}' to pilot the hover vessel,Drücke '{0}' um den Bodengleiter zu fliegen,other
igmEnterCockpitSS,Press '{0}' to pilot the small vessel,Drücke '{0}' um das kleine Raumschiff zu fliegen,other
igmEnterEntityGeneral,Press '{0}' to enter {1},Drücke '{0}' um in {1} einzusteigen,other
igmEnterPlayerBike,Press '{0}' to enter {2} or press {1} to pick it up,Drücke '{0}' um in {2} einzusteigen oder {1} um es aufzunehmen,other
igmPickupPlayerBike,Press '{0}' to pick up {1},Drücke {0} um {1} aufzunehmen,other
igmUseConstructor,Press '{0}' to use the Constructor,Drücke '{0}' um den Konstruktor zu benutzen,other
igmUseATM,Press '{0}' to use the Automated Teller Machine,Drücke '{0}' um den Geldautomat zu benutzen,other
igmUseTradingStation,Press '{0}' to use the Trading Station,Drücke '{0}' um die Handelsstation zu benutzen,other
igmCoreInfo,Core: {0} Faction,Kern: {0}-Fraktion,other
igmCoreAccess,Press '{0}' to open Control Panel,Drücke '{0}' um das Steuergerät zu benutzen,other
igmUseFoodProcessor,Press '{0}' to use the Food processor,Drücke '{0}' um den Nahrungsmittel-Prozessor zu benutzen,other
igmSwitchLightOn,Press '{0}' to switch light on,Drücke '{0}' um das Licht anzuschalten,other
igmSwitchLightOff,Press '{0}' to switch light off,Drücke '{0}' um das Licht auszuschalten,other
igmEnterPassengerSeat,Press '{0}' to enter as a passenger,Drücke '{0}' um als Passagier mitzufliegen,other
igmEnterTurret,Press '{{0}}' to remote control {0},Drücke '{{0}}' um {0} aus der Distanz zu bedienen,other
igmTurretOnlyBA,You need to access this turret using the control panel either from the cockpit or a passenger seat,Du musst dieses Geschütz entweder vom Cockpit oder einem Passagiersitz über das Steuergerät zugreifen,other
igmDrillerInWrongMode,"You cannot drill this, please switch to the right drilling mode","Du kannst das nicht abbauen, bitte schalte in den richtigen Drillmodus um",other
Access,Access,Zugang,other
Mass:,Mass:,Masse:,other
missing,missing,fehlt,other
Unit,Unit,Einheit,other
Select Color:,Select Color:,Wähle Farbe:,other
Cockpit,Cockpit,Cockpit,other
Fuel Tank,Fuel Tank,Kraftstofftank,other
Generator,Generator,Generator,other
Core,Core,Kern,other
RCS,RCS,RCS,other
Thruster,Thruster,Schubdüse,other
Hover Engine,Hover Engine,Schwebesystem,other
senLowFood,Low Food,Hunger,other
senNoFood,Starving,Verhungern,other
senNoOxygen,No Oxygen,Kein Sauerstoff,other
senFire,Catching Fire,Feuer,other
senBandages,First Aid,Erste Hilfe,other
senMedikitSmall,First Aid,Erste Hilfe,other
senMedikitLarge,First Aid,Erste Hilfe,other
senReduceRadiation,Reduce Radiation,Strahlungsreduktion,other
senDecreaseBodyTemp,Reduce Temperature,Temperaturrückgang,other
senIncreaseBodyTemp,Increase Temperature,Temperaturanstieg,other
senMedicStation,First Aid,Erste Hilfe,other
senOxygenStation,Oxygen Fill,Sauerstoff Auffüllen,other
senOxygenStationSS,Oxygen Fill,Sauerstoff Auffüllen,other
senOxygenBottleSmall,Oxygen Fill,Sauerstoff Auffüllen,other
senStaminaRecover,Stamina Recovery,Staminaerholung,other
senStaminaBoost,Stamina Boost,Stamina Booster,other
senPoisonFood,Food Poisoning,Lebensmittelvergiftung,other
senPoisonBit,Poisonous Bite,Giftbiss,other
senOpenWound,Open Wound,Offene Wunde,other
senStimBoosterUp,Stim Booster Up,Stim Booster Hoch,other
senStimBoosterDown,Stim Booster Down,Stim Booster Runter,other
senBadTrip,Bad Trip,Horrortrip,other
senParasite1,Parasite Stage 1,Parasit Stufe 1,other
senParasite2,Parasite Stage 2,Parasit Stufe 2,other
senParasite3,Parasite Stage 3,Parasit Stufe 3,other
senCold,Too Cold,Zu Kalt,other
senFreezing,Freezing,Erfrieren,other
senHot,Too Hot,Zu Heiss,other
senHeatStroke,Heat Stroke,Hitzeschlag,other
senRadiationSick1,Radiation Sickness 1,Strahlungserkrankung 1,other
senRadiationSick2,Radiation Sickness 2,Strahlungserkrankung 2,other
senRadiationPoisoning,Radiation Poisoning,Verstrahlung,other
senBrokenLeg,Broken Leg,Gebrochenes Bein,other
senHealBrokenLeg,Heal Broken Leg,Gebrochenes Bein Heilen,other
"PoisonFood,BadTrip","Food Poisoning, Bad Trip","Lebensmittelvergiftung, Horrortrip",other
"PoisonFood,PoisonBit","Food Poisoning, Poisonous Bite","Lebensmittelvergiftung, Giftbiss",other
"BrokenLeg,OpenWound","Broken Leg, Open Wound","Gebrochenes Bein, Offene Wunde",other
"OpenWound,PoisonFood","Open Wound, Food Poisoning","Offene Wunde, Lebensmittelvergiftung",other
"OpenWound,PoisonFood,PoisonBit","Open Wound, Food Poisoning, Poisonous Bite","Offene Wunde, Lebensmittelvergiftung, Giftbiss",other
"OpenWound,BrokenLeg,PoisonFood,PoisonBit","Open Wound, Broken Leg, Food Poisoning, Poisonous Bite","Offene Wunde, Gebrochenes Bein, Lebensmittelvergiftung, Giftbiss",other
"OpenWound,BrokenLeg,PoisonFood","Open Wound, Broken Leg, Food Poisoning","Offene Wunde, Gebrochenes Bein, Lebensmittelvergiftung",other
"Freezing,HeatStroke,RadiationSick1,RadiationSick2,RadiationPoisoning","Freezing, Heat Stroke, Radiation Sickness and Poisoning","Erfrieren, Hitzeschlag, Strahlungserkrankung, Verstrahlung",other
PoisonBit,Poisonous Bite,Giftbiss,other
PoisonFood,Food Poisoning,Lebensmittelvergiftung,other
OpenWound,Open Wound,Offene Wunde,other
RadiationPoisoning,Radiation Poisoning,Verstrahlung,other
"Parasite1,Parasite2,Parasite3",Alien Parasite,Alien-Parasit,other
igmNoExternalOxygen,No oxygen! Wearing your helmet may help.,Kein Sauerstoff! Helm aufsetzen kann helfen.,other
igmEffectNoFood,You are dying from lack of food.,Du stirbst langsam mangels Nahrung!,other
igmEffectLowFood,You are feeling very hungry. Find something to eat!,Du fühlst dich sehr hungrig. Finde schnell etwas zu essen!,other
igmEffectNoOxygen,You have no oxygen to breathe.,Du hast keinen Sauerstoff zum Atmen!,other
igmEffectFire,You are burning. Get out of the lava.,Du brennst - verlasse die Lava!,other
igmEffectApplyMedikitSmall,You applied a small medikit.,Du hast ein kleines Medikit angewendet,other
igmEffectApplyMedikitLarge,You applied a large medikit.,Du hast ein großes Medikit angewendet,other
igmEffectMedicStation,Your health level is increasing.,Deine Gesundheit verbessert sich,other
igmEffectOxygenStation,Your oxygen is refilling.,Dein Sauerstoff wird aufgefüllt,other
igmEffectStaminaRecover,Your Stamina recovers.,Deine Stamina erholt sich.,other
igmEffectStaminaBoost,You obtained a Stamina boost.,Du hast einen Stamina-Boost erhalten.,other
igmEffectFoodPoisoning,"You have a food poisoning. Use an appropriate remedy (e.g., medikit or stomach pill) to cure the poisoning!",Du hast eine Lebensmittelvergiftung. Verwende ein geeignetes Medikament (zB Medikit oder Magentablette) um die Vergiftung zu heilen!,other
igmEffectPoisonBite,"You have been bitten and now you are poisoned. Use an appropriate remedy (e.g., medikit or antidote) to cure the poisoning!",Du hast einen Giftbiss abbekommen. Verwende ein geeignetes Medikament (zB Medikit oder Gegengift) um die Vergiftung zu heilen!,other
igmEffectOpenWound,"You have an open wound. Use an appropriate remedy (e.g., medikit or bandages) to heal the wound!",Du hast eine offene Wunde. Verwende ein geeignetes Heilmittel (zB Medikit oder Bandage) um die Wunde zu versorgen!,other
igmEffectStimBoostUp,You obtained a Stamina boost.,Du hast einen Stamina-Boost erhalten.,other
igmEffectStimBoostDown,The Stamina boost is fading out and now you feel its side effect.,"Der Stamina-Boost ist vorüber, jetzt merkst du die Nebeneffekte",other
igmEffectBadTrip,You are on a bad trip (stamina and health are decreasing)!,Du bist auf einem schlechten Trip (Stamina und Lebenspunkte gehen zurück)!,other
igmEffectAlienParasiteStep1,An Alien parasite infected you. An antidote injection will prevent it from spreading out.,Ein Alien-Parasit hat dich infiziert. Spritze dir ein Gegengift bevor er sich ausbreitet!,other
igmEffectAlienParasiteStep2,The parasite spreads further out. You will die if you don't apply the antidote injection.,"Der Alien-Parasit hat sich ausgebreitet. Du wirst sterben, wenn du dir kein Gegengift spritzt!",other
igmEffectAlienParasiteStep3,The alien parasite has infected your brain. You are dying...,"Der Alien-Parasit hat dein Gehirn infiziert, du liegst im Sterben...",other
igmEffectCold,You are feeling cold.,Dir ist kalt.,other
igmEffectFreezing,You are freezing.,Du erfrierst.,other
igmEffectHot,You are feeling hot. ,Dir ist heiß.,other
igmEffectHeatStroke,You got a heat stroke.,Du hast einen Hitzschlag.,other
igmEffectRadiationSick1,You are feeling the effect of radiation (Stage 1).,Du leidest unter Strahlenkrankheit (Stadium 1),other
igmEffectRadiationSick2,You are feeling the effect of radiation (Stage 2).,Du leidest unter Strahlenkrankheit (Stadium 2),other
igmEffectRadiationPoisoning,You have severe radiation poisoning. Get a cure or you will die,Du hast eine schwere Strahlenvergiftung. Lass dich behandeln oder du wirst sterben.,other
