Advertisement
Guest User

Pride and Arrogance English lyrics

a guest
Sep 7th, 2020
203
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.76 KB | None
  1. "HOKORI TO OGORI" ("PRIDE AND ARROGANCE")
  2. from
  3. SHOUJO KAGEKI REVUE STARLIGHT
  4. as sung by
  5. KAREN AIJO (CV:Momoyo Koyama) and MAYA TENDO (CV:Maho Tomita)
  6.  
  7.  
  8. (INSTRUMENTAL)
  9.  
  10.  
  11. === KAREN AIJO ===
  12. JP: wata- shi ni mo mi- e- ru hazu
  13. EN: I seek to behold it and so I shall
  14.  
  15. === MAYA TENDO ===
  16. JP: iie,  mie wa shi- na- i
  17. EN: Your eyes, they are yet un- wor- thy
  18.  
  19. === BOTH ===
  20. JP: to-o no ita- da- ki no ke- shi- ki
  21. EN: The Star on the tow-er a- bove will be mine
  22.  
  23. === KAREN AIJO ===
  24. JP: anata no kokoro ni na- ni ga a- ru no?
  25. EN: What is your heart's deepest desire? For what wish have you fought?
  26.  
  27. JP: matataku hitomi ga to- ra- e- ru saki
  28. EN: What do your eyes, twinkling so, see that o- thers' cannot?
  29.  
  30. JP: i- ma- da to- do- ka- nu ho- shi demo
  31. EN: I may not be wor- thy of rea- ching the Star
  32.  
  33. JP: yakusoku no ta- me nara
  34. EN: But for the sake of that oath we swore
  35.  
  36. JP: ha- shi- ri tsu- dzu- keru no
  37. EN: I'll keep right on char- ging ahead
  38.  
  39.  
  40. (INSTRUMENTAL)
  41.  
  42.  
  43. === MAYA TENDO ===
  44. JP: Me- ga- mi no yobi- go- e so- ra no gyokuza
  45. EN: The god- ess- es are call- ing from thrones wrought of heaven's light
  46.  
  47. JP: Ma- i- ori- ru ho- shi wa sou
  48. EN: Tempt- ing the mor-tals be- low with a Star
  49.  
  50. JP: hitotsu no- mi
  51. EN: There can be just one
  52.  
  53.  
  54. (INSTRUMENTAL)
  55.  
  56.  
  57. === MAYA TENDO ===
  58. JP: no- bo- tte kinasa- i  i- ji ga aru nara
  59. EN: A- pproach me if you have the will to climb upon the stair
  60.  
  61. JP: ki- tte mina- sai  i- ka- ri misete
  62. EN: Show me your fu-ry; strike me down if you dare
  63.  
  64. JP: kokoro ni suku- u o- ki- na kemono 
  65. EN: In our hearts there resides a beast hun- gry and alive
  66.  
  67. JP: fu- ri- ma- wa- sa- rete nai de
  68. EN: It has no mer- cy; control it or die
  69.  
  70. JP: mikansei no ka- ku- go nan- te iranai
  71. EN: Don't even try to face me with blus- ter or an act
  72.  
  73. JP: mitai no wa  ho- ko- ri ka- ke tatakau 
  74. EN: Wager your all! Will what I feel from your attack
  75.  
  76. JP: so- no ma- na- za- shi
  77. EN: Be pride, or a- rro- gance?
  78.  
  79.  
  80. (INSTRUMENTAL)
  81.  
  82.  
  83. === MAYA TENDO ===
  84. JP: yo- ri takaku  yo- ri ka- ga- yaku
  85. EN: I rise ever higher and shine e- ver bright
  86.  
  87. JP: chi- he- i- se- n  te- ra- shi- te
  88. EN: Hor- i- zons see dawn, such is my light
  89.  
  90. JP: hitotsu su- su- n- de 
  91. EN: With a step one at a time
  92.  
  93. JP: hitotsu chikadzu- ku yu- me
  94. EN: With a step I'm enact- ing my dream
  95.  
  96. JP: sore ga hokori
  97. EN: So behold: that is pride!
  98.  
  99. JP: yo- ri takaku yo- ri ka- ga- yaku
  100. EN: I shine ever brighter and rise e- ver high
  101.  
  102. JP: to- do- ka- na- i basho e
  103. EN: Un- reach- a- ble heights are all mine
  104.  
  105. JP: so- re ga wa- ta- shi no ho- ko- ri
  106. EN: So, behold all that is me, and my pride!
  107.  
  108.  
  109. (INSTRUMENTAL)
  110.  
  111.  
  112. === MAYA TENDO (SPOKEN) ===
  113. JP/EN: Position zero! This is Tendo Maya!
Advertisement
RAW Paste Data Copied
Advertisement