SHARE
TWEET

Intuitions (2019)

theaceboyyat Oct 22nd, 2019 288 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:04,705 --> 00:00:16,772
  3. akumenang.com
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:18,285 --> 00:00:20,352
  7. [RUSTLING SOUNDS]
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:24,091 --> 00:00:28,060
  11. KATHLYN:
  12. Goodnight, my sweetheart.
  13.  
  14. 4
  15. 00:00:28,062 --> 00:00:32,798
  16. May Mister Sandman
  17. bless your dreams.
  18.  
  19. 5
  20. 00:00:32,800 --> 00:00:36,068
  21. Goodnight!
  22. [SOFT DRAMATIC PIANO]
  23.  
  24. 6
  25. 00:01:00,327 --> 00:01:04,096
  26. Te amo, my sweet prince.
  27.  
  28. 7
  29. 00:01:04,098 --> 00:01:05,831
  30. See you in the morning!
  31.  
  32. 8
  33. 00:01:15,676 --> 00:01:18,744
  34. [SOFT DRAMATIC MUSIC]
  35.  
  36. 9
  37. 00:01:42,436 --> 00:01:44,503
  38. [SOUND OF APPROACHING FOOTSTEPS]
  39.  
  40. 10
  41. 00:01:46,340 --> 00:01:48,173
  42. MATHEW:
  43. You workin' a
  44. double tonight, Kat?
  45.  
  46. 11
  47. 00:01:48,175 --> 00:01:52,478
  48. Oh, yes. There's a big
  49. game and they stay all hours.
  50.  
  51. 12
  52. 00:01:52,480 --> 00:01:56,181
  53. KATHLYN:
  54. You know.
  55. But that crowd loves me.
  56.  
  57. 13
  58. 00:01:56,183 --> 00:02:00,385
  59. And they give great tips.
  60. Thank God for all-night diners.
  61.  
  62. 14
  63. 00:02:00,387 --> 00:02:02,454
  64. I tip well, too, baby!
  65.  
  66. 15
  67. 00:02:04,792 --> 00:02:08,427
  68. Oh, I know you're
  69. upset about losing the firm.
  70.  
  71. 16
  72. 00:02:08,429 --> 00:02:10,562
  73. It's been a rough
  74. six months, you know?
  75.  
  76. 17
  77. 00:02:10,564 --> 00:02:14,233
  78. But if you don't like me
  79. working these, uh, shifts,
  80.  
  81. 18
  82. 00:02:14,235 --> 00:02:16,802
  83. maybe you should consider going
  84. back to work. You know, they're
  85.  
  86. 19
  87. 00:02:16,804 --> 00:02:18,604
  88. looking for a general manager.
  89.  
  90. 20
  91. 00:02:18,606 --> 00:02:22,608
  92. A discredited shark
  93. intruding on a greasy spoon?
  94.  
  95. 21
  96. 00:02:22,610 --> 00:02:26,178
  97. Talk about a
  98. double-sided coin.
  99.  
  100. 22
  101. 00:02:26,180 --> 00:02:29,648
  102. Well, with your skill set, uhh,
  103.  
  104. 23
  105. 00:02:29,650 --> 00:02:31,884
  106. you would be a great conductor.
  107.  
  108. 24
  109. 00:02:33,687 --> 00:02:37,289
  110. And you are no intruder.
  111.  
  112. 25
  113. 00:02:39,326 --> 00:02:43,729
  114. All the expertise
  115. that you would bring.
  116.  
  117. 26
  118. 00:02:43,731 --> 00:02:45,497
  119. And we need two incomes.
  120.  
  121. 27
  122. 00:02:55,876 --> 00:02:59,711
  123. So, umm, I'll see
  124. you in the morning.
  125.  
  126. 28
  127. 00:02:59,713 --> 00:03:03,782
  128. And there's sweet rolls in the
  129. fridge for you and the kids.
  130.  
  131. 29
  132. 00:03:04,752 --> 00:03:05,817
  133. Good night.
  134.  
  135. 30
  136. 00:03:14,895 --> 00:03:18,730
  137. Oh. And lock the door.
  138.  
  139. 31
  140. 00:03:23,971 --> 00:03:25,237
  141. Hmm.
  142.  
  143. 32
  144. 00:03:29,376 --> 00:03:32,444
  145. [EERIE TONE]
  146.  
  147. 33
  148. 00:03:44,458 --> 00:03:47,526
  149. [EERIE AMBIENCE MUSIC]
  150.  
  151. 34
  152. 00:03:50,397 --> 00:03:53,465
  153. [SNORING SOUNDS]
  154.  
  155. 35
  156. 00:04:03,611 --> 00:04:05,244
  157. [CLATTER SOUND]
  158.  
  159. 36
  160. 00:04:05,246 --> 00:04:07,312
  161. [CREAKING SOUND]
  162.  
  163. 37
  164. 00:04:30,738 --> 00:04:32,771
  165. IN SPANISH: Cierra la puerta
  166. [CLOSE THE DOOR]
  167.  
  168. 38
  169. 00:04:42,483 --> 00:04:45,550
  170. [TENSE DRAMATIC MUSIC]
  171.  
  172. 39
  173. 00:04:56,030 --> 00:04:58,297
  174. [CLACKING SOUND]
  175.  
  176. 40
  177. 00:05:24,391 --> 00:05:26,458
  178. [RATTLING SOUND]
  179.  
  180. 41
  181. 00:05:34,501 --> 00:05:36,568
  182. [CREAKING SOUND]
  183.  
  184. 42
  185. 00:05:37,671 --> 00:05:40,739
  186. [INTENSE DRAMATIC
  187. MUSICAL BUILD UP]
  188.  
  189. 43
  190. 00:05:51,485 --> 00:05:53,885
  191. EMILY:
  192. Come on, Isaac! Time's up!
  193.  
  194. 44
  195. 00:05:53,887 --> 00:05:55,554
  196. ISAAC:
  197. Give me five more minutes.
  198.  
  199. 45
  200. 00:05:55,556 --> 00:05:58,657
  201. Ugh. We had a deal, Perry Mason.
  202.  
  203. 46
  204. 00:05:58,659 --> 00:06:00,726
  205. How long does it
  206. take to shave a face?
  207.  
  208. 47
  209. 00:06:00,728 --> 00:06:03,562
  210. I got some legs that
  211. need some TLC, tonight.
  212.  
  213. 48
  214. 00:06:06,900 --> 00:06:09,868
  215. Another date, Em?
  216.  
  217. 49
  218. 00:06:09,870 --> 00:06:13,438
  219. Another interview,
  220. Mr. Unemployed?
  221.  
  222. 50
  223. 00:06:13,440 --> 00:06:16,475
  224. Hey. Easy on the
  225. cross examination.
  226.  
  227. 51
  228. 00:06:16,477 --> 00:06:19,010
  229. I am the lawyer in the family.
  230.  
  231. 52
  232. 00:06:19,012 --> 00:06:23,448
  233. Well that's nice.
  234. But you're still unemployed.
  235.  
  236. 53
  237. 00:06:23,450 --> 00:06:26,785
  238. Five more minutes. And
  239. don't cut your face up, bro'.
  240.  
  241. 54
  242. 00:06:32,459 --> 00:06:34,526
  243. [SOUND OF METAL CLATTER]
  244.  
  245. 55
  246. 00:06:36,764 --> 00:06:39,631
  247. What is that?
  248.  
  249. 56
  250. 00:06:39,633 --> 00:06:42,434
  251. It was my doorknob.
  252.  
  253. 57
  254. 00:06:42,436 --> 00:06:45,771
  255. First the bathroom, then
  256. the back door and now this.
  257.  
  258. 58
  259. 00:06:45,773 --> 00:06:47,873
  260. I'm looking for a handyman.
  261.  
  262. 59
  263. 00:06:47,875 --> 00:06:50,575
  264. How'd it go?
  265.  
  266. 60
  267. 00:06:50,577 --> 00:06:55,046
  268. Really well. I think.
  269. I'm following up next week.
  270.  
  271. 61
  272. 00:06:55,048 --> 00:06:56,047
  273. Good!
  274.  
  275. 62
  276. 00:06:56,049 --> 00:06:58,083
  277. [SLAMMING SOUND]
  278.  
  279. 63
  280. 00:06:58,085 --> 00:07:02,187
  281. Emily, a handyman is
  282. going to cost us a fortune.
  283.  
  284. 64
  285. 00:07:02,189 --> 00:07:04,990
  286. Even if I get this job,
  287. I won't be seeing any money
  288.  
  289. 65
  290. 00:07:04,992 --> 00:07:06,625
  291. until next month.
  292.  
  293. 66
  294. 00:07:08,028 --> 00:07:10,595
  295. I had a feeling you'd say that.
  296.  
  297. 67
  298. 00:07:10,597 --> 00:07:14,065
  299. We could rent out
  300. Mom and Dad's old room.
  301.  
  302. 68
  303. 00:07:14,067 --> 00:07:17,669
  304. I thought we decided
  305. that wasn't a good idea.
  306.  
  307. 69
  308. 00:07:17,671 --> 00:07:19,671
  309. Mom and Dad are
  310. at the old folks home.
  311.  
  312. 70
  313. 00:07:19,673 --> 00:07:20,972
  314. Retirement community.
  315.  
  316. 71
  317. 00:07:20,974 --> 00:07:23,542
  318. Okay. Yeah. Whatever.
  319. Look, they gave us this home.
  320.  
  321. 72
  322. 00:07:23,544 --> 00:07:27,512
  323. We can do whatever we want!
  324.  
  325. 73
  326. 00:07:27,514 --> 00:07:31,683
  327. Look. I do well managing
  328. the sleep disorder center.
  329.  
  330. 74
  331. 00:07:31,685 --> 00:07:36,021
  332. But my salary alone? I
  333. can't afford the upgrades here.
  334.  
  335. 75
  336. 00:07:36,023 --> 00:07:40,792
  337. And your unemployment checks
  338. aren't going to come in forever.