igmBrokenLeg,You have broken your leg. Use a medikit.,Du hast dir ein Bein gebrochen. Benutze ein Medikit.,other
igmHealBrokenLeg,Your broken leg has healed. ,Dein gebrochenes Bein wurde geheilt.,other
ENERGY,ENERGY,ENERGIE,other
Show Pre-Alpha Info,Show Pre-Alpha Info,Pre-Alpha-Info anzeigen,other
igmExceededBases,In this version there is a limited number of bases you can create ({0}). Cannot create more for now,In dieser Version gibt es eine limitierte Anzahl von Basen die man bauen kann ({0}). Keine weiteren mehr möglich,other
igmO2Fill,Press '{0}' to use the O2 station,Drücke '{0}' um die O2 Station zu verwenden,other
igmNoO2InTanks,There is no O2 in the tanks,Keine O2 Flaschen in den O2 Tanks,other
igmSwitchOnPower,Switch on the main power first,Schalte zuerst den Hauptschalter ein,other
igmO2AlreadyFull,O2 already full,Sauerstoff bereits maximal gefüllt,other
igmDroneBaseAttack,Warning! Drones are on their way to attack your base,Warnung! Drohnen sind auf dem Weg um deine Basis anzugreifen,other
igmIncomingAsteroid,Meteorite incoming! Watch out - it may contain new resources!,Meteorit gesichtet! Eventuell enthält er neue Rohstoffe.,other
igmTroopsTransportClose,Warning! Enemy troop transport is approaching,Warnung! Feindlicher Truppentransport nähert sich,other
igmDroneBaseDisabled,Congratulations! You have disabled the drone base. There will be no new drone attacks,Gratulation! Du hast die Drohnenbasis ausgeschalten. Es wird nun keine neuen Drohnenangriffe mehr geben.,other
lblOffNoEnergy,Off (No energy source),Aus (Kein Kraftstoff),other
lblOffNoMaterial,Off (No source material),Aus (Kein Quellmaterial),other
lblOffNoStorage,Off (Storage full),Aus (Lager voll),other
Source Quality:,Source Quality:,Materialqualität:,other
Tech Tree,Tech Tree,Technikbaum,other
Tech Trees,Tech Trees,Technikbäume,other
Required Unlock Points:,Required Unlock Points:,Notwendige Freischaltpunkte,other
Unlock,Unlock,Freischalten,other
Player's Level:,Player's Level:,Spieler Level:,other
tutExpGain,"You can gain experience with different actions such as exploring, building, mining, farming and fighting","Du erhältst Erfahrungspunkte für Tätigkeiten wie erkunden, graben, bauen, anbauen und kämpfen",other
tutTechTree,"Press '{0}' to access the Tech Trees and unlock items with ""Unlock Points"" gained after levelling up","Drücke '{0}' um die Technikbäume zu öffnen und Gegenstände mithilfe von ""Freischaltpunkten"" freizuschalten die du nach einem Levelgewinn erhältst",other
GV_New,New HV,Neuer BG,other
SV_New,New SV,Neues KR,other
CV_New,New CV,Neues GR,other
Base_New,New Base,Neue Basis,other
EscapePod,Escape Pod,Rettungskapsel,other
EscapePod_NewStart,Escape Pod,Rettungskapsel,other
Passengers:,Passengers:,Passagiere:,other
Faction,Faction,Fraktion,other
Factions,Factions,Fraktionen,other
Create,Create,Gründen,other
Join,Apply,Bewerben,other
Edit,Edit,Editieren,other
Leave,Leave,Verlassen,other
Accept,Accept,Bestätigen,other
Remove,Remove,Entfernen,other
Promote,Promote,Befördern,other
Demote,Demote,Degradieren,other
(Invalid Name),(Invalid Name),(Ungültiger Name),other
Create Faction,Create Faction,Fraktion gründen,other
Rename Faction,Rename Faction,Fraktion umbenennen,other
Faction Abbreviation,Faction Abbreviation,Fraktionskürzel,other
CPnlNoFaction,No Faction,Keine Fraktion,other
CPnlFactionX,Faction: [{0}],Fraktion: [{0}],other
CPnlFactionPriv,Private,Privat,other
CPnlFactionPub,Public,Alle,other
(Faction Name Taken),(Faction Name Taken),(Name vorhanden),other
(Abbreviation Taken),(Abbreviation Taken),(Abkürzung vorhanden),other
Members,Members,Mitglieder,other
Role,Role,Rolle,other
Abbrev,Abbrev,Abk.,other
Candidate,Candidate,Kandidat,other
Member,Member,Mitglied,other
Admin,Admin,Admin,other
Founder,Owner,Gründer,other
Gravity,Gravity,Gravitation,other
Type,Type,Typ,other
Difficulty,Difficulty,Schwierigkeit,other
PvP,PvP,PvP,other
Space,Space,Weltraum,other
Temperate,Temperate,Gemäßigter Planet,other
Desert,Desert,Wüstenplanet,other
Snow,Snow,Eisplanet,other
Lava,Lava,Lavaplanet,other
Barren,Barren,Unfruchtbarer Planet,other
PvE,PvE,PvE,other
Mode,Mode,Modus,other
Kill,Suicide,Suizid,other
AreYouSure,Are you sure you want to do this?,"Bist du sicher, dass du das machen möchtest?",other
Direct IP and Port:,Direct IP and Port:,Direkte IP und Port,other
Stop Refresh,Stop Refresh,Aktualisieren anhalten,other
Refresh,Refresh,Aktualisieren,other
Ping,Ping,Ping,other
Build,Build,Build,other
Players,Players,Spieler,other
Server Name,Server Name,Server Name,other
Total Servers:,Total Servers:,Server insgesamt:,other
Server List,Server List,Server Liste,other
Hide password protected,Hide password protected,Passwortgeschützte verstecken,other
Hide incompatible builds,Hide incompatible builds,Inkompatible Versionen verstecken,other
ServerPassword,Please enter password for server:,Bitte gib das Passwort für den Server ein,other
Level,Level,Level,other
Available Unlock Points:,Available Unlock Points:,Vorhandene Freischaltpunkte,other
Character Stats,CHARACTER STATS,SPIELER STATISTIKEN:,other
Global:,Global:,Global:,other
Filter:,Filter:,Filter:,other
Name:,Name:,Name:,other
Resources,Resources,Rohstoffe:,other
Length of Day:,Length of Day:,Tageslänge:,other
Current / Mean Temperature:,Current / Mean Temperature:,Aktuelle / Durchschnittstemperatur:,other
mnuFacebook,Facebook,Facebook,other
mnuTwitter,Twitter,Twitter,other
Distance,Distance,Distanz,other
Lock Target,Lock Target,Ziel erfassen,other
Current Target,Current Target,Aktuelles Ziel,other
Mode:,Mode:,Modus:,other
Difficulty:,Difficulty:,Schwierigkeit,other
igmWarpJumpOnlyInCockpit,Warp jump only in cockpit of a capital vessel possible,Warpsprung nur im Cockpit eines Großen Raumschiffs möglich,other
igmWarpJumpNotAvail,You need a warp drive to jump,Du brauchst einen Warpantrieb für einen Warpsprung,other
igmWarpJumpNoTarget,No warp jump target locked,Kein Warpsprungziel ausgewählt,other
igmWarpJumpArrivedAlready,Arrived at target already,Du bist schon am Ziel angekommen,other
igmWarpJumpHeadTarget,You need to fly towards the target to activate warp jump,Du musst auf das Ziel zufliegen um den Warpsprung zu aktivieren,other
igmWarpJumpFlyFaster,You need to fly faster to activate warp jump,Du musst schneller fliegen um den Warpsprung zu aktivieren,other
igmWarpJumpPassengers,All players have to be on passenger seats,Alle Spieler müssen sich auf einem Passagiersitz befinden,other
igmDetachNotPossible,You cannot do this now - you have to wait,Du kannst das momentan nicht machen - du musst etwas warten,other
igmSectorLeaving,You need a warp drive to travel to a location outside your sector,Du brauchst einen Warpantrieb um ein Ziel außerhalb deines Sektors zu erreichen,other
igmWeaponNotShootableHere,You cannot shoot this weapon on a planet,Du kannst die Waffe auf einem Planeten nicht abfeuern,other
igmWeaponNotShootableUnderWater,You cannot shoot this weapon under water,Du kannst die Waffe nicht unter Wasser abfeuern,other
igmFlyRestriction,Flying only possible if all players leave the docked ships,Alle Spieler müssen die gedockten Schiffe verlassen um fliegen zu können,other
igmFreighterSpotted,Freighter has been spotted that carries valuable goods,Frachter mit wertvoller Ware gesichtet,other
igmFreighterSelfDestruction,Freighter self desctruction sequence has been activated. Freighter will explode in 30min,Selbstzerstörungsmechanismus des Frachters wurde aktiviert. Frachter zerstört sich selbst in 30min,other
igmFreighterCanNotBeControlled,This freighter can not be controlled,Dieser Frachter kann nicht selbst geflogen werden,other
igmFreighterLastWarning,Only 5min left until self destruction of freighter,Es verbleiben nur noch 5min bis zur Selbstzerstörung des Frachters,other
mnuHoverLabelIngameHints,Here you can choose to have in-game hints in Survival mode enabled or disabled.,Wähle ob du im Survival-Modus Hilfetexte haben möchtest,other
mnuHoverLabelServerPort,This is the port if you are server in a multiplayer game.,Port-Nummer wenn du in einem Multiplayer-Spiel der Server bist,other
btnAbortProduction,Abort Production,Produktion abbrechen,other
btnBpFactory,Factory,Fabrik,other
btnBpLibrary,Library,Bibliothek,other
btnOpenWorkshop,Open Workshop,Workshop öffnen,other
btnPublish,Publish,Veröffentlichen,other
btnUpdate,Update,Aktualisieren,other
btnRevert,Revert,Rückgängig,other
btnSpawn,Spawn,Objekt erzeugen,other
btnStartProduction,Start Production,Start Produktion,other
btnToFactory,To Factory,In Fabrik,other
lblAmount,Amount,Menge,other
mnuBlockCount_b,Block Count: ,Blockanzahl: ,other
mnuNoBpInFactory,No Blueprint in Factory,Kein Bauplan in der Fabrik,other
mnuResourceIntake,Intake,Eingabe,other
mnuSizeWHD:_,Size (WxHxD): ,Größe (BxHxT): ,other
mnuSrc,Src,Quelle,other
mnuTitleBlueprints,Blueprints,Baupläne,other
mnuTitleInfos,Infos,Infos,other
