@@ -3091,7 +3091,7 @@
 				chat_elem.append(create_elem_tree(
 					{
 						t: 'h3',
-						text: translated('Chat, ') + chat_elem.data('other_user_name')
+						text: translated('Chat, ') + chat_elem.data('title')
 					}
 				));
 				msgs_elem = $(create_elem_tree({ t: 'div', id: 'chat_msgs' }));