VIERA TLUMACZENIE

confirm:
  failed_confirm: $2Nie masz oczekujacej akcji na potwierdzenie!
  requires_confirm: '$2Czy jestes pewien zeby wykonac: $1%s$2?&-$2To nie moze byc nie ukonczone!
  Jezeli jestes pewien wpisz: $1/plot confirm'
move:
  move_success: $4Pomyslnie przeniesiono dzialke.
  copy_success: $4Pomyslnie skopiowano dzialke.
  requires_unowned: $2Ta lokacja jest juz zajeta.
set:
  set_attribute: $4Pomyslnie ustawiono %s0 do %s1
web:
  generating_link: $1Tworzenie dzialki...
  generating_link_failed: $2Nie udalo sie wygenerowac linku do pobrania!
  save_failed: $2Nie udalo sie zapisac
  load_null: $2Prosze uzyj $4/plot load $2aby uzyskac liste schematow.
  load_failed: $2Nie udalo sie zaladowac schematu
  load_list: '$2Aby zaladowac schemat, uzyj $1/plot load #'
  save_success: $1Pomyslnie zapisano!
compass:
  compass_target: $4Pomyslnie zaznaczono dzialke kompasem!
cluster:
  cluster_available_args: '$1Dostepnymi komendami sa: $4list$2, $4create$2,
    $4delete$2, $4resize$2, $4invite$2, $4kick$2, $4leave$2, $4members$2, $4info$2,
    $4tp$2, $4sethome'
  cluster_list_heading: $2Tu jest $1%s$2 klastrow na tym swiecei
  cluster_list_element: $2 - $1%s&-
  cluster_intersection: '$2Proponowany obszar pokrywa sie z: %s0'
  cluster_added: $4Pomyslnie dodano klaster.
  cluster_deleted: $4Pomyslnie usunieto klaster.
  cluster_resized: $4Pomyslnie zmieniono klaster.
  cluster_added_user: $4Pomyslnie dodano osobe do klastru.
  cannot_kick_player: $2Nie mozesz wykopac tej osoby
  cluster_invited: '$1Zostales zaproszony do klastru: $2%s'
  cluster_removed: '$1Zostales usuniety z klastru: $2%s'
  cluster_kicked_user: $4Pomyslnie wykopano tego gracza
  invalid_cluster: '$1Niepoprawna nazwa klastru: $2%s'
  cluster_not_added: $2Ten gracz nie zostal dodany do klastru na tej dzialce
  cluster_cannot_leave: $1Musisz usunac wlasnosc lub przeniesc przed wyjsciem
  cluster_added_helper: $4Pomyslnie dodano pomocnika do klastru
  cluster_removed_helper: $4Pomyslnie usunieto pomocnika z klastru
  cluster_regenerated: $4Pomyslnie zaczeto regeneracje klastra
  cluster_teleporting: $4Teleportacja...
  cluster_info: '$1Aktualny klaster: $2%id%&-$1Name: $2%name%&-$1Owner: $2%owner%&-$1Size:
    $2%size%&-$1Rights: $2%rights%'
  cluster_outside: '$2Poprawny obszar znajduje sie poza obszarem dzialki: %s0'
border:
  border: $2Jestes poza granica mapy
unclaim:
  unclaim_success: $4Pomyslnie odebrano ci dzialke.
  unclaim_failed: $2Nie mozesz odebrac sobie dzialki
worldedit masks:
  worldedit_delayed: $Prosze czekac WorldEdit jest w akcji...
  worldedit_run: '$2Przepraszamy za opozniezie. Teraz wykonuje: %s'
  require_selection_in_mask: $2%s ten wybor nie jest na twojej dzialce. Mozesz tylko edytowac twoja dzialke.
  worldedit_volume: $2Nie mozesz wybrac tej wartosci %current%. Maxymalna wartosc to %max%.
  worldedit_iterations: $2Nie mozesz powtarzac %current% razy. Maxymalna iloscia jest %max%.
  worldedit_unsafe: $2Nie masz pozwolenia na wykonanie tej komendy
  worldedit_bypass: $2&oAby ominac ograniczenia wpisz $4/plot wea
  worldedit_bypassed: $2Obecnie omijasz ograniczenia WorldEdit.
