Pokemon: Detective Pikachu (2019)

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,725
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

2
00:00:00,725 --> 00:00:01,350
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

3
00:00:01,350 --> 00:00:01,975
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

4
00:00:01,975 --> 00:00:02,600
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

5
00:00:02,600 --> 00:00:03,225
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

6
00:00:03,225 --> 00:00:03,850
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

7
00:00:03,850 --> 00:00:04,475
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

8
00:00:04,475 --> 00:00:05,100
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

9
00:00:05,100 --> 00:00:05,725
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

10
00:00:05,725 --> 00:00:06,350
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

11
00:00:06,350 --> 00:00:06,975
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

12
00:00:06,975 --> 00:00:07,600
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

13
00:00:07,600 --> 00:00:08,225
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

14
00:00:08,225 --> 00:00:08,850
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

15
00:00:08,850 --> 00:00:09,475
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

16
00:00:09,475 --> 00:00:15,100
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
akumenang.com

17
00:00:15,101 --> 00:00:15,725
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

18
00:00:15,725 --> 00:00:16,350
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

19
00:00:16,350 --> 00:00:16,975
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

20
00:00:16,975 --> 00:00:17,600
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

21
00:00:17,600 --> 00:00:18,225
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

22
00:00:18,225 --> 00:00:18,850
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

23
00:00:18,850 --> 00:00:19,475
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

24
00:00:19,475 --> 00:00:20,100
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

25
00:00:20,100 --> 00:00:20,725
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

26
00:00:20,725 --> 00:00:21,350
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

27
00:00:21,350 --> 00:00:21,975
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

28
00:00:21,975 --> 00:00:22,600
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

29
00:00:22,600 --> 00:00:23,225
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

30
00:00:23,225 --> 00:00:23,850
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

31
00:00:23,850 --> 00:00:24,475
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

32
00:00:24,475 --> 00:00:30,102
Banyak Hadiah & Bonus
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

33
00:00:30,103 --> 00:00:45,103
akumenang.com
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

34
00:00:45,104 --> 00:01:00,104
Streaming And Download Movies
akumenang.com

35
00:01:41,187 --> 00:01:42,587
Mereka di luar.

36
00:01:46,354 --> 00:01:49,027
Kita kehilangan daya di ruang pengurungnya !

37
00:03:04,644 --> 00:03:07,282
- Kau mendengarnya ?
- Dia di dekat sini.

38
00:03:08,579 --> 00:03:12,058
Lihat, ini maksudku,
Jantungku berdebar.

39
00:03:12,059 --> 00:03:13,560
Merunduk, merunduk.

40
00:03:18,275 --> 00:03:20,428
Cubone !

41
00:03:24,478 --> 00:03:26,278
Seekor Cubone ?

42
00:03:30,041 --> 00:03:32,441
Kita tak menangkap Pokemon untukmu 'kan ?

43
00:03:32,442 --> 00:03:35,243
- Apa ?
- Katakan kau tak merencanakan ini, Jack.

44
00:03:35,244 --> 00:03:37,827
- Apa kau serius ?
- Jack, katakan kau tak merencanakannya.

45
00:03:37,828 --> 00:03:40,695
Lancang sekali kau !
Tentu saja tidak ! Ayolah !

46
00:03:41,676 --> 00:03:43,176
Baik, mungkin..,..

47
00:03:44,295 --> 00:03:46,877
Semalam bulan purnama,
Dan Ibuku menemukan dia.

48
00:03:46,878 --> 00:03:49,083
Karena ini tak biasa dan dia mengalami
Mimpi buruk jadi dia..,..

49
00:03:49,084 --> 00:03:50,956
Membawakanku segelas susu hangat.

50
00:03:50,957 --> 00:03:54,358
Kukira kau ingin nongkrong
Dan ngobrol seperti Masa lalu.

51
00:03:54,359 --> 00:03:58,115
- Saat kita masih kecil.
- Benar, tapi lihatlah dia.

52
00:03:58,116 --> 00:04:01,413
Itu Pokemon sempurna untukmu.

53
00:04:02,999 --> 00:04:06,077
Jack, aku tak mencari Pokemon.
Sudah kubilang padamu.

54
00:04:06,078 --> 00:04:07,998
Aku berpikir keras soal ini.

55
00:04:07,999 --> 00:04:10,458
Tipe Air tak tepat bagimu,
Begitupula Api.

56
00:04:10,459 --> 00:04:12,240
- Tapi Cubone itu..,..
- Kesepian.

57
00:04:12,241 --> 00:04:14,241
Tepat !

58
00:04:14,242 --> 00:04:16,693
Terima kasih, Jack.
Terima kasih untuk itu.

59
00:04:16,694 --> 00:04:19,493
Apa ada tulang emosional
Yang mau kau berikan padaku ?

60
00:04:19,494 --> 00:04:22,603
Mungkin nanti, tapi sekarang
Kebenaran ada di tanganku.

61
00:04:25,827 --> 00:04:28,387
- Berikan bolanya.
- Ya ! Ya !

62
00:04:28,388 --> 00:04:31,801
Ingat, menangkap Pokemon bukan soal kemampuan.

63
00:04:31,802 --> 00:04:34,014
- Kau bisa melakukannya.
- Obrolan bagus.

64
00:04:34,015 --> 00:04:36,106
Dia harus memilihmu, jadi..,..

65
00:04:36,107 --> 00:04:38,864
Buat dia ingin jadi rekanmu.

66
00:04:38,865 --> 00:04:41,342
Hai, Cubone.
Apa kabar, kawan ?

67
00:04:41,343 --> 00:04:42,981
Kau tahu tak semua orang bisa..,..

68
00:04:42,982 --> 00:04:46,428
Memakai tengkorak kerabat mereka yang meninggal..,..

69
00:04:46,429 --> 00:04:49,216
Tapi kau tahulah, sudah jelas kau bisa.

70
00:04:51,357 --> 00:04:53,370
Baik, dia tak menyukai itu.

71
00:04:53,952 --> 00:04:55,541
Dia tak suka itu.

72
00:04:58,208 --> 00:05:00,899
- Jack.
- Lemparlah.

73
00:05:01,572 --> 00:05:04,225
- Lempar bolanya.
- Seperti pria.

74
00:05:16,098 --> 00:05:17,498
Aku berhasil !

75
00:05:19,114 --> 00:05:20,678
Ternyata aku bisa.

76
00:05:24,365 --> 00:05:26,364
Lampunya tak hijau.

77
00:05:26,365 --> 00:05:29,285
Lampunya tak berubah hijau,
Jack, itu buruk 'kan ?

78
00:05:29,286 --> 00:05:30,866
Lari !

79
00:05:34,842 --> 00:05:37,215
- Dia tak memilihku !
- Lari !

80
00:05:37,216 --> 00:05:40,057
- Dia tak memilihku, Jack !
- Aku melihatnya !

81
00:05:40,058 --> 00:05:41,686
Aku bukan pilihannya !

82
00:05:46,863 --> 00:05:48,995
Cubone !

83
00:05:50,052 --> 00:05:53,092
Dia Cubone pemarah.
Mengingatkanku pada Ibuku.

84
00:05:53,828 --> 00:05:56,818
Jadi, entah ini kedengarannya canggung atau semacamnya..,..

85
00:05:56,819 --> 00:05:59,351
Katakan saja, Jack.
Aku lelah marah.

86
00:05:59,352 --> 00:06:01,925
- Aku mengkhawatirkanmu.
- Itu lagi ?

87
00:06:01,926 --> 00:06:05,311
Dengar. Semua orang yang kita tahu
Meninggalkan kota, sekarang aku juga pergi.

88
00:06:05,312 --> 00:06:08,773
Ya, tak masalah. Kau lakukan yang terbaik
Dengan waktu yang kau miliki.

89
00:06:08,774 --> 00:06:11,982
Itu yang kulakukan.
Aku bekerja keras di tempat kerjaku.

90
00:06:11,983 --> 00:06:14,481
Sebentar lagi aku dapat kenaikan pangkat.

91
00:06:14,482 --> 00:06:17,151
Apa kenaikan pangkat untuk Penilai Asuransi ?

92
00:06:17,152 --> 00:06:19,703
Penilai Asuransi Senior ?

93
00:06:19,704 --> 00:06:22,917
Tidak, sebenarnya itu dua pangkat
Lebih atas dari posisiku sekarang.

94
00:06:22,918 --> 00:06:25,806
Kau membuatku muntah.
Itu tak ada.

95
00:06:26,505 --> 00:06:28,594
Oh, akhirnya dapat sinyal.

96
00:06:29,138 --> 00:06:32,150
Tunggu, lima pesan suara ?
Aku tak pernah dapat lima pesan suara.

97
00:06:32,151 --> 00:06:34,451
Mungkin ada asuransi darurat ?

98
00:06:37,852 --> 00:06:39,252
Siapa itu ?

99
00:06:43,123 --> 00:06:45,913
Ini dari Kepolisian Kota Ryme.

100
00:06:46,864 --> 00:06:48,364
Terjadi Kecelakaan.

101
00:07:05,441 --> 00:07:08,350
Detektif Meninggal Dalam Kecelakaan

102
00:07:20,491 --> 00:07:22,058
Kumohon, jangan.

103
00:07:23,400 --> 00:07:26,006
Yang dia dengar, "Tolong lakukan"
Terima kasih, terima kasih.

104
00:07:26,833 --> 00:07:29,662
Kau punya lidah yang sangat baik.

105
00:07:32,639 --> 00:07:35,136
Ada yang punya Lickintung ini ?

106
00:07:36,078 --> 00:07:37,805
Siapapun ? Tak ada ?

107
00:07:37,806 --> 00:07:39,738
Terima kasih sudah berkendara bersama kami

108
00:07:39,739 --> 00:07:44,306
Silahkan melihat video informasi singkat
Untuk menyambut kalian di Kota Ryme

109
00:07:45,221 --> 00:07:46,641
Sepanjang sejarah..,..

110
00:07:46,642 --> 00:07:49,736
Pokemon telah jadi bagian dunia kita..,..

111
00:07:49,737 --> 00:07:53,183
Manusia zaman dahulu terbiasa
Menangkap dan melatih mereka

112
00:07:53,184 --> 00:07:56,756
Menggunakan kekuatan baik mereka untuk kebaikan

113
00:07:57,999 --> 00:08:01,405
Hubungan itu berkembang
Menjadi apa yang sekarang kita sebut dengan..,..

114
00:08:01,406 --> 00:08:03,407
Pertarungan Pokemon

115
00:08:06,515 --> 00:08:10,505
Satu pria merubah itu semua,
Howard Clifford

116
00:08:10,506 --> 00:08:14,525
Pendiri dan Kepala Clifford Industries

117
00:08:14,526 --> 00:08:17,405
Di-diagnosa penyakit degeneratif langka..,..

118
00:08:17,406 --> 00:08:19,371
Dia mengundurkan diri dari perusahaannya

119
00:08:19,372 --> 00:08:22,038
Dan menjelajah dunia mencari obatnya

120
00:08:22,039 --> 00:08:25,414
Ternyata, obat yang kucari..,..

121
00:08:25,415 --> 00:08:29,171
Adalah diriku berkembang jadi
Pribadi yang lebih baik

122
00:08:29,172 --> 00:08:31,944
Aku menemukan cara melakukannya
Dengan menjadi teman Pokemon

123
00:08:31,945 --> 00:08:34,732
Dan dia ingin membagi penemuan itu..,..

124
00:08:34,733 --> 00:08:36,531
Dengan dunia

125
00:08:36,532 --> 00:08:40,271
Itulah yang menginspirasi Howard Clifford membangun Kota Ryme

126
00:08:40,272 --> 00:08:45,064
Tempat dimana manusia dan Pokemon
Bisa tinggal berdampingan

127
00:08:45,065 --> 00:08:48,963
Tidak seperti wilayah lain
Di mana Pokemon tinggal di alam liar

128
00:08:48,964 --> 00:08:52,037
Di sini kita tinggal dan bekerja sama

129
00:08:52,038 --> 00:08:54,651
Tak ada pertarungan, tak ada pelatih

130
00:08:54,652 --> 00:08:56,472
Tak ada Pokeball

131
00:08:56,473 --> 00:09:00,287
Dunia yang lebih kuat dan harmonis

132
00:09:00,288 --> 00:09:02,733
Dari kami semua warga kota..,..

133
00:09:02,734 --> 00:09:06,008
Selamat datang di Kota Ryme

134
00:09:57,044 --> 00:10:00,560
Melawan kebakaran tak sama lagi
Tanpa Squirtle rekan mereka

135
00:10:00,561 --> 00:10:03,595
Squirtle, Squirtle

136
00:10:36,452 --> 00:10:39,256
- Hai, Tim.
- Letnan Yoshida.

137
00:10:41,264 --> 00:10:43,824
Ayahmu terbaik diantara lainnya.

138
00:10:43,825 --> 00:10:46,494
Dia legenda di Kepolisian ini.

139
00:10:47,400 --> 00:10:50,280
Terima kasih, terima kasih mengatakan itu.

140
00:10:51,218 --> 00:10:54,789
Itu tragedi mengerikan
Kehilangan dia dan rekannya.

141
00:10:55,315 --> 00:10:58,053
- Rekannya ?
- Pokemonnya.

142
00:10:58,054 --> 00:10:59,646
Oh, aku tak tahu..,..

143
00:11:01,254 --> 00:11:03,206
Maaf, apa dia marah padaku ?

144
00:11:03,207 --> 00:11:05,513
- Snubbull ?
- Ya.

145
00:11:05,514 --> 00:11:07,455
Mungkin dari luar dia tampak pemarah..,..

146
00:11:07,456 --> 00:11:10,729
Tapi kuyakinkan kau dia menggemaskan dari dalam.

147
00:11:12,951 --> 00:11:17,313
Jika boleh bertanya,
Mengapa kau tak punya Pokemon ?

148
00:11:17,314 --> 00:11:21,499
Kukira aku ingat Harry bilang
Kau ingin jadi Pelatih Pokemon..,..

149
00:11:21,500 --> 00:11:25,032
- Saat kau masih kecil.
- Ya, itu tak berhasil.

150
00:11:25,033 --> 00:11:27,238
Sekarang aku bekerja untuk Asuransi.

151
00:11:27,997 --> 00:11:29,712
Aku paham.

152
00:11:30,424 --> 00:11:34,569
Tapi, Tim.
Tolong jangan paksakan ini ke dirimu.

153
00:11:34,570 --> 00:11:37,533
Tak seorangpun harus mengalami ini sendirian.

154
00:11:37,534 --> 00:11:40,926
- Jika kau mirip seperti Ayahmu..,..
- Tidak.

155
00:11:42,609 --> 00:11:44,721
Aku dibesarkan Nenek-ku.

156
00:11:44,722 --> 00:11:47,958
Kau punya kunci cadangan apartemennya ?
Akan kubereskan barang di sana.

157
00:11:47,959 --> 00:11:51,185
Tentu, tentu saja.

158
00:11:53,349 --> 00:11:55,594
- Ini alamatnya.
- Keren.

159
00:11:55,595 --> 00:11:58,818
- Aku bisa mengantarmu ke sana jika mau.
- Tidak, tak usah.

160
00:11:58,819 --> 00:12:00,934
Terima kasih banyak.

161
00:12:04,566 --> 00:12:06,127
Tim..,..

162
00:12:08,859 --> 00:12:12,125
Pekerjaan ini sangat menuntut.

163
00:12:12,819 --> 00:12:15,471
Tapi setiap hari Ayahmu memikirkanmu.

164
00:12:15,472 --> 00:12:19,323
Dia menyayangimu lebih dari apapun di dunia ini.

165
00:12:25,414 --> 00:12:28,041
Senang bertemu denganmu, Letnan.

166
00:13:29,394 --> 00:13:30,950
- Permisi.
- Treecko..,..

167
00:13:31,260 --> 00:13:32,982
- Tree !
- Baik.

168
00:13:46,907 --> 00:13:48,442
Psyduck.

169
00:13:48,774 --> 00:13:50,267
Psyduck.

170
00:13:52,486 --> 00:13:54,508
Kau mau merampokku
Atau membuatku sebal ?

171
00:13:54,509 --> 00:13:56,863
- Psyduck.
- Dia bersamaku.

172
00:13:58,996 --> 00:14:01,668
- Kita harus bicara.
- Sungguh ?

173
00:14:01,669 --> 00:14:04,363
Aku menunggu untuk melihat
Siapa yang membuka kotak surat itu.

174
00:14:04,364 --> 00:14:07,005
Kau berjalan masuk dalam berita hebat.

175
00:14:07,745 --> 00:14:09,933
Berita seperti itu menyebarkan ketakutan.

176
00:14:09,934 --> 00:14:13,067
Dan mereka takut pada ketakutan,
Tapi aku tak takut pada ketakutan.

177
00:14:13,068 --> 00:14:15,335
Aku terus berjalan dan bicara
Serta aku rela melakukan..,..

178
00:14:15,336 --> 00:14:17,867
Apapun yang diperlukan untuk menggali kebenaran.

