umineko 18 31-40

الصفحة 31
مضيعة .
حسنا ، فل نتوقف هنا .
لقد توقف غضبي قليلا ، علي إراحة الخلايا الرمادية في دماغي .
أخبروا الخدم عديمي الجدوى أن يبتعدوا عن مسرح الجريمة .
مفهوم .
أظهري الإمتنان يا كورنيليا .

الصفحة 32
علم .
حسنا سيداتي و سادتي .
فل تبدأ لعبة الذكاء .

الصفحة 33
و كي لا أنسى ، فقد كان هنالك سحر ملقي بالأرجاء قبل بداية الشفق الأول حتى .
إنه هنا .
الرسالة الغامضة الموسومة بعلامة النسر أحادي الجناح .
إذن فل نبدأ بتحطيم هذا الوهم عديم القيمة .
في ليلة إجتماع باتلر مع البالغين .
في نقطة ما جاء الخدم بالشاي .
دعونا نتأكد من مكان الجميع في تلك اللحظة .
تحديدا عند ظهور الرسالة .

الصفحة 34
إسمحوا لي بالحديث إيريكا جورج جيسيكيا غودا كاموساوا قد غادروا المكان قبلها .
و قد بقوا في بيت الظيوف .
إسمحوا لي بالحديث ، من بين من تبقى كراوس ناتسوهي و غينجي كانوا في ردهة الطابق الثاني .
البقية كانوا داخل الغرفة .
المنزل كان مغلقا قبل بدأ اللقاء .
إذن فلا شخص آخر كان قادرا على التواجد بالمكان .
رغم هذا ، فلا شخص بالمزل كان بإمكانه طرق الباب و ترك الرسالة .
الجانب السحري يدعي أن الساحرة بياتريس من تركتها عبر سحرها الخاص .

الصفحة 35
إنها خدعة سهلة لدرجة الغباء .
لا يوجد أي دليل أساسا على وقت ترك الرسالة .
من الطبيعي القول أنه قد تم وضعها هناك مبكرا .
قبل دقائق من إيجادنا الرسالة توجه كانون و شانون لغرفة الطعام .
الكل هنا شاهد على عدم وجود شيء مثير للشبهات حينها كالرسالة .
كراوس غينجي أو ناتسوهي كان بإمكانهم إستغلال تلك المدة الصغيرة لوضعها هناك .
بل بالامكان أنه أي شخص من غرفة الظيوف .

الصفحة 36
البيت كان مغلقا لذلك ليس بوسع أي شخص الدخول .
لكن بوسع الفاعل الإدعاء بالتوجه لمنزل الظيافة بينما يختبئ بالأرجاء .
و لو ترك ذاك الشخص الرسالة ، فلا وجود لأي تناقض .
دعوني أخبركم أن هذه الحقائق الزرقاء مقبولة و صالحة .
ما رأيكم جميعا ؟؟
كيف وجدتم تحليلي لمسألة الرسالة .

الصفحة 37
ماذا تعتقدين ؟
أوه أنظروا لهذه الحقائق الزرقاء التي هي أفضل ما قد بلغته قطعة بيرن الجميلة هذه .
دعونا نقدم لها بعضا من الحقائق الحمراء .
أجل و قبل هذا ، دعوني أذكركم .
فقد كان هناك لغزان ، واحد عن الرسالة و الآخر حول الطرق .
سأدمر حقائقك الزرقاء حول الرسالة .
كراوس ناتسوهي و غينجي لم يمسوا الرسالة قط .

الصفحة 38
حسنا إذن
عندما جاء شانون و كانون لتقديم الشاي ، تلك اللحظة آخر من أغلق الباب ، دعونا نقول ...
أنه كان كانون ..
و أثناء إغلاقه الباب رمى الرسالة هناك بكل بساطة .
لا أحد ممن تواجد في غرفة الطعام ، لا بل ...
لا أحد ممن تواجد بالمنزل تلك اللحظة قد ترك الرسالة .
لكن ليس بوسعك القول أن لا أحد منهم لمس الرسالة .
نعم لقد لمسوها عندما فتحت .
إذن ماذا عن هذا التحليل ...

الصفحة 39
فل نفترض أن شخصا غير من تواجد بالمنزل ترك الرسالة في مكان آخر .
و بطريقة ما وصلت المكان الذي وجدت فيه .
ربما علقت في أحد العربات ...
التي تستخدم لتوصيل الطعام .
الغراء بدأ يضعف مع الوقت ...
حتى سقطت الرسالة .
مما جعلها تبدو كأنها وضعت بواسطة السحر .
الجاني قام بخدعة ما ليتلاعب بوقت إيجاد الرسالة .
كي يصنع الغطاء لنفسه .

الصفحة 40
دعوني أخبركم أن الحقائق الزرقاء مقبولة و فعالة .
الجاني كان محضوضا بوصول الرسالة للمكان المناسب .
كان بإمكانها كذلك أن تسقط في المطبخ أو الردهة .
أووه معك حق .
تخيلوا ظهور رسالة مع العدم أمام أنظار الكل .
سيكون من الأجمل لو حصل هذا في غرفة الطعام .
مدهش ، لو حقا علقت الرسالة بقاع عربة الأكل ...
فأي شخص قد يكون المرسل .
حسنا لقد شرحتي مسألة الرسالة .
و لكن ...
كيف تفسر لنا نظريتك هذه ...
كيف قد طرق الباب مع منتصف الليل بينما لن يكن هنالك أحد خارجا .