mnuTitleResourcesAndTime,Resources / Time,Rohstoffe / Zeit,other
igmNoPrefabInBpFactory,No Blueprint in Factory,Kein Bauplan in der Fabrik,other
igmItemNoContribToBp,Item doesn't contribute to Blueprint production,Element trägt nicht zur Produktion des Bauplans bei,other
mnuNoBlueprints,No Blueprints,Keine Baupläne,other
mnuNoBlueprintSelected,No Blueprint selected,Kein Bauplan ausgewählt,other
mnuBpType_b,Type: ,Typ: ,other
mnuBpName_b,Name: ,Name: ,other
mnuRespawnHomeInfo,Respawn at your home base on {0}.\n[c][1eab11]This is a safe option for respawning.[-][/c],Auf deiner Heimatbasis auf {0} spawnen.\n[c][1eab11]Dies ist eine sichere respawn Option.[-][/c],other
mnuRespawnHomeNoSpawnPoint,Your home base has no medic station,Deine Heimatbasis hat keine Medizinstation,other
mnuRespawnHomeMoving,Your home base may not move,Deine Heimatbasis darf sich nicht bewegen,other
mnuRespawnNotFound,Your home base was not found,Deine Heimatbasis wurde nicht gefunden,other
mnuRespawnWrongFaction,Your home base has the wrong faction,Deine Heimatbasis hat die falsche Fraktion,other
mnuRespawnHomeUndef,Cannot spawn on your home base,Kann nicht auf deiner Heimatbasis spawnen,other
texNote,Note: You cannot use symbols from different pages on the same block,Beachte: Du kannst keine Symbole von verschiedenen Seiten auf dem selben Block verwenden,other
texChooseTexture,Choose Texture,Wähle ein Textur aus,other
texChooseColor,Choose Color,Wähle eine Farbe aus,other
texTextures,Textures,Texturen,other
texSymbols,Symbols,Symbole,other
texPage,Page {0} / {1},Page {0} / {1},other
blkChooseShape,Choose Shape,Wähle eine Form aus,other
mnuPDA,PDA,PDA,other
mnuContent,Content,Inhalt,other
mnuDescription,Description,Beschreibung,other
mnuActions,Actions,Aktionen,other
mnuTopics,Topics,Inhalt,other
igmYouCompletedAction,You successfully completed '{0}',Du hast erfolgreich '{0}' erledigt,other
igmOtherCompletedAction,{0} successfully completed '{1}',{0} hat erfolgreich '{1}' erledigt,other
igmChapterCompleted,Congratulations! You completed PDA chapter '{0}',Glückwunsch! Du hast PDA Kapitel '{0}' erledigt,other
igmMissionCompleted,Congratulations! You completed the mission '{0}',Glückwunsch! Du hast die Mission '{0}' erledigt,other
igmChapterAutoActivated,In your PDA chapter '{0}' was activated. Open PDA with F1,In deinem PDA wurde Kapitel '{0}' aktiviert. Öffne PDA mit F1,other
hintBpNotUsable,Contains forbidden block or has wrong version,Enthält verbotenen Block oder ist falsche Version,other
hintBpNotAllowedType,Exceeds max number for certain block type or blueprint type disabled by server,Übersteigt max erlaubt Anzahl für best. Blocktyp od. Bauplan-Typ ist vom Server gesperrt,other
hintBpTooLarge,Blueprint size is restricted by the server,Bauplan-Größe ist vom Server beschränkt,other
hintBpCvSpawningNotAllowed,CV spawning not allowed in this playfield,In diesem Spielfeld dürfen keine großen Raumschiffe erzeugt werden,other
srvNoPermission,Permission error: Command '{0}' cannot be executed by client {1},Berechtigungsfehler: Kommando '{0}' kann nicht von Anwender {1} ausgeführt werden,other
srvStopWarning,WARNING: In {0} minute(s) the '{1}' server will be stopped! After that you can reconnect within a minute.,WARNUNG: In {0} Minuten wird der '{1}' Server gestoppt. Danach kannst du dich innerhalb einer Minute wieder einloggen.,other
srvStopAllWarning,WARNING: In {0} minute(s) all playfield servers will be stopped! After that you can reconnect within a minute.,WARNUNG: In {0} Minuten werden die Spielfeld-Server gestoppt. Danach kannst du dich innerhalb einer Minute wieder einloggen.,other
srvExitWarning,WARNING: In {0} minute(s) the server will be shutdown! Please log out timely to avoid data loss.,"WARNUNG: In {0} Minuten wird der Server heruntergefahren. Bitte rechtzeitig ausloggen, um Datenverlust zu vermeiden.",other
texWholeBlock,Apply to Whole Block,Auf ganzen Block anwenden,other
bswTitle,Building Tools,Bauhilfen,other
bswNone,None,Keine,other
bswXY,XY,XY,other
bswXZ,XZ,XZ,other
bswYZ,YZ,YZ,other
bswSymmetry,Symmetry Plane:,Symmetrieachse:,other
bswShowSI,Show Structural Integrity,Zeige strukturelle Integrität,other
bswShowCOM,Show Center of Mass,Zeige Massezentrum,other
bswUndo,Undo,Schritt zurück,other
bswRedo,Redo,Schritt vorwärts,other
invPDA,PDA,PDA,other
invBlueprints,Blueprints,Baupläne,other
dlgSetBlueprintGroupTo,Set blueprint group name to:,Benenne die Gruppe des Bauplanes:,other
cplIntensity,Intensity,Intensität,other
cplRange,Range,Reichweite,other
mnuRespNearSpawnPointTitle,Nearest Medic Station/Clone Chamber,Nächste Medizinstation/Klonkammer,other
mnuRespNearSpawnPointDesc,Respawn at {0}.\n[c][1eab11]This is a safe option for respawning.[-][/c],In {0} spawnen.\n[c][1eab11]Dies ist eine sichere respawn Option.[-][/c],other
mnuRespLocalTitle,Current Location,Aktueller Standort,other
mnuRespLocalDesc,Respawn near your death location.\n[c][d23b18]WARNING: You might re-spawn in deadly environment again.[-][/c],In der Nähe deines Sterbeorts spawnen.\n[c][d23b18]WARNUNG: Du kannst in tödlicher Umgebung respawnen.[-][/c],other
mnuRespHomeTitle,Home Base,Heimatbasis,other
mnuRespFreshStartTitle,Fresh Start,Kompletter Neustart,other
mnuStartWorldChangeEscapePod,You will re-restart the game on {0} in your escape pod.,Du wirst das Spiel neu auf {0} in deiner Rettungskapsel beginnen.,other
mnuStartWorldChangeStructure,You will re-start the game on {0} at {1}.,Du wirst das Spiel neu auf {0} in {1} beginnen.,other
mnuStartWorldChangeDefault,You will re-start the game on {0}.,Du wirst das Spiel neu auf {0}beginnen.,other
mnuStartWorldWarning,"""[c][ff4040]Note: All other players will lose their inventory and get respawned with you.""","""[c][ff4040]Hinweis: Alle anderen Spieler verlieren ihre Gegenstände und werden mit dir versetzt.""",other
dlgEacIntegrityProblem,EAC detected an integrity problem:,AntiCheat hat ein Integritätsproblem festgestellt:,other
dlgEacUnknownError,Unknown EAC error:,Unbekannter AntiCheat-Fehler:,other
dlgOnlyUnprotectedMP,Multiplayer is only possible with unprotected servers!,Mehrspieler-Modus nur mit nicht geschützten Servern möglich!,other
groupFood,Food & Medical,Essen & Medizin,other
groupWeaponsItems,Weapons & Items,Waffen & Gegenstände,other
groupBuildingBlocks,Building Blocks,Baublöcke,other
groupComponents,Components,Komponenten,other
groupDevices,Devices,Geräte,other
groupDecoBlocks,Decoration Blocks,Dekorationsblöcke,other
placeEverywhere,All Objects,Alle Objekte,other
placeBA,Bases,Basen,other
placeCV,Capital Vessels,Grosse Raumschiffe,other
placeSV,Small Vessels,Kleine Raumschiffe,other
placeHV,Hover Vessels,Bodengleiter,other
bptypeOwn,Own,Eigene,other
bptypeStock,Stock,Standard,other
bptypeWorkshop,Workshop,Workshop,other
cplFaction,Faction:,Fraktion:,other
cplTitle,Control Panel,Steuerkonsole,other
cplActive,Active,Aktiv,other
cplOn,On,An,other
cplHome,Home,Home,other
biwInputItems,Input Items:,Benötigt:,other
biwOutputCount,Output Count:,Produktionsmenge:,other
cpgFridge,Fridge,Kühlschrank,other
cpgGrowingLight,Growing Light,Pflanzenleuchte,other
cpgLight,Light,Licht,other
cpgFlare,Flare,Signallicht,other
cpgSignal,Signal/Sensor,Signal/Sensor,other
cpgMedic,Medic,Medizin,other
cpgO2Station,O2 Station,O2 Station,other
cpgO2Tank,O2 Tank,O2 Tank,other
cpgO2Ventilator,O2 Ventilator,O2 Ventilator,other
cpgPassengerSeat,Passenger Seat,Passagiersitz,other
cpgTurret,Turret,Geschütz,other
cpgGravityGenerator,Gravity Generator,Schwerkraft-Generator,other
cpgCargoBox,Cargo Box,Frachtbox,other
cpgAmmo,Ammo Box,Munitionskiste,other
cpgWarp,Warp,Warp,other
cpgDoor,Door,Türe,other
cpgHangarShutterDoor,Hangar/Shutter Door,Hangar/Rolltore,other
cpgRamp,Ramp,Rampe,other
cpgCore,Core,Kern,other
cpgLCD,LCD Screen,LCD Display,other
cpgThruster,Thruster,Schubdüse,other
cpgCockpit,Cockpit,Cockpit,other
cpgConstructor,Constructor,Konstruktor,other
cpgHoverEngine,Hover Engine,Schwebesystem,other
cpgWeapon,Weapon,Waffe,other
cpgHarvest,Harvest,Ernte,other
cpgFoodProcessor,Food Processor,Nahrungsmittel-Prozessor,other
cpgFuelTank,Fuel Tank,Treibstofftank,other
cpgGenerator,Generator,Generator,other
cpgTransportation,Transportation,Transport,other
cpgTrading,Trading,Handel,other
cpgEquipment,Equipment,Ausrüstung,other
cpgAlien,Alien Devices,Alien Geräte,other
cpgRCS,RCS,RCS,other
Ungrouped,Ungrouped,Ungruppiert,other
dlgFileLockedCantDeleteGame,"Can't delete savegame, some file(s) are locked. Please try again later.","Kann Spiel nicht löschen, weil Dateien gesperrt sind. Bitte später erneut probieren.",other
dlgFileLockedCantCopyGame,"Can't copy savegame, some file(s) are locked. Please try again later.","Kann keine Kopie von Spiel erstellen, weil Dateien gesperrt sind. Bitte später erneut probieren.",other