179
00:14:20,258 --> 00:14:23,428
Maaf, siapa kau ?

180
00:14:24,064 --> 00:14:27,483
Lucy Stevens.
Wartawati untuk CNM.

181
00:14:27,484 --> 00:14:30,403
Oh, kau terlihat muda untuk pekerjaan itu.

182
00:14:30,980 --> 00:14:34,320
Aku bekerja untuk blog CNM,
Membuat daftar Pokemon setiap hari, paham ?

183
00:14:34,321 --> 00:14:36,531
- 10 Pokemon Terimut.
- Ya, Nenekku suka itu.

184
00:14:36,532 --> 00:14:38,266
Ya, kabarnya, mereka semua imut !

185
00:14:38,267 --> 00:14:40,976
Sangat disayangkan bagi orang
Yang ahli mencari berita hebat.

186
00:14:41,686 --> 00:14:44,417
Tidak, tidak, jangan sekarang, Psyduck.
Aku bekerja dengan sumber..,..

187
00:14:44,418 --> 00:14:46,521
Baik, aku paham.

188
00:14:47,053 --> 00:14:49,115
Aku perlu kau untuk merekam dan meceritakan..,..

189
00:14:49,116 --> 00:14:51,177
Segala hal yang kau tahu soal Harry Goodman.

190
00:14:53,025 --> 00:14:56,004
- Tunggu, apa ?
- Harry mengejar hal besar.

191
00:14:56,005 --> 00:14:57,412
Sangat besar.

192
00:14:57,413 --> 00:15:01,291
Lalu tiba - tiba, mobilnya jatuh
Dari jembatan. Kurasa tak kebetulan.

193
00:15:01,292 --> 00:15:03,445
Ada hal busuk dan akan kucari sampai ke dasarnya.

194
00:15:03,446 --> 00:15:06,508
- Dengar, aku tak mengenalnya. Aku lama tak menemuinya.
- Mana rekan Pokemonmu ?

195
00:15:06,509 --> 00:15:08,914
Aku tak punya.
Mengapa semua orang menanyaiku itu ?

196
00:15:08,915 --> 00:15:10,767
- Penyendiri, mungkin menyembunyikan sesuatu.
- Psyduck.

197
00:15:10,768 --> 00:15:12,785
- Aku harus pergi.
- Hei !

198
00:15:13,381 --> 00:15:16,974
Mungkin aku pegawai magang yang tak dibayar,
Tapi aku bisa mencium berita.

199
00:15:17,375 --> 00:15:19,012
Dan akan kutemukan itu.

200
00:15:19,074 --> 00:15:20,718
Baik, lakukan itu.

201
00:15:23,714 --> 00:15:27,164
- Ayo, Psyduck, mari pergi.
- Psyduck.

202
00:15:43,464 --> 00:15:45,543
- Siapa itu ?
- Halo ?

203
00:15:45,544 --> 00:15:48,729
Ini aku, Snakes,
Aku punya barangnya

204
00:15:49,784 --> 00:15:52,363
Tinggalkan di depan pintu
Dan pergilah dari sini

205
00:15:52,364 --> 00:15:55,499
Baik, Johnny
Bagaimana dengan uangku ?

206
00:15:56,664 --> 00:15:59,063
Ayah masih suka film detektif lama.

207
00:16:15,250 --> 00:16:19,862
Sisa Mew Purba Ditemukan Lagi
Di Situs Penggalian Kota Ryme

208
00:16:48,581 --> 00:16:50,199
Apa ini ?

209
00:16:51,743 --> 00:16:54,956
Apa - apaan benda ini ?

210
00:17:21,698 --> 00:17:25,625
"Tim tersayang, Ayah bisa
Memberikan yang terbaik jika kau berikan kesempatan"

211
00:17:25,626 --> 00:17:28,646
"Ayah selalu punya tempat tinggal bagimu"
--- Selamat Ulang Tahun, Salam Ayah ---

212
00:17:31,355 --> 00:17:33,742
Ayahmu akan menjemputmu di Stasiun

213
00:17:33,743 --> 00:17:35,160
Aku tak mau pergi

214
00:17:35,659 --> 00:17:37,614
- Apa ?
- Aku tak mau pergi

215
00:17:37,615 --> 00:17:39,722
Aku ingin tinggal bersamamu dan Kakek

216
00:18:02,571 --> 00:18:04,195
Astaga.

217
00:18:06,414 --> 00:18:08,462
Ini hari terpenting dalam hidupku

218
00:18:08,463 --> 00:18:10,208
Nenek tahu, Tim

219
00:18:10,209 --> 00:18:13,542
Tapi Ibumu harus bertemu dokter,
Itu tak bisa ditunda

220
00:18:40,264 --> 00:18:41,927
Ada orang di sana ?

221
00:18:45,708 --> 00:18:47,174
Halo ?

222
00:18:57,147 --> 00:18:59,077
Aduh, itu menyakitkan.

223
00:19:05,307 --> 00:19:07,416
Baik, baik, baik

224
00:19:08,711 --> 00:19:10,882
Siapapun kau..,..

225
00:19:11,586 --> 00:19:13,505
Aku tahu cara menggunakan ini.

226
00:19:21,515 --> 00:19:24,650
- Itu Pikachu ?
- Astaga.

227
00:19:24,651 --> 00:19:27,909
Hai, anak kecil,
Bagaimana kau bisa kemari ?

228
00:19:27,910 --> 00:19:31,856
Aku tahu kau tak bisa memahamiku..,..

229
00:19:31,857 --> 00:19:33,909
Turunkan stapler itu..,..

230
00:19:33,910 --> 00:19:38,625
Atau aku akan menyetrum-mu.

231
00:19:41,252 --> 00:19:42,794
Kau baru saja bicara ?

232
00:19:42,795 --> 00:19:45,056
Wauw, kau bisa memahamiku ?

233
00:19:45,057 --> 00:19:46,530
Tunggu, tunggu, tunggu.

234
00:19:46,531 --> 00:19:49,003
Itu kontak mata yang berat.
Kau mendengarku.

235
00:19:49,004 --> 00:19:51,620
- Tidak, tidak !
- Ya, kau memahamiku ! Ya Tuhan, ini mengagumkan !

236
00:19:51,621 --> 00:19:53,242
- Hentikan !
- Kau memahamiku !

237
00:19:53,243 --> 00:19:55,095
Aku sangat kesepian.

238
00:19:55,096 --> 00:19:58,163
- Aku mau muntah.
- Tidak, nak. Aku perlu bantuanmu.

239
00:19:58,164 --> 00:20:00,408
- Aku dalam masalah besar, dengarkan aku.
- Aku mau muntah, aku mau muntah.

240
00:20:01,826 --> 00:20:03,263
- Tidak, tidak.
- Permisi, Aipom.

241
00:20:03,264 --> 00:20:04,836
Kami sedang bicara pribadi.

242
00:20:04,837 --> 00:20:07,576
- Berhenti bicara, kau berhalusinasi.
- Kau yang berhalusinasi.

243
00:20:07,577 --> 00:20:09,504
Kau pergilah ! Pergi !

244
00:20:10,056 --> 00:20:13,414
Perlakukan dia dengan baik.
Tapi Aipom itu tampak tak beres.

245
00:20:15,965 --> 00:20:17,711
Menjauhlah darinya !

246
00:20:18,615 --> 00:20:20,787
Bangunlah, nak !
Dia datang lagi !

247
00:20:21,207 --> 00:20:22,835
Ini yang harus kau lakukan.

248
00:20:22,836 --> 00:20:25,129
Kau mau menggigitnya,
Kau mau berteriak.

249
00:20:25,130 --> 00:20:26,960
Kita bermain tebak - tebakan.
Kita tak bermain tebak - tebakan.

250
00:20:26,961 --> 00:20:28,991
Akan kuambil pisau.

251
00:20:28,992 --> 00:20:31,844
- Jangan pisau.
- Pisau ide buruk, kucari yang lain.

252
00:20:31,845 --> 00:20:33,544
Makan ini !

253
00:20:33,545 --> 00:20:37,291
Terima kasih kembali.
Dia kelaparan.

254
00:20:39,890 --> 00:20:42,156
Ayo, nak. Cepat pergi !

255
00:20:45,561 --> 00:20:46,961
Ke atap !

256
00:20:57,639 --> 00:21:01,328
Ide bagus.
Kau tahan pintunya, aku cari bantuan.

257
00:21:01,329 --> 00:21:02,742
- Apa ?
- Tolong !

258
00:21:03,079 --> 00:21:04,767
Ya Tuhanku, tolong !

259
00:21:09,557 --> 00:21:10,957
Oh, sial.

260
00:21:11,766 --> 00:21:14,754
Tolong ! Tolong !
Ya, Tuhanku ! Tolong !

261
00:21:14,755 --> 00:21:16,759
Dia dimakan hidup - hidup !

262
00:21:16,760 --> 00:21:19,199
Dia dimakan hidup - hidup !

263
00:21:19,200 --> 00:21:21,284
Dia sekarat !

264
00:21:30,685 --> 00:21:33,153
Tak ada yang datang.
Orang - orang sangat tak sensitif.

265
00:21:33,154 --> 00:21:36,049
Pakai lagi celanamu
Dan lari secepat angin.

266
00:21:38,247 --> 00:21:40,605
Sengatan Listrik !
Sengatan Listrik !

267
00:21:42,821 --> 00:21:45,994
Sepertinya mereka lebih tertarik dengan dirimu yang telanjang.

268
00:21:46,418 --> 00:21:47,818
Baik.

269
00:21:48,466 --> 00:21:50,068
Kita lompat ke bawah sini.

270
00:21:50,069 --> 00:21:52,890
- Tidak, aku tak mau lompat ke tempat sampah.
- Pilihan bagus.

271
00:21:52,891 --> 00:21:55,588
Beritahu aku bagaimana rasanya
Bersama Pokemon super gila.

272
00:21:55,589 --> 00:21:57,392
Kau mati sebagai pahlawan.

273
00:22:04,971 --> 00:22:07,921
- Kau turun dengan mulus, nak.
- Tinggalkan aku.

274
00:22:09,334 --> 00:22:12,474
Lihat, suasana hati mereka bagus lagi.

275
00:22:13,755 --> 00:22:15,595
Lari ! Ada Aipom ganas !

276
00:22:15,596 --> 00:22:17,161
Awas !

277
00:22:17,170 --> 00:22:19,933
Lari ! Cepat ! Cepat ! Cepat !

278
00:22:20,133 --> 00:22:21,791
Mereka..,..

279
00:22:22,885 --> 00:22:25,940
Kurasa pakai celana jauh lebih bagus bagimu sekarang.

280
00:22:29,036 --> 00:22:30,437
Pergilah ! Pergi !

281
00:22:30,438 --> 00:22:33,735
Kau tahu, kubayangkan kau memakai Kolor,
Tapi itu lumayan juga.

282
00:22:33,736 --> 00:22:37,046
Aku tak pakai celana dalam.
Kau tahu, aku tak sopan.

283
00:22:37,047 --> 00:22:38,447
Permisi, hai, maaf.

284
00:22:38,448 --> 00:22:40,533
Kau bisa mendengarnya 'kan ?
Kau bisa mendengarnya bicara ?

285
00:22:40,534 --> 00:22:41,957
Pika Pika.

286
00:22:42,417 --> 00:22:45,792
Ya, Pika Pika.
Dia menggemaskan.

287
00:22:45,793 --> 00:22:48,152
Kau menggemaskan.
Mereka tak bisa memahamiku, nak.

288
00:22:48,153 --> 00:22:51,588
Pasti aku, pasti karena benda
Yang kuhisap dengan hidungku.

289
00:22:51,589 --> 00:22:54,594
Tidak, tidak seperti itu, itu gas,
Aku menghirup gas.

290
00:22:54,595 --> 00:22:56,300
Tak sengaja, tak sengaja..,..

291
00:22:56,301 --> 00:23:00,793
Ucapan bagus. Kecuali kau mau Polisi
Memenjarakanmu, mari pergi.

292
00:23:00,794 --> 00:23:03,393
- Tak adakah yang bisa mendengarnya ?
- Ini pertama bagiku, nak.

293
00:23:03,394 --> 00:23:06,251
Aku berusaha bicara pada mereka
Sepanjang waktu, yang mereka dengar cuma "Pika Pika"

294
00:23:06,252 --> 00:23:08,772
Elus aku atau cium aku,
Terus mencolok tubuhku.

295
00:23:08,773 --> 00:23:10,565
- Menjijikan.
- Siapapun, ada yang bisa mendengarnya ?

296
00:23:10,566 --> 00:23:12,885
Kau bisa mendengarnya bicara ?
Kau bisa mendengarnya mengucapkan kata ?

297
00:23:12,886 --> 00:23:14,792
Mengapa kau tak paham ?

298
00:23:14,793 --> 00:23:16,492
Hanya kau yang bisa mendengarku.

299
00:23:16,493 --> 00:23:18,198
- Ini seperti takdir.
- Ini bukan takdir.

300
00:23:18,199 --> 00:23:21,032
- Lalu mengapa kau di Apartemen ?
- Itu tempat tinggal Ayahku.

301
00:23:21,033 --> 00:23:23,912
Itu sebabnya aku di sana.
Mengapa kau di sana ?

302
00:23:23,913 --> 00:23:25,523
Kau puteranya Harry ?

303
00:23:28,994 --> 00:23:30,691
Bagaimana kau tahu namanya ?

304
00:23:33,648 --> 00:23:36,209
Jika Hilang, Kembalikan Ke
Harry Goodman

305
00:23:38,702 --> 00:23:40,493
Kau Pokemon rekanannya Harry ?

306
00:23:42,106 --> 00:23:43,582
Kau mau kopi ?

307
00:23:45,202 --> 00:23:47,480
Karena aku ingin minum kopi.

308
00:23:47,481 --> 00:23:49,165
Ya, mari minum kopi.

309
00:23:49,166 --> 00:23:50,233
Ya.

310
00:23:50,333 --> 00:23:51,557
Ayo.

311
00:24:04,049 --> 00:24:05,449
Jadi di sanalah aku..,..

312
00:24:05,450 --> 00:24:08,794
Di tempat antah berantah
Dengan kasus yang terlupakan.

313
00:24:08,795 --> 00:24:12,814
Satu - satunya petunjuk masa laluku,
Hanya nama dan alamat Harry dalam topiku.

314
00:24:12,815 --> 00:24:15,967
Jadi aku pergi ke apartemennya
Dan di sanalah aku menemukanmu.

315
00:24:15,968 --> 00:24:18,813
Jiggalypuff..,.. Jiggaly..,..

316
00:24:18,814 --> 00:24:21,328
- Entahlah, mungkin aku terlalu dalam.
- Dalam apa ?

317
00:24:21,329 --> 00:24:24,140
Kau tahu, berurusan dengan orang salah, semacam itu.

318
00:24:24,141 --> 00:24:25,746
Selalu terjadi ke orang terbaik.

319
00:24:25,747 --> 00:24:28,234
Kematian mendekat, tembok menutup.

320
00:24:28,235 --> 00:24:30,985
Benar jadi salah,
Salah jadi salah.

321
00:24:30,986 --> 00:24:32,614
- Tunggu, kau telepon siapa ?
- Bukan siapapun.

322
00:24:32,615 --> 00:24:35,317
Ya, ya, itu kedengarannya bagus.
Menu ini tampak lezat.

323
00:24:35,318 --> 00:24:37,887
Tunggu, aku bingung,
Kau mendengar suara lain selain aku ?

324
00:24:37,888 --> 00:24:40,271
Yang ingin kutahu,
Mengapa aku memahamimu ?

325
00:24:40,272 --> 00:24:44,618
Aku tak bisa membantumu, nak. Seperti kataku,
Aku amnesia. Aku tak ingat apapun.

326
00:24:44,619 --> 00:24:48,595
Jadi kau Pikachu yang bisa bicara,
Tanpa ingatan dan kecanduan kafein.

327
00:24:48,596 --> 00:24:51,557
Aku bisa berhenti kapapun saja.
Tapi ini pilihanku.

328
00:24:51,558 --> 00:24:53,270
Segelas lagi, lebih kental.

329
00:24:53,271 --> 00:24:55,403
- Sekelam malam, terima kasih, manis.
- Ludicolo !

330
00:24:55,404 --> 00:24:56,810
Dengar, aku detektif hebat..,..

331
00:24:56,811 --> 00:24:59,310
Aku tak bisa memecahkan misteriku sendiri
Karena aku tak punya ingatan.

332
00:24:59,311 --> 00:25:03,256
- Bagaimana kau bisa tahu kau detektif ?
- Itu karena bisa kurasakan di jeli-ku.

333
00:25:03,257 --> 00:25:07,777
- Apa itu ? Apa itu ?
- Itu "Jeli," itu nyata, kau bisa merasakannya sendiri.

334
00:25:07,778 --> 00:25:11,279
Saat kau percaya sesuatu meski orang lain
Sudah memberitahumu, maka kau salah.

335
00:25:11,280 --> 00:25:14,774
Itu sebabnya aku harus menemukan Harry.
Dia kunci ke masa laluku.

