private volatile Map<...> db = new HashMap<>();
...
void synchronized update() {
    var tmpDb = new HashMap<>();
    // populate tmpDb then swap
    db = tmpDb;
}