dlgFileLockedCantRenameGame,"Can't rename savegame, some file(s) are locked. Please try again later.","Kann Spiel nicht umbenennen, weil Dateien gesperrt sind. Bitte später erneut probieren.",other
dlgAreYouSureToDeleteGame,Are you sure you want to delete '{0}'?,Möchtest du '{0}' tatsächlich löschen?,other
dlgCopyErrorPleaseDelete,An error occured while copying the savegame: {0}\nPlease delete the probably incomplete copy.,Beim Erstellen der Kopie ist ein Fehler aufgetreten: {0}\nBitte lösche die vermutlich unvollständige Kopie.,other
dlgRenameErrorPleaseCheckFiles,An error occured during renaming: {0}\nPlease check the savegame files and directories.,Beim Umbenennen ist ein Fehler aufgetreten: {0}\nBitte prüfe die Spieldateien und -verzeichnisse.,other
dlgDeleteErrorPleaseDelManually,An error occured during deleting: {0}\nThe savegame is probably incomplete - please delete manually.,Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten: {0}\nDie Spieldaten sind jetzt wahrscheinlich unvollständig - bitte lösche den Rest von Hand.,other
dlgRenameGame,Rename Game,Spiel umbenennen,other
dlgHintGameNameExists,(Name already in use),(Name bereits verwendet),other
dlgHintInvalidFileName,(Invalid filename),(Ungültiger Dateiname),other
dlgServerError,Server error,Serverfehler,other
dlgCannotUsePortStartOnlyOne,Cannot use IP port. Please start only one server instance of the game.,Kann IP Port nicht verwenden. Bitte das Spiel nur einmal starten.,other
igmRunOnlyWithJetpackOff,You can run only when jetpack is off,Rennen nur möglich wenn Jetpack aus ist,other
dlgNoInputAssignedFor,The following actions have no input assigned:,Für die folgenden Aktionen wurde keine Eingabe zugewiesen:,other
btnUnderstood,Understood,Verstanden,other
dlgNoLongerUsableSavegames,The following savegames are no longer usable:,Die folgenden Spielstände sind nicht mehr verwendbar:,other
dlgPleaseDelete,Please delete them.,Bitte löschen.,other
Statistik,Statistics,Statistik:,other
vstTitle,Statistics,Statistiken,other
vstGeneral,General,Allgemein,other
vstLifeSupport,Life Support,Lebenserhaltungssystem,other
vstCargo,Cargo,Ladung,other
vstAttackDefense,Attack/Defense,Angriff / Verteidigung,other
vstThrusterRCS,Thrusters/RCS,Schubdüsen/RCS,other
vstAccelThrusterTorque,Acceleration/Thrust/Torque,Beschleunigung/Schub/Drehmoment,other
vstDocked,Docked,Angedockt,other
vstPassengers,Passengers,Passagiere,other
vstRoll,Roll,Rollen,other
vstPitch,Pitch,Nicken,other
vstYaw,Yaw,Gieren,other
vstSize,Size (WxDxH):,Größe (BxTxH):,other
vstBlockCount,Block Count:,Anzahl Blöcke:,other
vstMass,Mass:,Masse:,other
vstGenerators,Generators:,Generatoren:,other
vstMaxOutput,Max Output:,Max. Leistung:,other
vstConsumption,Consumption:,Verbrauch:,other
vstFuel,Fuel:,Benzin:,other
vstPowerLeft,Power Left:,Strom für:,other
vstWarpDrive,Warp Drive / Available AU:,Warpantrieb / Verfügbare AU:,other
vstAvailableAU,Available AU:,Verfügbare AU:,other
vstOxygen,Oxygen:,Sauerstoff:,other
vstOxygenStations,Oxygen Stations:,Sauerstoffstationen:,other
vstMedicStations,Medic Stations:,Medizinstationen:,other
vstCloneChambers,Clone Chambers:,Klonkammern:,other
vstCargoBoxes,Cargo Boxes:,Frachtboxen:,other
vstAmmoContainers,Ammo Boxes:,Munitionskisten:,other
vstFuelTanks,Fuel Tanks:,Treibstofftanks:,other
vstOxygenTanks,Oxygen Tanks:,Sauerstofftanks:,other
vstThrusters,Thrusters:,Schubdüsen:,other
vstRCS,RCS:,RCS:,other
cplStatisticsTooltip,Statistics,Statistiken:,other
cplAccessTooltip,Press the button to directly access the device,Drücke auf den Knopf um direkt auf den Block zuzugreifen,other
cplAccess,Access,Zugriff,other
mnuAmbientVolume,Ambient Volume,Ambiente Lautstärke,other
fctReducedProductionTime,Components/Blocks can be added into BP factory for reduced Production Time,Komponenten/Blöcke können zur BP Fabrik hinzugefügt werden um die Produktionszeit zu reduzieren.,other
pdaShowHud,Show in HUD,HUD-Anzeige,other
dlgReallyCompleteAction,Really manually complete this action?\n\nSuggestion: Please read the action's description at least - it contains useful hints!,Aktion wirklich manuell erledigen?\n\nVorschlag: Lies zumindest die Beschreibung der Aktion - sie enthält nützliche Tipps!,other
mnuManualCompletionHint,(* = can be manually completed),(* = kann manuell erledigt werden),other
bmDesertLowPlains,Low Plains,Niedriges Flachland,other
bmDesertHighPlains,High Plains,Hohes Flachland,other
bmMountains,Mountains,Berge,other
bmSmallLake,Lake,See,other
bmDesertSmallLake,Lake,See,other
bmWater,Lake,See,other
bmTropicalForest,Tropical Forest,Tropischer Wald,other
bmOpenPlains,Open Plains,Offene Prärie,other
bmOcean,Ocean,Ozean,other
bmIslands,Islands,Inselwelt,other
bmBarrenFog,Mist,Nebelgebiet,other
bmBarrenRocks,Barren Rocks,Felsen,other
bmBarrenOpenPlains,Open Plains,Flachland,other
bmLavaPlains,Lava Plains,Flachland,other
bmLava,Lava,Lava,other
bmSwamp,Swamp,Sumpf,other
bmAlienForest,Alien Forest,Wald,other
bmAlienSavanna,Alien Savanna,Savanne,other
bmDesertLargeRocks,Large Rocks,Felsen,other
bmDesertSolitude,Desert Solitude,Einöde,other
bmDesertLowMountains,Low Mountains,Niedrige Berge,other
bmLavaFog,Lava Fog,Nebelgebiet,other
bmArcticForest,Artic Forest,Wald,other
bmArcticLowPlains,Hot Springs,Heisse Quellen,other
bmArcticHighForest,Artic High Forest,Wald,other
bmArcticIntermediatePlains,Intermediate Plains,Mittleres Flachland,other
bmArcticHighPlains,High Plains,Hochgelegene Ebene,other
weRainMedium,Medium Rain,Leichter Regen,other
weRainHeavy,Heavy Rain,Starker Regen,other
weAcidRainHeavy,Heavy Acid Rain,Starker Säureregen,other
weSnowLight,Light Snow,Leichter Schneefall,other
weSnowMedium,Medium Snow,Mittlerer Schneefall,other
weSnowHeavy,Heavy Snow,Starker Schneefall,other
weCloudsDark,Overcast,Bedeckt,other
weClouds,Cloudy,Stark bewölkt,other
weCloudsMedium,Mostly Cloudy,Wolkig,other
weCloudsLight,Partly Cloudy,Leicht bewölkt,other
weHeatWave,Heat Wave,Hitzewelle,other
weColdWave,Cold Wave,Kältewelle,other
weFog,Foggy,Neblig,other
weFogRadiation,Radiated Fog,Radioaktiver Nebel,other
weMeteorFireRain,Meteor Showers,Meteoritenschauer,other
weRockfall,Rockfall,Steinregen,other
weFireRain,Fire Rain,Feuerregen,other
weClear,Clear,Wolkenlos,other
weStorm,Storm,Sturm,other
weFogRadiationGreen,Radiated Fog,Radioaktiver Nebel,other
weFogRadiationPurple,Radiated Fog,Radioaktiver Nebel,other
weHail,Hail,Hagel,other
weWind,Wind,Wind,other
bplBlueprints,Blueprints,Baupläne,other
bplCompleted,Completed,Abgeschlossen,other
mnuEAC,Start with EAC:,Mit EAC starten:,other
mnuHoverLabelEAC,This determines if Empyrion is started the next time with or without EAC protection (requires restart of Empyrion),"Diese Einstellung legt fest, ob Empyrion beim nächsten Mal mit oder ohne EAC gestartet wird (Neustart erforderlich)",other
cplOfflineProtection,Offline Protection:,Offlineschutz:,other
btnCopy,Copy,Kopieren,other
mnuTitleServerConfig,Server Configuration,Server-Konfiguration,other
scfgGameModeId,Game Mode,Spielmodus,other
scfgStopPeriod,Playfield Auto-Restart,Spielfeld Auto-Neustart,other
scfgOfflProtTime,Offline Protection Time,Offline Schutzzeit,other
scfgWipeTime,Remove Time (Unvisited Structures),Löschzeit nicht besuchter Strukturen,other
scfgDecayTime,Remove Time (Unvisited Mini Structures),Löschzeit nicht besuchter Mini-Strukturen,other
scfgMaxStructures,Max. Structures per Playfield,Max. Anzahl Strukturen pro Spielfeld,other
scfgAntiGriefDist,Anti-Griefing Distance,Anti-Störer Abstand,other
scfgNumPlayfields,Number of Playfields,Anzahl Spielfelder,other
scfgNumStartPlanets,Number of Starting Planets,Anzahl Startplaneten,other
lblDisabled,Disabled,Deaktiviert,other
unitAbbrMinutes,min,Min,other
unitAbbrHours,h,Std,other
unitAbbrDays,d,T,other
unitDay,day,Tag,other
unitDays,days,Tage,other
mapDistance,Distance:\n{0:f1} AU,Distanz:\n{0:f1} AU,other
mnuStructuresAvailable,Structures Used:,Verwendete Strukturen:,other
cplClearGroups,WARNING: This will clear your current item names and groups.,WARNUNG: Dies wird die bestehenden Objektnamen und Gruppen löschen,other
btnSrvInternet,Internet,Internet,other
btnSrvHistory,History,Kürzlich,other
btnSrvFriends,Friends,Freunde,other
mapSectorMapTitle,Sector Map,Sektorenkarte,other
hintCheckPdaWhenInGame,"Gameplay questions? The PDA ( '{0}' ) not only provides answers in the Knowledge Base, but also offers detailed info about the Tutorial!","Fragen zum Spiel? Der PDA ( '{0}' ) gibt dir nicht nur Antworten in der Wissensdatenbank, sondern auch ausführliche Hinweise zum Tutorial!",other
mnuResolution,Resolution,Auflösung,other
mnuFullscreen,Fullscreen,Vollbild,other
mnuVSync,VSync,VSync,other
mnuGamma,Gamma,Gamma,other
mnuFOV,FOV,FOV,other
mnuQualityPreset,Quality Preset,Qualitätseinstellung,other
mnuSSAO,SSAO,SSAO,other
mnuSharpen,Image Processing,Bildverarbeitung,other
mnuBloom,Bloom,Bloom,other
mnuTextureResolution,Texture Resolution,Texturauflösung,other