  339.  
  340. 76
  341. 00:07:42,563 --> 00:07:45,063
  342. I know.
  343.  
  344. 77
  345. 00:07:45,065 --> 00:07:50,001
  346. Okay. So,
  347. how do we find a tenant?
  348.  
  349. 78
  350. 00:07:50,003 --> 00:07:52,237
  351. What? What did you do?
  352. [PLAYFUL AMBIENT MUSIC]
  353.  
  354. 79
  355. 00:07:52,239 --> 00:07:55,106
  356. I may have already
  357. listed it on Craig's List.
  358.  
  359. 80
  360. 00:07:55,108 --> 00:07:58,009
  361. - Look what I got.
  362. - Well, it doesn't surprise me.
  363.  
  364. 81
  365. 00:07:58,011 --> 00:08:00,979
  366. Well I wasn't going to let you
  367. plea bargain me out of another
  368.  
  369. 82
  370. 00:08:00,981 --> 00:08:03,682
  371. brilliant suggestion.
  372.  
  373. 83
  374. 00:08:03,684 --> 00:08:05,217
  375. What do you think?
  376.  
  377. 84
  378. 00:08:05,219 --> 00:08:09,221
  379. Mmm. I'm getting
  380. a serial killer vibes.
  381.  
  382. 85
  383. 00:08:09,223 --> 00:08:11,756
  384. Yeaaah.
  385.  
  386. 86
  387. 00:08:11,758 --> 00:08:13,825
  388. Well, hey! You're
  389. a criminal attorney.
  390.  
  391. 87
  392. 00:08:13,827 --> 00:08:17,996
  393. There's your next
  394. case! Hahaha. Right.
  395.  
  396. 88
  397. 00:08:17,998 --> 00:08:21,199
  398. Alright.
  399.  
  400. 89
  401. 00:08:21,201 --> 00:08:23,168
  402. Hmmm.
  403.  
  404. 90
  405. 00:08:23,170 --> 00:08:27,138
  406. She looks like she
  407. steals things. My things.
  408.  
  409. 91
  410. 00:08:27,140 --> 00:08:29,641
  411. Yeah. You don't need that.
  412.  
  413. 92
  414. 00:08:29,643 --> 00:08:34,012
  415. Nope.
  416.  
  417. 93
  418. 00:08:34,014 --> 00:08:35,080
  419. Ooo!
  420.  
  421. 94
  422. 00:08:36,717 --> 00:08:38,850
  423. What about this guy?
  424.  
  425. 95
  426. 00:08:48,295 --> 00:08:51,563
  427. [UPLIFTING
  428. ORCHESTRATION FADES IN]
  429.  
  430. 96
  431. 00:09:16,757 --> 00:09:19,824
  432. [UPLIFTING
  433. ORCHESTRATION CONTINUES]
  434.  
  435. 97
  436. 00:09:36,076 --> 00:09:39,578
  437. You almost had me. Ha.Ha.
  438.  
  439. 98
  440. 00:09:39,580 --> 00:09:41,313
  441. ASHLEY: Hardly.
  442.  
  443. 99
  444. 00:09:41,315 --> 00:09:43,949
  445. I liked it better when
  446. it wasn't a competition.
  447.  
  448. 100
  449. 00:09:43,951 --> 00:09:46,718
  450. You're not the prosecution
  451. and I'm not the defense.
  452.  
  453. 101
  454. 00:09:46,720 --> 00:09:48,286
  455. I withdraw the comment.
  456.  
  457. 102
  458. 00:09:49,856 --> 00:09:50,922
  459. Ughh.
  460.  
  461. 103
  462. 00:09:55,862 --> 00:09:59,331
  463. ISAAC:
  464. I'm sorry. It's just, difficult.
  465.  
  466. 104
  467. 00:09:59,333 --> 00:10:02,867
  468. ISAAC:
  469. You know, with the
  470. space, the angles.
  471.  
  472. 105
  473. 00:10:09,209 --> 00:10:13,645
  474. Once you fix this place up,
  475. you can remodel that shower.
  476.  
  477. 106
  478. 00:10:13,647 --> 00:10:16,147
  479. And then you can stop
  480. using that as an excuse.
  481.  
  482. 107
  483. 00:10:20,687 --> 00:10:22,621
  484. And the night is young.
  485.  
  486. 108
  487. 00:10:34,001 --> 00:10:38,737
  488. Uh. I've just got
  489. a lot on my mind.
  490.  
  491. 109
  492. 00:10:38,739 --> 00:10:40,672
  493. I need to be alone.
  494.  
  495. 110
  496. 00:10:40,674 --> 00:10:41,139
  497. Again?
  498.  
  499. 111
  500. 00:10:45,412 --> 00:10:48,013
  501. Just, just forget it.
  502.  
  503. 112
  504. 00:10:48,015 --> 00:10:49,247
  505. Forget it?
  506.  
  507. 113
  508. 00:10:51,351 --> 00:10:55,320
  509. You won't even let me get
  510. close to you anymore, Isaac.
  511.  
  512. 114
  513. 00:11:01,895 --> 00:11:06,331
  514. Look, I think we need a break.
  515.  
  516. 115
  517. 00:11:06,333 --> 00:11:09,434
  518. All the secrets and the
  519. chilly reception every time
  520.  
  521. 116
  522. 00:11:09,436 --> 00:11:10,735
  523. I try to just touch you--
  524.  
  525. 117
  526. 00:11:10,737 --> 00:11:13,104
  527. - It, it's, it's--
  528. - No.
  529.  
  530. 118
  531. 00:11:13,106 --> 00:11:14,339
  532. No, Isaac.
  533.  
  534. 119
  535. 00:11:14,341 --> 00:11:18,276
  536. If we're not going to talk about
  537. these things, I can't do it.
  538.  
  539. 120
  540. 00:11:18,278 --> 00:11:21,346
  541. I can't be fifty
  542. percent with you.
  543.  
  544. 121
  545. 00:11:21,348 --> 00:11:24,416
  546. SOFT DRAMATIC MUSIC FADES IN]
  547.  
  548. 122
  549. 00:11:27,754 --> 00:11:28,987
  550. I can't.
  551.  
  552. 123
  553. 00:11:35,395 --> 00:11:36,461
  554. Ash.
  555.  
  556. 124
  557. 00:11:38,398 --> 00:11:39,464
  558. Ash!
  559.  
  560. 125
  561. 00:11:59,186 --> 00:12:01,720
  562. Happy Anniversary, by the way.
  563.  
  564. 126
  565. 00:12:03,490 --> 00:12:06,024
  566. It was seven months today.
  567.  
  568. 127
  569. 00:12:07,761 --> 00:12:09,828
  570. [INAUDIBLE]
  571.  
  572. 128
  573. 00:12:17,971 --> 00:12:21,039
  574. [SOFT DRAMATIC MUSIC FADES OUT]
  575.  
  576. 129
  577. 00:12:40,060 --> 00:12:42,127
  578. [SNAPPING SOUND]
  579.  
  580. 130
  581. 00:12:53,373 --> 00:12:56,441
  582. [DRONING SOUND]
  583.  
  584. 131
  585. 00:13:01,815 --> 00:13:04,883
  586. [EEIRE MUSIC FADES IN]
  587.  
  588. 132
  589. 00:13:40,854 --> 00:13:43,922
  590. [PANTING SOUNDS]
  591.  
  592. 133
  593. 00:14:07,881 --> 00:14:10,949
  594. [EERIE MUSIC CONTINUES]
  595.  
  596. 134
  597. 00:14:20,460 --> 00:14:23,528
  598. [JAZZ MUSIC]
  599.  
  600. 135
  601. 00:14:29,636 --> 00:14:32,871
  602. FAITH:
  603. Isaac? You okay, babe?
  604.  
  605. 136
  606. 00:14:32,873 --> 00:14:35,273
  607. - Yeah.
  608. - You sure?
  609.  
  610. 137
  611. 00:14:35,275 --> 00:14:36,808
  612. ISAAC:
  613. Yeah!
  614.  
  615. 138
  616. 00:14:36,809 --> 00:14:38,342
  617. ANT:
  618. You don't sound too convincing.
  619.  
  620. 139
  621. 00:14:41,147 --> 00:14:43,982
  622. Something is wrong with me.
  623.  
  624. 140
  625. 00:14:43,984 --> 00:14:47,085
  626. Why are you
  627. looking at me like that?
  628.  
  629. 141
  630. 00:14:47,087 --> 00:14:49,287
  631. JAMES:
  632. It's my face, bro.
  633. It's the only face I got.
  634.  
  635. 142
  636. 00:14:49,289 --> 00:14:51,990
  637. You're waiting for me to say
  638. something so you can sit on your
  639.  
  640. 143
  641. 00:14:51,992 --> 00:14:53,391
  642. high horse and judge.
  643.  
  644. 144
  645. 00:14:55,962 --> 00:14:58,162
  646. Well? Are you
  647. going to say something?
  648.  
  649. 145
  650. 00:14:58,164 --> 00:15:00,431
  651. Why don't you shut up? You're
  652. always trying to make shit hard.
  653.  
  654. 146
  655. 00:15:00,433 --> 00:15:02,166
  656. FAITH:
  657. You know that?
  658.  
  659. 147
  660. 00:15:02,168 --> 00:15:05,403
  661. Now, let us know what's up.
  662. We want to help you, babe.
  663.  
  664. 148
  665. 00:15:10,977 --> 00:15:13,678
  666. - With all my time off work-
  667. - Yeah, what is up with that?
  668.  
  669. 149
  670. 00:15:13,680 --> 00:15:16,648
  671. 'Cuz I mean with your attorney
  672. skills, you'll get snatched up
  673.  
  674. 150
  675. 00:15:16,650 --> 00:15:21,452
  676. like that. Like always.
  677.  
  678. 151
  679. 00:15:21,454 --> 00:15:23,421
  680. Are you confused
  681. about something?
  682.  
  683. 152
  684. 00:15:25,125 --> 00:15:27,125
  685. - Since I can remember.