  worldedit_unmasked: $1Twoj WorldEdit jest nieograniczony.
  worldedit_restricted: $Twoj WorldEdit jest teraz ograniczony.
gamemode:
  gamemode_was_bypassed: $1Omineles tryb gry ($2{gamemode}$1) $1set for $2{plot}
height limit:
  height_limit: $1Ta dzialka ma limit wysokosci $2{limit}
records:
  record_play: $2%player $2zaczal nagrywac $1%name
  notify_enter: $2%player $2Wszedl na twoja dzialke ($1%plot$2)
  notify_leave: $2%player $2Opuscil twoja dzialke ($1%plot$2)
swap:
  swap_overlap: $2Proponowane obszary nie moga sie pokrywac
  swap_dimensions: $2Proponowanie obszay musza miec porownywalne wymiary
  swap_syntax: $2/plots swap <id>
  swap_success: $4Pomyslnie zamieniono dzialki
  started_swap: $2Rozpoczeto zamiane dzialek. Bedziesz powiadomiony kiedy to sie skonczy
comment:
  inbox_notification: '%s Nieodczytywalna wiadomosc. uzyj /plot inbox'
  not_valid_inbox_index: $2Nie ma takiej komendy w indeksie %s
  inbox_item: $2 - $4%s
  comment_syntax: $2Uzyj /plots comment [X;Z] <%s> <comment>
  invalid_inbox: '$2To nie jest poprawna skrzynka.&-$1Accepted values: %s'
  no_perm_inbox: $2Nie masz permisji do tej skrzynki pocztowej
  no_perm_inbox_modify: $2Nie masz permisji do edytowania tej skrzynki
  no_plot_inbox: $2Musisz stanac lub dostarczyc argumentu dzialki
  comment_removed: $4Pomyslnie usunieto komentarz/s:n$2 - '$3%s$2'
  comment_added: $4Komentarz zostal pozostawiony
  comment_header: $2&m---------&r $1Comments $2&m---------&r
  inbox_empty: $2Brak komentarzy
console:
  not_console: $2Ze wzgledow bezpieczenstwa, to polecenie moze byc wykonane tylko przez konsole.
  is_console: $2Komenda ta moze byc wykonywana tylko przez gracza.
inventory:
  inventory_usage: '&cUsage: &6{usage}'
  inventory_desc: '&cDescription: &6{desc}'
  inventory_category: '&cCategory: &6{category}'
clipboard:
  clipboard_set: $2Obecna dzialka jest teraz skopiowany do schowka, uzyj $1/plot paste$2 zeby wkleic
  pasted: $4Wybrana dzialka zostala pomyslnie wklejona. Zostala ona usuniete ze schowka.
  paste_failed: '$2Nie mozna wkleic dzialki. Powod: $2%s'
  no_clipboard: $2Nie masz dzialki w schowku
  clipboard_info: '$2Obecny wybor - Plot ID: $1%id$2, Width: $1%width$2, Total
    Blocks: $1%total$2'
toggle:
  toggle_enabled: '$2Wlaczone ustawienia: %s'
  toggle_disabled: '$2Wylaczone ustawienia: %s'
blocked command:
  command_blocked: $2Komenda nie jest pozwolona na tej dzialce
done:
  done_already_done: $2Ta dzialka jest juz skonczona
  done_not_done: $2Ta dzialka nie jest skonczona.
  done_insufficient_complexity: $2Ta dzialka jest za mala. Prosze dodaj wiecej detali zanim uzyjesz tej komendy.
  done_success: $1Pomyslnie ustawiono budowanie dzialki za ukonczone.
  done_removed: $1Mozesz kontynuowac budowanie na tej dzialce.
ratings:
  rating_not_valid: $2Musisz wybrac numer od 1 do 10
  rating_already_exists: $2Juz oceniles dzialke $2%s
  rating_applied: $4Pomyslnie oceniles dzialke $2%s
  rating_not_your_own: $2Nie mozesz ocenic wlasnej dzialki
  rating_not_done: $2Mozesz tylko oceniac ukonczone dzialki.
  rating_not_owned: $2Nie mozesz ocenic dzialki
  ratings_purged: $2Czyszczenie ocen dzialki
tutorial:
  rate_this: $2Oceniles ta dzialke!
