$ pip install --proxy=https://user@mydomain:port somepackage

$ export https_proxy=http://user@mydomain:port
$ pip install somepackage