  686. - Uh-oh!
  687.  
  688. 153
  689. 00:15:27,127 --> 00:15:30,995
  690. Shut your mouth!
  691.  
  692. 154
  693. 00:15:30,997 --> 00:15:32,997
  694. - Did Isaac just come out?
  695. - What?
  696.  
  697. 155
  698. 00:15:32,999 --> 00:15:36,000
  699. Did those rusty closet doors
  700. come flying off their hinges?
  701.  
  702. 156
  703. 00:15:36,002 --> 00:15:37,402
  704. - James!
  705. - What?
  706.  
  707. 157
  708. 00:15:38,705 --> 00:15:41,272
  709. Dude! I knew you was
  710. gay since high school--
  711.  
  712. 158
  713. 00:15:41,274 --> 00:15:45,376
  714. And what makes you
  715. such an expert, RuPaul?
  716.  
  717. 159
  718. 00:15:45,378 --> 00:15:48,313
  719. Have you been
  720. hiding something from us?
  721.  
  722. 160
  723. 00:15:48,315 --> 00:15:51,416
  724. Have you been
  725. double-dipping after hours?
  726.  
  727. 161
  728. 00:15:51,418 --> 00:15:54,953
  729. - I'm not gay. Okay. Okay.
  730. - I'm not fucking gay.
  731.  
  732. 162
  733. 00:15:54,955 --> 00:15:56,020
  734. Okay.
  735.  
  736. 163
  737. 00:16:03,330 --> 00:16:06,564
  738. Okay, why are you
  739. confused? Is it Ashley?
  740.  
  741. 164
  742. 00:16:06,566 --> 00:16:08,066
  743. Ashley broke up with me.
  744.  
  745. 165
  746. 00:16:08,068 --> 00:16:11,002
  747. FAITH:
  748. Aw, man, babe.
  749. I am so sorry about that.
  750.  
  751. 166
  752. 00:16:11,004 --> 00:16:13,271
  753. Didn't see that coming!
  754.  
  755. 167
  756. 00:16:13,273 --> 00:16:15,573
  757. Owww! We was all
  758. getting the vibes!
  759.  
  760. 168
  761. 00:16:15,575 --> 00:16:17,175
  762. I'm not going to baby him.
  763.  
  764. 169
  765. 00:16:17,177 --> 00:16:20,211
  766. FAITH:
  767. You really lack
  768. empathy, you know that?
  769.  
  770. 170
  771. 00:16:20,213 --> 00:16:24,115
  772. You and Isaac have been friends
  773. the longest. And you are still
  774.  
  775. 171
  776. 00:16:24,117 --> 00:16:27,618
  777. such a fucking ass to him.
  778.  
  779. 172
  780. 00:16:27,620 --> 00:16:28,619
  781. - Right.
  782. - Yeah.
  783.  
  784. 173
  785. 00:16:28,621 --> 00:16:30,688
  786. You are being an ass, James.
  787.  
  788. 174
  789. 00:16:32,025 --> 00:16:34,058
  790. Wow.
  791.  
  792. 175
  793. 00:16:34,060 --> 00:16:36,327
  794. Was I being an ass
  795. when I saved your life?
  796.  
  797. 176
  798. 00:16:36,329 --> 00:16:38,396
  799. In case you forgot?
  800.  
  801. 177
  802. 00:16:40,700 --> 00:16:44,135
  803. Oh! And who did I
  804. save your ass from?
  805.  
  806. 178
  807. 00:16:46,206 --> 00:16:47,438
  808. I haven't forgotten.
  809.  
  810. 179
  811. 00:16:48,441 --> 00:16:49,674
  812. Right.
  813.  
  814. 180
  815. 00:16:54,381 --> 00:16:56,381
  816. ANT:
  817. Ughh, God.
  818.  
  819. 181
  820. 00:16:56,383 --> 00:16:59,650
  821. That 'phobe needs to shut
  822. up and be more understanding.
  823.  
  824. 182
  825. 00:16:59,652 --> 00:17:04,155
  826. Isaac, you were seventeen.
  827. That was over ten years ago!
  828.  
  829. 183
  830. 00:17:04,157 --> 00:17:06,257
  831. He has to stop
  832. holding that over your head.
  833.  
  834. 184
  835. 00:17:06,259 --> 00:17:09,494
  836. Even it was a hate
  837. crime he saved you from.
  838.  
  839. 185
  840. 00:17:09,496 --> 00:17:12,397
  841. - He took a beating for me.
  842. - Okay. Fine.
  843.  
  844. 186
  845. 00:17:12,399 --> 00:17:14,198
  846. He got his ass kicked.
  847.  
  848. 187
  849. 00:17:14,200 --> 00:17:16,701
  850. Isaac, he's holding
  851. you hostage with that.
  852.  
  853. 188
  854. 00:17:20,473 --> 00:17:23,374
  855. So. What's going on with you?
  856.  
  857. 189
  858. 00:17:26,479 --> 00:17:29,614
  859. Being with Ashley.
  860. It, it never excited me.
  861.  
  862. 190
  863. 00:17:29,616 --> 00:17:33,351
  864. - Maybe the first few times--
  865. - Wait. It didn't excite you?
  866.  
  867. 191
  868. 00:17:33,353 --> 00:17:37,121
  869. As in, it didn't arouse you?
  870.  
  871. 192
  872. 00:17:40,393 --> 00:17:43,428
  873. - I don't know.
  874. - Come on. It's me.
  875.  
  876. 193
  877. 00:17:47,434 --> 00:17:50,468
  878. ANT:
  879. Okay, fine. I'm going
  880. to text you this address.
  881.  
  882. 194
  883. 00:17:50,470 --> 00:17:53,805
  884. I want you to go to this club
  885. and let me know what you think.
  886.  
  887. 195
  888. 00:17:53,807 --> 00:17:57,275
  889. ¶ WILD FREE ¶
  890.  
  891. 196
  892. 00:17:57,277 --> 00:18:01,245
  893. ¶ IT'S IN YOUR
  894. VEINS LIKE AN ANIMAL ¶
  895.  
  896. 197
  897. 00:18:01,247 --> 00:18:05,316
  898. ¶ CAN'T CAGE IT UP,
  899. GOTTA LET IT GO ¶
  900.  
  901. 198
  902. 00:18:05,318 --> 00:18:09,353
  903. ¶ COLLECTED
  904. ENERGY IN YOUR SOUL ¶
  905.  
  906. 199
  907. 00:18:09,355 --> 00:18:13,624
  908. ¶ THE UNIVERSE IS AN OPEN DOOR ¶
  909.  
  910. 200
  911. 00:18:13,626 --> 00:18:17,628
  912. ¶ THERE'S SOMETHING IN THE AIR
  913. MOVING THROUGH THE ATMOSPHERE ¶
  914.  
  915. 201
  916. 00:18:17,630 --> 00:18:20,131
  917. ¶ AND WE DON'T EVEN CARE ¶
  918.  
  919. 202
  920. 00:18:20,133 --> 00:18:24,102
  921. ¶ WE'RE LIVING
  922. SO WILD AND FREE ¶
  923.  
  924. 203
  925. 00:18:24,104 --> 00:18:27,805
  926. ¶ SO COME ON BABY,
  927. DANCE WITH ME ¶
  928.  
  929. 204
  930. 00:18:27,807 --> 00:18:31,642
  931. ¶ FEEL THE ELECTRICITY ¶
  932.  
  933. 205
  934. 00:18:31,644 --> 00:18:35,813
  935. ¶ TOGETHER WE'LL
  936. BE WILD AND FREE ¶
  937.  
  938. 206
  939. 00:18:35,815 --> 00:18:38,449
  940. ¶ WILD AND FREE ¶
  941.  
  942. 207
  943. 00:18:38,451 --> 00:18:40,351
  944. Can I get a
  945. Long Island iced tea?
  946.  
  947. 208
  948. 00:18:40,353 --> 00:18:42,420
  949. - Sure thing.
  950. - Thanks.
  951.  
  952. 209
  953. 00:18:43,857 --> 00:18:47,125
  954. ¶ FEEL THE ELECTRICITY ¶
  955.  
  956. 210
  957. 00:18:50,296 --> 00:18:52,296
  958. LUKE:
  959. Thank you, handsome.
  960.  
  961. 211
  962. 00:18:55,201 --> 00:18:57,201
  963. I'm Luke.
  964.  
  965. 212
  966. 00:18:57,203 --> 00:18:58,870
  967. Here's my number.
  968.  
  969. 213
  970. 00:19:01,407 --> 00:19:05,409
  971. ¶ FIND OUR ESCAPE
  972. IN THE MIDNIGHT GLOW ¶
  973.  
  974. 214
  975. 00:19:05,411 --> 00:19:09,647
  976. ¶ WE GET SO HIGH
  977. WE CAN'T SEE THE FLOOR ¶
  978.  
  979. 215
  980. 00:19:09,649 --> 00:19:11,749
  981. ¶ AND THERE'S
  982. SOMETHING IN THE AIR ¶
  983.  
  984. 216
  985. 00:19:11,751 --> 00:19:13,851
  986. ¶ MOVING THROUGH
  987. THE ATMOSPHERE ¶
  988.  
  989. 217
  990. 00:19:13,853 --> 00:19:15,853
  991. ¶ AND WE DON'T EVEN CARE ¶
  992.  
  993. 218
  994. 00:19:15,855 --> 00:19:19,790
  995. ¶ WE'RE LIVING
  996. SO WILD AND FREE ¶
  997.  
  998. 219
  999. 00:19:19,792 --> 00:19:23,828
  1000. ¶ SO COME ON
  1001. BABY, DANCE WITH ME ¶
  1002.  
  1003. 220
  1004. 00:19:23,830 --> 00:19:26,230
  1005. ¶ FEEL THE ELECTRICITY ¶
  1006.  
  1007. 221
  1008. 00:19:26,232 --> 00:19:27,698
  1009. Hey, stud!
  1010.  