mnuDecoDistance,Deco Distance,Dekorationsdistanz,other
mnuGrassDistance,Grass Distance,Grassdistanz,other
mnuTempFormat,Units of Temperature,Temperatureinheit,other
mnuCelcius,Celsius,Celsius,other
mnuFahrenheit,Fahrenheit,Fahrenheit,other
bhiResolution,Set the Resolution used for the Game,Legt die Bildschirmauflösung im Spiel fest,other
bhiFullscreen,Enable/Disable Fullscreen,Aktiviert/Deaktiviert Vollbild,other
bhiVSync,Enable/Disable Vertical Sync,Aktiviert/Deaktiviert Vertikale Synchronisierung,other
bhiGamma,Setting for game brightness,Stellt die Helligkeit im Spiel ein,other
bhiFOV,Adjust the Field of View,Stellt das Sichtfeld ein,other
bhiQualityPreset,"Select a Quality Preset, or Set your own Custom Values Below","Verwende eine vordefinierte Qualitätseinstellung, oder wähle deine eigenen Werte",other
bhiSSAO,Enable/Disable Screen Space Ambient Occlusion,Aktiviert/Deaktiviert Screen Space Ambient Occlusion,other
bhiSharpen,Enable/Disable Image Processing,Aktiviert/Deaktiviert Bildverarbeitung,other
bhiBloom,Enable/Disable Bloom,Aktiviert/Deaktiviert Bloomeffekt,other
bhiTextureResolution,"Set Overall Texture Resolution (except Character Model). Limited to ""Half"" if Video Memory is 1GB or less.","Legt die allgemeine Texturauflösung fest (ausser Spielermodell). Auf ""halb"" limitiert wenn VRAM deiner Videokarte 1GB oder weniger beträgt. ",other
bhiDecoDistance,Set Maximum Decoration Distance. You must restart the game for this to take effect,Legt die maximale Dekorationsdistanz fest. Du musst das Spiel neu starten damit die Änderung in Kraft tritt.,other
bhiGrassDistance,Set Maximum Grass Distance. You must restart the game for this to take effect,Legt die maximale Grassdistanz fest. Du musst das Spiel neu starten damit die Änderung in Kraft tritt.,other
mnuCustom,Custom,Benutzerdefinierte Einstellung,other
tipQuit,Quit,Exit,other
tipOptions,Options,Optionen,other
tipSave,Backup,Backup,other
tipInventory,Inventory,Inventar,other
tipMap,Map,Karte,other
tipControlPanel,Control Panel,Steuerkonsole,other
tipBlueprintLibrary,Blueprint Library,Bauplan-Bibliothek,other
tipGettingStarted,Getting Started,Starthilfe,other
tipDebugOptions,Debug Options,Debug Optionen,other
mnuNewGameName,NewGame,NeuesSpiel,other
lblMarketplace,Marketplace,Marktplatz,other
btnCreateOffer,Create Offer,Angebot erstellen,other
btnAbortOffer,Abort Offer,Angebot abbrechen,other
btnClaimAll,Claim All,Alles übernehmen,other
btnClaimCredits,Claim Credits,Zahlungen übernehmen,other
btnWanted,Wanted,Gesucht,other
btnForSale,For Sale,Zu verkaufen,other
btnRecent,Recent,Kürzlich,other
btnPending,Pending,Unerledigt,other
lblLocation,Location,Ort,other
lblNoAbortTime,(No-Abort Time: {0}),(Abbruchsperre: {0}),other
lblTradingStation,Trading Station,Handelsstation,other
lblTradingStation:,Trading Station:,Handelsstation:,other
hintSellGoodsAtTS,Sell goods at the correct Trading Station,Verkaufe Waren an richtiger Handelsstation,other
hintCreateSaleOfferAtTS,Create For-Sale offer at a Trading Station,Erstelle Verkaufsangebot an Handelsstation,other
hintClaimGoodsAtTS,Claim goods at correct Trading Station,Übernehme Waren an richtiger Handelsstation,other
hintTSOnlyShowsTSOffers,[Only offers of this Trading Station are shown],[Nur Angebote dieser Station werden angezeigt],other
lblItem,Item,Gegenstand,other
lblPrice,Price,Preis,other
lblPPI,Unit Price,Einzelpreis,other
lblDuration,Duration,Dauer,other
lblFeeNPercent:,Fee ({0}%):,Gebühr ({0}%):,other
lblRevenue:,Revenue:,Erlös:,other
lblTotal:,Total:,Gesamt:,other
msgFeatureDisabledInExperimental,Feature is currently disabled in Experimental version,Funktion ist momentan in Experimental-Version deaktiviert,other
lblCreateBuyOffer,Create Buy Offer,Kaufangebot erstellen,other
lblCreateSellOffer,Create Sell Offer,Verkaufsangebot erstellen,other
lblInventory,Inventory,Inventar,other
lblBuyableItems,Buyable Items,Kaufbare Gegenstände,other
lblOfferDetails,Offer Details,Angebotsdetails,other
lblAmount:,Amount:,Anzahl:,other
lblPrice:,Price:,Preis:,other
lblDuration:,Duration (h:m):,Dauer (h:m):,other
lblSince,Since,Seit,other
btnCancel,Cancel,Abbrechen,other
lblBuyer,Buyer,Käufer,other
lblVendor,Vendor,Verkäufer,other
lblStatus,Status,Status,other
lblBuy,Buy,Kauf,other
lblSale,Sale,Verkauf,other
lblExpired,expired/aborted,abgelaufen/abgebrochen,other
lblAccepted,accepted,ausgeführt,other
mnuDifficultyPreset,Difficulty Preset:,Schwierigkeitsgrad:,other
mnuEscapePodContent,Start Equipment:,Startausrüstung:,other
mnuAmountofOre,Amount of Ore per Deposit:,Rohstoffgehalt pro Erzlager:,other
mnuNumberofDeposits,Number of Deposits:,Anzahl Erzlager:,other
mnuOverallDronePresence,Overall Drone Presence:,Anzahl Drohnen:,other
mnuDroneBaseAttack,Drone Base Attack:,Drohnenangriffe auf Basis:,other
mnuRateofNPCSpawn,Rate of NPC Spawn:,Spawnrate NPC:,other
mnuEnemyDifficulty,Enemy Difficulty:,Schwierigkeitsgrad Feinde:,other
mnuConstructorCraftSpeed,Constructor Craft Speed:,Geschwindigkeit Konstruktoren:,other
mnuBlueprintProductionSpeed,Blueprint Production Speed:,Geschwindigkeit Blueprints:,other
mnuDifficultySettings,Difficulty Settings,Schwierigkeitsgrad:,other
difDifficultyPresetEasy,Easy,Leicht,other
difDifficultyPresetMedium,Medium,Mittel,other
difDifficultyPresetHard,Hard,Schwer,other
difEscapePodContentEasy,Easy,Leicht,other
difEscapePodContentMedium,Medium,Mittel,other
difEscapePodContentHard,Hard,Schwer,other
difAmountofOreEasy,Rich,Reichhaltig,other
difAmountofOreMedium,Normal,Normal,other
difAmountofOreHard,Poor,Geringhaltig,other
difNumberofDepositsEasy,Plenty,Viel,other
difNumberofDepositsMedium,Normal,Normal,other
difNumberofDepositsHard,Few,Wenig,other
difOverallDronePresenceEasy,Low,Wenig,other
difOverallDronePresenceMedium,Normal,Normal,other
difOverallDronePresenceHard,High,Viel,other
difOverallDronePresenceOff,Off,Aus,other
difDroneBaseAttackEasy,Easy,Leicht,other
difDroneBaseAttackMedium,Medium,Mittel,other
difDroneBaseAttackHard,Hard,Schwer,other
difDroneBaseAttackOff,Off,Aus,other
difRateofNPCSPawnEasy,Low,Niedrig,other
difRateofNPCSPawnMedium,Normal,Normal,other
difRateofNPCSPawnHard,High,Hoch,other
difEnemyDifficultyEasy,Easy,Leicht,other
difEnemyDifficultyMedium,Medium,Mittel,other
difEnemyDifficultyHard,Hard,Schwer,other
difConstructorCraftSpeedEasy,Fast,Schnell,other
difConstructorCraftSpeedMedium,Normal,Normal,other
difConstructorCraftSpeedHard,Slow,Langsam,other
difBlueprintProductionSpeedEasy,Fast,Schnell,other
difBlueprintProductionSpeedMedium,Normal,Normal,other
difBlueprintProductionSpeedHard,Slow,Langsam,other
bhiDifficultyPreset,Choose between different presets.,Wähle zwischen verschiedenen Voreinstellungen,other
bhiEscapePodContent,Determines the content of the Escape Pod when you crash land on the planet.,Bestimmt den Inhalt deiner Rettungskapsel wenn du auf dem Planeten notlandest.,other
bhiAmountofOre,Influences the average amount of ore that a deposit contains. Only affects new games or playfields that have not yet been visited.,Beeinflusst die durchschnittliche Menge an Rohstoffen die sich in einem Erzlager befinden. Hat nur einen Einfluss für neue Spiele bzw noch nicht besuchte Playfields.,other
bhiNumberofDeposits,Influences the average number of deposits per planet. Only affects new games or playfields that have not yet been visited.,Beeinflusst die durchschnittliche Anzahl an Erzlagern pro Planet. Hat nur einen Einfluss für neue Spiele bzw noch nicht besuchte Playfields.,other
bhiOverallDronePresence,Influences the overall number of drones that are present on a planet.,Beeinflusst die Gesamtanzahl an Drohnen pro Planet.,other
bhiDroneBaseAttack,"Influences the difficulty of the drone base attacks (number of waves, number of drones per wave, etc.)","Beeinflusst den Schwierigkeitsgrad der Drohnenangriffe auf deine Basis (Anzahl der Angriffswellen, Zusammensetzung etc.)",other
bhiRateofNPCSpawn,Influences the spawn rate of enemy NPCs on a planet.,Beeinflusst die Spawnrate der feindlichen NPC pro Planet.,other
bhiEnemyDifficulty,Influences the overall difficulty when attacking enemies.,Beeinflusst den allgemeinen Schwierigkeitsgrad von Feindinteraktionen.,other
bhiConstructorCraftSpeed,Influences the overall craft speed of constructors.,Beeinflusst die allgemeine Geschwindigkeit von Konstruktoren,other
bhiBlueprintProductionSpeed,Influences the overall production speed of the blueprint factory.,Beeinflusst die Geschwindigkeit für die Herstellung von Blueprints.,other
mapAtmosphereO2,O2 Content / Breathable:,O2 Gehalt / Atembar:,other
lblBalance,Balance,Guthaben,other
lblBalance:,Balance:,Guthaben:,other
upgTlUpgrade,Upgrade,Aufwerten,other
upgTlNotAvail,No upgrade available,Aufwerten nicht verfügbar,other
upgTlNeeded,Needed,Benötigt,other
upgTlReturned,Returned,Zurück,other
upgTlFrom,From,Von,other
upgTlTo,To,Zu,other