336
00:25:14,775 --> 00:25:16,759
- Ludicolo !
- Terima kasih, manis.

337
00:25:16,760 --> 00:25:19,300
Aku punya berita buruk untukmu, karena..,..

338
00:25:19,301 --> 00:25:20,706
Harry sudah meninggal.

339
00:25:22,317 --> 00:25:24,683
Apa ? Tidak.

340
00:25:24,684 --> 00:25:26,872
Tidak, tidak. Harry belum meninggal.

341
00:25:26,873 --> 00:25:29,451
Tidak, Harry sudah meninggal.
Kau salah, maaf.

342
00:25:29,452 --> 00:25:30,980
Aku melihat laporan Polisi dia sudah meninggal.

343
00:25:30,981 --> 00:25:33,455
- Meski Polisi bilang dia meninggal..,..
- Secara resmi dia meninggal.

344
00:25:33,456 --> 00:25:36,037
Sungguh ?
Apa mereka menemukan mayatnya ?

345
00:25:37,321 --> 00:25:38,847
Kurasa tidak.

346
00:25:38,848 --> 00:25:41,833
Ngomong - ngomong, apa laporan itu
Juga tertulis aku meninggal ?

347
00:25:41,834 --> 00:25:44,406
Karena jika aku masih hidup dan sehat
Artinya Harry ada di luar sana.

348
00:25:44,407 --> 00:25:46,979
Kasus tertutup.
Tapi masih terbuka !

349
00:25:46,980 --> 00:25:49,805
- Sampai aku memecahkannya.
- Baik, aku percaya, memecahkan apa ?

350
00:25:49,806 --> 00:25:51,206
Aku senang kau percaya.

351
00:25:51,207 --> 00:25:53,332
Baik, ini dia.

352
00:25:53,333 --> 00:25:55,600
Harry memalsukan kematiannya sendiri.

353
00:25:55,601 --> 00:25:58,475
Atau orang lain memalsukan kematian Harry.

354
00:25:58,476 --> 00:26:02,374
Atau Harry memalsukan kematian orang lain.

355
00:26:02,375 --> 00:26:05,474
- Yang terakhir tak masuk akal.
- Ya, benar.

356
00:26:05,475 --> 00:26:06,948
Tapi dua di awal itu mungkin.

357
00:26:06,949 --> 00:26:09,794
- Tidak, aku mau pergi, kita selesai.
- Tidak, kita belum selesai.

358
00:26:09,795 --> 00:26:12,058
Tunggu, tunggu dulu,
Kau mau pergi kemana ?

359
00:26:12,059 --> 00:26:15,137
- Tunggu, kita perlu satu sama lain.
- Tidak, tak perlu.

360
00:26:15,138 --> 00:26:17,557
Aku tak perlu Pokemon.
Titik, paham ?

361
00:26:17,558 --> 00:26:19,141
Bagaimana kalau detektif kelas dunia ?

362
00:26:19,142 --> 00:26:22,094
Jika kau ingin menemukan Ayahmu,
Aku kesempatan terbaikmu.

363
00:26:22,095 --> 00:26:24,618
Kurasa detektif kelas dunia sudah tahu sekarang.

364
00:26:24,619 --> 00:26:26,585
Aku tak di sini untuk mencari Ayahku.

365
00:26:26,586 --> 00:26:28,565
Aku kemari untuk mengucapkan perpisahan.

366
00:26:28,566 --> 00:26:31,184
Hei, hei, tak ada orang yang bisa kau ucapkan perpisahan.

367
00:26:31,185 --> 00:26:33,859
Dengar, kau bisa bicara ke manusia,
Aku bisa bicara ke Pokemon.

368
00:26:33,860 --> 00:26:35,838
Kita bisa saling bicara.

369
00:26:35,839 --> 00:26:39,078
Ini tak terjadi begitu saja, nak.
Ini pasti ada artinya.

370
00:26:39,079 --> 00:26:41,199
- Bisakah kau..,..
- Ini sihir yang menyatukan kita bersama.

371
00:26:41,200 --> 00:26:44,646
Dan sihir itu bernama, Harapan.

372
00:26:45,801 --> 00:26:49,344
Harapan bahwa Harry masih hidup.

373
00:26:53,543 --> 00:26:57,415
Oh, kau merasakannya.
Kau bisa merasakannya di Jelimu 'kan ?

374
00:26:57,416 --> 00:26:58,916
Tak ada apapun di Jeliku.

375
00:26:58,917 --> 00:27:01,605
Kita harus melakukan ini.
Kau dan aku.

376
00:27:04,479 --> 00:27:05,879
Aku tak percaya..,..

377
00:27:07,118 --> 00:27:09,197
Kutemui kau di sini besok pagi.

378
00:27:09,198 --> 00:27:10,598
Bagus.

379
00:27:11,065 --> 00:27:13,078
- Kau mau pergi kemana ?
- Ke apartemenku.

380
00:27:13,079 --> 00:27:15,331
- Apa maksudmu "Apartemenku" ?
- Apa ?

381
00:27:15,332 --> 00:27:18,364
- Baik, kau bisa tidur di sofa.
- Tidak, aku tak mau tidur di sofa.

382
00:27:18,365 --> 00:27:20,111
Berarti kau bisa tidur di kompor.

383
00:27:20,112 --> 00:27:22,917
- Tolong, bisa kau buka pintu untukku ?
- Ya Tuhanku, apa yang kulakukan ?

384
00:27:22,918 --> 00:27:25,038
Aku mengundang orang ke apartemenku !

385
00:27:25,039 --> 00:27:28,101
Aku tak pernah melakukan ini,
Aku bukan Pokemon seperti itu.

386
00:27:32,508 --> 00:27:35,601
Debu dimanapun,
Tak ada sidik jari.

387
00:27:36,324 --> 00:27:38,264
Ini tak masuk akal.

388
00:27:38,746 --> 00:27:42,052
- Apa yang terjadi di sini ?
- Aku menggeledah, mencari petunjuk masa laluku.

389
00:27:42,053 --> 00:27:43,509
- Apa ini kamarmu ?
- Bukan.

390
00:27:43,510 --> 00:27:46,787
- Apa Harry punya anak lain ?
- Tidak.

391
00:27:47,203 --> 00:27:49,017
Dia ingin aku tinggal di sini saat kecil..,..

392
00:27:49,018 --> 00:27:51,169
Jadi dia membuatnya seperti kamar masa kecilku.

393
00:27:51,170 --> 00:27:54,525
Apa kita bisa membahas fakta
Bahwa kasurmu itu punya telinga Pikachu ?

394
00:27:54,526 --> 00:27:57,172
- Itu kebetulan.
- Maaf, bisa lebih keras ?

395
00:27:57,173 --> 00:27:58,852
Aku tak bisa mendengarmu.

396
00:27:58,853 --> 00:28:01,453
Aku tak pernah tersanjung
Dan ketakutan bersamaan.

397
00:28:01,454 --> 00:28:04,286
- Kau mau menjadikanku hiasan lampu ?
- Mungkin saja.

398
00:28:04,287 --> 00:28:06,968
Sebentar, sebentar.
Ini semua kartu Pokemon..,..

399
00:28:06,969 --> 00:28:10,068
Dan poster pertarungan.
Pasti ada hubungannya 'kan ?

400
00:28:10,069 --> 00:28:12,906
- Kau suka Pokemon.
- Tidak.

401
00:28:12,907 --> 00:28:15,740
- Ya, kau suka.
- Itu sudah lama.

402
00:28:15,741 --> 00:28:17,421
Sebelum Ayahku pindah ke Kota..,..

403
00:28:17,422 --> 00:28:19,815
Menghabiskan waktu lebih banyak
Dengan Pokemon daripada puteranya sendiri.

404
00:28:19,816 --> 00:28:21,440
Ya, salahkan Ayahmu.

405
00:28:21,441 --> 00:28:23,070
Dengar, bagaimana kalau ini..,..

406
00:28:23,071 --> 00:28:26,390
Foto ini ada di seluruh apartemen,
Wanita ini ada hubungannya dengan Harry..,..

407
00:28:26,391 --> 00:28:29,224
Dia mungkin mengenaliku.
Dia bisa jadi petunjuk.

408
00:28:29,225 --> 00:28:30,896
Tidak, tak bisa.

409
00:28:31,883 --> 00:28:33,648
Dia Ibuku.

410
00:28:33,649 --> 00:28:35,543
Ibuku meninggal saat usiaku 11 tahun.

411
00:28:36,569 --> 00:28:38,671
Maaf, aku tidak..,..

412
00:28:38,672 --> 00:28:40,291
Aku tak menyadarinya.

413
00:28:44,138 --> 00:28:47,520
Besok pagi kubawa kau ke Yoshida
Supaya kita bisa dapat jawabannya.

414
00:28:55,320 --> 00:29:08,220
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
akumenang.com

415
00:29:16,298 --> 00:29:19,465
- Petunjukku !
- Apa ini semua ?!

416
00:29:19,466 --> 00:29:22,146
Ini semua kerja kerasku !
Dan ngomong - ngomong..,..

417
00:29:22,147 --> 00:29:24,752
Kita tak bisa ke Polisi sampai
Kita tahu harus mempercayai siapa.

418
00:29:24,753 --> 00:29:28,598
- Kembalikan petunjukku ke tempatnya semula.
- Ini bukan petunjuk, tapi pekerjaan pembunuh bayaran.

419
00:29:28,599 --> 00:29:30,727
- Kita hampir punya petunjuk.
- Apa artinya ?

420
00:29:30,728 --> 00:29:34,597
Aku berusaha mengembalikan ingatanku, menelusuri langkahku,
Itu semua sangat membantuku.

421
00:29:34,598 --> 00:29:36,567
Itulah caraku menemukan ini ! Ini..,..

422
00:29:36,568 --> 00:29:39,334
Yang disebut orang Perancis dengan "Caliente Fiesta"

423
00:29:39,335 --> 00:29:42,088
- Bukan bahasa Perancis.
- Cium jariku.

424
00:29:42,089 --> 00:29:44,946
- Aku tak mau mencium jarimu.
- Penakut.

425
00:29:44,947 --> 00:29:48,460
Intinya, aku mencium bau "R" ini
Di Aipom saat mereka menyerang kita kemarin.

426
00:29:48,461 --> 00:29:51,502
- "R" ?
- Benar ! "La Cucaracha"

427
00:29:52,542 --> 00:29:57,349
Menurutku, Harry memecahkan kasus ini..,..

428
00:29:57,350 --> 00:30:00,164
Memaksa bos gembong penjahat mengirim anak buahnya..,..

429
00:30:00,165 --> 00:30:02,325
- Untuk mengirim ini semua.
- Mengapa ?

430
00:30:02,326 --> 00:30:05,086
Kita harus melacak jejak Harry,
Atau memecahkan kasus ini sendirian..,..

431
00:30:05,087 --> 00:30:07,381
Atau mendapat banyak petunjuk
Supaya si penjahat nomer satu..,..

432
00:30:07,382 --> 00:30:09,506
Harus mengungkap dirinya sendiri !

433
00:30:09,507 --> 00:30:13,398
- Berhentilah melakukan itu !
- Jadi bagaimana caranya masuk ?

434
00:30:13,399 --> 00:30:14,803
Jawabannya ada di ruangan ini.

435
00:30:14,804 --> 00:30:16,923
Ini bukan ruangan, ini penyebab kebakaran.

436
00:30:16,924 --> 00:30:20,255
Ada banyak sampah, kertas dan..,..

437
00:30:20,462 --> 00:30:22,187
Persiapan Parade Pokemon

438
00:30:22,737 --> 00:30:24,279
Koran.

439
00:30:24,380 --> 00:30:25,980
Apa yang kau dapat, nak ?

440
00:30:25,981 --> 00:30:30,391
Aku baru bertemu seseorang,
Dia wartawati junior di CNM.

441
00:30:30,392 --> 00:30:32,483
Dia membuat berita soal Harry.

442
00:30:32,881 --> 00:30:34,695
Kurasa dia tahu banyak hal.

443
00:30:34,696 --> 00:30:36,705
Orang pintar selalu begitu.

444
00:30:36,706 --> 00:30:38,734
Kita harus pergi ke tempat kerjanya dan memaksanya.

445
00:30:38,735 --> 00:30:41,443
- Itu metafora.
- Ya, aku tahu apa itu metafora.

446
00:30:41,444 --> 00:30:43,810
Aku meminumnya.
Aku juga minum..,..

447
00:30:43,811 --> 00:30:45,863
Melangkah sesukamu,
Itu pekerjaan seumur hidupku.

448
00:30:45,864 --> 00:30:47,416
Tidak, tidak.

449
00:30:47,417 --> 00:30:49,862
- Kita tak melakukan itu.
- Baik, aku akan jalan.

450
00:30:49,863 --> 00:30:52,675
Aku berusaha jalan 100.000 langkah saat ini.

451
00:30:54,897 --> 00:30:59,332
Halo, aku Roger Clifford,
Presiden CNM dan kepala Clifford Enterprises

452
00:30:59,333 --> 00:31:00,804
Dan aku Howard Clifford

453
00:31:00,805 --> 00:31:03,230
Ikon visioner dibalik Kota Ryme

454
00:31:03,231 --> 00:31:05,277
Bersama - sama, dalam semangat harmoni..,..

455
00:31:05,278 --> 00:31:08,977
Kami mengadakan parade terbesar
Yang pernah dilihat Kota Ryme

456
00:31:08,978 --> 00:31:11,332
- Kalian tak akan melewatkannya.
- Saat akhir pekan..,..

457
00:31:11,333 --> 00:31:14,360
- Kami mengundang manusia..,..
- Dan Pokemon hadir di sana.

458
00:31:14,361 --> 00:31:18,883
Merayakan keharmonisan antara manusia dan Pokemon.

459
00:31:18,884 --> 00:31:20,284
Dan, selesai !

460
00:31:21,475 --> 00:31:24,250
- Oh, kurasa ini bagus.
- Diamlah, Ayah.

461
00:31:24,251 --> 00:31:26,457
- Sepertinya dia orang baik.
- Roger, kumohon.

462
00:31:26,458 --> 00:31:29,176
Ini seharusnya hadiah kita bagi warga.

463
00:31:29,177 --> 00:31:31,317
Ikon visioner, sungguh ?

464
00:31:31,318 --> 00:31:33,618
Apa kata "Penyelamat Dunia" sudah dipakai ?

465
00:31:33,619 --> 00:31:36,154
Anak buahmu yang menulis promo itu, nak.

466
00:31:36,155 --> 00:31:39,854
Apa ada versi yang belum direvisi
Kalau kau menyembuhkan kanker ?

467
00:31:39,855 --> 00:31:43,301
Benar, pergilah dariku
Seperti yang biasa kau lakukan.

468
00:31:43,302 --> 00:31:46,022
- Ditto !
- Lagipula, tak ada yang suka Pokemonmu.

469
00:31:46,023 --> 00:31:47,423
Itu dia.

470
00:31:48,265 --> 00:31:49,977
Pantas saja kau bersemangat.

471
00:31:49,978 --> 00:31:51,925
Aku tidak..,..

472
00:31:51,926 --> 00:31:54,208
- Bersemangat.
- Tn. Clifford, Tn. Clifford.

473
00:31:54,209 --> 00:31:57,107
Tn. Clifford, mungkin aku punya berita untukmu.

474
00:31:57,108 --> 00:32:00,217
Aku mendengar isu Pokemon menyerang manusia.

475
00:32:00,218 --> 00:32:02,147
- Tapi tak ada saluran berita yang..,..
- Maafkan aku.

476
00:32:02,148 --> 00:32:05,211
Kita bukan tabloid,
Artinya kita tak melaporkan..,..

477
00:32:05,212 --> 00:32:08,142
Isu, gosip atau kabar burung.

478
00:32:08,143 --> 00:32:10,877
Itu bukan berita jika tak bisa dibuktikan.

479
00:32:10,878 --> 00:32:14,737
Kau ingin berita, carilah sumbernya.

480
00:32:14,738 --> 00:32:17,127
Oh, dan nasihatku..,..

481
00:32:18,003 --> 00:32:20,363
Pakailah baju yang lebih baik.

482
00:32:32,352 --> 00:32:34,575
Dia datang, dia datang,
Tatap dia dalam - dalam.

483
00:32:34,576 --> 00:32:36,013
Apa yang kau lakukan di sini ?

484
00:32:36,014 --> 00:32:37,557
Hei, lagi.

485
00:32:37,558 --> 00:32:40,244
Ya, aku tahu ini tempat kerjamu,
Tapi aku perlu menanyakan sesuatu padamu.

486
00:32:40,245 --> 00:32:43,023
Sekarang bukan saat yang tepat.

487
00:32:43,024 --> 00:32:45,997
Ya, aku melihatnya.
Maaf.

488
00:32:51,273 --> 00:32:53,886
Maaf, ini masih panas.

489
00:32:53,887 --> 00:32:56,419
Kau menemukan rekan Pokemonmu.

490
00:32:56,420 --> 00:32:59,425
- Tidak juga.
- Oh, dia manis.