  1011. 222
  1012. 00:19:27,700 --> 00:19:30,801
  1013. Three's our lucky number!
  1014.  
  1015. 223
  1016. 00:19:30,803 --> 00:19:35,806
  1017. And I'm going to
  1018. guess that, it's yours too?
  1019.  
  1020. 224
  1021. 00:19:35,808 --> 00:19:39,177
  1022. ¶ SO COME ON
  1023. BABY, DANCE WITH ME ¶
  1024.  
  1025. 225
  1026. 00:19:39,179 --> 00:19:41,812
  1027. Whoa-oh. Pfft. D-do--
  1028.  
  1029. 226
  1030. 00:19:41,814 --> 00:19:44,415
  1031. It's the shirt.
  1032. It's, it's my shirt.
  1033.  
  1034. 227
  1035. 00:19:44,417 --> 00:19:45,850
  1036. That's what it is.
  1037. [INDISCERNIBLE CHATTER]
  1038.  
  1039. 228
  1040. 00:19:45,852 --> 00:19:49,720
  1041. ¶ WILD AND FREE ¶
  1042.  
  1043. 229
  1044. 00:19:49,722 --> 00:19:54,725
  1045. ¶ WILD AND FREE,
  1046. WILD AND FREE ¶
  1047.  
  1048. 230
  1049. 00:19:54,727 --> 00:19:56,694
  1050. Are you out of
  1051. your fucking mind?
  1052.  
  1053. 231
  1054. 00:19:56,696 --> 00:19:59,397
  1055. ISAAC:
  1056. Has the altitude
  1057. melted your brain?
  1058.  
  1059. 232
  1060. 00:19:59,399 --> 00:20:01,399
  1061. Ughh. What are
  1062. you talking about?
  1063.  
  1064. 233
  1065. 00:20:01,400 --> 00:20:03,400
  1066. There were all these guys
  1067. touching and kissing and-
  1068.  
  1069. 234
  1070. 00:20:03,403 --> 00:20:07,271
  1071. Oh-ho-ho, you went to the club!
  1072.  
  1073. 235
  1074. 00:20:07,273 --> 00:20:09,707
  1075. ANT:
  1076. And? You like what you saw?
  1077.  
  1078. 236
  1079. 00:20:09,709 --> 00:20:12,476
  1080. I am telling you.
  1081. I was afraid. Why would-
  1082.  
  1083. 237
  1084. 00:20:12,478 --> 00:20:15,846
  1085. -Afraid of what?
  1086. Were you harassed?
  1087.  
  1088. 238
  1089. 00:20:15,848 --> 00:20:17,648
  1090. - No. I-
  1091. - Look, Isaac.
  1092.  
  1093. 239
  1094. 00:20:17,650 --> 00:20:19,917
  1095. I don't want to give James
  1096. any credit. And I don't want to
  1097.  
  1098. 240
  1099. 00:20:19,919 --> 00:20:23,287
  1100. offend you, but maybe.
  1101.  
  1102. 241
  1103. 00:20:23,289 --> 00:20:25,923
  1104. Ughh, maybe that's your thing.
  1105.  
  1106. 242
  1107. 00:20:25,925 --> 00:20:27,325
  1108. My thing?
  1109.  
  1110. 243
  1111. 00:20:27,327 --> 00:20:29,760
  1112. Maybe you like guys. Ugh.
  1113.  
  1114. 244
  1115. 00:20:29,762 --> 00:20:31,829
  1116. Why don't you take
  1117. your honey roasted peanuts
  1118.  
  1119. 245
  1120. 00:20:31,831 --> 00:20:35,633
  1121. and shove them up your flighty
  1122. brown, flight attendant ass!
  1123.  
  1124. 246
  1125. 00:20:40,440 --> 00:20:43,507
  1126. [SOUND OF BELL RINGING]
  1127. [SOUND OF APPROACHING FOOTSTEPS]
  1128.  
  1129. 247
  1130. 00:20:45,578 --> 00:20:47,878
  1131. Hi!
  1132.  
  1133. 248
  1134. 00:20:47,880 --> 00:20:50,281
  1135. - Mark, right?
  1136. - Yeah!
  1137.  
  1138. 249
  1139. 00:20:50,283 --> 00:20:52,683
  1140. MARK:
  1141. And you must be, Emily?
  1142.  
  1143. 250
  1144. 00:20:52,685 --> 00:20:54,552
  1145. That's right.
  1146.  
  1147. 251
  1148. 00:20:54,554 --> 00:20:57,722
  1149. Well, come on in! I'll
  1150. show you around the palazzo!
  1151.  
  1152. 252
  1153. 00:20:57,724 --> 00:21:00,324
  1154. - Okay.
  1155. - Mm-ha-ha-ha.
  1156.  
  1157. 253
  1158. 00:21:00,326 --> 00:21:03,394
  1159. [PLAYFUL AMBIENT MUSIC]
  1160.  
  1161. 254
  1162. 00:21:08,368 --> 00:21:12,670
  1163. EMILY:
  1164. And this room
  1165. right in here is our
  1166.  
  1167. 255
  1168. 00:21:12,672 --> 00:21:15,473
  1169. beautiful kitchen.
  1170.  
  1171. 256
  1172. 00:21:15,475 --> 00:21:20,478
  1173. Where this, uh, incredible
  1174. light just shines through,
  1175.  
  1176. 257
  1177. 00:21:20,480 --> 00:21:22,880
  1178. throughout the day.
  1179.  
  1180. 258
  1181. 00:21:22,882 --> 00:21:25,883
  1182. Keeping it nice and warm.
  1183.  
  1184. 259
  1185. 00:21:29,822 --> 00:21:33,557
  1186. Oh! And you are
  1187. going to love the bedroom.
  1188.  
  1189. 260
  1190. 00:21:33,559 --> 00:21:36,827
  1191. There's plenty
  1192. of space for a,
  1193.  
  1194. 261
  1195. 00:21:36,829 --> 00:21:38,863
  1196. king-size bed.
  1197.  
  1198. 262
  1199. 00:21:38,865 --> 00:21:41,532
  1200. ISAAC:
  1201. Or a queen.
  1202.  
  1203. 263
  1204. 00:21:41,534 --> 00:21:43,834
  1205. EMILY:
  1206. Or a what?
  1207.  
  1208. 264
  1209. 00:21:43,836 --> 00:21:46,804
  1210. - If his is too big.
  1211. - Ah.
  1212.  
  1213. 265
  1214. 00:21:46,806 --> 00:21:49,006
  1215. I'm Isaac.
  1216.  
  1217. 266
  1218. 00:21:49,008 --> 00:21:50,074
  1219. Mark.
  1220.  
  1221. 267
  1222. 00:21:51,811 --> 00:21:53,577
  1223. Nice to meet you.
  1224.  
  1225. 268
  1226. 00:21:56,049 --> 00:21:57,581
  1227. You going to give him back his
  1228. hand?
  1229.  
  1230. 269
  1231. 00:21:57,583 --> 00:21:58,649
  1232. Yeah.
  1233.  
  1234. 270
  1235. 00:22:00,753 --> 00:22:04,422
  1236. Uhh, does the AC work at all?
  1237.  
  1238. 271
  1239. 00:22:04,424 --> 00:22:06,457
  1240. - Well-- Yeah.
  1241. - We're currently working on it.
  1242.  
  1243. 272
  1244. 00:22:06,459 --> 00:22:07,992
  1245. - We have our handy man on it.
  1246. - Yeah.
  1247.  
  1248. 273
  1249. 00:22:07,994 --> 00:22:09,927
  1250. Yeah, just takes a little while.
  1251.  
  1252. 274
  1253. 00:22:12,565 --> 00:22:14,765
  1254. I'm gonna be
  1255. honest with you guys.
  1256.  
  1257. 275
  1258. 00:22:14,767 --> 00:22:17,601
  1259. I don't think it's for me.
  1260.  
  1261. 276
  1262. 00:22:17,603 --> 00:22:20,471
  1263. Are you sure? We have
  1264. hardwood floors. Hot water--
  1265.  
  1266. 277
  1267. 00:22:20,473 --> 00:22:21,939
  1268. Yeah. We have cable.
  1269.  
  1270. 278
  1271. 00:22:21,941 --> 00:22:25,109
  1272. Hot water! Wifi! And, and
  1273. we're very friendly and hip!
  1274.  
  1275. 279
  1276. 00:22:25,111 --> 00:22:28,546
  1277. I, I, I'm pretty sure. But it
  1278. was very nice meeting you both.
  1279.  
  1280. 280
  1281. 00:22:29,816 --> 00:22:31,082
  1282. - Are you sure?
  1283. - I'm pretty sure--
  1284.  
  1285. 281
  1286. 00:22:31,084 --> 00:22:32,650
  1287. I'm a much better
  1288. host than she is.
  1289.  
  1290. 282
  1291. 00:22:32,652 --> 00:22:34,352
  1292. --amazing. You don't
  1293. even need air conditioning.
  1294.  
  1295. 283
  1296. 00:22:34,354 --> 00:22:36,020
  1297. You don't even feel
  1298. it at night. It's so fresh!
  1299.  
  1300. 284
  1301. 00:22:36,022 --> 00:22:37,588
  1302. ISAAC:
  1303. And we're very friendly!
  1304.  
  1305. 285
  1306. 00:22:37,590 --> 00:22:38,889
  1307. EMILY:
  1308. Are, are you sure?
  1309. We, we have cable--
  1310.  
  1311. 286
  1312. 00:22:38,891 --> 00:22:40,758
  1313. - Thank you so much.
  1314. - We have a microwave with the
  1315.  
  1316. 287
  1317. 00:22:40,760 --> 00:22:43,694
  1318. little table. Spinning
  1319. table thingy! Like it d--
  1320.  
  1321. 288
  1322. 00:22:53,873 --> 00:22:55,740
  1323. You were flirting with him.
  1324.  
  1325. 289
  1326. 00:22:56,843 --> 00:22:59,076
  1327. Yeah. that's the reason.
  1328.  