  comment_this: '$2Ocen to dzialke: %s'
economy:
  econ_disabled: $2Ekonomia nie jest dostepna
  cannot_afford_plot: $2Nie mozna sobie pozwolic na zakup tej dzialki. To kosztuje $1%s
  not_for_sale: $2Ta dzialke nie jest na sprzedasz
  cannot_buy_own: $2Mie mozesz kupic wlasnej dzialki
  plot_sold: $4Twoja dzialka; $1%s0$4, Zostala sprzedana $1%s1$4 za $1$%s2
  cannot_afford_merge: $2Nie mozna sobie pozwolic na scalanie dzialek. Kosztuja $1%s
  added_balance: $1%s $2Zostale dodane do twojego konta
  removed_balance: $1%s $2Zostalo zabrane z twojego konta
  removed_granted_plot: $2Ty uzyles %s dzialka o dotacje(s), ty masz $1%s $2reszty
setup:
  setup_init: '$1Usage: $2/plot setup <value>'
  setup_step: '$3[$1Step %s0$3] $1%s1 $2- $1Expecting: $2%s2 $1Default: $2%s3'
  setup_invalid_arg: '$2%s0 is not a valid argument for step %s1. To cancel setup
    use: $1/plot setup cancel'
  setup_valid_arg: $2Value $1%s0 $2set to %s1
  setup_finished: $4Zostaniesz teleportowany do stworzonego swiata. W przeciwnym razie trzeba będzie ustawić ręcznie za pomocą generatora bukkit.yml lub twój wybrany plugin zarządzania światem.
  setup_world_taken: $2%s Jest juz zarejestrowany do swiatu dzialek
  setup_missing_world: $2potrzebujesz odpowiedniej nazwy swiata ($1/plot setup &l<world>$1 <generator>$2)&-$1Additional commands:&-$2 - $1/plot setup <value>&-$2 - $1/plot setup back&-$2 - $1/plot setup cancel
  setup_missing_generator: $2Potrzebujesz odpowiedni generator ($1/plot setup <world> &l<generator>&r$2)&-$1Additional commands:&-$2 - $1/plot setup <value>&-$2 - $1/plot setup back&-$2 - $1/plot setup cancel
  setup_invalid_generator: '$2zly generator. mozliwe opcje: %s'
schematics:
  schematic_too_large: $2Dzialka jest zbyt duzy dla tego dzialania!
  schematic_missing_arg: '$2Musisz okreslic argument. mozliwe wartosci: $1test
    <name>$2 , $1save$2 , $1paste $2, $1exportall'
  schematic_invalid: '$2To nie jest poprawny schemat. Powod: $2%s'
  schematic_valid: $2To jest zly schemat
  schematic_paste_failed: $2Nie udalo sie wkleic schematu
  schematic_paste_success: $4Pomyslnie wklejono schemat
titles:
  title_entered_plot: '$1Plot: %world%;%x%;%z%'
  title_entered_plot_sub: $4Zajete przez %s
  prefix_greeting: '$1%id%$2> '
  prefix_farewell: '$1%id%$2> '
core:
  task_start: Startuje zadanie...
  prefix: $3[$1P2$3] $2
  enabled: $1PlotSquared jest teraz aktywny
reload:
  reloaded_configs: $1Tlumaczenia i ustawienia swiata zostaly przeladowane
  reload_failed: $2Nie udalo se przeladowac ustawien
desc:
  desc_set: $2Ustawiono opis dzialki
  desc_unset: $2Usunieto opis dzialki
  missing_desc: $2Musisz okreslic opis
alias:
  alias_set_to: $2Nazwa dzialki zostala ustawiona na $1%alias%
  missing_alias: $2Potrzebujesz odpowiedniej nazwy dzialki
  alias_too_long: $2Nazwa musi zawierac < 50 liter w dlugosci
  alias_is_taken: $2Istnieje juz taka nazwa
position:
  missing_position: '$2Musisz okreslic pozycje. mozliwe wartosci: $1none'
  position_set: $1pozycja startowa ustawiona na biezacej lokalizacji
  position_unset: $1Usunieto pozycje domu
  home_argument: $2Use /plot set home [none]
  invalid_position: $2That is not a valid position value
cap:
  entity_cap: $2Nie masz permisji na spawnowanie wiekszych ilosci mobow
time:
  time_format: $1%hours%, %min%, %sec%
permission:
  no_schematic_permission: $2Nie masz wymaganego pozwolenia, aby uzywac schematyczne $1%s
  no_permission: '$2Brakuje tej permisji: $1%s'
  no_permission_event: '$2Brakuje wezla uprawnien: $1%s'
  no_plot_perms: $2Musisz byc wlascicielem dzialki, aby wykonac te czynnosc
  cant_claim_more_plots: $2Nie mozesz zajac wiecej dzialek.