upgRepairFirst,Repair the device first!,Repariere das Gerät zuerst!,other
btnDifficulty,Difficulty,Schwierigkeitsgrad,other
hintSelectItemInList,Please select an item in the list,Bitte wähle einen Gegenstand in der Liste aus,other
hintEnterAmount,Please enter an amount,Bitte gib eine Anzahl ein,other
hintMalformedAmount,Malformed amount,Anzahl fehlerhaft,other
hintEnterAmount>0,Amount has to be > 0,Anzahl muss größer als 0 sein,other
hintAmount>MaxStackCount,Amount > max. stack count ({0}),Anzahl ist größer als max. Stapelmenge ({0}),other
hintCount>OfferedCount,Count > offered count,Anzahl ist größer als angebotene Anzahl,other
hintHaveOnlyNItems,You only have {0}x {1},Du hast nur {0}x {1},other
hintHaveOnlyNToSell,You only have {0}x to sell,Du hast nur {0}x zum Verkaufen,other
hintEnterPrice,Please enter a price,Bitte gib einen Preis ein,other
hintMalformedPrice,Malformed price,Preis fehlerhaft,other
hintEnterPrice>0,Price has to be > 0,Preis muss größer als 0 sein,other
hintHaveOnlyNCredits,You only have {0} credits,Du hast nur {0} Credits,other
hintEnterDuration,Please enter a duration,Bitte gib eine Dauer ein,other
hintEnterDuration>0,"Duration must be >0 and in correct format (e.g., 2h 5m)",Die Dauer muss größer als 0 und im richtigen Format sein (zB 2h 5m),other
hintMaxDurationIs,Maximum duration is {0},Die Maximaldauer beträgt {0},other
hintSelectItem,Please select an item,Bitte wähle einen Gegenstand aus,other
hintCannotBuyFromMyself,Cannot buy from myself,Du kannst nicht von dir selbst kaufen,other
hintCannotSellToMyself,Cannot sell to myself,Du kannst nicht an dich selbst verkaufen,other
hintCannotBuyHaveOnlyNCredits,"Cannot buy, have only {0} credits","Kauf nicht möglich, du hast nur {0} Credits",other
hintCannotBuyNoSpaceInInventory,"Cannot buy, no space in Inventory","Kauf nicht möglich, kein Platz im Inventar",other
hintNotYetAllowedToBuyThisItem,You're not yet allowed to buy this item,Du darfst diesen Gegenstand noch nicht kaufen,other
hintCannotSellDontHaveThatItem,"Cannot sell, have no {0}","Verkauf nicht möglich, du hast kein {0}",other
igmJustSoldNItems,Just sold {0}x {1} for {2} Cr,Gerade eben {0}x {1} für {2} Cr verkauft,other
igmJustBoughtNItems,Just bought {0}x {1} for {2} Cr,Gerade eben {0}x {1} für {2} Cr gekauft,other
lblAbbrCredits,CR,CR,other
mnuPlayerProgression,Player Progression:,Spielerfortschritt,other
difPlayerProgressionEasy,Fast,Schnell ,other
difPlayerProgressionMedium,Normal,Normal,other
difPlayerProgressionHard,Slow,Langsam,other
bhiPlayerProgression,Influences the speed of XP gain and thus player progression,Beeinflusst die Geschwindigkeit der Erfahrungspunktezunahme und somit den Spielerfortschritt,other
lblFor,for,für,other
lblSellCount:,Sell Count:,Verkauf Stück:,other
lblBuyCount:,Buy Count:,Kauf Stück:,other
lblToPay:,To Pay:,Zu bezahlen:,other
btnSell,Sell,Verkaufen,other
btnBuy,Buy,Kaufen,other
mnuBrightness,Brightness,Helligkeit,other
mnuContrast,Contrast,Kontrast,other
bhiBrightness,Adjust the Brightness,Helligkeit einstellen,other
bhiContrast,Adjust the Contrast,Kontrast einstellen,other
mnuTextureResMax,Max,Volle Auflösung,other
mnuTextureResHalf,Half,Halbe Auflösung,other
msgWantoToSellXItemsWithYFee,You want to sell {0}x '{1}' for {2}.\nThe Marketplace fee will be {3} which cannot be refunded.,Du möchtest {0}x '{1}' für {2} verkaufen.\nDie Marktplatz-Gebühr beträgt {3} welche nicht erstattet werden kann.,other
mnuMaxLOD,LOD Quality,LOD Qualität,other
bhiMaxLOD,Set the LOD Quality used for models. You must restart the game for this to take effect.,Legt die LOD Qualität für Modelle fest. Du musst du das Spiel neu starten damit die Änderung in Kraft tritt.,other
mnuDecoDistanceFar,Far,Weit,other
mnuDecoDistanceMedium,Medium,Mittel,other
mnuDecoDistanceNear,Near,Nah,other
mnuMaxLODHigh,High,Hoch,other
mnuMaxLODMedium,Medium,Mittel,other
mnuMaxLODLow,Low,Niedrig,other
mnuGrassDistanceFar,Far,Weit,other
mnuGrassDistanceMedium,Medium,Mittel ,other
mnuGrassDistanceNear,Near,Nah,other
mnuApply,Apply,Bestätigen,other
bhiApply,Apply Current Quality Settings,Aktuelle Qualitätseinstellung bestätigen,other
mnuFullscreenWindow,Fullscreen Window Mode,Vollbild Fenstermodus,other
bhiFullscreenWindow,Determines if Fullscreen Mode will be a Fullscreen Window (Borderless) or True Fullscreen. You must restart the game for this to take effect.,Legt fest ob das Vollbild in einem rahmenlosen Fenster oder im richtigen Vollbild angezeigt wird. Du musst du das Spiel neu starten damit die Änderung in Kraft tritt.,other
btnDefrag,Compress,Komprimieren,other
dlgDirLockedCantDefrag,Can't compress savegame because of locked file(s). Please try again later.,"Kann Spielstand nicht komprimieren, weil Dateien gesperrt sind. Bitte später erneut probieren.",other
dlgDefragErrorPleaseDelete,An error occured while compressing the savegame: {0}\nPlease delete the probably corrupted savegame.,Beim Komprimieren des Spielstands ist ein Fehler aufgetreten: {0}\nBitte lösche den vermutlich kaputten Spielstand.,other
dlgMakeCopyBeforeDefrag,It's recommended to create a backup before compressing the savegame.\nNOTE: Compressing can take several minutes - especially if working on a magnetic hard drive.\n\nPerform compression now?,"Es wird empfohlen, vor dem Komprimieren eine Sicherheitskopie des Spielstands anzulegen.\nHINWEIS: Das Komprimieren kann mehrere Minuten benötigen,\nspeziell wenn sich der Spielstand auf einer magnetischen Festplatte befindet!\n\nKomprimierung jetzt durchführen?",other
btnYes,Yes,Ja,other
igmCannotPlaceGeneral,Cannot place it here,Kann es hier nicht platzieren,other
vstClass,Size Class:,Grössenklasse:,other
vstDeviceCount,Device Count:,Anzahl Objekte:,other
dlgFunctionDisabledByServer,This function has been disabled by the server,Diese Funktion wurde vom Server gesperrt,other
dlgFunctionNotAvailableOnInstance,Function is not available on this Instance,Funktion ist auf dieser Instanz nicht verfügbar,other
dlgBlueprintsNotAvailableOnInstance,Blueprints are not available on this Instance,Baupläne sind auf dieser Instanz nicht verfügbar,other
mnuSSRR,Screen Space Reflections,Screen Space Reflections,other
bhiSSRR,Enable/Disable Screen Space Reflections for all objects. Allows much more detailed reflections of all objects in the world.,Aktiviert/Deaktiviert Screen Space Reflections (beeinflusst die Reflektion von Objekten). ,other
titleConsole,Console,Konsole,other
"lblOpenOnExceptions,Open on Exceptions,Öffnen bei Exceptions",Open on Exceptions,Öffnen bei Exceptions,other
lblChooseStartPlanet,Choose Starting Planet,Wähle einen Startplaneten,other
btnStart,Start,Start,other
titleMap,Map,Karte,other
titleCreativeMenu,Creative Menu,Kreativ-Menü,other
lblRunning,running,läuft,other
lblLeader,Leader,Leiter,other
lblSupporter,Supporter,Helfer,other
dlgWarnDeactivateFactionMission,Warning: If you deactivate the incomplete faction mission\n'{0}' you will lose all progress made.\n\nDeactivate anyway?,"Warnung: Wenn du die unvollständige Team-Mission '{0}' deaktivierst,\nverliert ihr die bisher gemachten Fortschritte.\n\nTrotzdem deaktivieren?",other
btnTutorial,Tutorials,Übungen,other
btnSinglePlayerMissions,Solo Missions,Einzelmissionen,other
btnFactionMissions,Team Missions,Gruppenmissionen,other
btnFAQ,Knowledge Base,Wissensdatenbank,other
dlgWarnQuitWithActivateFactionMission,Warning: If you quit the game while faction mission '{0}' is active\nyou will lose all progress made.\n\nQuit anyway?,"Warnung: Wenn du das Spiel mit der aktiven Team-Mission '{0}' verlässt,\nverliert ihr die bisher gemachten Fortschritte.\n\nTrotzdem verlassen?",other
mnuShadows,Shadow Quality,Schatten Lichtquelle,other
mnuReflections,Sky Reflections Quality,Qualität der Himmelsreflektion,other
mnuReflectionsHigh,High,Hoch,other
mnuReflectionsLow,Low,Niedrig,other
mnuReflectionsOff,Off,Aus,other
bhiShadows,"Set shadow quality and distance. Note: ""Low"" and ""Medium"" setting disables light block shadows. [c][ff0000]Be warned, enabling light shadows in ""High"" setting has a strong performance impact.[-][/c]","Beeinflusst die Qualität und Distanz von Schatten. Bei ""Niedrig"" und ""Mittel"" sind die Schatten von Lichtquellen deaktiviert. [c][ff0000]Bitte beachte: Die Aktivierung von Schatten in ""Hoch"" beeinflusst stark die Performance.[-][/c]",other
bhiReflections,"Set quality of sky reflections on planets (water, windows, etc). [c][ff0000]Be warned, the ""High"" setting has a strong performance impact.[-][/c]","Beeinflusst die Qualität der Himmelsreflektion auf Planeten (Wasser, Fenster, etc). [c][ff0000]Bitte beachte: Die ""Hoch"" Einstellung beeinflusst stark die Performance.[-][/c]",other
mnuShadowsHigh,High,Hoch,other
mnuShadowsMedium,Medium,Mittel,other
mnuShadowsLow,Low,Niedrig,other
mnuShadowsOff,Off,Aus,other
msgAKilledB,{0} killed {1},{1} starb durch {0},other