  1329. 290
  1330. 00:23:00,413 --> 00:23:02,847
  1331. Or maybe it was just all
  1332. your weird innuendo shit
  1333.  
  1334. 291
  1335. 00:23:02,849 --> 00:23:03,914
  1336. that turned him off.
  1337.  
  1338. 292
  1339. 00:23:03,916 --> 00:23:05,800
  1340. What are you saying?
  1341.  
  1342. 293
  1343. 00:23:05,801 --> 00:23:07,685
  1344. I'm saying I don't need you to
  1345. play fucking matchmaker, okay?
  1346.  
  1347. 294
  1348. 00:23:07,687 --> 00:23:10,788
  1349. I don't care about the size
  1350. of his bed. Or the size of his
  1351.  
  1352. 295
  1353. 00:23:10,790 --> 00:23:13,724
  1354. bulge in, in his Expresses!
  1355.  
  1356. 296
  1357. 00:23:13,726 --> 00:23:15,960
  1358. So you liked him.
  1359.  
  1360. 297
  1361. 00:23:15,962 --> 00:23:18,162
  1362. Come on. We have to
  1363. get ready for Mom and Dad.
  1364.  
  1365. 298
  1366. 00:23:18,164 --> 00:23:19,764
  1367. That's today?
  1368.  
  1369. 299
  1370. 00:23:22,602 --> 00:23:24,702
  1371. Why are you acting like that?
  1372.  
  1373. 300
  1374. 00:23:24,704 --> 00:23:27,471
  1375. All weird Twilight Zoney?
  1376.  
  1377. 301
  1378. 00:23:33,946 --> 00:23:37,848
  1379. - Whoa-ho-ho-ho! Martha Stewart!
  1380. - Hahahaha.
  1381.  
  1382. 302
  1383. 00:23:37,850 --> 00:23:40,684
  1384. KATHLYN:
  1385. Oh, you are such
  1386. a wonderful cook!
  1387.  
  1388. 303
  1389. 00:23:40,686 --> 00:23:42,770
  1390. Oh, you're so sweet, Mom!
  1391.  
  1392. 304
  1393. 00:23:42,771 --> 00:23:44,855
  1394. KATHLYN:
  1395. Well, you, you could,
  1396. uh, moonlight as a caterer,
  1397.  
  1398. 305
  1399. 00:23:44,857 --> 00:23:46,023
  1400. - you know!
  1401. - Ah-haha.
  1402.  
  1403. 306
  1404. 00:23:46,025 --> 00:23:49,460
  1405. - When she's sleepwalking?
  1406. - Daddy!
  1407.  
  1408. 307
  1409. 00:23:49,462 --> 00:23:53,431
  1410. Thanks, Mom. But you know
  1411. my heart's at the sleep center.
  1412.  
  1413. 308
  1414. 00:23:53,433 --> 00:23:55,833
  1415. Some people's waking
  1416. hours are their nightmares.
  1417.  
  1418. 309
  1419. 00:23:55,835 --> 00:24:00,704
  1420. Or she could be a standup
  1421. comic. Ah. Ha. Ha. Ha. Ha.
  1422.  
  1423. 310
  1424. 00:24:00,706 --> 00:24:04,442
  1425. There's nothing amusing about
  1426. sleeping disorders, Daddy.
  1427.  
  1428. 311
  1429. 00:24:07,447 --> 00:24:10,915
  1430. Must be lot's of yard
  1431. sales on weekends, huh?
  1432.  
  1433. 312
  1434. 00:24:10,917 --> 00:24:13,984
  1435. Yeah, there is.
  1436.  
  1437. 313
  1438. 00:24:13,986 --> 00:24:17,755
  1439. Ah. You know, the place
  1440. is really coming along.
  1441.  
  1442. 314
  1443. 00:24:17,757 --> 00:24:22,493
  1444. has very homey feeling.
  1445. Uh, perfect for a, a family.
  1446.  
  1447. 315
  1448. 00:24:22,495 --> 00:24:24,995
  1449. As a matter of
  1450. fact, love yard sales!
  1451.  
  1452. 316
  1453. 00:24:24,997 --> 00:24:27,865
  1454. - Yeah!
  1455. - Lot's of hidden gems.
  1456.  
  1457. 317
  1458. 00:24:27,867 --> 00:24:29,934
  1459. A lady of high standards!
  1460.  
  1461. 318
  1462. 00:24:31,737 --> 00:24:35,840
  1463. Is that supposed
  1464. to mean something?
  1465.  
  1466. 319
  1467. 00:24:35,842 --> 00:24:38,542
  1468. Uh. So, um,
  1469.  
  1470. 320
  1471. 00:24:38,544 --> 00:24:42,179
  1472. I heard you were,
  1473. uh, let go by your firm.
  1474.  
  1475. 321
  1476. 00:24:42,181 --> 00:24:44,982
  1477. Are, are you okay, sweetie?
  1478. Do you need any money, honey?
  1479.  
  1480. 322
  1481. 00:24:44,984 --> 00:24:46,183
  1482. - No.
  1483. - We're here to help.
  1484.  
  1485. 323
  1486. 00:24:46,185 --> 00:24:48,118
  1487. - I'm fine, Mom.
  1488. - Are you sure?
  1489.  
  1490. 324
  1491. 00:24:48,120 --> 00:24:49,687
  1492. - Yes!
  1493. -You know, because we're always
  1494.  
  1495. 325
  1496. 00:24:49,689 --> 00:24:50,988
  1497. here to support
  1498. you. Both of you.
  1499.  
  1500. 326
  1501. 00:24:50,990 --> 00:24:54,091
  1502. Stop diapering the boy,
  1503. Kat. He's a grown man.
  1504.  
  1505. 327
  1506. 00:24:54,093 --> 00:24:55,860
  1507. He can get his
  1508. own life together.
  1509.  
  1510. 328
  1511. 00:24:57,530 --> 00:25:01,899
  1512. I have my life together.
  1513. I'm just not gainfully employed.
  1514.  
  1515. 329
  1516. 00:25:01,901 --> 00:25:05,870
  1517. Well, bowl us over with
  1518. your skills, F. Lee Bailey.
  1519.  
  1520. 330
  1521. 00:25:08,808 --> 00:25:10,107
  1522. Excuse me.
  1523.  
  1524. 331
  1525. 00:25:15,581 --> 00:25:20,150
  1526. You know. You could make
  1527. a greater effort with him.
  1528.  
  1529. 332
  1530. 00:25:20,152 --> 00:25:23,921
  1531. Show him a little tenderness.
  1532. that you show me.
  1533.  
  1534. 333
  1535. 00:25:23,923 --> 00:25:26,123
  1536. He's not his father's son, Kat.
  1537.  
  1538. 334
  1539. 00:25:26,125 --> 00:25:28,125
  1540. He's sleepwalking, too.
  1541.  
  1542. 335
  1543. 00:25:33,099 --> 00:25:35,699
  1544. [SOFT DRAMATIC MUSIC]
  1545.  
  1546. 336
  1547. 00:25:35,701 --> 00:25:36,767
  1548. Mmm.
  1549.  
  1550. 337
  1551. 00:25:52,118 --> 00:25:54,151
  1552. He is not my father.
  1553.  
  1554. 338
  1555. 00:25:58,057 --> 00:26:02,126
  1556. He's as much your
  1557. father as I am your mother.
  1558.  
  1559. 339
  1560. 00:26:05,565 --> 00:26:09,967
  1561. I don't understand
  1562. why you're still with him.
  1563.  
  1564. 340
  1565. 00:26:09,969 --> 00:26:13,571
  1566. He treats everyone like shit.
  1567.  
  1568. 341
  1569. 00:26:20,246 --> 00:26:24,715
  1570. When he has his demons with--
  1571.  
  1572. 342
  1573. 00:26:24,717 --> 00:26:28,018
  1574. He's the perfect gentleman.
  1575.  
  1576. 343
  1577. 00:26:28,020 --> 00:26:32,990
  1578. But after a few
  1579. drinks he turns into this
  1580.  
  1581. 344
  1582. 00:26:32,992 --> 00:26:35,092
  1583. competitive son of a--
  1584.  
  1585. 345
  1586. 00:26:40,833 --> 00:26:43,867
  1587. He was adamant
  1588. about bringing that flask.
  1589.  
  1590. 346
  1591. 00:26:43,869 --> 00:26:46,103
  1592. Despite my best efforts.
  1593.  
  1594. 347
  1595. 00:26:49,342 --> 00:26:53,911
  1596. At home he,
  1597. uh, he rarely drinks.
  1598.  
  1599. 348
  1600. 00:26:53,913 --> 00:26:55,980
  1601. Even after the surgery.
  1602.  
  1603. 349
  1604. 00:26:58,718 --> 00:27:01,285
  1605. Tsk.
  1606.  
  1607. 350
  1608. 00:27:01,286 --> 00:27:03,853
  1609. But you know that
  1610. I love you and your sister.
  1611.  
  1612. 351
  1613. 00:27:06,158 --> 00:27:07,925
  1614. That's all that matters.
  1615.  
  1616. 352
  1617. 00:27:12,732 --> 00:27:16,133
  1618. He has my number. He always has.
  1619.  
  1620. 353
  1621. 00:27:20,306 --> 00:27:22,973
  1622. Ughh. I know that.
  1623.  
  1624. 354
  1625. 00:27:26,045 --> 00:27:27,111
  1626. But,
  1627.  
  1628. 355
  1629. 00:27:28,948 --> 00:27:32,282
  1630. I'm here. Right now. Right?
  1631.  
  1632. 356
  1633. 00:27:35,721 --> 00:27:36,787
  1634. Yeah.
  1635.  
  1636. 357
  1637. 00:27:42,161 --> 00:27:44,928
  1638. We'll be back
  1639. here next week.
  1640.  
  1641. 358
  1642. 00:27:44,930 --> 00:27:46,296
  1643. I love you.
  1644.  