  cant_transfer_more_plots: $2Nie mozna wysylac wiecej dzialek do tego uzytkownika
  cant_claim_more_plots_num: $2Nie mozesz zajac wiecej dzialek $1%s $2plots Teraz
  you_be_denied: $2Nie masz uprawnien, aby wejsc na ta dzialke
  merge_request_confirm: Merge request from %s
  cant_claim_more_clusters: $2Nie mozesz zajac wiecej klastrow.
merge:
  merge_not_valid: $2This merge request is no longer valid.
  merge_accepted: $2Prosba o polaczenie zostala zaakceptowana
  success_merge: $2Dzialki zostaly polaczone!
  merge_requested: $2Pomyslnie wyslano prosbe o polaczenie tych dzialek
  no_perm_merge: '$2Nie jestes wlascicielem tej dzialki: $1%plot%'
  no_available_automerge: $2Nie mozesz polaczyc tych dzialek, poniewaz nie sa one blisko siebie.
  unlink_required: $2Wymagane jest odlaczenie dzialki do zrobienia tego.
  unlink_impossible: $2Mozesz tylko odlaczyc wielkie dzialki
  unlink_success: $2Pomyslnie odlaczono dzialke.
commandconfig:
  not_valid_subcommand: $2Nie ma takiej komendy
  did_you_mean: '$2Miales na mysli: $1%s'
  name_little: $2%s0 Nazwa jest za krotka, $1%s1$2<$1%s3
  no_commands: $2Nie masz wystarczajacej permisji.
  subcommand_set_options_header: '$2Possible Values: '
  command_syntax: '$1Usage: $2%s'
  flag_tutorial_usage: '$1Have an admin set the flag: $2%s'
errors:
  invalid_player_wait: '$2Nie odnaleziono gracza: $1%s$2, fetching it. Sprobuj ponownie pozniej.'
  invalid_player: '$2Nie odnaleziono gracza: $1%s$2.'
  invalid_player_offline: '$2Ten gracz musi byc na serwerze: $1%s.'
  error: '$2An error occurred: %s'
  command_went_wrong: $2Cos poszlo nie tak podczas wykonywania tego polecenia...
  no_free_plots: $2Nie ma wolnej dzialki
  not_in_plot: $2Nie jestes na dzialce
  not_in_cluster: $2Musisz byc w klastrze zeby wokonac to polecenie
  not_in_plot_world: $2Nie jestes na swojej dzialce
  plotworld_incompatible: $2Dwa swiaty musza byc kompatybilne
  not_valid_world: $2To nie jest ten swiat (z uwzglednieniem wielkosci liter)
  not_valid_plot_world: $2To nie jest swiat dzialek (z uwzglednieniem wielkosci liter)
  no_plots: $2Nie masz zadnej dzialki
  wait_for_timer: $2Czasomierz setblock jest związany zarowno z obecnej działki lub ciebie. Poczekaj na zakończenie procesu
  invalid_command_flag: '$2Zla komenda flagi: %s0'
paste:
  debug_report_created: '$1Uploaded a full debug to: $1%url%'
purge:
  purge_success: $4Pomyslnie polaczono dzialki %s plots
trim:
  trim_in_progress: A world trim task is already in progress!
  not_valid_hybrid_plot_world: The hybrid plot manager is required to perform this action
block list:
  block_list_separater: '$1,$2 '
biome:
  need_biome: $2Potrzebujesz konkretnej nazwy biomu.
  biome_set_to: $2Ustawiono biom dzialki na $2
teleport:
  teleported_to_plot: $1Zostales teleportowany
  teleported_to_road: $2Zostales teleportowany na droge
  teleport_in_seconds: $1Teleportacja w  %s sekund. nie ruszaj sie...