491
00:32:59,426 --> 00:33:01,638
Ya, dia berusaha menggodaku, nak.
Tapi percayalah, aku bisa oh..,..

492
00:33:01,639 --> 00:33:04,500
Demi Sang Arceus Agung,
Rasanya nikmat sekali.

493
00:33:04,501 --> 00:33:06,995
- Jadi, dengar.
- Ya, Tuhanku, oh.

494
00:33:06,996 --> 00:33:08,397
Apa yang terjadi ?

495
00:33:08,398 --> 00:33:10,159
Aku menemukan sesuatu di meja Harry.

496
00:33:10,160 --> 00:33:13,619
- Hampir membuatku tewas dan..,..
- Tidak, jangan di sini.

497
00:33:15,004 --> 00:33:16,441
Di kantorku.

498
00:33:17,463 --> 00:33:20,436
Di kantornya,
Kita pergi ke kantornya.

499
00:33:22,660 --> 00:33:24,265
Ini bagus.

500
00:33:24,266 --> 00:33:27,587
Ini bukan Kantornya,
Ini peti dengan pensil.

501
00:33:27,588 --> 00:33:29,980
- Psyduck ?
- Ya, benar, aku bisa bicara dengannya.

502
00:33:29,981 --> 00:33:31,538
Dan dia bisa bicara padaku.
Kami diberkahi.

503
00:33:31,539 --> 00:33:33,366
Kau tak bilang dia punya Psyduck.

504
00:33:33,367 --> 00:33:35,413
Dia meledak jika terlalu stress.

505
00:33:35,414 --> 00:33:40,350
Hei, hei, tenanglah bebek.
Tenanglah, tenanglah.

506
00:33:40,351 --> 00:33:42,287
- Tidak.
- Baik.

507
00:33:43,564 --> 00:33:46,396
- Baik, ini dia.
- Kau dapat ?

508
00:33:49,880 --> 00:33:51,280
Dari mana kau menemukannya ?

509
00:33:51,281 --> 00:33:54,298
Ada kabar di jalanan bahwa
Harry punya informan dekat pelabuhan.

510
00:33:54,299 --> 00:33:56,298
Aku ke sana menyelidiki.

511
00:33:56,299 --> 00:33:58,238
Dan di sanalah kutemukan botol ini.

512
00:33:58,239 --> 00:33:59,959
Tapi pelabuhan berbahaya.

513
00:34:00,850 --> 00:34:03,622
Itu bukan tempat yang ingin kau
Kunjungi sendirian di malam hari.

514
00:34:04,665 --> 00:34:07,058
Aku sebenarnya ahli sendirian di malam hari.

515
00:34:08,697 --> 00:34:11,071
Tidak, itu sama sekali tak membantu.

516
00:34:11,758 --> 00:34:15,699
Tidak..,.. Bukan itu maksud perkataanku..,..

517
00:34:15,700 --> 00:34:17,579
- Tak apa.
- Aku akan..,..

518
00:34:17,580 --> 00:34:19,181
Kami harus pergi.

519
00:34:19,182 --> 00:34:21,089
Ya, kita harus pergi.

520
00:34:21,090 --> 00:34:24,554
Demi Tuhan, kau pernah bicara ke wanita sebelumnya ?

521
00:34:24,555 --> 00:34:25,993
Psyduck.

522
00:34:25,994 --> 00:34:28,580
Ya, aku pernah bicara dengan wanita sebelumnya
Dan aku tak perlu bantuanmu.

523
00:34:28,581 --> 00:34:30,422
Itu saat kau dilahirkan atau..,.. ?

524
00:34:35,501 --> 00:34:39,029
Kau tahu yang kau butuhkan ? Tas gendong.
Kuyakin barang itu ada.

525
00:34:39,030 --> 00:34:41,427
Ada banyak cara kau bisa bersamaku,
Tapi ini memalukan.

526
00:34:41,428 --> 00:34:44,774
Kau berjalan selangkah, bagiku ribuan langkah.
Dan paru - paruku seukuran anggur.

527
00:34:44,775 --> 00:34:47,315
Kita perlu peraturan jika ingin rekanan ini berhasil.

528
00:34:47,316 --> 00:34:49,777
- Kau bukan rekanku.
- Penasehat, Sensei, Master.

529
00:34:49,778 --> 00:34:51,635
- Terserah sebutanmu, aku tak keberatan.
- Tidak, tak mau.

530
00:34:51,636 --> 00:34:54,584
Bagaimana jika bukan karena gas itu ?
Tapi keturunan ?

531
00:34:54,585 --> 00:34:56,679
Bagaimana jika Harry juga memahami suara menyebalkanmu ?

532
00:34:56,680 --> 00:34:59,090
Kau tak perlu bicara pada kami
Supaya kami memahaminya.

533
00:34:59,091 --> 00:35:00,809
Kami bisa merasakanmu.

534
00:35:00,810 --> 00:35:03,789
Kau harus belajar mengalaminya,
Cobalah sesekali.

535
00:35:03,790 --> 00:35:06,788
Ya, lebih baik tidak.
Aku sudah muak bicara denganmu.

536
00:35:07,606 --> 00:35:09,867
- Apa itu ?
- Tenang tapi mematikan.

537
00:35:09,868 --> 00:35:11,957
Maaf, perutku sakit karena banyak minum kopi.

538
00:35:11,958 --> 00:35:13,602
Tidak, menjauhlah !

539
00:35:14,588 --> 00:35:15,988
Maksudku itu.

540
00:35:17,672 --> 00:35:19,072
Oh, itu..,..

541
00:35:19,073 --> 00:35:23,560
Itu Mr. Mime, mereka yang terburuk,
Diam tapi menyebalkan.

542
00:35:24,721 --> 00:35:27,906
Apa dia mengenalimu ?
Kurasa dia mengenalimu.

543
00:35:27,907 --> 00:35:30,471
Aku ini rekannya Harry,
Pasti aku selalu bersamanya.

544
00:35:31,018 --> 00:35:33,491
- Informan Harry itu Pokemon !
- Informan Harry itu Pokemon !

545
00:35:33,492 --> 00:35:34,892
Tangkap dia !

546
00:35:40,615 --> 00:35:43,253
- Dia tak bergerak.
- Jangan bilang padanya.

547
00:35:43,254 --> 00:35:44,744
Oh, dia naik motor.

548
00:35:44,745 --> 00:35:48,417
Dia berpikir sedang kabur.
Cepat ke depannya, kau pasti bisa.

549
00:35:48,418 --> 00:35:49,818
Berhenti !

550
00:35:50,210 --> 00:35:53,965
Tidak, dia jatuh dengan keras, Tim.

551
00:35:53,966 --> 00:35:55,799
Seharusnya pakai helm.

552
00:35:56,269 --> 00:35:59,162
- Kuharap dia selamat.
- Sudahlah, ini konyol.

553
00:35:59,896 --> 00:36:01,553
Aku polisi baik, kau polisi jahat.

554
00:36:01,554 --> 00:36:03,624
- Kita bukan polisi.
- Kuatkan dirimu.

555
00:36:03,625 --> 00:36:06,410
Kau lebih besar dan lebih hebat dari aku.
Hadapilah ini.

556
00:36:06,732 --> 00:36:09,966
Dengar, kami punya cara
Membuatmu bicara atau berpantomim.

557
00:36:09,967 --> 00:36:11,527
Katakan yang ingin kami tahu.

558
00:36:11,528 --> 00:36:15,648
Mengapa Harry Goodman di sini
Dan apa hubungannya dengan "R" ?

559
00:36:16,592 --> 00:36:18,612
Pipa. Ya.
Kaleng.

560
00:36:18,613 --> 00:36:20,018
Mendorong, mendesak.

561
00:36:20,019 --> 00:36:22,405
Masalahnya aku mendorong orang
Dan benci mereka pergi.

562
00:36:22,406 --> 00:36:23,952
Dia bilang kau bisa "Mendorongnya"

563
00:36:23,953 --> 00:36:26,585
Apa ? Aku bisa mendorongnya ?
Baik, kita ganti peran.

564
00:36:26,586 --> 00:36:28,166
Aku polisi jahat, kau polisi baik.

565
00:36:28,167 --> 00:36:31,507
- Tidak, kita bukan polisi.
- Demi Tuhan, dindingnya keras sekali.

566
00:36:31,508 --> 00:36:34,794
Oh ya, Mr. Mime punya kekuatan
Membuat dinding tak tampak.

567
00:36:34,795 --> 00:36:38,024
Ya, aku tahu, karena aku juga Pokemon, kau ingat ?

568
00:36:38,616 --> 00:36:40,952
Harry bisa mengorek info darinya.

569
00:36:41,532 --> 00:36:44,608
Kurasa caranya
Dengan masuk dalam kepalanya.

570
00:36:45,501 --> 00:36:46,901
Aku punya ide.

571
00:36:48,511 --> 00:36:49,911
Apa yang kau lakukan ?

572
00:36:51,335 --> 00:36:54,914
Apa itu ? Ada pintu di sana ?
Aku tak..,.. Mungkin karena tak tampak.

573
00:36:54,915 --> 00:36:57,948
Oh ya, aku masuk tempatmu sekarang.

574
00:36:57,949 --> 00:37:00,055
Kau tak suka ini 'kan ?

575
00:37:00,056 --> 00:37:01,456
Apa yang kau lakukan ?

576
00:37:02,382 --> 00:37:04,511
Itu jerigen.
Kau main air ?

577
00:37:04,512 --> 00:37:06,722
- Tidak.
- Garam. Itu pengocok garam, kau masak.

578
00:37:06,723 --> 00:37:09,105
Masak sungguhan dengan mengikuti hatinya, bukannya resep !

579
00:37:09,106 --> 00:37:12,077
- Apa maksudmu ?
- Bensin.

580
00:37:12,078 --> 00:37:13,644
Kau menuang bensin !

581
00:37:14,243 --> 00:37:18,291
Oh, itu kelam sekali, aku suka.
Aku sangat menyukainya.

582
00:37:20,263 --> 00:37:22,007
Baiklah, baiklah.

583
00:37:23,448 --> 00:37:26,886
Baik, kau mau bermain ?
Aku juga ikut bermain.

584
00:37:29,052 --> 00:37:32,539
Menurutmu itu lucu ?
Menurutmu itu lucu ya ?

585
00:37:32,540 --> 00:37:34,569
Aku akan segera tertawa.

586
00:37:35,934 --> 00:37:37,836
Siapa yang tertawa sekarang ?

587
00:37:39,278 --> 00:37:41,300
Aku paham yang mau kau lakukan.

588
00:37:41,301 --> 00:37:43,050
Itu benar, Mr. Mime.

589
00:37:43,508 --> 00:37:46,842
Kau akan jadi Tn. Leleh
Kecuali kau mulai bicara.

590
00:37:47,845 --> 00:37:49,647
Kartu, kartu.
Bermain kartu, poker.

591
00:37:49,648 --> 00:37:51,817
Tidak, dia bicara soal "R"

592
00:37:51,818 --> 00:37:53,557
Ada yang menyebarkan "R"

593
00:37:53,558 --> 00:37:55,428
Gunakan bahasa tubuhmu, di mana ?

594
00:37:55,429 --> 00:37:57,776
Lingkaran, rumah, Rumah Bulan.
Rumah, Bulan.

595
00:37:57,777 --> 00:38:02,300
Berhentilah bermain - main !
Katakan ! Langsung katakan saja !

596
00:38:02,301 --> 00:38:04,453
Baik, tenanglah.

597
00:38:04,454 --> 00:38:07,383
Lingkaran, rumah lingkar.

598
00:38:07,384 --> 00:38:09,903
Sumber dari "R" berasal dari rumah lingkar.

599
00:38:09,904 --> 00:38:12,864
Kerja bagus, nak. Mungkin ada
Detektif kecil dalam dirimu.

600
00:38:14,644 --> 00:38:27,544
Online Terhoki Se-Indonesia, Banyak Hadiah & Bonus
akumenang.com

601
00:38:29,447 --> 00:38:31,208
Serangan langsung !

602
00:38:31,209 --> 00:38:35,593
Kerusakan tambahan !

603
00:38:46,235 --> 00:38:48,802
Aku tak tahu ada pertarungan Pokemon di Kota Ryme.

604
00:38:48,803 --> 00:38:50,626
Ini ilegal.

605
00:38:52,327 --> 00:38:55,190
Gengar menggunakan Bola Kegelapan.

606
00:39:05,587 --> 00:39:07,365
Ayo, mari berkeliling.

607
00:39:10,718 --> 00:39:13,091
Anak itu di sini dan dia bersama Pikachu

608
00:39:13,092 --> 00:39:15,189
Baik, nak.
Ini yang kita tahu.

609
00:39:15,190 --> 00:39:17,006
Harry melacak "R" di sini..,..

610
00:39:17,007 --> 00:39:20,261
Karena kita di sini, artinya seseorang
Di sini tau sesuatu tentang sesuatu.

611
00:39:20,262 --> 00:39:23,369
Kita harus menemukan orang dan sesuatu itu.

612
00:39:23,370 --> 00:39:27,401
Hai, hai, mana rekan Pikachu itu ?
Jangan pergi !

613
00:39:27,877 --> 00:39:29,951
Kurasa seseorang baru menemukan kita.

614
00:39:29,952 --> 00:39:32,786
Wauw, aku ingin melihat daftar jelajah internet pria itu.

615
00:39:32,787 --> 00:39:34,584
- Siapa kau ?
- Mari kita lihat lanjutannya..,..

616
00:39:34,585 --> 00:39:38,389
- Katakan aku rekan barumu.
- Aku rekan barunya.

617
00:39:38,390 --> 00:39:40,258
Serangan petir Pikachu itu..,..

618
00:39:40,259 --> 00:39:44,698
Hampir menghancurkan Charizard-ku
Saat terakhir kali dia di sini.

619
00:39:45,661 --> 00:39:47,352
Melukai wajahnya.

620
00:39:47,353 --> 00:39:51,066
Yang kudengar hanya ocehan
Dan yang kulihat hanya putingnya.

621
00:39:51,067 --> 00:39:52,576
Dan kau tahu..,..

622
00:39:53,088 --> 00:39:55,680
Dia juga merusak mantelku, lihatlah ini.

623
00:39:55,681 --> 00:39:58,128
- Maafkan aku.
- Lupakan mantelnya, di mana bajunya ?

624
00:39:58,129 --> 00:40:01,226
Ini..,.. Ini tempatku.

625
00:40:01,227 --> 00:40:03,846
Dan tak boleh ada yang datang ke tempatku..,..

626
00:40:03,847 --> 00:40:06,207
Dan melakukan itu ke Pokemonku.

627
00:40:06,208 --> 00:40:08,835
- Apa kau lihat - lihat ?
- Atau ke mantelku.

628
00:40:08,836 --> 00:40:10,307
Benar, mantelnya.

629
00:40:10,308 --> 00:40:12,093
Mantelnya.
Apa yang kau lakukan ?

630
00:40:12,094 --> 00:40:14,345
Tarung saling tatap, nak.
Yang pertama berkedip, kalah.

631
00:40:14,346 --> 00:40:16,685
- Berhentilah menggangguku.
- Dengar..,..

632
00:40:16,686 --> 00:40:19,462
Aku ingin tahu mengapa rekan lamanya
Ada di sini. Itu saja.

633
00:40:19,463 --> 00:40:21,489
Gengar menang

634
00:40:21,909 --> 00:40:24,050
Siap untuk pertarungan selanjutnya

635
00:40:24,943 --> 00:40:27,030
Dan aku ingin pertarungan ulang.

636
00:40:27,349 --> 00:40:29,112
Kau memberiku pertarungan ulang..,..

637
00:40:30,519 --> 00:40:33,299
Kuberitahu segala yang ingin kau tahu,
Dan yang kuketahui.

638
00:40:34,538 --> 00:40:36,653
Katakan aku siap, kawan.

639
00:40:37,532 --> 00:40:40,642
- Baik.
- Pertarungan baru !

640
00:40:40,643 --> 00:40:43,655
Pikachu melawan Charizard.

641
00:40:43,656 --> 00:40:45,720
Pertarungan ulang !

642
00:40:48,881 --> 00:40:51,016
Ini, pegang topiku.

643
00:40:51,017 --> 00:40:53,304
- Akan kuguncang tempat ini.
- Baik.

644
00:40:54,822 --> 00:40:57,840
Aku pemanasan ringan dulu,
Kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi.

645
00:40:57,841 --> 00:40:59,691
Kali ini kita akan menang.

646
00:41:00,062 --> 00:41:02,491
Apa yang kau lakukan ?
Apa rencana seranganmu ?

647
00:41:02,492 --> 00:41:06,128
Aku tak berencana, nak.
Aku melakukannya secara spontan.

648
00:41:07,964 --> 00:41:10,073
Baik, ini dia.

649
00:41:14,646 --> 00:41:16,081
Jelasnya..,..

650
00:41:16,082 --> 00:41:19,748
Aku pernah menghadapi dia sebelumnya
Dan akan kulakukan lagi.