  1645. 359
  1646. 00:27:49,735 --> 00:27:51,835
  1647. He's not my father.
  1648.  
  1649. 360
  1650. 00:27:55,708 --> 00:27:58,776
  1651. [SOFT DRAMATIC MUSIC FADING OUT]
  1652.  
  1653. 361
  1654. 00:28:21,133 --> 00:28:22,199
  1655. Hey!
  1656.  
  1657. 362
  1658. 00:28:22,902 --> 00:28:24,134
  1659. Mark?
  1660.  
  1661. 363
  1662. 00:28:28,240 --> 00:28:30,307
  1663. - Isaac!
  1664. - Yeah!
  1665.  
  1666. 364
  1667. 00:28:32,278 --> 00:28:34,812
  1668. Umm. Sorry I
  1669. didn't take that room.
  1670.  
  1671. 365
  1672. 00:28:34,814 --> 00:28:38,882
  1673. Don't worry, I don't
  1674. blame you for passing.
  1675.  
  1676. 366
  1677. 00:28:38,884 --> 00:28:40,718
  1678. A VCU hat?
  1679.  
  1680. 367
  1681. 00:28:40,720 --> 00:28:42,319
  1682. That's where
  1683. I went for grad school.
  1684.  
  1685. 368
  1686. 00:28:42,321 --> 00:28:44,488
  1687. - Seriously?
  1688. - Yeah.
  1689.  
  1690. 369
  1691. 00:28:44,490 --> 00:28:45,856
  1692. - What did you study?
  1693. - Law.
  1694.  
  1695. 370
  1696. 00:28:45,858 --> 00:28:48,359
  1697. Biological science.
  1698.  
  1699. 371
  1700. 00:28:48,360 --> 00:28:50,861
  1701. That's amazing! I used to study
  1702. in the silent study rooms.
  1703.  
  1704. 372
  1705. 00:28:50,863 --> 00:28:52,863
  1706. Such a good place for naps, too.
  1707.  
  1708. 373
  1709. 00:28:52,865 --> 00:28:54,765
  1710. Great minds think alike.
  1711.  
  1712. 374
  1713. 00:28:54,767 --> 00:28:57,101
  1714. I spent many happy hours
  1715. tucked away in those rooms.
  1716.  
  1717. 375
  1718. 00:28:57,103 --> 00:28:58,936
  1719. That's crazy.
  1720.  
  1721. 376
  1722. 00:28:58,938 --> 00:29:01,138
  1723. We were both
  1724. there at the same time.
  1725.  
  1726. 377
  1727. 00:29:01,140 --> 00:29:02,940
  1728. I wonder if our
  1729. paths ever crossed?
  1730.  
  1731. 378
  1732. 00:29:02,942 --> 00:29:04,975
  1733. If you got your
  1734. coffee at Greenberry's!
  1735.  
  1736. 379
  1737. 00:29:04,977 --> 00:29:08,245
  1738. - It's highly likely!
  1739. - Shut up! I did!
  1740.  
  1741. 380
  1742. 00:29:10,750 --> 00:29:13,884
  1743. You know this
  1744. is, this is kismet!
  1745.  
  1746. 381
  1747. 00:29:13,886 --> 00:29:15,119
  1748. Serendipity!
  1749.  
  1750. 382
  1751. 00:29:17,223 --> 00:29:19,089
  1752. Do you still have
  1753. that room available?
  1754.  
  1755. 383
  1756. 00:29:19,091 --> 00:29:21,191
  1757. Mister Slumlord?
  1758.  
  1759. 384
  1760. 00:29:21,193 --> 00:29:24,261
  1761. [TANGO MUSIC FADES IN]
  1762.  
  1763. 385
  1764. 00:29:30,035 --> 00:29:32,102
  1765. [SOUND OF APPROACHING FOOTSTEPS]
  1766.  
  1767. 386
  1768. 00:29:44,884 --> 00:29:47,251
  1769. What do you think, roomie?
  1770.  
  1771. 387
  1772. 00:29:47,253 --> 00:29:49,253
  1773. Does the dress make the woman?
  1774.  
  1775. 388
  1776. 00:29:49,255 --> 00:29:52,389
  1777. Or does the
  1778. woman make the dress?
  1779.  
  1780. 389
  1781. 00:29:52,391 --> 00:29:57,027
  1782. "Elegance is a
  1783. beauty that never fades."
  1784.  
  1785. 390
  1786. 00:29:57,029 --> 00:29:59,129
  1787. Audrey Hepburn.
  1788.  
  1789. 391
  1790. 00:29:59,131 --> 00:30:00,397
  1791. So!
  1792.  
  1793. 392
  1794. 00:30:00,399 --> 00:30:04,201
  1795. Is Emily Smith a
  1796. fashion icon for there ages?
  1797.  
  1798. 393
  1799. 00:30:04,203 --> 00:30:06,436
  1800. A style muse?
  1801.  
  1802. 394
  1803. 00:30:09,508 --> 00:30:12,209
  1804. I took this room
  1805. because your brother
  1806.  
  1807. 395
  1808. 00:30:12,211 --> 00:30:15,546
  1809. made me feel comfortable.
  1810.  
  1811. 396
  1812. 00:30:15,548 --> 00:30:17,815
  1813. Yeah, he has a knack for that.
  1814.  
  1815. 397
  1816. 00:30:18,951 --> 00:30:20,818
  1817. What do you mean?
  1818.  
  1819. 398
  1820. 00:30:20,820 --> 00:30:22,286
  1821. Well he's just been
  1822. through a lot, you know?
  1823.  
  1824. 399
  1825. 00:30:22,288 --> 00:30:24,822
  1826. Growing up, especially.
  1827.  
  1828. 400
  1829. 00:30:24,824 --> 00:30:29,526
  1830. But even so, he still has a way
  1831. to make everyone feel happy.
  1832.  
  1833. 401
  1834. 00:30:29,528 --> 00:30:31,361
  1835. And comfortable.
  1836.  
  1837. 402
  1838. 00:30:34,366 --> 00:30:35,966
  1839. Thank you.
  1840.  
  1841. 403
  1842. 00:30:35,968 --> 00:30:37,568
  1843. [BUZZING SOUND]
  1844.  
  1845. 404
  1846. 00:30:37,570 --> 00:30:39,203
  1847. I gotta take this.
  1848.  
  1849. 405
  1850. 00:30:40,206 --> 00:30:42,272
  1851. [TANGO MUSIC FADING OUT]
  1852.  
  1853. 406
  1854. 00:30:43,576 --> 00:30:45,843
  1855. [CLATTER SOUND]
  1856.  
  1857. 407
  1858. 00:30:47,446 --> 00:30:48,512
  1859. Mmm!
  1860.  
  1861. 408
  1862. 00:31:23,515 --> 00:31:25,148
  1863. Won't start?
  1864.  
  1865. 409
  1866. 00:31:27,419 --> 00:31:28,485
  1867. Yeah.
  1868.  
  1869. 410
  1870. 00:31:28,487 --> 00:31:32,422
  1871. If it's a warm night, it turns
  1872. over. If it's a cold night
  1873.  
  1874. 411
  1875. 00:31:32,424 --> 00:31:34,658
  1876. - I'm screwed.
  1877. - Hop in.
  1878.  
  1879. 412
  1880. 00:31:37,196 --> 00:31:39,930
  1881. - Really?
  1882. - Yeah! Come on.
  1883.  
  1884. 413
  1885. 00:31:50,409 --> 00:31:53,610
  1886. - Thanks.
  1887. - You're welcome.
  1888.  
  1889. 414
  1890. 00:31:53,612 --> 00:31:55,212
  1891. MARK:
  1892. So, you know that show "Dexter"?
  1893.  
  1894. 415
  1895. 00:31:55,214 --> 00:31:56,647
  1896. - Yeah.
  1897. - I'm sorta like that.
  1898.  
  1899. 416
  1900. 00:31:56,649 --> 00:31:58,599
  1901. - Like, I do forensics.
  1902. - Uh-huh.
  1903.  
  1904. 417
  1905. 00:31:58,600 --> 00:32:00,550
  1906. Except I don't kill people.
  1907. ISAAC AND MARK: Hahaha.
  1908.  
  1909. 418
  1910. 00:32:00,552 --> 00:32:02,352
  1911. ISAAC:
  1912. Maybe I should raise your rent.
  1913.  
  1914. 419
  1915. 00:32:02,354 --> 00:32:04,588
  1916. ISAAC:
  1917. Somebody's making
  1918. more money than me.
  1919.  
  1920. 420
  1921. 00:32:04,590 --> 00:32:06,423
  1922. MARK:
  1923. What about you,
  1924. What do you do?
  1925.  
  1926. 421
  1927. 00:32:06,425 --> 00:32:10,160
  1928. I'm a lawyer. I'm just
  1929. currently without a law firm.
  1930.  
  1931. 422
  1932. 00:32:10,162 --> 00:32:13,664
  1933. They had to downsize and I
  1934. was the new kid on the block.
  1935.  
  1936. 423
  1937. 00:32:13,666 --> 00:32:15,999
  1938. Tsk. I'm sorry to hear that.
  1939.  
  1940. 424
  1941. 00:32:16,001 --> 00:32:18,035
  1942. I've been there.
  1943.  
  1944. 425
  1945. 00:32:18,037 --> 00:32:19,503
  1946. But hey, you're young.
  1947.  
  1948. 426
  1949. 00:32:19,505 --> 00:32:23,206
  1950. You're intelligent. You're-
  1951.  
  1952. 427
  1953. 00:32:23,208 --> 00:32:25,976
  1954. Handsome. You're a catch!
  1955.  
  1956. 428
  1957. 00:32:27,246 --> 00:32:28,979
  1958. One of these other firms
  1959. is going to snatch you up
  1960.  
  1961. 429
  1962. 00:32:28,981 --> 00:32:31,315
  1963. before you know it.
  1964.  
  1965. 430
  1966. 00:32:31,317 --> 00:32:32,549
  1967. You're sweet.
  1968.  