  teleport_failed: $2Teleportacja anulowana
set block:
  set_block_action_finished: $1The last setblock action is now finished.
unsafe:
  debugallowunsafe_on: $2Unsafe actions allowed
  debugallowunsafe_off: $2Unsafe actions disabled
debug:
  debug_header: $1Debug Information&-
  debug_section: $2>> $1&l%val%
  debug_line: $2>> $1%var%$2:$1 %val%&-
invalid:
  not_valid_data: $2To nie jest poprawny identyfikator danych.
  not_valid_block: '$2To nie jest poprawny blok: %s'
  not_allowed_block: '$2Ten block nie jest dostepny: %s'
  not_valid_number: '$2To nie jest prawidłowy numer z zakresu: %s'
  not_valid_plot_id: $2To nie jest poprawny identyfikator działki.
  plot_id_form: '$2Identyfikator działki musi być w formie: $1X;Y $2e.g. $1-5;7'
  not_your_plot: $2To nie jest twoja dzialka.
  no_such_plot: $2Nie ma takiej działki
  player_has_not_been_on: $2That player hasn't been in the plotworld
  found_no_plots: $2Found no plots with your search query
camera:
  camera_started: $2Wlaczyles tryb kamery na dzialce $1%s
  camera_stopped: $2Juz nie jestes w trybie kamery
need:
  need_plot_number: $2You've got to specify a plot number or alias
  need_block: $2Musisz okreclic blok
  need_plot_id: $2Musisz okreslic ID dzialki.
  need_plot_world: $2Musisz okreslic dzialke.
  need_user: $2Potrzebujesz konkretnego nicku gracza
info:
  none: None
  now: Now
  never: Never
  unknown: Unknown
  everyone: Everyone
  plot_unowned: $2The current plot must have an owner to perform this action
  plot_info_unclaimed: $2Plot $1%s$2 is not yet claimed
  plot_info_header: $3&m---------&r $1INFORMACJE $3&m---------
  plot_info: '$1ID: $2%id%$1&-$1Alias: $2%alias%$1&-$1Owner: $2%owner%$1&-$1Biome:
    $2%biome%$1&-$1Can Build: $2%build%$1&-$1Rating: $2%rating%&-$1Seen: $2%seen%&-$1Trusted:
    $2%trusted%$1&-$1Members: $2%members%$1&-$1Denied: $2%denied%$1&-$1Flags: $2%flags%'
  plot_info_footer: $3&m---------&r $1INFO $3&m---------
  plot_info_trusted: $1Zaufani:$2 %trusted%
  plot_info_members: $1Czlonkowie:$2 %members%
  plot_info_denied: $1Odmowieni:$2 %denied%
  plot_info_flags: $1Flagi:$2 %flags%
  plot_info_biome: $1Biome:$2 %biome%
  plot_info_rating: $1Ocena:$2 %rating%
  plot_info_owner: $1Wlasciciel:$2 %owner%
  plot_info_id: $1ID:$2 %id%
  plot_info_alias: $1Alias:$2 %alias%
  plot_info_size: $1Rozmiar:$2 %size%
  plot_info_seen: $1Seen:$2 %seen%
  plot_user_list: ' $1%user%$2,'
  plot_flag_list: $1%s0:%s1$2
  info_syntax_console: $2/plot info X;Y
working:
  generating_component: $1Started generating component from your settings
  clearing_plot: $2Clearing plot async.
  clearing_done: $4Clear completed! Took %sms.
  plot_not_claimed: $2Dzialka nie jest zajeta
  plot_is_claimed: $2Ta dzialka jest juz zajeta
  claimed: $4Pomyslnie zajeto dzialke
  deleting_done: $4Delete completed! Took %sms.
list:
  comment_list_header_paged: $2(Page $1%cur$2/$1%max$2) $1List of %amount% comments
  clickable: ' (interactive)'
  area_list_header_paged: $2(Page $1%cur$2/$1%max$2) $1List of %amount% areas
  plot_list_header_paged: $2(Page $1%cur$2/$1%max$2) $1List of %amount% plots
  plot_list_header: $1List of %word% plots
  plot_list_item: $2>> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
  plot_list_item_ordered: $2[$1%in$2] >> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
  plot_list_footer: $2>> $1%word% a total of $2%num% $1claimed %plot%.