651
00:41:21,190 --> 00:41:22,727
Kembalikan topiku !

652
00:41:22,728 --> 00:41:25,768
Makhluk itu menghirup "R"
Yang jumlahnya setara satu tahun.

653
00:41:26,664 --> 00:41:28,963
Ini seperti katamu,
Kau pernah melakukan ini.

654
00:41:28,964 --> 00:41:31,634
Gunakan saja kekuatanmu,
Gunakan Serangan Cepatmu..,..

655
00:41:31,635 --> 00:41:33,278
Setruman atau Bom Listrik.

656
00:41:33,279 --> 00:41:35,817
Kurasa Serangan Voltase itu gerakanmu yang hebat.

657
00:41:35,818 --> 00:41:37,277
- Mulai dari itu.
- Pertama..,..

658
00:41:37,278 --> 00:41:39,254
Kapan kau belajar jadi pelatih Pokemon ?

659
00:41:39,255 --> 00:41:41,454
Dan kedua, keluarkan aku dari sini !

660
00:41:41,455 --> 00:41:42,857
Mulai !

661
00:41:44,528 --> 00:41:45,936
Awas !

662
00:41:46,532 --> 00:41:48,120
Aku lupa segala ucapanmu.

663
00:41:48,121 --> 00:41:50,469
Aku lupa banyak hal,
Aku amnesia.

664
00:41:50,470 --> 00:41:52,614
Jika mau dapat serangan kritis,
Gunakan Serangan Voltase.

665
00:41:52,615 --> 00:41:55,938
Serangan Voltase membuatku pingsan,
Kugunakan Petir.

666
00:41:56,787 --> 00:41:58,212
Ayo, kau bisa, kau bisa !

667
00:42:07,707 --> 00:42:09,698
Ayolah, ayolah, ayolah.

668
00:42:09,699 --> 00:42:11,779
Hei, kawan, apa yang kau lakukan ?

669
00:42:11,780 --> 00:42:13,472
Aku tak bisa saat banyak orang melihatiku.

670
00:42:13,473 --> 00:42:15,350
Bisa semua orang berbalik ?

671
00:42:16,098 --> 00:42:17,709
Ini tak bekerja.

672
00:42:17,710 --> 00:42:19,747
Aku lupa cara menggunakan kekuatanku.

673
00:42:22,048 --> 00:42:23,499
Tapi dia tidak.

674
00:42:27,895 --> 00:42:29,425
Pikachu, lari !

675
00:42:37,970 --> 00:42:40,187
Kalah dengan satu serangan !

676
00:42:40,188 --> 00:42:42,256
Hei, Pikachu, kau mau menangis ?

677
00:42:46,150 --> 00:42:47,663
Jangan lakukan ini.

678
00:42:47,664 --> 00:42:49,204
Aku imut.

679
00:42:49,205 --> 00:42:51,206
Pika Pika !

680
00:43:00,624 --> 00:43:03,036
Apa kau gila ?
Keluarlah dari sana !

681
00:43:05,236 --> 00:43:06,882
Biar kutangani, nak !

682
00:43:16,639 --> 00:43:18,914
Apa yang kau lakukan ke bayiku ?

683
00:43:18,915 --> 00:43:20,878
Minggirlah !

684
00:43:29,517 --> 00:43:31,203
Ini tak bagus.

685
00:44:04,630 --> 00:44:07,882
- Apa yang kau lakukan ?
- Katakan yang kau tahu.

686
00:44:07,883 --> 00:44:11,180
Pria yang kau cari,
Dia ingin tahu sumber "R"

687
00:44:12,160 --> 00:44:14,984
Asalnya dari doktor.
Hanya itu yang kutahu.

688
00:44:14,985 --> 00:44:16,393
Lepaskan aku.

689
00:44:30,668 --> 00:44:32,903
Tangkapan bagus, nak.
Mari pergi dari sini.

690
00:44:37,611 --> 00:44:39,012
Aku punya rencana.

691
00:44:39,013 --> 00:44:41,452
Dengar, itu tak bisa berhasil.
Magikarp itu lemah.

692
00:44:41,453 --> 00:44:44,299
Magikarp bisa berevolusi jadi Gyarados,
Yang dia butuhkan hanya sedikit tendangan.

693
00:44:44,300 --> 00:44:45,844
Awas serangan !

694
00:44:48,810 --> 00:44:51,076
Bayanganku itu berbeda !

695
00:45:07,010 --> 00:45:09,422
Hei, Tim.
Aku tak bisa renang.

696
00:45:17,193 --> 00:45:19,742
Sudah kubilang Magikarp itu berguna.

697
00:45:21,082 --> 00:45:22,922
Kau ditahan.

698
00:45:24,530 --> 00:45:27,493
Kukira kau langsung pulang.

699
00:45:27,494 --> 00:45:30,159
Ya, rencanaku berubah karena aku menemukan dia.

700
00:45:31,198 --> 00:45:34,447
- Aku tak paham.
- Harry belum Mati.

701
00:45:34,448 --> 00:45:36,665
Jika rekan Pokemonnya masih hidup,
Artinya Ayahku juga masih hidup.

702
00:45:36,666 --> 00:45:39,526
- Itu bukan bukti, nak.
- Katakan soal bahan kimia "R"

703
00:45:39,527 --> 00:45:42,699
Beri aku waktu. Kasus terakhir Harry
Berhubungan dengan pertarungan ilegal.

704
00:45:42,700 --> 00:45:44,448
Itu sebabnya dia di sana.
Ada bahan kimia..,..

705
00:45:44,449 --> 00:45:46,724
- Kami melakukan penyelidikan..,..
- Harry menyadari..,..

706
00:45:46,725 --> 00:45:48,158
- Ini sudah berakhir !
- Dan dia dapat masalah !

707
00:45:48,159 --> 00:45:50,905
Buka kembali penyelidikannya.
Dia di luar sana, aku bisa merasakannya.

708
00:45:50,906 --> 00:45:53,056
- Dalam Jelimu, katakan itu.
- Aku tak mau mengatakannya.

709
00:45:53,057 --> 00:45:55,719
Aku bisa merasakannya, Letnan.
Dalam tulangku.

710
00:45:55,720 --> 00:45:57,578
- Itu tak bagus.
- Hentikan.

711
00:45:57,579 --> 00:46:01,904
Ya, dan aku bisa memahami..,..
Pikachu seolah..,.. Kami sempurna.

712
00:46:03,610 --> 00:46:05,026
Tim..,..

713
00:46:05,550 --> 00:46:08,116
Memang sulit menghadapi kematian.

714
00:46:08,117 --> 00:46:10,727
- Penyangkalan bisa jadi..,..
- Tidak, aku tak menyangkalnya !

715
00:46:10,728 --> 00:46:13,986
Aku benar, aku tahu itu.
Ayahku ada di luar sana.

716
00:46:20,226 --> 00:46:22,434
Aku tak ingin menunjukkanmu ini.

717
00:46:22,435 --> 00:46:24,853
Kurasa lebih baik kau melihatnya.

718
00:46:32,970 --> 00:46:35,830
Tak ada yang selamat dalam kecelakaan seperti itu.

719
00:46:36,142 --> 00:46:38,082
Termasuk Ayahmu.

720
00:46:40,657 --> 00:46:43,366
Ayahmu tiada, Tim.

721
00:46:54,370 --> 00:46:56,550
Aku seharusnya naik kereta itu.

722
00:46:59,507 --> 00:47:00,931
Itu soal apa, nak ?

723
00:47:03,856 --> 00:47:05,596
Setelah Ibuku meninggal.

724
00:47:06,798 --> 00:47:09,064
Aku dan Ayahku berpisah.

725
00:47:09,978 --> 00:47:11,711
Dia pindah kemari dan..,..

726
00:47:11,712 --> 00:47:14,081
Mencurahkan diri dalam pekerjaannya.

727
00:47:16,350 --> 00:47:19,135
Sebenarnya dia berusaha membawaku
Tinggal bersamanya, tapi..,..

728
00:47:20,330 --> 00:47:21,854
Aku tak mau pergi.

729
00:47:23,117 --> 00:47:24,673
Mengapa ?

730
00:47:29,462 --> 00:47:31,562
Kurasa Ayahku tak peduli.

731
00:47:33,941 --> 00:47:36,536
Kurasa aku terbiasa kalau Ayahku..,..

732
00:47:36,894 --> 00:47:39,564
Tak ada di dekatku dan..,..

733
00:47:40,117 --> 00:47:43,452
Aku tak bisa memaafkannya karena itu.

734
00:47:44,709 --> 00:47:48,540
Sampai aku datang kemari dan..,..

735
00:47:50,176 --> 00:47:52,371
Segala yang kulihat, Ayahku peduli padaku.

736
00:47:54,616 --> 00:47:58,047
Tapi aku tak mengetahuinya..,..

737
00:47:58,889 --> 00:48:02,009
Karena aku tak pernah memberinya kesempatan..,..

738
00:48:02,866 --> 00:48:06,224
Dan sekarang sudah terlambat.

739
00:48:10,167 --> 00:48:11,695
Aku sungguh..,..

740
00:48:14,553 --> 00:48:17,467
Aku sungguh berharap bisa naik kereta itu.

741
00:48:24,282 --> 00:48:25,699
Dengar, nak.

742
00:48:28,021 --> 00:48:30,585
Aku memang tak punya ingatan..,..

743
00:48:31,676 --> 00:48:33,342
Tapi aku tahu..,..

744
00:48:35,360 --> 00:48:37,412
Kalau itu bukan salahmu.

745
00:48:39,645 --> 00:48:41,918
Itu bukan salah siapapun.

746
00:48:44,073 --> 00:48:46,775
Kuyakin jika Ayahmu ada di sini..,..

747
00:48:48,531 --> 00:48:52,727
Dia akan memelukmu dengan keras,
Sampai tulangmu meletus..,..

748
00:48:53,565 --> 00:48:56,568
Dan dia akan meminta maaf atas segalanya.

749
00:48:59,048 --> 00:49:01,872
Dia pasti bangga padamu, nak.

750
00:49:05,561 --> 00:49:07,890
Aku tak pernah baik padamu.

751
00:49:07,891 --> 00:49:09,756
Kau tak perlu melakukan itu.

752
00:49:13,825 --> 00:49:15,244
Yah..,..

753
00:49:16,413 --> 00:49:18,397
Ada satu misteri yang harus dipecahkan.

754
00:49:18,398 --> 00:49:20,766
- Apa ?
- Misterimu.

755
00:49:22,433 --> 00:49:24,669
Mari cari tahu yang melakukan ini padamu.

756
00:49:25,236 --> 00:49:28,157
- Mengembalikan ingatanmu.
- Aku suka itu.

757
00:49:29,162 --> 00:49:31,001
Aku sangat menyukainya.

758
00:49:34,894 --> 00:49:36,793
Itu mobil penjahat.

759
00:49:41,671 --> 00:49:54,571
97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

760
00:49:55,195 --> 00:49:56,716
Terima kasih, Nn. Norman.

761
00:49:56,717 --> 00:49:59,023
Ya, terima kasih, Nn. Norman.
Itu saja.

762
00:49:59,814 --> 00:50:01,429
Dasar pendiam.

763
00:50:02,002 --> 00:50:04,391
Silahkan masuk.

764
00:50:08,970 --> 00:50:11,781
Mereka makhluk yang luar biasa.

765
00:50:19,793 --> 00:50:21,245
Flareon.

766
00:50:22,686 --> 00:50:25,419
Bayangkan mampu berevolusi..,..

767
00:50:25,420 --> 00:50:28,878
Menjadi versi dirimu yang terbaik.

768
00:50:30,327 --> 00:50:32,499
Kehebatan dalam dirimu..,..

769
00:50:32,500 --> 00:50:35,169
Menunggu untuk dibangkitkan.

770
00:50:38,719 --> 00:50:41,371
- Halo, Tim.
- Dia mengenalmu.

771
00:50:41,372 --> 00:50:44,240
Kulihat kau jadi rekan Pikachunya Harry.

772
00:50:44,241 --> 00:50:47,376
- Dan dia mengenalku juga.
- Kau mengenal Harry ?

773
00:50:47,377 --> 00:50:49,805
Kasus yang dikerjakan Harry..,..

774
00:50:50,347 --> 00:50:54,284
- Berasal dariku.
- Itu mengejutkan. Sangat mengejutkan.

775
00:50:54,285 --> 00:50:58,287
Senyawa ini mengancam segala yang kubangun.

776
00:50:58,288 --> 00:51:00,323
Dia tahu soal "R"
Mengapa dia tahu soal "R" ?

777
00:51:00,324 --> 00:51:03,326
Kusewa Harry untuk melacak sumbernya.

778
00:51:03,327 --> 00:51:06,020
Bayangkan terkejutkan diriku saat jawabannya..,..

779
00:51:06,021 --> 00:51:08,992
Ternyata ulah puteraku sendiri.

780
00:51:10,573 --> 00:51:13,553
Kucurahkan hidupku menyempurnakan persekutuan..,..

781
00:51:13,554 --> 00:51:15,619
Antara Pokemon dan manusia.

782
00:51:15,620 --> 00:51:19,021
Persekutuan dimana Pokemon
Mengeluarkan diri kita yang terbaik.

783
00:51:19,022 --> 00:51:21,208
Dengan begitu, aku takut mengabaikan..,..

784
00:51:21,209 --> 00:51:23,860
Tanggung jawabku sebagai orang tua.

785
00:51:26,383 --> 00:51:28,928
Roger membenci Pokemon.

786
00:51:28,929 --> 00:51:32,107
Kurasa dia tinggal dalam bayanganku begitu lama..,..

787
00:51:32,108 --> 00:51:35,141
Sampai dia akhirnya ingin menghancurkan warisanku.

788
00:51:35,142 --> 00:51:37,994
Tak ada masalah dengan Ayah
Tanpa kesalahan Ayahnya.

789
00:51:37,995 --> 00:51:40,341
Tapi Tn. Clifford, mengapa kau biarkan dia melakukan itu ?

790
00:51:40,342 --> 00:51:43,502
Sejak penyakitku membuatku di kursi roda..,..

791
00:51:43,503 --> 00:51:46,589
Roger terus menerus mengambil alih perusahaan.

792
00:51:46,590 --> 00:51:50,679
Dia mengendalikan direksi.
Dia juga mengendalikan polisi dan politikus..,..

793
00:51:50,680 --> 00:51:52,780
Dan dia memiliki media massa.

794
00:51:52,781 --> 00:51:55,999
Harry satu - satunya orang yang bisa kupercayai..,..

795
00:51:56,000 --> 00:51:58,991
Itu sebabnya kau harus menemukannya.

796
00:51:59,407 --> 00:52:02,719
Kau belum dengar.
Harry sudah meninggal.

797
00:52:02,720 --> 00:52:04,274
Oh tidak, Tim.

798
00:52:05,282 --> 00:52:08,858
Ayahmu masih hidup.

799
00:52:11,881 --> 00:52:13,391
Awas, Tim !

800
00:52:17,367 --> 00:52:20,039
Pencitraan Holografik Terkini.

801
00:52:20,040 --> 00:52:22,443
Sejak terkurung dalam kursi ini..,..

802
00:52:22,444 --> 00:52:27,410
Aku berinvestasi dengan cara
Membawa dunia kepadaku.

803
00:52:27,411 --> 00:52:29,911
Ini diciptakan dari rekaman Kepolisian.

804
00:52:29,912 --> 00:52:32,485
Membuat kita mampu melihat hal
Yang tak bisa mereka lihat..,..

805
00:52:32,486 --> 00:52:35,266
Atau tak ingin kita melihatnya.

806
00:52:37,014 --> 00:52:38,585
Ayahku masih hidup.

807
00:52:39,001 --> 00:52:40,940
- Pika..,..
- Itu aku.

808
00:52:40,941 --> 00:52:43,641
- Aku bersama Harry saat kecelakaan.
- Dia perlu bantuanku.

809
00:52:46,490 --> 00:52:48,979
Jika Harry masih hidup,
Mengapa mereka tidak menemukannya ?

810
00:52:56,406 --> 00:52:58,772
- Apa itu ?
- Mewtwo.

811
00:52:58,773 --> 00:53:01,172
Kekejian buatan manusia.

812
00:53:01,173 --> 00:53:03,541
Diciptakan di laboratorium menggunakan DNA..,..

813
00:53:03,542 --> 00:53:06,726
Dari sisa fosil Mew purba.

814
00:53:06,727 --> 00:53:08,284
Aku tak mempercayainya.

815
00:53:08,285 --> 00:53:10,477
Jika makhluk itu berasal dari Mew..,..

816
00:53:10,478 --> 00:53:13,608
Berarti kita mencari Pokemon terkuat di dunia.

817
00:53:19,569 --> 00:53:22,398
Itu dia ! Itu yang terjadi padaku !

818
00:53:22,399 --> 00:53:25,335
Mewtwo menghapus ingatanku.

819
00:53:25,336 --> 00:53:26,943
Tapi mengapa ?

820
00:53:31,475 --> 00:53:33,386
Tunggu, tunggu !