  1969. 431
  1970. 00:32:35,487 --> 00:32:37,654
  1971. By the way, your sister, uhh,
  1972.  
  1973. 432
  1974. 00:32:37,656 --> 00:32:39,356
  1975. She's a kick!
  1976.  
  1977. 433
  1978. 00:32:39,358 --> 00:32:42,125
  1979. Yeah. She's been through a lot.
  1980.  
  1981. 434
  1982. 00:32:43,395 --> 00:32:45,362
  1983. That's what she said about you.
  1984.  
  1985. 435
  1986. 00:32:55,007 --> 00:32:57,124
  1987. We-
  1988.  
  1989. 436
  1990. 00:32:57,125 --> 00:32:59,242
  1991. She. Had a very
  1992. difficult childhood.
  1993.  
  1994. 437
  1995. 00:32:59,244 --> 00:33:03,747
  1996. We were adopted. And lucked
  1997. out with really loving parents.
  1998.  
  1999. 438
  2000. 00:33:03,749 --> 00:33:07,317
  2001. Especially our mother.
  2002.  
  2003. 439
  2004. 00:33:07,319 --> 00:33:12,089
  2005. And then, Emily started having
  2006. these horrible nightmares.
  2007.  
  2008. 440
  2009. 00:33:13,325 --> 00:33:18,395
  2010. I can't go into it,
  2011. but it was really horrific.
  2012.  
  2013. 441
  2014. 00:33:19,231 --> 00:33:22,532
  2015. The counselors couldn't get to
  2016. the heart of it. And she refused
  2017.  
  2018. 442
  2019. 00:33:22,534 --> 00:33:24,368
  2020. to talk about it, even now.
  2021.  
  2022. 443
  2023. 00:33:28,073 --> 00:33:29,306
  2024. Do you?
  2025.  
  2026. 444
  2027. 00:33:31,210 --> 00:33:34,711
  2028. Have nightmares?
  2029. [SOFT DRAMATIC MUSIC]
  2030.  
  2031. 445
  2032. 00:33:34,713 --> 00:33:36,313
  2033. Why do you ask?
  2034.  
  2035. 446
  2036. 00:33:37,616 --> 00:33:42,019
  2037. Well, last night it
  2038. sounded like you cried out.
  2039.  
  2040. 447
  2041. 00:33:45,457 --> 00:33:47,741
  2042. In your sleep.
  2043.  
  2044. 448
  2045. 00:33:47,742 --> 00:33:50,026
  2046. I mean your door was locked,
  2047. but It sounded like you were
  2048.  
  2049. 449
  2050. 00:33:50,029 --> 00:33:51,261
  2051. wrestling.
  2052.  
  2053. 450
  2054. 00:33:52,364 --> 00:33:54,431
  2055. With your sheets.
  2056.  
  2057. 451
  2058. 00:33:54,433 --> 00:33:56,366
  2059. Or maybe your demons?
  2060.  
  2061. 452
  2062. 00:34:00,506 --> 00:34:05,175
  2063. The crime lab analyst
  2064. yields his forensic eye.
  2065.  
  2066. 453
  2067. 00:34:06,378 --> 00:34:08,145
  2068. Can we talk
  2069. about something else?
  2070.  
  2071. 454
  2072. 00:34:08,147 --> 00:34:09,780
  2073. Sure!
  2074.  
  2075. 455
  2076. 00:34:09,782 --> 00:34:13,250
  2077. What about the
  2078. uhh, the old love life?
  2079.  
  2080. 456
  2081. 00:34:13,252 --> 00:34:16,353
  2082. Is Mister Smith
  2083. playing the field?
  2084.  
  2085. 457
  2086. 00:34:16,355 --> 00:34:18,555
  2087. I believe in
  2088. client confidentiality.
  2089.  
  2090. 458
  2091. 00:34:18,557 --> 00:34:21,224
  2092. - Oh, do you now? Hmm.
  2093. - Mmm-hmm!
  2094.  
  2095. 459
  2096. 00:34:25,798 --> 00:34:27,497
  2097. [EERIE TONE]
  2098.  
  2099. 460
  2100. 00:34:27,499 --> 00:34:30,834
  2101. ISAAC:
  2102. He told me that if I
  2103. ever told my parents,
  2104.  
  2105. 461
  2106. 00:34:30,836 --> 00:34:33,804
  2107. ISAAC:
  2108. he would come
  2109. back and kill them.
  2110.  
  2111. 462
  2112. 00:34:33,806 --> 00:34:38,575
  2113. ISAAC:
  2114. And my sister, too.
  2115.  
  2116. 463
  2117. 00:34:38,577 --> 00:34:40,510
  2118. MARK:
  2119. And they never caught the guy?
  2120.  
  2121. 464
  2122. 00:34:43,449 --> 00:34:45,515
  2123. I overheard my
  2124. Dad talking about it.
  2125.  
  2126. 465
  2127. 00:34:50,522 --> 00:34:55,525
  2128. Apparently, the intruder just
  2129. walked right into the houses.
  2130.  
  2131. 466
  2132. 00:34:58,197 --> 00:35:00,130
  2133. That's what the papers said.
  2134.  
  2135. 467
  2136. 00:35:01,333 --> 00:35:02,399
  2137. What I overheard.
  2138.  
  2139. 468
  2140. 00:35:05,771 --> 00:35:10,841
  2141. I don't understand why the
  2142. guy kept targeting our house.
  2143.  
  2144. 469
  2145. 00:35:15,714 --> 00:35:18,181
  2146. How do you know it was a man?
  2147.  
  2148. 470
  2149. 00:35:21,687 --> 00:35:23,620
  2150. It could have been a woman.
  2151.  
  2152. 471
  2153. 00:35:26,225 --> 00:35:28,391
  2154. He penetrated me.
  2155.  
  2156. 472
  2157. 00:35:28,393 --> 00:35:31,461
  2158. [SOFT DRAMATIC MUSIC FADES IN]
  2159.  
  2160. 473
  2161. 00:35:42,674 --> 00:35:45,742
  2162. The people that-
  2163.  
  2164. 474
  2165. 00:35:45,744 --> 00:35:47,677
  2166. do those awful things.
  2167.  
  2168. 475
  2169. 00:35:50,415 --> 00:35:52,415
  2170. They're really good at hiding.
  2171.  
  2172. 476
  2173. 00:35:55,821 --> 00:35:57,888
  2174. A lot of times
  2175. nobody finds them.
  2176.  
  2177. 477
  2178. 00:36:05,631 --> 00:36:08,398
  2179. Emily said you, umm,
  2180.  
  2181. 478
  2182. 00:36:08,400 --> 00:36:11,768
  2183. you broke up with
  2184. your girlfriend recently?
  2185.  
  2186. 479
  2187. 00:36:11,770 --> 00:36:12,836
  2188. Yeah.
  2189.  
  2190. 480
  2191. 00:36:13,772 --> 00:36:16,773
  2192. I was dating this girl but-
  2193.  
  2194. 481
  2195. 00:36:16,775 --> 00:36:19,209
  2196. something didn't feel-
  2197.  
  2198. 482
  2199. 00:36:19,211 --> 00:36:20,277
  2200. right.
  2201.  
  2202. 483
  2203. 00:36:22,915 --> 00:36:24,347
  2204. It happens.
  2205.  
  2206. 484
  2207. 00:36:26,451 --> 00:36:31,388
  2208. We all grow and, and change and
  2209.  
  2210. 485
  2211. 00:36:31,390 --> 00:36:33,623
  2212. sometimes people grow apart.
  2213.  
  2214. 486
  2215. 00:36:41,567 --> 00:36:44,467
  2216. I can tell you're
  2217. going through a lot.
  2218.  
  2219. 487
  2220. 00:36:44,469 --> 00:36:47,204
  2221. So if you ever need
  2222. somebody to talk to,
  2223.  
  2224. 488
  2225. 00:36:48,540 --> 00:36:49,973
  2226. I want you to ask me.
  2227.  
  2228. 489
  2229. 00:36:51,343 --> 00:36:54,411
  2230. SOFT DRAMATIC AMBIENT MUSIC]
  2231.  
  2232. 490
  2233. 00:37:13,865 --> 00:37:14,931
  2234. Hi!
  2235.  
  2236. 491
  2237. 00:37:15,767 --> 00:37:17,000
  2238. Sorry.
  2239.  
  2240. 492
  2241. 00:37:25,611 --> 00:37:28,678
  2242. [SOFT DRAMATIC
  2243. AMBIENT MUSIC CONTINUES]
  2244.  
  2245. 493
  2246. 00:37:53,872 --> 00:37:56,940
  2247. [DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
  2248.  
  2249. 494
  2250. 00:38:02,381 --> 00:38:05,448
  2251. ¶ HEAVY BASS POP MUSIC ¶
  2252.  
  2253. 495
  2254. 00:38:06,818 --> 00:38:09,753
  2255. ¶ GIVE ME WHAT I WANT.
  2256. GIVE, GIVE ME WHAT I NEED ¶
  2257.  
  2258. 496
  2259. 00:38:09,755 --> 00:38:11,554
  2260. ¶ WHOA-OH, WHOA-OH.
  2261. WHOA-OH, WHOA-OH ¶
  2262.  
  2263. 497
  2264. 00:38:11,556 --> 00:38:13,990
  2265. ¶ GIVE ME WHAT I WANT.
  2266. GIVE, GIVE ME WHAT I NEED ¶
  2267.  
  2268. 498
  2269. 00:38:13,992 --> 00:38:15,992
  2270. ¶ WHOA-OH, WHOA-OH.
  2271. WHOA-OH, WHOA-OH ¶
  2272.  
  2273. 499
  2274. 00:38:15,994 --> 00:38:20,563
  2275. ¶ EVERYTIME I SEE YOUR FACE
  2276. IT TAKES ME TO ANOTHER PLACE ¶
  2277.  
  2278. 500
  2279. 00:38:20,565 --> 00:38:25,335
  2280. ¶ WHERE YOU AND I USED TO
  2281. BE COOL. USED TO BE COOL ¶
  2282.  