left:
  left_plot: $2Opusciles dzialke
chat:
  plot_chat_format: '$2[$1Plot Chat$2][$1%plot_id%$2] $1%sender%$2: $1%msg%'
  plot_chat_forced: $2This world forces everyone to use plot chat.
  plot_chat_on: $4Czat dzialki zostal wlaczony.
  plot_chat_off: $4Czat dzialki zostal wylaczony.
  plot_chat_spy_format: '$2[$1Plot Spy$2][$1%plot_id%$2] $1%sender%$2: $1%msg%'
deny:
  denied_removed: $4Pomyslnie anulowano odmowienie gracza z tej dzialki
  denied_added: $4Pomyslnie odmowiono gracza z tej dzialki
  denied_need_argument: $2Brakuje argumentow. $1/plot denied add <name> $2lub $1/plot denied remove <name>
  was_not_denied: $2Ten gracz nie byl wyrzucony z tej dzialce
  you_got_denied: $4Zostales wykopany z dzialki, i przeniesiono cie na spawn
kick:
  you_got_kicked: $4Zostales wyrzucony!
rain:
  need_on_off: '$2Potrzebujesz specyficznej wartosci. Mozliwe wartosci to: $1on$2, $1off'
  setting_updated: $4Pomyslnie zaaktualizowano ustawienia
flag:
  flag_key: '$2Key: %s'
  flag_type: '$2Type: %s'
  flag_desc: '$2Desc: %s'
  not_valid_flag: $2To nie jest poprawna flaga
  not_valid_flag_suggested: '$2To nie jest poprawna flaga. Miales na mysli: $1%s'
  not_valid_value: $2Wartosc flagi musi byc alfanumeryczna
  flag_not_in_plot: $2Ta dzialka nie ma dodanej tej flagi
  flag_not_removed: $2Ta flaga nie moze zostac usunieta
  flag_not_added: $2Ta flaga nie moze zostac dodana
  flag_removed: $4Flaga zostala usunieta
  flag_added: $4Flaga zostala dodana
trusted:
  trusted_added: $4Pomyslnie dodales gracza do zaufanych
  trusted_removed: $4Pomyslnie usunieto gracza z zaufanych
  was_not_added: $2Ten gracz nie zostal dodany do zaufanych na tej dzialce
  plot_removed_user: $1Dzialka %s zostala usunieta z powodu bezczynnosci wlasciciela
member:
  removed_players: $2Usunieto %s Gracza z tej dzialki.
  already_owner: '$2Ten uzytkownik jest juz wlascicielem dzialki: %s0'
  already_added: '$2Ten uzytkownij jest juz dodany do tej kategorii: %s0'
  member_added: $4Ten gracz moze budowac wtedy kiedy ty jestes na serwerze
  member_removed: $1Pomyslnie usuneles gracza z dzialki
  member_was_not_added: $2Gracz nie byl dodawany na ta dzialke
  plot_max_members: $2Nie mozesz dodac wiecej graczy do tej dzialki
owner:
  set_owner: $4Pomyslnie ustawiles wlasciciela dzialki
  now_owner: $4Od teraz jestes wlascicielem dzialki %s
signs:
  owner_sign_line_1: '$1ID: $1%id%'
  owner_sign_line_2: '$1Owner:'
  owner_sign_line_3: $2%plr%
  owner_sign_line_4: $3Claimed
help:
  help_header: $3&m---------&r $1Plot² Help $3&m---------
  help_page_header: '$1Category: $2%category%$2,$1 Page: $2%current%$3/$2%max%$2'
  help_footer: $3&m---------&r $1Plot² Help $3&m---------
  help_info_item: $1/plots help %category% $3- $2%category_desc%
  help_item: $1%usage% [%alias%]&- $3- $2%desc%&-
  direction: '$1Current direction: %dir%'
grants:
  granted_plots: '$1Result: $2%s $1grants left'
  granted_plot: $1You granted %s0 plot to $2%s1
  granted_plot_failed: '$1Grant failed: $2%s'
'-':
  custom_string: '-'
near:
  plot_near: '$1Players: %s0'