msgAHasBeenKilled,{0} has been killed,{0} ist gestorben,other
msgAEnteredB,Player {0} entered {1},Spieler {0} hat {1} betreten,other
msgALeftB,Player {0} left {1},Spieler {0} hat {1} verlassen,other
msgAEnteredGame,Player {0} entered the game,Spieler {0} hat das Spiel betreten,other
msgALeftGame,Player {0} left the game,Spieler {0} hat das Spiel verlassen,other
Effective Range:,Eff. Range:,Reichweite:,other
mnuFramerate,Max Framerate,Maximale Framerate:,other
bhiFramerate,Sets the Maximum Allowed Framerate.,Legt die maximal zugelassene Framerate fest.,other
lblDisplayText,Display Text,Anzeigetext,other
lblFontSize,Font size,Schriftgröße,other
lblTextColor,Text Color,Schriftfarbe,other
lblBgColor,Background Color,Hintergrundfarbe,other
lblEnterTextHere,Enter text here...,Hier Text eingeben...,other
lblEnterLockCode,Please enter lock code (0000 = public),Bitte Schlüsselcode eingeben (0000 = öffentlich),other
lblLockCode:,Lock code:,Schlüsselcode:,other
btnSet,Set,Setzen,other
btnRemoveCode,Remove Code,Code entfernen,other
lblRegistry,Registry,Registratur,other
lblNextProductInSeconds:,Next product [s]:,Nächstes Produkt [s]:,other
lblProducing:,Producing:,Produziere:,other
rgwPlayfields,Name,Name,other
rgwType,Type,Typ,other
rgwName,Name,Name,other
rgwLocation,Location,Ort,other
rgwFaction,Faction,Fraktion,other
rgwFilter,Filter,Filter,other
rgwShowPrivate,Show Private,Privat anzeigen,other
rgwStatistics,Statistics,Statistiken,other
rgwControlPanel,Control Panel,Steuertafel,other
rgwWaypoint,Waypoint,Wegpunkt,other
lblATM,ATM,Bankautomat,other
lblDeposit:,Deposit:,Einzahlen:,other
lblWidthdraw:,Withdraw:,Abheben:,other
cplCurrentlyRepairing,Currently Repairing:,Wird aktuell repariert:,other
cplRepairProgress,Progress:,Fortschritt:,other
rgwShowOnMap,Show on Map,Auf Karte anzeigen,other
cbxAllowFactionAccess,Allow Faction Access,Zugriff für Fraktion,other
cbxShowOnMap,Show on Map,Auf Karte anzeigen,other
vstHoverEngines,Hover Engines,Schwebesystem,other
vstHoverBoosters,Hover Boosters,Boostersystem,other
mnuCharacterTextureResolution,Character Texture Resolution,Spielertexturauflösung,other
mnuCharacterTextureResMax,Max,Max,other
mnuCharacterTextureResHalf,Half,Halb,other
mnuCharacterTextureResQuarter,Quarter,Viertel,other
bhiCharacterTextureResolution,"Set Texture Resolution of Character Models. Limited to ""Half"" if Video Memory is 2GB or to ""Quarter"" if Video Memory is 1GB.","Legt Texturauflösung des Spielermodells fest. Auf ""halb"" (bzw ""viertel"") limitiert wenn VRAM deiner Videokarte 2GB (bzw 1GB) beträgt. ",other
wdwConstructorOld,Constructor (old - please replace),Konstruktor (alt - bitte austauschen),other
bswMerge,Connect To,Verbinden mit,other
pswPlayerName,Player Name:,Spieler Name:,other
pswGender,Gender:,Geschlecht:,other
pswMainColor,Main Color:,Hauptfarbe:,other
pswExtraColor,Extra Color:,Zusatzfarbe:,other
pswSkinColor,Skin Color:,Hautfarbe:,other
pswHairColor,Hair Color:,Haarfarbe:,other
pswMale,Male,Männlich,other
pswFemale,Female,Weiblich,other
lblConnectToBA,Connect to {0},Mit {0} verbinden,other
lblConnectToBANone,Connect not available,Verbinden nicht verfügbar,other
igmBlockTooFarFromCenter,Too far away from the center of the structure,Zu weit vom Zentrum der Struktur entfernt,other
igmConnectToBase,"To build here, point at a Base, press '{0}' and activate 'Connect to'","Um hier zu bauen, zeige auf eine Basis, drücke '{0}' und aktiviere 'Mit Basis verbinden'",other
vstFridges,Fridges:,Kühlschränke:,other
pswHairStyles,Hair Style:,Haarstil:,other
pswFaceStyles,Beard Style:,Bartstil:,other
pswBodyStyles,Body Type:,Körpertyp:,other
pswFace,Face:,Gesicht:,other
pswZoom,Zoom,Zoom:,other
GenderBender,Use Male Armor,Verwende Rüstung Mann,other
fcwStartAlliance,Request Alliance,Allianz anfragen,other
fcwLeaveAlliance,Leave Alliance,Allianz verlassen,other
fcwAlliance,Alliance,Allianz,other
ivwOrigin,Origin:,Herkunft:,other
fcwMembers,Members,Mitglieder,other
fcwPendingAlliances,Pending Alliance with:,Ausstehende Allianzen,other
fcwAcceptAlliance,Accept Alliance,Allianz annehmen,other
fcwInFaction,You are already in a Faction,Du bist schon in einer Allianz,other
fcwRejectAlliance,Reject Alliance,Allianz zurückweisen,other
fcwSentAllianceRequest,Alliance request sent to:,Allianzanfrage gesendet an:,other
fcwChatReqTo,Alliance request from faction {0},Allianzanfrage von {0},other
fcwChatSentTo,Alliance request sent to faction {0},Allianzanfrage gesendet an {0},other
fcwChatInAllianceWith,In alliance with {0},In Allianz mit {0},other
igmPlaceConnectTo,This device cannot be connected to a base. Press '{0}' to switch this mode off,Dieses Gerät kann nicht an eine Base angebracht werden. Drück '{0}' um diesen Modus abzuschalten,other
igmPlaceNearRes,Auto Mining Device can only be placed near a resource,Automatisches Bergbaugerät kann nur in die Nähe eines Erzlagers platziert werden,other
igmPlaceTooSmall,Resource deposit is too small for auto mining,Erzlager ist zu klein um automatisch abgebaut zu werden,other
igmPlaceBadResource,Bad resource/deposit configuration,Falsche Erzlagerkonfiguration,other
igmPlaceCannotMine,{0}' cannot be auto mined,{0}' kann nicht automatisch abgebaut werden,other
igmPlaceOnlyOne,A player may only place one Auto Mining Device near a resource,Ein Spieler kann nur ein automatisches Bergbaugerät in die Nähe eines Erzlagers stellen,other
msgInternalErrorOccured,An internal error occured!\nPlease insert a short description in the prepared email - thank you!,Ein interner Fehler ist aufgetreten!\nBitte beschreibe in der vorbereiteten Email kurz was passiert ist - danke!,other
btnContinue,Continue,Weiter,other
btnSendEmail,Mail & Cont.,Email & Weiter,other
btnQuitAndMail,Quit & Mail,Beenden & Email,other
txtCouldNotReadLogPleaseAttach,Could not read log file: {0}\n\n>> PLEASE attach the log file manually - thank you! <<,Konnte log-Datei nicht lesen: {0}\n\n>> BITTE Log-Datei anhängen - danke! >>,other
txtDescribeWhatHappened,Please DESCRIBE what you did before the error occurred:\n\n>\n,Bitte BESCHREIBE was vor dem Fehler passiert ist:\n\n>\n,other
txtPleaseAttachLog,Please ATTACH the latest Client_*.log files from {0}\n\n,Bitte hänge die neuesten Client_*.log Dateien aus {0} an\n\n,other
titleItems,Items,Gegenstände,other
dlgCantConnectToProtectedServer,It's not allowed to connect to a protected server without EAC working on client side.\nPlease enable EAC in OPTIONS / Misc and restart the game!,"Es ist nicht erlaubt, sich zu einem geschützten Server zu verbinden ohne dass EAC aktiviert ist.\nBitte aktiviere EAC in OPTIONEN / Divers und starte das Spiel neu!",other
lblLoadingGame,Loading game...,Lade Spiel...,other
lblWaitingForServerApproval,Waiting for server approval...,Warte auf Server-Genehmigung...,other
cptTriCount:,Triangle Count:,Anzahl Dreiecke:,other
cptLightCount:,Light Count:,Anzahl Lichter:,other
titleTrader,Trader,Händler,other
mapLineYellow,< 15 AU,< 15 AU,other
mapLineOrange,15 - 20 AU,15 - 20 AU,other
mapLineRed,20 - 25 AU,20 - 25 AU,other
mapLineWormhole,Wormhole,Wurmloch,other
titleSignEdit,Edit Sign Content,Anzeigeinhalt bearbeiten,other
titleSignContent,Sign Content,Anzeigeinhalt,other
mnuReflectionsMedium,Medium,Mittel,other
sswDrillMode,Drill Mode:,Drill Modus:,other
sswFixed,Fixed,Fix,other
sswFree,Free,Frei,other
txtNoEmailSoftwareInstalled,You have no email software installed,Du hast keine Email-Software installiert,other
cplCore,Core,Kern,other
cplTurret,Turret,Geschütz,other
cplMountedWeapon,Mounted Weapon,Befestigte Waffe,other
cplThruster,Thruster,Schubdüse,other
cplGenerator,Generator,Generator,other
cplTurretNoTargetInfo,"Select device on which turret should shoot. If nothing is selected, turret will not shoot","Wähle das Zielobjekt aus. Wenn nichts ausgewählt ist, schiesst Geschütz nicht.",other
cplO2,O2,O2,other
rgwPowered,Powered,Strom,other
titleFurnace,Furnace,Schmelzofen,other
bpdName,Blueprint Spawn Name,Bauplan Spawnname,other
bpdGroup,Blueprint Group Name,Bauplan Gruppenname,other
bpdGrounding,Blueprint Ground Offset,Bauplan Bodeneinsenkung,other
vstCreatorName,Creator:,Urheber,other
mnuScenario,Scenario:,Szenario:,other
lkwLocker,ARMOR LOCKER,RÜSTUNGSSPIND,other
titleFuelTank,FUEL TANK,TREIBSTOFFTANK,other
titleO2Tank,OXYGEN TANK,SAUERSTOFFTANK,other
plwPlayerTitle,PLAYER,SPIELER,other
cswInput,Input,Input,other
ftwFuel,Fuel,Treibstoff,other
ftwFillFuel,Fill Fuel,Treibstoff auffüllen,other
ftwWithdraw,Withdraw Fuel,Treibstoff entnehmen,other
ftwTotalContent,Total Content:,Gesamtinhalt:,other
ftwTotalCapacity,Total Capacity:,Gesamtkapazität:,other
ftwNumberofTanks,Number of Tanks:,Anzahl Tanks:,other
otwOxygen,Oxygen,Sauerstoff,other
otwFillOxygen,Fill Oxygen,Sauerstoff auffüllen,other
otwWithdraw,Withdraw Oxygen,Sauerstoff entnehmen,other
otwTotalContent,Total Content:,Gesamtinhalt:,other