  2283. 501
  2284. 00:38:25,337 --> 00:38:28,004
  2285. ¶ LAID UP-- ¶
  2286. Strange seeing you here!
  2287.  
  2288. 502
  2289. 00:38:29,408 --> 00:38:32,676
  2290. You took the words
  2291. right out of my mouth.
  2292.  
  2293. 503
  2294. 00:38:32,678 --> 00:38:34,778
  2295. So you are?
  2296.  
  2297. 504
  2298. 00:38:34,780 --> 00:38:36,946
  2299. On the fence.
  2300.  
  2301. 505
  2302. 00:38:36,948 --> 00:38:40,450
  2303. I never could
  2304. quite make up.
  2305.  
  2306. 506
  2307. 00:38:40,452 --> 00:38:41,751
  2308. What about you?
  2309.  
  2310. 507
  2311. 00:38:41,753 --> 00:38:43,953
  2312. I'm-
  2313.  
  2314. 508
  2315. 00:38:43,955 --> 00:38:46,056
  2316. - The new kid on the block.
  2317. - Ha!
  2318.  
  2319. 509
  2320. 00:38:46,058 --> 00:38:47,657
  2321. ISAAC AND MARK: Hahaha.
  2322.  
  2323. 510
  2324. 00:38:47,659 --> 00:38:50,327
  2325. You know, for the
  2326. brief time I've known you,
  2327.  
  2328. 511
  2329. 00:38:50,329 --> 00:38:52,429
  2330. You have so many layers.
  2331.  
  2332. 512
  2333. 00:38:52,431 --> 00:38:54,097
  2334. Seems like you
  2335. know so much about me.
  2336.  
  2337. 513
  2338. 00:38:54,099 --> 00:38:57,767
  2339. And I know very
  2340. little about you.
  2341.  
  2342. 514
  2343. 00:38:57,769 --> 00:39:00,437
  2344. Another piece
  2345. of the Mark puzzle.
  2346.  
  2347. 515
  2348. 00:39:00,439 --> 00:39:02,072
  2349. BARTENDER:
  2350. What's your poison, bud?
  2351.  
  2352. 516
  2353. 00:39:02,074 --> 00:39:06,109
  2354. Uh, scotch on the rocks, please.
  2355.  
  2356. 517
  2357. 00:39:06,111 --> 00:39:09,412
  2358. So, what type of
  2359. guys are you into?
  2360.  
  2361. 518
  2362. 00:39:10,882 --> 00:39:12,649
  2363. Umm.
  2364.  
  2365. 519
  2366. 00:39:21,660 --> 00:39:24,027
  2367. You like guys who look like me?
  2368.  
  2369. 520
  2370. 00:39:24,029 --> 00:39:25,896
  2371. Maybe.
  2372.  
  2373. 521
  2374. 00:39:25,897 --> 00:39:27,764
  2375. Okay, okay. That's a
  2376. fair and safe answer.
  2377.  
  2378. 522
  2379. 00:39:27,766 --> 00:39:29,132
  2380. My turn.
  2381.  
  2382. 523
  2383. 00:39:31,002 --> 00:39:32,802
  2384. When did you know?
  2385.  
  2386. 524
  2387. 00:39:34,606 --> 00:39:36,072
  2388. A few weeks ago.
  2389.  
  2390. 525
  2391. 00:39:36,074 --> 00:39:39,943
  2392. But truthfully,
  2393. I knew this whole time. You?
  2394.  
  2395. 526
  2396. 00:39:40,946 --> 00:39:42,379
  2397. VCU.
  2398.  
  2399. 527
  2400. 00:39:43,682 --> 00:39:45,515
  2401. You know, isn't it funny how,
  2402.  
  2403. 528
  2404. 00:39:45,517 --> 00:39:47,917
  2405. One minute the
  2406. new you can be completely
  2407.  
  2408. 529
  2409. 00:39:47,919 --> 00:39:49,986
  2410. and unashamedly blissed out.
  2411.  
  2412. 530
  2413. 00:39:52,524 --> 00:39:54,023
  2414. And then the old you,
  2415.  
  2416. 531
  2417. 00:39:55,494 --> 00:39:57,160
  2418. comes back in the heat of-
  2419.  
  2420. 532
  2421. 00:40:00,165 --> 00:40:02,665
  2422. And you make a-
  2423.  
  2424. 533
  2425. 00:40:02,667 --> 00:40:04,868
  2426. irreversible
  2427. error in judgment.
  2428.  
  2429. 534
  2430. 00:40:06,638 --> 00:40:09,439
  2431. ¶ G-G-G-G-GIVE ME WHAT
  2432. I WANT, G-GIVE ME WHAT I NEED ¶
  2433.  
  2434. 535
  2435. 00:40:09,441 --> 00:40:11,141
  2436. So much for the art
  2437. of prescience, right?
  2438.  
  2439. 536
  2440. 00:40:11,143 --> 00:40:12,842
  2441. Knowing something
  2442. before it takes place.
  2443.  
  2444. 537
  2445. 00:40:12,844 --> 00:40:14,778
  2446. - That's right! Yeah!
  2447. - Haha.
  2448.  
  2449. 538
  2450. 00:40:14,780 --> 00:40:16,546
  2451. ISAAC: So,
  2452.  
  2453. 539
  2454. 00:40:16,548 --> 00:40:18,114
  2455. What was the mistake?
  2456.  
  2457. 540
  2458. 00:40:19,684 --> 00:40:21,684
  2459. - Can I plead the fifth?
  2460. - Ha.
  2461.  
  2462. 541
  2463. 00:40:21,686 --> 00:40:24,587
  2464. What about you?
  2465. Have you, uh,
  2466.  
  2467. 542
  2468. 00:40:24,589 --> 00:40:27,657
  2469. - Have you kissed a guy, yet?
  2470. - I plead no contest.
  2471.  
  2472. 543
  2473. 00:40:31,630 --> 00:40:35,765
  2474. Bartender, get my friend here a
  2475. shot. Tonight he's getting laid.
  2476.  
  2477. 544
  2478. 00:40:35,767 --> 00:40:37,133
  2479. Am I?
  2480.  
  2481. 545
  2482. 00:40:41,173 --> 00:40:43,006
  2483. Pick somebody.
  2484.  
  2485. 546
  2486. 00:40:43,008 --> 00:40:44,941
  2487. - I'll get him for you.
  2488. - What?
  2489.  
  2490. 547
  2491. 00:40:44,943 --> 00:40:48,178
  2492. Any guy in this club.
  2493. Pick him and I'll reel him in.
  2494.  
  2495. 548
  2496. 00:40:48,180 --> 00:40:51,114
  2497. I'm a great wingman.
  2498.  
  2499. 549
  2500. 00:40:51,116 --> 00:40:52,682
  2501. That one.
  2502.  
  2503. 550
  2504. 00:40:53,819 --> 00:40:55,852
  2505. Oh, no.
  2506.  
  2507. 551
  2508. 00:40:55,854 --> 00:40:57,921
  2509. You need
  2510. something with more meat.
  2511.  
  2512. 552
  2513. 00:41:01,526 --> 00:41:04,160
  2514. [INDISCERNIBLE CHATTER]
  2515.  
  2516. 553
  2517. 00:41:04,162 --> 00:41:06,095
  2518. That might be more your speed.
  2519.  
  2520. 554
  2521. 00:41:08,467 --> 00:41:09,799
  2522. Be right back.
  2523.  
  2524. 555
  2525. 00:41:10,602 --> 00:41:14,671
  2526. ¶ NO GRAVITY.
  2527. I'M GONNA REACH NEW HEIGHTS ¶
  2528.  
  2529. 556
  2530. 00:41:14,673 --> 00:41:17,807
  2531. ¶ 'CAUSE DON'T START WITH
  2532. ME. DON'T START WITH ME ¶
  2533.  
  2534. 557
  2535. 00:41:17,809 --> 00:41:22,078
  2536. ¶ I'M GONNA TOUCH THE
  2537. SKY. 'CAUSE NO GRAVITY. ¶
  2538.  
  2539. 558
  2540. 00:41:22,080 --> 00:41:26,483
  2541. ¶ NO GRAVITY.
  2542. I'M GONNA REACH NEW HEIGHTS ¶
  2543.  
  2544. 559
  2545. 00:41:26,485 --> 00:41:29,519
  2546. ¶ DON'T START WITH ME.
  2547. DON'T START WITH ME ¶
  2548.  
  2549. 560
  2550. 00:41:29,521 --> 00:41:32,489
  2551. - HI. Ah-ha.
  2552. - Isaac. This is Finn.
  2553.  
  2554. 561
  2555. 00:41:32,491 --> 00:41:35,892
  2556. He is a personal
  2557. trainer. And a bottom.
  2558.  
  2559. 562
  2560. 00:41:35,894 --> 00:41:38,228
  2561. FINN:
  2562. Mmm. Heh-heh.
  2563.  
  2564. 563
  2565. 00:41:38,230 --> 00:41:42,232
  2566. - Be still my labido.
  2567. - Hi.
  2568.  
  2569. 564
  2570. 00:41:42,234 --> 00:41:44,901
  2571. FINN:
  2572. Mmm. Are you a bottom or a top?
  2573.  
  2574. 565
  2575. 00:41:44,903 --> 00:41:47,637
  2576. ISAAC:
  2577. Bottom or a top?
  2578.  
  2579. 566
  2580. 00:41:47,639 --> 00:41:50,807
  2581. Yeah, do you like to deliver the
  2582. goods or sign for them, chulo?
  2583.  
  2584. 567
  2585. 00:41:50,809 --> 00:41:53,176
  2586. MARK:
  2587. For example. I'm both.
  2588.  
  2589. 568
  2590. 00:41:53,178 --> 00:41:56,179
  2591. Because variety,
  2592. after all, is the spice of life.
  2593.  
  2594. 569
  2595. 00:41:56,181 --> 00:41:59,649
  2596. - