SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 | <root> | |
| 3 | - | <language id="english"> |
| 3 | + | <language id="russian"> |
| 4 | ||
| 5 | <!--===============--> | |
| 6 | <!--Monster-Strings--> | |
| 7 | ||
| 8 | <!--Mimic--> | |
| 9 | <!--=====--> | |
| 10 | - | <entry id="str_monstername_mimic_A"><![CDATA[Lesser Mimic]]></entry> |
| 10 | + | <entry id="str_monstername_mimic_A"><![CDATA[Маленький мимик]]></entry> |
| 11 | - | <entry id="str_monstername_mimic_B"><![CDATA[Mimic]]></entry> |
| 11 | + | <entry id="str_monstername_mimic_B"><![CDATA[Мимик]]></entry> |
| 12 | - | <entry id="str_monstername_mimic_C"><![CDATA[Greater Mimic]]></entry> |
| 12 | + | <entry id="str_monstername_mimic_C"><![CDATA[Крупный мимик]]></entry> |
| 13 | <!--Skills--> | |
| 14 | - | <entry id="str_monster_skill_bonesaw"><![CDATA[Bonesaw]]></entry> |
| 14 | + | <entry id="str_monster_skill_bonesaw"><![CDATA[Пила для костей]]></entry> |
| 15 | - | <entry id="str_monster_skill_maws_of_avarice"><![CDATA[Maws of Avarice]]></entry> |
| 15 | + | <entry id="str_monster_skill_maws_of_avarice"><![CDATA[Пасти алчности]]></entry> |
| 16 | - | <entry id="str_monster_skill_just_a_taste"><![CDATA[Just a Taste]]></entry> |
| 16 | + | <entry id="str_monster_skill_just_a_taste"><![CDATA[Я только попробую!]]></entry> |
| 17 | - | <entry id="str_monster_skill_extradimensional_love"><![CDATA[Extradimensional Lure]]></entry> |
| 17 | + | <entry id="str_monster_skill_extradimensional_love"><![CDATA[Межпространственная Приманка]]></entry> |
| 18 | - | <entry id="str_monster_skill_snuff_out"><![CDATA[Snuff Out]]></entry> |
| 18 | + | <entry id="str_monster_skill_snuff_out"><![CDATA[Погасить]]></entry> |
| 19 | <!--Tooltip--> | |
| 20 | - | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_mark_tt"><![CDATA[Charms {colour_start|mark}Marked{colour_end} Heroes]]></entry>
|
| 20 | + | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_mark_tt"><![CDATA[Очаровывает {colour_start|mark}отмеченных{colour_end} героев]]></entry>
|
| 21 | <!--===========================================================--> | |
| 22 | ||
| 23 | <!--===================--> | |
| 24 | <!--Controlled-Dialogue--> | |
| 25 | ||
| 26 | - | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[The treasure is mine!]]></entry> |
| 26 | + | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[Это моё сокровище!]]></entry> |
| 27 | - | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[<whistles>]]></entry> |
| 27 | + | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[<присвистывает>]]></entry> |
| 28 | - | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[Mine! Mine! MINE!]]></entry> |
| 28 | + | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[Моё! Моё! МОЁ!]]></entry> |
| 29 | - | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[You'll have to pry it from my cold, dead hands!]]></entry> |
| 29 | + | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[Тебе придется вырвать его из моих холодных, мертвых рук!]]></entry> |
| 30 | - | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[Your blood shimmers like gems in the dark!]]></entry> |
| 30 | + | <entry id="str_control_before_turn_mimic"><![CDATA[Твоя кровь мерцает во тьме, как драгоценные камни!]]></entry> |
| 31 | ||
| 32 | - | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[My mind clears!]]></entry> |
| 32 | + | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[Мой разум проясняется!]]></entry> |
| 33 | - | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[The glint of gold...]]></entry> |
| 33 | + | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[Блеск золота...]]></entry> |
| 34 | - | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[I- I'm sorry...]]></entry> |
| 34 | + | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[Я... Простите меня...]]></entry> |
| 35 | - | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[My greed got the best of me.]]></entry> |
| 35 | + | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[Жадность взяла верх надо мной.]]></entry> |
| 36 | - | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[What overwhelming avarice!]]></entry> |
| 36 | + | <entry id="str_control_return_mimic"><![CDATA[Какая всепоглощающая алчность!]]></entry> |
| 37 | <!--===========================================================--> | |
| 38 | ||
| 39 | <!--=========================--> | |
| 40 | <!--Mimic-Chest-Curio-Strings--> | |
| 41 | ||
| 42 | <!--COPY-THESE-FROM-HEIRLOOM-CHEST--> | |
| 43 | <!-->>--> | |
| 44 | - | <entry id="str_curio_title_eldmimic_chest"><![CDATA[Heirloom Chest]]></entry> |
| 44 | + | <entry id="str_curio_title_eldmimic_chest"><![CDATA[Сундук с фамильными реликвиями]]></entry> |
| 45 | - | <entry id="str_curio_content_eldmimic_chest"><![CDATA[A chest with your family's sigil.]]></entry> |