821
00:53:39,351 --> 00:53:40,495
Tunggu..,..

822
00:53:40,695 --> 00:53:45,181
- Tunggu, kemana dia membawanya ?
- Kau harus memecahkannya.

823
00:53:45,182 --> 00:53:49,782
Temukan Mewtwo dan kau akan menemukan Ayahmu.

824
00:53:53,214 --> 00:53:55,952
Kesempatan kedua itu hal berharga, nak.

825
00:53:55,953 --> 00:53:57,959
Banyak kebaikan yang kita dapat
Jika kita memecahkan kasus ini.

826
00:53:57,960 --> 00:54:00,199
Satu pertanyaan, kita pergi kemana ?

827
00:54:00,200 --> 00:54:03,246
Entahlah, aku jalan saja,
Seharusnya kau tahu, kau itu detektif.

828
00:54:03,247 --> 00:54:06,421
Baik, jika Roger Clifford
Kunci ini semua..,..

829
00:54:06,422 --> 00:54:09,261
Maka kita perlu orang yang punya akses padanya.

830
00:54:09,262 --> 00:54:11,055
Dan kita berdua tahu siapa itu.

831
00:54:11,056 --> 00:54:15,063
- Bocah kasmaran.
- Sudahlah, jangan ungkit itu lagi.

832
00:54:21,719 --> 00:54:24,944
- Itu dia.
- Mengapa dia pakai kacamata ?

833
00:54:24,945 --> 00:54:27,430
Dia bisa melihat kita ?
Kurasa dia tak bisa melihat kita.

834
00:54:27,431 --> 00:54:30,423
- Hai, terima kasih sudah datang.
- Jangan bicara padaku.

835
00:54:31,629 --> 00:54:33,029
Baik.

836
00:54:33,700 --> 00:54:36,163
- Bagaimana sekarang ?
- Bertingkahlah biasa.

837
00:54:36,164 --> 00:54:37,821
Tapi jangan tatap aku.

838
00:54:39,074 --> 00:54:41,135
Ini sangat tidak biasa.

839
00:54:42,097 --> 00:54:43,662
Lihatlah ini.

840
00:54:44,375 --> 00:54:45,775
Maaf.

841
00:54:45,776 --> 00:54:47,677
- Salahku.
- Maaf, maafkan aku.

842
00:54:47,678 --> 00:54:51,581
- Bagus sekali, mengapa kau tak duduk di sini ?
- Kau mau duduk bersama kami ?

843
00:54:51,582 --> 00:54:53,583
Aku tak seharusnya mendukungmu,
Kau tak punya kesempatan.

844
00:54:53,584 --> 00:54:56,719
- Aku punya akses ke komputer Roger.
- Wauw, bagaimana caramu melakukannya ?

845
00:54:56,720 --> 00:54:59,287
- Kutumpahkan cappuccino ke celananya.
- Dia buang - buang kopi.

846
00:54:59,288 --> 00:55:02,310
Aku menjelajahi berkasnya,
Mencari properti tepat di wilayah ini..,..

847
00:55:02,311 --> 00:55:05,076
Dan kucocokkan dengan berkas Kota,
Mengenai bisnis keuangan Clifford..,..

848
00:55:05,077 --> 00:55:06,663
Sampai aku menemukan..,..

849
00:55:06,664 --> 00:55:09,374
Kupersembahkan, PCL.

850
00:55:09,375 --> 00:55:11,899
Fasilitas Penelitian Genetik Pokemon.

851
00:55:11,900 --> 00:55:13,603
- Tapi bukan itu saja.
- Dia hebat.

852
00:55:13,604 --> 00:55:16,317
Minggu lalu, PCL mengalami insiden..,..

853
00:55:16,318 --> 00:55:18,036
Dan harus menutup seluruh fasilitasnya.

854
00:55:18,037 --> 00:55:20,610
Itu malam sama saat
Harry Goodman menghilang.

855
00:55:20,611 --> 00:55:25,061
Tak ada yang tahu apa yang terjadi.
Sama sekali tak ada beritanya.

856
00:55:25,062 --> 00:55:27,187
Apa artinya itu ?
Aku tak tahu.

857
00:55:27,188 --> 00:55:29,043
Ini sangat menarik.
Apa kau tertarik ?

858
00:55:29,044 --> 00:55:30,980
- Ya.
- Kurasa dia sedikit mengompol.

859
00:55:30,981 --> 00:55:33,623
- Jadi..,..
- Tidak, tidak. Itu aku. Aku mengompol.

860
00:55:33,624 --> 00:55:37,170
Jadi, mereka menutupinya.

861
00:55:37,171 --> 00:55:38,601
Tapi..,..

862
00:55:39,764 --> 00:55:41,624
Apa yang mereka tutupi ?

863
00:55:42,633 --> 00:55:44,825
Bagaimana jika kita cari tahu ?

864
00:55:45,064 --> 00:55:58,025
Banyak Hadiah & Bonus, 97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

865
00:56:01,552 --> 00:56:03,998
Biar kujelaskan ini,
Kita terpaksa mendengarkan..,..

866
00:56:03,999 --> 00:56:06,558
Musik Spa ini supaya kepalamu tak meledak..,..

867
00:56:06,559 --> 00:56:08,968
- Dan membunuh kita semua ?
- Psyduck.

868
00:56:09,285 --> 00:56:11,719
Pikachu-mu sangat tak biasa.

869
00:56:12,432 --> 00:56:14,313
- Psyduck ?
- Hei, turunkan itu.

870
00:56:14,314 --> 00:56:17,246
- Aku tak mau memijatmu.
- Psyduck.

871
00:56:17,247 --> 00:56:19,569
Aku tak pernah tahu ada Pokemon pakai topi.

872
00:56:19,570 --> 00:56:22,539
Ya, dia aneh.
Dia sangat aneh.

873
00:56:22,540 --> 00:56:24,367
Tentu aku peduli nyawa rekanku.

874
00:56:24,368 --> 00:56:26,253
Baik, baik, ulurkan padaku.

875
00:56:26,711 --> 00:56:28,454
Apa yang kau lakukan ?

876
00:56:28,455 --> 00:56:29,912
Apa ?

877
00:56:29,913 --> 00:56:34,161
Tak ada.
Aku penasaran siapa dia.

878
00:56:34,162 --> 00:56:35,518
Dr. Laurent Kehilangan Sokongan
Karena Penelitian Kontroversial

879
00:56:35,519 --> 00:56:38,588
Dia kepala ilmuwan PCL,
Dr. Ann Laurent.

880
00:56:38,589 --> 00:56:40,834
Kuyakin dia doktor yang dikatakan si pria telanjang dada.

881
00:56:40,835 --> 00:56:43,389
Dia kehilangan dana universitas karena
Bereksperimen dengan Pokemon.

882
00:56:43,390 --> 00:56:45,727
Karena dia ingin mengendalikan pikiran mereka.

883
00:56:46,301 --> 00:56:48,681
Dia sebenarnya ahli syaraf Pokemon.

884
00:56:48,682 --> 00:56:51,416
Mungkin dokter itu harus mempertimbangkan
Efek psikologis jangka panjang..,..

885
00:56:51,417 --> 00:56:55,710
Duduk terikat di kursi bayi,
Tepat di samping bom.

886
00:57:00,095 --> 00:57:01,581
Ini dia.

887
00:57:04,147 --> 00:57:05,924
Lihatlah tandanya.

888
00:57:05,925 --> 00:57:07,080
Menjauhlah - Wilayah Terlarang
Tempat Pribadi

889
00:57:07,081 --> 00:57:09,552
Pasti terjadi insiden buruk.
--- Bahaya - Beracun - Wilayah Terbatas ---

890
00:57:09,553 --> 00:57:11,353
Atau mereka ingin kau percaya itu.

891
00:57:11,434 --> 00:57:15,543
Siapapun yang membuat itu melakukan pekerjaan baik,
Itu tanda sempurna mengusir orang payah.

892
00:57:15,544 --> 00:57:17,336
- Ya, berfungsi bagiku.
- Psyduck.

893
00:57:17,337 --> 00:57:19,949
Nak, cewek itu mencari bahaya.

894
00:57:19,950 --> 00:57:22,672
Kau ingin merebut hatinya,
Kau pimpin dia langsung menuju bahaya.

895
00:57:22,673 --> 00:57:25,093
Pertama, wanita tak suka dipanggil cewek.

896
00:57:25,094 --> 00:57:29,219
Kedua, wanita menghargai
Pikiran tenang, berpikiran sehat..,..

897
00:57:29,220 --> 00:57:33,032
Dan membuat keputusan bertanggung jawab.
Apa yang dia lakukan ?

898
00:57:33,033 --> 00:57:34,433
Hei, hei, hei !

899
00:57:34,995 --> 00:57:38,612
Hei, Lucy, apa yang kau lakukan ?

900
00:57:38,613 --> 00:57:42,126
Aku memotong Pagarnya
Supaya kita bisa menyelinap.

901
00:57:42,127 --> 00:57:43,679
Tidak, darimana kau dapat itu ?

902
00:57:43,680 --> 00:57:45,626
- Oh, jangan khawatir.
- Setelah kau, pak.

903
00:57:45,627 --> 00:57:47,301
- Psyduck.
- Tidak ? Baik aku duluan.

904
00:57:47,302 --> 00:57:50,099
- Padahal itu sikap biasa.
- Psyduck.

905
00:58:07,123 --> 00:58:08,312
Baik.

906
00:58:10,489 --> 00:58:12,463
Psyduck, Psyduck.

907
00:58:19,437 --> 00:58:21,913
Tak apa.
Kau bisa di bahuku.

908
00:58:29,447 --> 00:58:31,446
Aku amnesia, tapi..,..

909
00:58:31,447 --> 00:58:34,391
Kuyakin ini ide buruk yang dilakukan seseorang.

910
00:58:37,421 --> 00:58:38,882
Apa itu ?

911
00:58:40,391 --> 00:58:41,920
Aku tak tahu.

912
00:58:45,101 --> 00:58:47,228
Psyduck !

913
00:58:48,708 --> 00:58:52,435
Itu Greninja.
Mereka terlihat tak beres.

914
00:58:52,436 --> 00:58:56,017
Tes 22, peningkatan kekuatan ?

915
00:58:58,249 --> 00:58:59,918
Mereka dijadikan eksperimen.

916
00:58:59,919 --> 00:59:02,710
Mengapa ? Jika Roger Clifford dibalik ini..,..

917
00:59:02,711 --> 00:59:05,440
Mengapa dia bereksperimen dengan Pokemon ?

918
00:59:12,603 --> 00:59:14,836
Taman Torterra.

919
00:59:20,591 --> 00:59:24,287
Tes Evolusi Pokemon 33
Peningkatan Pertumbuhan.

920
00:59:24,711 --> 00:59:27,350
Ukuran mereka terlihat biasa bagiku.

921
00:59:27,351 --> 00:59:29,674
Mungkin belum dimulai.

922
00:59:30,351 --> 00:59:34,300
Seolah mereka berusaha memanipulasi evolusi Pokemon.

923
00:59:34,864 --> 00:59:36,776
Apa itu mungkin ?

924
00:59:37,290 --> 00:59:38,755
Aku tak tahu.

925
00:59:39,303 --> 00:59:42,026
Aku harus mendokumentasikan ini semua.

926
00:59:47,358 --> 00:59:48,917
Pergilah lebih dulu, kususul kau

927
00:59:48,918 --> 00:59:50,318
- Kau yakin ?
- Ya

928
01:00:09,530 --> 01:00:11,146
Apa yang terjadi di sini ?

929
01:00:11,147 --> 01:00:14,803
Hal buruk.
Hal sangat buruk.

930
01:00:15,498 --> 01:00:17,620
Menurutmu ini cuma tipuan ?

931
01:00:24,344 --> 01:00:26,894
Nak, hei, sebelah sini.

932
01:00:27,822 --> 01:00:30,032
Di sini tertulis Stasiun Dr. Laurent.

933
01:00:30,759 --> 01:00:32,532
Sepertinya masih berfungsi.

934
01:00:41,788 --> 01:00:44,249
Akses Kendali Jarak Jauh Dinyalakan

935
01:00:50,427 --> 01:00:53,258
Psyduck.

936
01:00:58,856 --> 01:01:00,949
Sepertinya sebagian besar berkasnya rusak.

937
01:01:03,319 --> 01:01:05,373
Apa ini salah satu hologram itu ?

938
01:01:16,633 --> 01:01:18,786
Hari 42

939
01:01:18,787 --> 01:01:20,772
Setelah banyak percobaan dan gagal..,..

940
01:01:20,773 --> 01:01:22,913
Kami menyempurnakan metode stabil..,..

941
01:01:22,914 --> 01:01:25,740
Untuk mengambil DNA Mewtwo.

942
01:01:26,175 --> 01:01:28,122
Itu Mewtwo, tidak, tunggu.

943
01:01:28,123 --> 01:01:30,578
Tunggu, Mewtwo berasal dari tempat ini ?

944
01:01:32,235 --> 01:01:36,588
Hari 60, uji coba klinis terbukti berhasil.

945
01:01:36,930 --> 01:01:39,993
Gasnya memberikan hasil kebingungan..,..

946
01:01:39,994 --> 01:01:42,981
Dan kehilangan penuh kehendak bebas..,..

947
01:01:42,982 --> 01:01:47,034
Yang mana kali ini membuat Pokemon mengganas.

948
01:01:47,427 --> 01:01:51,778
Kami sebut bahan kimia ini sebagai Serum "R"

949
01:01:54,047 --> 01:01:55,577
Mereka menggunakan Mewtwo untuk membuat "R"

950
01:01:55,578 --> 01:01:58,549
Dan mereka mengujinya, di tempat pertarungan.

951
01:02:01,796 --> 01:02:04,447
Hari 68.

952
01:02:04,448 --> 01:02:07,347
Tautan syarafnya beroperasi.

953
01:02:07,348 --> 01:02:09,613
Bahaya, Kondisi Merah

954
01:02:10,082 --> 01:02:12,817
Bahaya ! Bahaya ! Bahaya !

955
01:02:13,176 --> 01:02:15,360
Tidak ! Tidak ! Tidak !

956
01:02:15,361 --> 01:02:17,611
Kita kehilangan daya di ruang pengurungnya !

957
01:02:29,085 --> 01:02:31,038
Pasti itulah cara Mewtwo kabur.

958
01:02:31,039 --> 01:02:32,499
Sekarang kita dapat petunjuk.

959
01:02:32,500 --> 01:02:35,633
- Mengapa Pokemon itu menyerang Harry ?
- Pertanyaan bagus, nak.

960
01:02:35,634 --> 01:02:37,890
Coba kukembalikan ke awalnya.

961
01:02:44,312 --> 01:02:47,547
Hari 1, labnya hampir beroperasi penuh.

962
01:02:47,548 --> 01:02:49,288
Yang tersisa sekarang adalah..,..

963
01:02:49,289 --> 01:02:52,745
Menangkap Pokemon terkuat yang dikenal manusia..,..

964
01:02:52,746 --> 01:02:54,379
Mewtwo.

965
01:02:54,817 --> 01:02:58,925
Dia kabur hampir 20 tahun lalu dari wilayah Kanto.

966
01:02:58,926 --> 01:03:02,425
Untungnya, aku menyewa spesialis untuk melacaknya.

967
01:03:02,426 --> 01:03:04,387
Semoga beruntung, Detektif Goodman.

968
01:03:10,887 --> 01:03:12,980
Itu sebabnya Mewtwo menyerang Harry.

969
01:03:12,981 --> 01:03:15,224
Dia balas dendam karena ditangkap.

970
01:03:15,225 --> 01:03:16,780
Itu tak masuk akal !

971
01:03:16,781 --> 01:03:19,491
- Harry tak mungkin jadi bagian ini.
- Aku ingin mempercayai itu, nak.

972
01:03:19,492 --> 01:03:22,253
Jujur saja, kau lama tak bertemu dengannya
Dan aku amnesia.

973
01:03:22,254 --> 01:03:25,071
Kita tak yakin apa yang
Harry lakukan dan tidak.

974
01:03:25,072 --> 01:03:26,596
Kita harus kembali ke Kota.

975
01:03:26,597 --> 01:03:28,572
Lucy !
Lucy !

976
01:03:28,573 --> 01:03:30,104
Kita harus kembali ke..,..

977
01:03:33,951 --> 01:03:35,459
Lucy ?

978
01:03:37,037 --> 01:03:38,506
Lucy ?

979
01:03:45,822 --> 01:03:48,279
Sebelumnya itu tak ada, nak.

980
01:03:51,136 --> 01:03:52,636
Eeewww !

981
01:04:03,680 --> 01:04:05,554
Nak, nyalakan alaram apinya !

982
01:04:09,329 --> 01:04:10,742
Psyduck !

983
01:04:10,743 --> 01:04:12,594
Ayo ! Cepat ! Cepat !

984
01:04:16,773 --> 01:04:20,017
- Mundur.
- Psyduck !

985
01:04:26,556 --> 01:04:28,472
Psyduck. Psyduck.