otwTotalCapacity,Total Capacity:,Gesamtkapazität:,other
otwNumberofTanks,Number of Tanks:,Anzahl Tanks:,other
rswTitle,REPAIR STATION,REPARATURSTATION,other
rswRepairStation,Repair Station,Reparaturstation,other
rswRepair,Repair,Reparieren,other
lkwStoredArmor,Locker,Spind,other
lkwArmorStats,ARMOR STATS,ARMORWERTE,other
lkwArmorName,Name:,Name:,other
lkwArmor,Armor:,Rüstung:,other
lkwDurability,Durability:,Haltbarkeit:,other
lkwRepairs,Number of Repairs:,Anzahl Reparaturen:,other
lkwHeatResistance,Heat Resistance:,Hitzeresistenz:,other
lkwColdResistance,Cold Resistance:,Kälteresistenz:,other
lkwComfortZone,Comfort Zone (Temp.):,Komfortbereich (Temp.):,other
lkwRadResistance,Radiation Resistance:,Strahlungsresistenz:,other
lkwRadiationLimit,Radiation Protection:,Strahlungslimit:,other
lkwPowerFactor,Power Factor:,Powerfaktor:,other
lkwStaminaFactor,Stamina Factor:,Ausdauerfaktor:,other
lkwJetpackFactor,Jetpack Factor:,Jetpackfaktor:,other
lkwJumpFactor,Jump Factor:,Sprungfaktor:,other
lkwDegradationFactor,Degradation Factor:,Abnutzungsfaktor:,other
lkwFoodFactor,Food Factor:,Essensfaktor:,other
lkwArmorSlot,Armor,Rüstung:,other
lkwBoosterSlot,Boosters,Booster:,other
plwArmorHint,You must use the Armor Locker to change Armors,"Zum Wechseln deiner Rüstung, verwende einen Rüstungsspind.",other
bpdFlatten,Blueprint Flattens Ground,Boden einebnen,other
bptypeInternal,Internal,Intern,other
bswShowOxygen,Show Oxygen,Sauerstoff anzeigen,other
fcwFactionWindowTitle,FACTIONS,FRAKTIONEN,other
ttwTechTreeTitle,TECH TREE,TECHNIKBAUM,other
mpwMarketplaceTitle,MARKETPLACE,MARKTPLATZ,other
rgwRegistryTitle,REGISTRY,REGISTRATUR,other
titleCircuit2xAnd,2x AND,2x UND,other
titleCircuit4xAnd,4x AND,4x UND,other
titleCircuit2xOr,2x OR,2x ODER,other
titleCircuit4xOr,4x OR,4x ODER,other
titleCircuitXor,XOR,XOR,other
titleCircuit2xNand,2x NAND,2x Nicht-UND,other
titleCircuit4xNand,4x NAND,4x Nicht-UND,other
titleCircuit2xNor,2x NOR,2x Nicht-ODER,other
titleCircuit4xNor,4x NOR,4x Nicht-ODER,other
titleCircuitXnor,XNOR,Nicht-XOR,other
titleCircuitInverter,Inverter,Inverter,other
titleCircuitSRLatch,Set/Reset Latch,Setz/Rücksetz Latch,other
titleCircuitDelay,Delay,Verzögerungsglied,other
bplBlueprintTitle,BLUEPRINTS,BAUPLÄNE,other
pdwPDATitle,PDA,PDA,other
mpwMapTitle,MAP,KARTE,other
smwSectorMapTitle,SECTOR MAP,SEKTORENKARTE,other
smwTemp,Temperature:,Temperatur:,other
cplTabTitle,CONTROL PANEL,STEUERKONSOLE,other
titlePdaBriefing,BRIEFING,EINSATZBESPRECHUNG,other
lblPreambleHeading,Message received!,Mitteilung erhalten!,other
lblChapterDesc,Mission details,Missionsdetails,other
lblYourTasks:,Tasks:,Aufgaben:,other
btnSkip,Skip,Überspringen,other
btnLetsGo,Let's go!,Auf geht's!,other
msgPdaChapterDeactivated,'{0}' has been deactivated.\nReactivate in PDA (F1) to start again.,'{0}' wurde deaktiviert.\nReaktiviere im PDA (F1) um neu zu starten.,other
bswShowAirtight,Show Airtight Blocks,Luftdichte Blöcke anzeigen,other
bpwSaveDamageState,Save Damage States,Schaden speichern,other
bpwGroupName,Group Name,Gruppenname,other
pdaChapter,Chapter,Kapitel,other
pdaTutorial,Tutorial,Anleitung,other
pdaFAQ,FAQ,F&A,other
pdaMission,Mission,Mission,other
btn_CHAPTYPE_Activate,Activate {0},Aktiviere {0},other
btn_CHAPTYPE_Deactivate,Deactivate {0},Deaktiviere {0},other
hint_CHAPTYPE_AlreadyCompleted,{0} already completed,{0} bereits abgeschlossen,other
hint_CHAPTYPE_LevelLimited,{0} has a player level limit,{0} hat eine Spielerlevel-Begrenzung,other
hint_CHAPTYPE_RewardLimited,{0} needs to be rewarded,{0} muss erst freigeschaltet werden,other
lblPlayerNeeds_LEVEL_ToActivate_CHAPTYPE,Player needs level {0} to be allowed to activate {1}!,Spieler benötigt Level {0} um {1} aktivieren zu können!,other
titleRewards:,Rewards:,Belohnung:,other
titleRewardedChapters:,Rewarded Chapters:,Freigeschaltete Kapitel:,other
mnuGameOptionsTitle,GAME OPTIONS,SPIEL OPTIONEN,other
mapDescription,Description,Beschreibung,other
mapWeather,Weather Conditions:,Wetter,other
mapTempMinMax,Temperature (Min/Max):,Temperatur (Min/Max):,other
mapAtmoDensity,Atmosphere Density:,Atmosphärische Dichte:,other
mapO2ContentBreathable,O2 Content / Breathable:,O2 verfügbar / atembar:,other
title_CHAPTYPE_Completed,{0} completed!,{0} abgeschlossen!,other
hintEnterNameToSave,Enter name to save,Gib einen Namen zum Speichern ein,other
hintNameAlreadyPublished,Published item uses name,Veröffentlichtes Objekt verwendet Name,other
hintBlueprintWithNameAlreadyExists,Blueprint with this name already exists,Bauplan mit diesem Namen existiert schon,other
btnSave,Save,Speichern,other
btnSaveAs...,Save as...,Speichern als...,other
btnOverwrite,Overwrite,Überschreiben,other
dlgSaveBlueprintAs:,Save the blueprint in the library as:,Speichere Bauplan als:,other
lblTotalProdTime:,Total Production Time:,Gesamt-Produktionszeit:,other
lblRemainTime:,Remaining Time:,Verbleibende Zeit:,other
headBpType,Type,Typ,other
headBpSource,Src,Quelle,other
headBpName,Name,Name,other
headResType,Type,Typ,other
btnPublishScenario,Publish\nScenario,Szenario\nveröffentlichen,other
btnUpdateScenario,Update\nScenario,Szenario\naktualisieren,other
hintCannotPublishStockScenario,Cannot publish stock scenario,Kann kein Bestandsszenario veröffentlichen,other
hintCannotPublishSubscribedScenario,Cannot publish subscribed scenario,Kann kein abonniertes Szenario veröffentlichen,other
hintPublishedByOtherPlayer,Scenario has been published by another player,Szenario von anderem Spieler veröffentlicht,other
hintUpdatingScenarioData,Currently uploading scenario data...,Datenübertragung...,other
hintContainsForbiddenFiles,"Contains forbidden files (e.g. raw, png, area)","Enthält unzulässige Dateien (z.B. png, raw, area)",other
hintTotalDataTooLarge,Scenario is too large (limit is {0} MB),Szenario ist zu groß (Limit: {0} MB),other
lblSinglePlayer,Single Player,Einzelspieler,other
lblMultiplayer,Multiplayer,Mehrspieler,other
cplShowOnHud,Show on HUD,Auf HUD anzeigen,other
cplSpawnerAmount,Amount:,Anzahl,other
cplSpawnerArea,Spawn Area:,Spawnbereich:,other
cplSpawnerType,Type:,Typ:,other
vstThrust,Thrust:,Schub:,other
vstTorque,Torque:,Drehmoment:,other
vstMaxSpeed,Maximum Speed:,Max.Geschwindigkeit:,other
cplFill,Fill All,Auffüllen,other
cplPower,Power,Power,other
cplOxygen,Oxygen,Sauerstoff,other
cplLights,Lights,Lichter,other
cplSignals,Signals,Signale,other
cplTurrets,Turrets,Geschütztürme,other
cplMain,Main,Hauptbereich,other
cplDevices,Devices,Geräte,other
cplSizeClass,Size Class,Grössenklasse,other
cplSize,Size (WxDxH),Grösse (BxHxT),other
cplMass,Mass,Masse,other
cplGenerators,Generators,Generatoren,other
cplMaxOutput,Max Output,Max. Leistung,other
cplNeededToFill,Needed To Fill,Benötigt,other
cplCurrentlyInTanks,Currently In Tanks,Aktuell in Tank,other
cplCurrentlyInBase,Currently In Base,Aktuell in Struktur,other
cplStatistics,Statistics,Statistiken,other
trwItem,Item,Artikel,other
trwStock,Stock,Lager,other
trwUnitPrice,Unit Price,Preis je Einheit,other
trwBankBalance,Bank Balance,Bankkonto,other
trwCash,Cash,Cash,other
trwBank,Bank Transfer,Überweisung,other
trwQuantity,Quantity,Anzahl,other
trwBuy,BUY,KAUFEN,other
trwTraderTitle,TRADER,Händler,other
trwFood,Food,,other
trwMedical,Medical,,other
trwResources,Resources,,other
trwSeeds,Seeds and Plants,,other
trwComponentsBasic,Basic Components,,other
trwAmmo,Ammo,,other
trwWeaponsBasic,Basic Weapons,,other
trwWeaponsAdvanced,Advanced Weapons,,other
trwArmorBoost,Armor Boosts,,other
msgSignalName_X_AlreadyUsed,Signal name '{0}' is already used,Signalname '{0}' wird bereits verwendet,other
cplManage,Manage,Verwalten,other
trwDefaultSellingText,"Hello, my name is <NAME>,\nI am selling <GOODS>.\nYou can pay with <PAYMENT>.","Hallo, mein Name ist <NAME>,\nich verkaufe <GOODS>.\nDu kannst so zahlen: <PAYMENT>.",other
cplTraderType,Type:,Typ:,other
cplTraderModel,Model:,Modell:,other
cplTraderPayBank,Bank,Bank,other
cplTraderPayCash,Cash,Cash,other
cplTraderRestockTimer,Restock Timer (in min):,Auffülltimer (in min): ,other
cplTraderPaymentMethod,Payment:,Bezahlung:,other
tglOn,ON,AN,other
tglOff,OFF,AUS,other
cplShortcut,Shortcut:,Schnelltaste:,other
dlgRenameBlueprint,Rename blueprint to:,Bauplan umbenennen in:,other
dlgRenamePublishedBlueprint,[c][d29818][b]WARNING:[/b] This Blueprint has been published (maybe by another of your Steam accounts)\nor deleted in the Steam Workshop.\nIf you rename it any link to the Workshop will be lost - this cannot be undone here![-][/c]\n\nRename Blueprint to:,"[c][d29818][b]WARNUNG:[/b] Dieser Bauplan wurde veröffentlicht (evtl. durch einen anderen deiner Steam Accounts)\noder im Steam Workshop gelöscht.\nWenn du ihn umbenennst, geht jede Verbindung zum Workshop verloren - das kann hier nicht rückgängig gemacht werden![-][/c]\n\nBauplan umbenennen in:",other
bplUnlockLevel,Unlock Level:,Freischaltlevel,other