| 45 | + | <entry id="str_curio_content_eldmimic_chest"><![CDATA[Сундук с гербом вашей семьи.]]></entry> |
| 46 | - | <entry id="str_curio_tooltip_investigate_eldmimic_chest"><![CDATA[Open the chest...]]></entry> |
| 46 | + | <entry id="str_curio_tooltip_investigate_eldmimic_chest"><![CDATA[Откройте сундук...]]></entry> |
| 47 | <!--<<--> | |
| 48 | - | <entry id="str_curio_eldmimic_chest_nothing"><![CDATA[The chest begins to move on its own!]]></entry> |
| 48 | + | <entry id="str_curio_eldmimic_chest_nothing"><![CDATA[Сундук оживает!!]]></entry> |
| 49 | - | <entry id="str_curio_eldmimic_chest_summon_summon_mash_mimic"><![CDATA[The chest begins to move on its own!]]></entry> |
| 49 | + | <entry id="str_curio_eldmimic_chest_summon_summon_mash_mimic"><![CDATA[Сундук оживает!!]]></entry> |
| 50 | <!--===========================================================--> | |
| 51 | ||
| 52 | <!--===============--> | |
| 53 | <!--Trinket-Strings--> | |
| 54 | ||
| 55 | - | <entry id="trinket_rarity_eldmimic"><![CDATA[Mimic]]></entry> |
| 55 | + | <entry id="trinket_rarity_eldmimic"><![CDATA[Мимик]]></entry> |
| 56 | - | <entry id="str_inventory_set_title_eldmimic_set"><![CDATA["Greed is good."]]></entry> |
| 56 | + | <entry id="str_inventory_set_title_eldmimic_set"><![CDATA["Жадность приносит пользу."]]></entry> |
| 57 | - | <entry id="str_inventory_title_trinketeldmimic_tongue"><![CDATA[Bulbous Tongue]]></entry> |
| 57 | + | <entry id="str_inventory_title_trinketeldmimic_tongue"><![CDATA[Пупырчатый язык]]></entry> |
| 58 | - | <entry id="str_inventory_title_trinketeldmimic_lure"><![CDATA[Lure]]></entry> |
| 58 | + | <entry id="str_inventory_title_trinketeldmimic_lure"><![CDATA[Приманка]]></entry> |
| 59 | - | <entry id="str_inventory_title_trinketeldmimic_bonesaw"><![CDATA[Bonesaw]]></entry> |
| 59 | + | <entry id="str_inventory_title_trinketeldmimic_bonesaw"><![CDATA[Пила для костей]]></entry> |
| 60 | ||
| 61 | <!--===============--> | |
| 62 | <!--Custom-Tooltips--> | |
| 63 | - | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_lure_on_hit_tt_mark"><![CDATA[On Attack: Self: {colour_start|mark}Mark{colour_end} {colour_start|skill_unselectable}(2 rds){colour_end}]]></entry>
|
| 63 | + | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_lure_on_hit_tt_mark"><![CDATA[При атаке: атакующий получает {colour_start|mark}отметку{colour_end} {colour_start|skill_unselectable}(2 раунда){colour_end}]]></entry>
|
| 64 | - | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_lure_on_hit_tt"><![CDATA[On Attack: {colour_start|debuff}Debuff Target:{colour_end} -8 ACC / -5 DODGE 1 rd {colour_start|skill_unselectable}(140%%){colour_end}]]></entry>
|
| 64 | + | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_lure_on_hit_tt"><![CDATA[При атаке: {colour_start|debuff}ослабление цели:{colour_end} -8 МТК / -5 УКЛ 1 раунд {colour_start|skill_unselectable}(140%%){colour_end}]]></entry>
|
| 65 | - | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_lure_when_hit_tt"><![CDATA[When Hit: {colour_start|debuff}Debuff Target:{colour_end} -15 ACC / -10 DODGE 1 rd {colour_start|skill_unselectable}(140%%){colour_end}]]></entry>
|
| 65 | + | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_lure_when_hit_tt"><![CDATA[При попадании: {colour_start|debuff}ослабление цели:{colour_end} -15 МТК / -10 УКЛ 1 раунд {colour_start|skill_unselectable}(140%%){colour_end}]]></entry>
|
| 66 | - | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_tongue_tt_1"><![CDATA[On Attack: {colour_start|mark}Mark{colour_end} 2 rds {colour_start|skill_unselectable}(30%%){colour_end}]]></entry>
|
| 66 | + | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_tongue_tt_1"><![CDATA[При атаке: {colour_start|mark}отметка{colour_end} 2 раунда {colour_start|skill_unselectable}(30%%){colour_end}]]></entry>
|
| 67 | - | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_tongue_tt_2"><![CDATA[{colour_start|blight}Blight{colour_end} {colour_start|skill_unselectable}(140%%){colour_end} 1 pts/rd for 3 rds]]></entry>
|
| 67 | + | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_tongue_tt_2"><![CDATA[{colour_start|blight}Отравление{colour_end} {colour_start|skill_unselectable}(140%%){colour_end} 1 очков/раунд на 3 раунда]]></entry>
|
| 68 | - | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_set_4"><![CDATA[-25%% {colour_start|stress}Stress{colour_end} Received if has Kleptomaniac/Plutomania/Hylomania]]></entry>
|
| 68 | + | <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_eldmimic_set_4"><![CDATA[Получает -25%% {colour_start|stress}стресса{colour_end} если есть Клептомания/Плутомания/Хиломания]]></entry>
|
| 69 | ||
| 70 | <!--===========================================================--> | |
| 71 | </language> | |
| 72 | </root> |