986
01:04:28,473 --> 01:04:30,755
- Merunduk !
- Psyduck.

987
01:04:30,756 --> 01:04:32,810
Psyduck.

988
01:04:33,780 --> 01:04:35,187
Cepat !

989
01:04:37,525 --> 01:04:42,432
Psyduck ! Psyduck !
Psyduck !

990
01:04:42,433 --> 01:04:45,104
Psyduck ! Psyduck !
Psyduck !!

991
01:04:48,146 --> 01:04:50,295
Psyduck ! Psyduck ! Psyduck !

992
01:04:52,130 --> 01:04:55,096
- Psyduck !
- Tak apa, Psyduck ! Semua baik saja.

993
01:04:55,097 --> 01:04:56,865
Kepalanya akan meledak, nak.

994
01:04:56,866 --> 01:04:59,414
Tak apa, Psyduck.
Tak apa.

995
01:05:00,583 --> 01:05:02,747
Psyduck !

996
01:05:03,978 --> 01:05:05,985
Ini bukan saatnya sakit kepala.

997
01:05:05,986 --> 01:05:07,633
Tidak, tunggu, tunggu.

998
01:05:07,634 --> 01:05:09,854
Ini saat sempurna untuk sakit kepala.

999
01:05:09,855 --> 01:05:12,363
- Psyduck.
- Aku benci memijat kakimu !

1000
01:05:12,364 --> 01:05:13,771
Psyduck ! Psyduck !

1001
01:05:13,772 --> 01:05:15,546
Tak bisa Kumaafkan tanganku melakukan itu.

1002
01:05:15,547 --> 01:05:18,202
Cepatlah sakit kepala,
Dasar Bebek suka gelisah !

1003
01:05:18,203 --> 01:05:20,165
- Lakukan ! Lakukan !
- Psyduck !

1004
01:05:20,166 --> 01:05:23,915
- Psyduck !
- Lakukan !

1005
01:05:30,496 --> 01:05:33,918
- Psyduck.
- Kerja bagus, Psyduck.

1006
01:05:33,919 --> 01:05:35,489
Mana topiku ?

1007
01:05:41,199 --> 01:05:42,902
Ada yang tak beres.

1008
01:05:59,012 --> 01:06:00,887
Ini mustahil terjadi.

1009
01:06:01,410 --> 01:06:03,044
Jangan khawatir.

1010
01:06:03,045 --> 01:06:05,997
Gelombang Psionik Psyduck menyebabkan halusinasi.

1011
01:06:05,998 --> 01:06:07,684
Ini tak nyata.

1012
01:06:08,341 --> 01:06:11,104
- Ini semua nyata ! Lari !
- Cepat ! Cepat !

1013
01:06:20,593 --> 01:06:22,103
Apa yang terjadi ?

1014
01:06:22,204 --> 01:06:23,673
Kita jatuh !

1015
01:06:25,685 --> 01:06:27,085
Di titik ini..,..

1016
01:06:27,086 --> 01:06:30,469
Mengapa kau tak percaya perubahan iklim ?

1017
01:06:43,689 --> 01:06:45,428
Tidak !

1018
01:06:45,429 --> 01:06:47,351
Kupegangi kau !

1019
01:06:47,352 --> 01:06:48,752
Tim !

1020
01:06:50,803 --> 01:06:52,942
Cepat, Lari !

1021
01:06:53,521 --> 01:06:55,700
Cepat ! Cepat ! Cepat !

1022
01:06:56,193 --> 01:06:58,910
Cepat ! Cepat !

1023
01:07:12,587 --> 01:07:14,084
Kita berhasil !

1024
01:07:14,704 --> 01:07:17,396
Secara resmi aku benci Hutan ini.

1025
01:07:25,599 --> 01:07:26,999
Tim !

1026
01:07:27,555 --> 01:07:29,914
- Lucy !
- Tim !

1027
01:07:41,651 --> 01:07:43,201
Waktu kita sedikit.

1028
01:07:43,202 --> 01:07:45,646
Kita harus melakukan sesuatu dan cepat !

1029
01:07:45,647 --> 01:07:48,492
- Aku akan lompat.
- Itu pilihan bagus kelima.

1030
01:07:48,493 --> 01:07:51,319
- Kita cari pilihan pertama.
- Kau tak akan berhasil !

1031
01:07:51,320 --> 01:07:53,109
- Tak ada pilihan lain.
- Kita punya banyak pilihan.

1032
01:07:53,110 --> 01:07:55,290
Jatuh ke bawah bukan salah satunya.

1033
01:08:06,450 --> 01:08:07,871
Ayolah !

1034
01:08:10,876 --> 01:08:12,476
Tak kukira..,..

1035
01:08:12,477 --> 01:08:13,877
Kukira aku akan..,..

1036
01:08:14,188 --> 01:08:16,008
Mata, mata..,..

1037
01:08:16,752 --> 01:08:19,071
- Bola mata !
- Bola mata !

1038
01:08:19,072 --> 01:08:20,472
Bola mata !

1039
01:08:32,892 --> 01:08:34,292
Aku paham !

1040
01:08:35,035 --> 01:08:38,097
Aku paham, sekarang !
Ini sama sekali bukan hutan !

1041
01:08:38,578 --> 01:08:42,647
Ini Taman Torterra !

1042
01:08:50,387 --> 01:08:51,787
Pikachu !

1043
01:09:22,306 --> 01:09:23,706
Dia terluka !

1044
01:09:26,251 --> 01:09:28,695
- Apa dia baik saja ?
- Aku kesakitan, nak.

1045
01:09:28,696 --> 01:09:30,641
Aku rekanmu, aku di sini.

1046
01:09:32,954 --> 01:09:34,790
Apa kau memanggilku rekan ?

1047
01:09:34,791 --> 01:09:36,711
Ya, tentu saja !
Kau rekanku.

1048
01:09:36,712 --> 01:09:38,392
Benar, aku rekan..,..

1049
01:09:40,197 --> 01:09:41,597
Kau melindungiku.

1050
01:09:42,249 --> 01:09:43,387
Hei, Hei, Hei !

1051
01:09:43,388 --> 01:09:44,802
Kawan !

1052
01:09:44,819 --> 01:09:46,934
Hei ! Hei !

1053
01:09:47,181 --> 01:09:48,581
Pikachu !

1054
01:09:49,666 --> 01:09:51,066
Pikachu !

1055
01:09:51,940 --> 01:09:53,340
Tidak.

1056
01:09:59,705 --> 01:10:00,962
Hei ! Hei !

1057
01:10:00,963 --> 01:10:03,383
Tolong !
Kumohon !

1058
01:10:03,704 --> 01:10:05,104
Kumohon !

1059
01:10:05,821 --> 01:10:07,221
Dia kesakitan.

1060
01:10:07,985 --> 01:10:09,385
Kumohon !

1061
01:10:12,407 --> 01:10:14,540
Dia tak tahu perkataanmu.

1062
01:10:19,892 --> 01:10:21,689
Tapi dia tahu yang kurasakan.

1063
01:10:25,073 --> 01:10:27,877
Aku harus membawa Pikachu
Ke Pokemon Penyembuh.

1064
01:10:28,870 --> 01:10:30,270
Kumohon !

1065
01:10:31,507 --> 01:10:32,907
Kumohon padamu.

1066
01:10:34,202 --> 01:10:36,022
Aku tak mau kehilangan dia juga.

1067
01:10:51,208 --> 01:10:52,608
Tak apa.

1068
01:11:02,214 --> 01:11:04,012
Tim, lihat.

1069
01:11:32,139 --> 01:11:33,539
Baik.

1070
01:11:35,776 --> 01:11:37,176
Kutunggu kau di mobil.

1071
01:12:13,549 --> 01:12:15,128
Kau akan baik saja, rekan.

1072
01:12:18,153 --> 01:12:31,053
Streaming And Download Movies
akumenang.com

1073
01:13:05,945 --> 01:13:07,345
Di sini ?

1074
01:13:19,211 --> 01:13:21,928
Tunggu ! Tunggu !
Kalian pergi kemana ?

1075
01:13:22,624 --> 01:13:24,262
Apa yang harus kulakukan ?

1076
01:13:24,936 --> 01:13:27,682
Aku sudah menunggumu.

1077
01:13:32,336 --> 01:13:33,744
Mewtwo.

1078
01:13:35,512 --> 01:13:37,438
Tidak ! Tidak !
Tunggu !

1079
01:13:55,607 --> 01:13:57,029
Di mana aku ?

1080
01:13:57,410 --> 01:13:58,810
Kau baik saja !

1081
01:13:58,811 --> 01:14:02,163
Ya, aku..,..
Entah bagaimana aku baik saja !

1082
01:14:02,164 --> 01:14:05,685
Kau membawa puteranya padaku,
Sesuai kesepakatan kita.

1083
01:14:06,638 --> 01:14:10,144
- Apa maksudnya ?
- Entahlah, nak. Aku sama bingungnya.

1084
01:14:10,736 --> 01:14:12,473
Di mana Ayahku ?

1085
01:14:12,474 --> 01:14:14,189
Apa yang kau lakukan padanya ?

1086
01:14:25,723 --> 01:14:27,128
Bahaya !

1087
01:14:27,129 --> 01:14:29,621
Kita kehilangan daya di ruang pengurungnya !

1088
01:14:37,039 --> 01:14:39,031
Kau melakukannya dengan baik.

1089
01:14:39,691 --> 01:14:41,976
Umat manusia itu kejam.

1090
01:14:42,578 --> 01:14:44,765
Aku selalu percaya Pokemon..,..

1091
01:14:47,194 --> 01:14:48,812
Tidak !

1092
01:14:59,741 --> 01:15:01,018
Tidak !

1093
01:15:24,495 --> 01:15:26,412
Tunggu, tunggu, tunggu.

1094
01:15:26,517 --> 01:15:28,731
Pikachu, tunggu.

1095
01:15:29,259 --> 01:15:32,223
Hei ! Pelanlah.
Kita harus membicarakan ini.

1096
01:15:32,224 --> 01:15:33,778
Kau pergilah tanpa diriku.

1097
01:15:34,496 --> 01:15:37,206
Apa ? Apa maksudmu ?
Roger menangkap Mewtwo.

1098
01:15:37,207 --> 01:15:40,244
Mewtwo menangkap Ayahku. Kita kehabisan waktu.
Ada kasus yang harus kita pecahkan.

1099
01:15:40,245 --> 01:15:42,425
Kasusku sudah dipecahkan.
Aku tahu siapa diriku.

1100
01:15:42,426 --> 01:15:44,433
Akulah yang Mengkhianati Harry.

1101
01:15:44,833 --> 01:15:46,265
Kita tak tahu itu.

1102
01:15:46,266 --> 01:15:48,649
Kita berdua melihatku mengkhianati Ayahmu.

1103
01:15:49,110 --> 01:15:50,519
Artinya..,..

1104
01:15:51,501 --> 01:15:54,046
- Aku bisa mengkhianatimu juga.
- Kau tak akan melakukan itu.

1105
01:15:54,047 --> 01:15:56,237
Aku tak peduli yang kulihat,
Aku tahu siapa dirimu.

1106
01:15:56,238 --> 01:15:57,871
- Bagaimana kau bisa tahu ?
- Karena aku..,..

1107
01:15:58,675 --> 01:16:01,415
- Aku bisa merasakannya di Jeliku.
- Aku mengarangnya.

1108
01:16:01,416 --> 01:16:04,462
- Tak ada Jeli. Tak ada diriku.
- Aku tak mempercayainya.

1109
01:16:04,463 --> 01:16:07,995
- Kau lebih baik pergi sendiri.
- Ayolah, Pikachu.

1110
01:16:07,996 --> 01:16:10,367
- Aku membutuhkanmu, kumohon.
- Kau harus pergi demi kebaikanmu sendiri.

1111
01:16:10,368 --> 01:16:12,032
Tak akan kubiarkan kau pergi.

1112
01:16:17,561 --> 01:16:18,961
Kau lihat ?

1113
01:16:20,244 --> 01:16:23,111
Aku tak bisa menyangkalnya,
Aku melukai orang yang membutuhkanku.

1114
01:16:23,873 --> 01:16:25,475
Itulah diriku.

1115
01:16:26,210 --> 01:16:27,617
Maafkan aku.

1116
01:16:29,479 --> 01:16:30,909
Maafkan aku.

1117
01:16:31,291 --> 01:16:32,698
Tim.

1118
01:16:33,862 --> 01:16:37,569
Kemana dia pergi ?
Apa yang terjadi ?

1119
01:16:38,578 --> 01:16:40,488
Apa Pikachu baik saja ?

1120
01:16:40,877 --> 01:16:42,837
Tidak, dia tak baik saja.

1121
01:16:43,861 --> 01:16:46,117
Ayo pergi.
Kita harus kembali ke Kota.

1122
01:16:50,207 --> 01:16:52,460
Ayo, mari pergi.

1123
01:16:52,877 --> 01:16:55,688
Perayaan Parade Pokemon
Kota Ryme Ke 10

1124
01:16:55,689 --> 01:16:57,767
Akan dimulai sore ini

1125
01:16:57,768 --> 01:17:02,314
Seluruh warga berkumpul di pusat kota
Untuk menonton perayaan hari ini

1126
01:17:09,418 --> 01:17:12,581
Aku tak tahu yang terjadi pada kalian berdua,
Tapi kita perlu strategi.

1127
01:17:12,582 --> 01:17:13,988
Tunggu, kau mau pergi kemana ?

1128
01:17:13,989 --> 01:17:16,746
Kita harus memberitahu publik
Temuan kita ! Ini berita besar !

1129
01:17:16,747 --> 01:17:19,198
Tidak, kau yang harus mewartakan beritanya.

1130
01:17:19,199 --> 01:17:20,989
Aku akan bicara ke Howard.

1131
01:17:22,114 --> 01:17:23,519
Tim ?

1132
01:17:23,520 --> 01:17:24,932
Bagaimana caraku mewartakan beritanya..,..

1133
01:17:24,933 --> 01:17:27,855
Jika pria yang punya saluran berita
Merupakan berita utamanya ?

1134
01:17:33,831 --> 01:17:36,541
- Tetap di dalam mobil, paham ?
- Psyduck.

1135
01:17:50,227 --> 01:17:52,459
Nona McMaster, hai.
Aku Lucy Stevens.

1136
01:17:52,460 --> 01:17:54,986
- Pegawai magang di CNM.
- Tolong pegangi.

1137
01:17:54,987 --> 01:17:58,007
Ya, aku punya berita yang teramat sangat penting..,..

1138
01:17:58,008 --> 01:18:00,814
Dan orang - orang harus mengetahuinya,
Apa kau bisa membantuku mewartakannya ?

1139
01:18:00,815 --> 01:18:05,156
Lucy, tolong ambil pesanan kopiku.
Latte, dengan gula tambahan.

1140
01:18:08,412 --> 01:18:11,201
Tentu saja. Cynthia.

1141
01:18:11,514 --> 01:18:14,725
Mencari ke penjuru dunia

1142
01:18:14,726 --> 01:18:17,816
Setiap Pokemon untuk dipahami

1143
01:18:17,817 --> 01:18:21,048
Kekuatan dari dalam !

1144
01:18:21,049 --> 01:18:24,807
Pokemon ! Harus tangkap semuanya

1145
01:18:24,808 --> 01:18:26,612
Ini kau dan aku

1146
01:18:26,613 --> 01:18:29,322
Aku tahu ini takdirku

1147
01:18:29,323 --> 01:18:30,809
Pokemon !

1148
01:18:33,027 --> 01:18:34,746
Apa ini ?

1149
01:18:40,371 --> 01:18:42,043
Aku tahu tempat ini.

1150
01:18:45,803 --> 01:18:47,687
Ini tempat Kecelakaan.

1151
01:18:50,493 --> 01:18:51,893
Apa itu ?

1152
01:18:55,070 --> 01:18:56,828
Ini senjatanya Greninja.

1153
01:19:00,583 --> 01:19:03,672
Roger pasti mengirim
Greninja untuk membuat kecelakaan.

1154
01:19:04,489 --> 01:19:06,070
Yang artinya..,..

1155
01:19:06,775 --> 01:19:08,999
Mewtwo berusaha melindungi kami ?

1156
01:19:11,277 --> 01:19:13,527
Pencitraan Holografik Terkini

1157
01:19:13,528 --> 01:19:16,044
Membuat kita mampu melihat hal
Yang tak bisa mereka lihat..,..

1158
01:19:16,045 --> 01:19:18,382
- Atau tak ingin kita melihatnya
- Tunggu.

1159
01:19:19,390 --> 01:19:21,725
Howard pasti melihat hologram ini.

1160
01:19:21,726 --> 01:19:23,734
Oh, tidak ! Tidak, tidak !

1161
01:19:23,735 --> 01:19:25,135
Tim !

1162
01:19:25,809 --> 01:19:27,559
Howard !
Tn. Clifford.

1163
01:19:27,560 --> 01:19:28,960
Puteramu..,..

1164
01:19:29,285 --> 01:19:30,897
Membawa Mewtwo kemari.

1165
01:19:31,348 --> 01:19:33,036
- Tunggu, apa ?
- Tim.

1166
01:19:33,298 --> 01:19:34,937
Semuanya akan baik saja.

1167
01:19:43,085 --> 01:19:45,237
Lari !

1168
01:19:46,179 --> 01:19:47,395
Tidak.

1169
01:20:05,498 --> 01:20:07,841
Pemindahannya berhasil !

1170
01:20:08,683 --> 01:20:11,140
Tubuhku ada di kursi..,..

1171
01:20:12,066 --> 01:20:15,418
Tapi pikiranku ada di Mewtwo.

1172
01:20:15,912 --> 01:20:18,474
- Howard ?
- Bagus sekali, Tim.

1173
01:20:18,475 --> 01:20:22,610
Kau dan Pikachunya Harry
Menuntunku langsung ke Mewtwo.

1174
01:20:23,031 --> 01:20:24,534
Mewtwo bukan penyebab kecelakaan.

1175
01:20:24,535 --> 01:20:26,106
Yang harus dilakukan Ayahmu..,..

1176
01:20:26,107 --> 01:20:28,479
Mengambil uangnya dan pergi.

1177
01:20:28,480 --> 01:20:30,549
Tapi dia mulai banyak bertanya.

1178
01:20:30,550 --> 01:20:32,740
- Aku harus menghentikannya.
- Kau berusaha membunuhnya !

1179
01:20:32,741 --> 01:20:34,141
Aku tak punya pilihan !

1180
01:20:34,142 --> 01:20:36,276
Dia melacak "R" ke pertarungan.

1181
01:20:36,277 --> 01:20:38,287
Melacaknya kembali ke Dr. Laurent.

1182
01:20:38,288 --> 01:20:41,513
Lalu dia dan Pikachunya membantu Mewtwo kabur.

1183
01:20:45,730 --> 01:20:49,305
Seperti yang kalian lihat,
Kami bahagia dengan hasil hari ini.

1184
01:20:49,306 --> 01:20:50,834
Ada begitu banyak keluarga.

1185
01:20:50,835 --> 01:20:52,651
Terima kasih banyak.
Itu saja, terima kasih.

1186
01:20:54,003 --> 01:20:55,545
Permisi.
Halo.

1187
01:20:55,546 --> 01:20:57,381
Hai, aku ada wawancara..,..

1188
01:20:57,382 --> 01:20:59,156
- Dengan Walikota.
- Silahkan.

1189
01:20:59,962 --> 01:21:02,635
Tn. Walikota, Tn. Walikota
Aku harus bicara denganmu, ini penting.

1190
01:21:02,636 --> 01:21:04,927
- Sudah terlambat untuk wawancara.
- Kumohon.

1191
01:21:06,831 --> 01:21:08,547
Sebelum kita memulai parade..,..

1192
01:21:08,548 --> 01:21:11,306
Aku ingin berterima kasih ke penyumbang dana, Howard Clifford

1193
01:21:11,307 --> 01:21:14,045
Ini bukan soal menyembuhkan diriku.

1194
01:21:14,046 --> 01:21:17,307
Aku menemukan jalan ke depan untuk kita semua.

1195
01:21:17,308 --> 01:21:19,782
Mewtwo punya kekuatan untuk memindah..,..

1196
01:21:19,783 --> 01:21:22,369
Roh manusia ke dalam tubuh Pokemon..,..

1197
01:21:22,370 --> 01:21:26,349
Selama Pokemonnya sedang menggila.

1198
01:21:26,350 --> 01:21:29,226
Gas "R" mengambil alih bagian itu.

1199
01:21:30,735 --> 01:21:33,623
Balonnya.
Gas "R" ada dalam balon.

1200
01:21:43,078 --> 01:21:45,656
Warga Kota Ryme.

1201
01:21:45,657 --> 01:21:48,571
Aku akhirnya menemukan obat.

1202
01:21:48,572 --> 01:21:53,395
Bukan hanya untukku,
Tapi untuk seluruh umat manusia.

1203
01:21:53,396 --> 01:21:57,798
Pokemon bisa berevolusi jadi versi terbaik diri mereka.

1204
01:21:57,799 --> 01:22:00,555
Dan sekarang, kalian juga bisa.

1205
01:22:00,556 --> 01:22:02,849
Manusia dan Pokemon..,..

1206
01:22:02,850 --> 01:22:05,651
Bergabung menjadi satu.

1207
01:22:17,817 --> 01:22:20,652
Jangan biarkan Pokemon kalian
Menghirup gas ungu.

1208
01:22:27,990 --> 01:22:30,502
Ini Yoshida.
Meminta bantuan.

1209
01:22:30,503 --> 01:22:32,646
Semua unit..,..

1210
01:22:33,950 --> 01:22:35,474
Snubbull, tidak !

1211
01:22:45,425 --> 01:22:47,478
Jangan biarkan Pokemon kalian
Menghirup gasnya.

1212
01:22:47,479 --> 01:22:50,700
Jangan biarkan Pokemon kalian
Menghirup gasnya !

1213
01:22:53,886 --> 01:22:55,294
Cepat beritakan !

1214
01:22:55,295 --> 01:22:57,079
Ini Lucy Stevens melapor untuk keadaan darurat di Kota.

1215
01:22:57,080 --> 01:22:58,920
Jangan biarkan Pokemon kalian menghirup..,..

1216
01:22:58,921 --> 01:23:00,792
Psyduck !

1217
01:23:03,206 --> 01:23:06,269
Psyduck ! Psyduck !

1218
01:23:08,407 --> 01:23:09,924
Psyduck ?

1219
01:23:17,875 --> 01:23:19,293
Baik.

1220
01:23:19,707 --> 01:23:21,538
Parade terburuk yang pernah kulihat.

1221
01:23:21,539 --> 01:23:24,087
- Psyduck !
- Lucy ? Lucy kau di dalam sana ?

1222
01:23:24,250 --> 01:23:26,095
- Di mana Tim ?
- Psyduck, Psyduck.

1223
01:23:26,096 --> 01:23:29,933
- Howard itu Mewtwo ?
- Psyduck, Psyduck.

1224
01:23:30,708 --> 01:23:33,999
Ini semua menghancurkan otakku
Setelah tahu semua jawabannya.

1225
01:23:34,499 --> 01:23:36,820
Baik.
Aku harus menghentikan ini.

1226
01:23:37,248 --> 01:23:38,648
Saatnya beraksi.

1227
01:23:48,280 --> 01:23:49,780
Baik, Pikachu.

1228
01:23:49,781 --> 01:23:51,631
Kekuatanmu tetap ada dalam dirimu.

1229
01:23:51,632 --> 01:23:53,783
Kau perlu sedikit percikan untuk memulai pestanya.

1230
01:23:53,784 --> 01:23:55,184
Mari lakukan !

1231
01:24:02,510 --> 01:24:04,790
Pikachu milik Harry.

1232
01:24:06,092 --> 01:24:09,493
Kau pikir bisa menghalangi masa depan ?

1233
01:24:09,494 --> 01:24:12,295
Akulah masa depan !

1234
01:24:54,324 --> 01:24:55,724
Dia kembali !

1235
01:25:05,214 --> 01:25:06,830
Tautan Syarafnya.

1236
01:25:13,499 --> 01:25:14,900
Roger ?

1237
01:25:17,740 --> 01:25:19,340
Di belakangmu !

1238
01:25:33,139 --> 01:25:34,539
Kau Ditto.

1239
01:25:35,451 --> 01:25:36,852
Ditto !

1240
01:25:47,812 --> 01:25:50,181
Belok kiri !
Belok kanan ! Kanan !

1241
01:25:50,182 --> 01:25:53,183
Dari mana kau belajar terbang ?
Dari bawah ?

1242
01:25:53,804 --> 01:25:55,784
Tidak, tidak.
Hentikan, hentikan.

1243
01:25:55,785 --> 01:25:57,185
- Tunggu ! Tunggu !
- Ditto.

1244
01:25:57,852 --> 01:25:59,252
Tunggu ! Tunggu !

1245
01:26:04,391 --> 01:26:06,992
Ayolah, tidak, itu tak adil.

1246
01:26:10,297 --> 01:26:13,273
Baik, sebagai catatan,
Aku tak merasa bersalah memukul..,..

1247
01:26:13,274 --> 01:26:15,974
Versi mata kecil wanita yang kusukai.

1248
01:26:21,402 --> 01:26:23,175
Naik ke atas, jangan hirup gasnya.

1249
01:26:24,404 --> 01:26:26,075
Kau menghirup gasnya.

1250
01:26:52,397 --> 01:26:53,873
Baik.

1251
01:27:00,878 --> 01:27:03,831
- Habisi dia, Ditto !
- Ditto.

1252
01:27:14,797 --> 01:27:16,625
Tidak ! Tidak ! Tidak !

1253
01:27:22,592 --> 01:27:24,224
Pikachu !

1254
01:27:24,680 --> 01:27:26,080
Tim..,..

1255
01:27:27,278 --> 01:27:30,297
Putera Harry sudah berakhir.

1256
01:27:30,298 --> 01:27:31,698
Tidak.

1257
01:27:31,699 --> 01:27:34,259
Tim bilang Serangan Voltase itu gerakan terbaik-ku.

1258
01:27:34,260 --> 01:27:36,679
Mari kita lakukan Pertarungan Pokemon sekarang juga !

1259
01:27:46,831 --> 01:27:48,231
Tidak !

1260
01:27:55,387 --> 01:27:56,659
Ya !

1261
01:27:56,660 --> 01:27:58,363
Ulurkan tanganmu !

1262
01:28:03,850 --> 01:28:05,403
Ditto macam apa itu ?

1263
01:28:05,404 --> 01:28:08,965
Dimodifikasi,
Eksperimen genetik Ayahku.

1264
01:28:38,311 --> 01:28:39,804
Ditto !

1265
01:28:39,805 --> 01:28:43,720
Ditto..,..

1266
01:28:53,865 --> 01:28:55,365
Usaha tak berguna !

1267
01:28:55,366 --> 01:28:59,565
Pikachu tak bisa mengalahkan
Mewtwo dalam pertarungan.

1268
01:29:00,352 --> 01:29:02,380
Aku tak bermaksud mengalahkanmu.

1269
01:29:02,981 --> 01:29:05,120
Aku hanya perlu mengecohmu.

1270
01:29:09,700 --> 01:29:12,814
Tidak !

1271
01:29:16,199 --> 01:29:19,328
Apa yang kau lakukan ?

1272
01:29:21,905 --> 01:29:23,203
Pikachu !

1273
01:29:23,990 --> 01:29:25,058
Tidak !

1274
01:29:39,585 --> 01:29:41,692
- Pikachu !
- Tim !

1275
01:29:42,618 --> 01:29:45,097
- Kau baik saja ?
- Maafkan aku.

1276
01:29:45,098 --> 01:29:48,008
Maafkan aku meninggalkanmu
Saat kau sangat membutuhkanku.

1277
01:29:48,358 --> 01:29:50,555
Aku senang kau kembali.

1278
01:29:51,951 --> 01:29:53,493
Rekan.

1279
01:29:54,830 --> 01:29:57,220
Tolong katakan kau bisa memperbaiki kekacauan ini.

1280
01:29:57,657 --> 01:30:01,235
Akan kuperbaiki
Apa yang sudah terjadi.

1281
01:30:31,933 --> 01:30:34,275
Jangan pernah lakukan itu lagi.

1282
01:30:34,276 --> 01:30:35,902
Paham ?

1283
01:30:51,255 --> 01:30:54,777
Anehnya, tak peduli betapa besar kesalahannya..,..

1284
01:30:54,778 --> 01:30:59,621
Dalam lubuk hatiku, aku menyalahkan diriku
Karena tak ada di sana bersamanya.

1285
01:31:00,595 --> 01:31:03,080
Kau ! Kau yang memburu berita ini.

1286
01:31:03,081 --> 01:31:06,165
Punya petunjuk sebelum semua orang tahu.

1287
01:31:06,166 --> 01:31:08,604
- Benar.
- Bagus, kau tampil di depan kamera !

1288
01:31:08,605 --> 01:31:12,302
Aku ingin kau melaporkan secara menyeluruh
Untuk CNM malam ini, jam utama.

1289
01:31:12,303 --> 01:31:13,896
Dan pastikan kau akhiri dengan..,..

1290
01:31:13,897 --> 01:31:18,375
"Roger Clifford berjanji memperbaiki
Semua masalah yang disebabkan Ayahnya"

1291
01:31:18,376 --> 01:31:21,382
"Dimulai dengan Pokemon eksperimennya"

1292
01:31:24,907 --> 01:31:26,611
Aku tak percaya kita berhasil !

1293
01:31:26,612 --> 01:31:28,786
- Psyduck !
- Kerja bagus !

1294
01:31:28,787 --> 01:31:32,000
Hei, tenanglah.
Tetap tenang. Baiklah.

1295
01:31:32,452 --> 01:31:34,874
Kuharap kita tak pernah bertemu satu sama lain lagi.

1296
01:31:34,875 --> 01:31:36,796
- Sampai jumpa nanti malam ?
- Tentu.

1297
01:31:36,797 --> 01:31:39,804
- Maksudku, ya ! Ya.
- Baik.

1298
01:31:41,651 --> 01:31:44,319
- Ayo.
- Psyduck, Psyduck, Psyduck.

1299
01:31:45,531 --> 01:31:47,292
Bagus sekali, Tim !

1300
01:31:48,596 --> 01:31:52,437
Ada satu hal lagi yang harus kuperbaiki.

1301
01:31:55,992 --> 01:31:57,392
Ayahku !

1302
01:31:57,752 --> 01:32:02,645
Ayah yang kau cari, selama ini ada bersamamu.

1303
01:32:04,731 --> 01:32:06,249
Apa maksudnya ?

1304
01:32:08,152 --> 01:32:09,552
Aku tidak..,..

1305
01:32:32,065 --> 01:32:33,849
Kau melakukannya dengan baik

1306
01:32:33,850 --> 01:32:35,713
Umat manusia itu kejam

1307
01:32:37,100 --> 01:32:38,744
Tapi kau menunjukkan padaku..,..

1308
01:32:39,245 --> 01:32:41,575
Bahwa tak semua manusia jahat

1309
01:32:42,654 --> 01:32:44,278
Harry Goodman..,..

1310
01:32:44,279 --> 01:32:48,311
Pikachu-mu menawarkan tubuhnya
Untuk menyelamatkan pikiranmu

1311
01:32:48,312 --> 01:32:49,806
Dia punya putera

1312
01:32:50,818 --> 01:32:54,302
Jika puteranya kembali,
Aku bisa memperbaiki Ayahnya

1313
01:32:54,850 --> 01:32:58,996
Ingatanmu akan hilang,
Tapi hatimu akan tahu siapa dirimu

1314
01:33:00,096 --> 01:33:03,429
Kuambil tubuh ini supaya kau bisa hidup

1315
01:33:04,376 --> 01:33:06,406
Kembalilah bersama puteranya !

1316
01:33:37,513 --> 01:33:38,913
Hei, nak !

1317
01:33:56,035 --> 01:33:57,942
Kakek akan menemuimu setelah kau tiba.

1318
01:33:59,225 --> 01:34:00,625
Baik.

1319
01:34:07,296 --> 01:34:08,696
Sampai jumpa.

1320
01:34:10,332 --> 01:34:11,732
Sampai jumpa.

1321
01:34:41,975 --> 01:34:43,375
Hai, Ayah.

1322
01:34:44,784 --> 01:34:46,184
Ya ?

1323
01:34:47,993 --> 01:34:50,191
Apa aku bisa tinggal bersamamu sebentar saja ?

1324
01:34:52,567 --> 01:34:54,348
Aku suka itu, nak.

1325
01:34:55,245 --> 01:34:57,114
Ya, aku sangat menyukainya.

1326
01:35:00,600 --> 01:35:02,000
Aku juga.

1327
01:35:13,272 --> 01:35:16,492
- Ayah mau minum kopi ?
- Itu hal teraneh..,..

1328
01:35:16,493 --> 01:35:19,736
Aku terus berpikiran ingin minum kopi sekarang.

1329
01:35:20,767 --> 01:35:23,157
Kurasa aku harus mencari pekerjaan baru.

1330
01:35:23,340 --> 01:35:25,018
Oh, ya ?

1331
01:35:25,019 --> 01:35:26,441
Apa yang kau pikirkan ?

1332
01:35:27,345 --> 01:35:31,038
- Mungkin aku bisa kerja sebagai detektif ?
- Pika Pika.

1333
01:35:31,450 --> 01:35:33,499
Kurasa dia suka itu.

1334
01:35:36,293 --> 01:36:46,293
Lumbung Poker - Situs Judi Poker & Ceme (QIU-QIU)
Online Terhoki Se-Indonesia
Banyak Hadiah & Bonus, 97% Menang, No RoBot & Fair Play
akumenang.com

1335
01:36:46,294 --> 01:37:20,000
akumenang.com
akumenang.com
Iklan di www.IDFL.ME - WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl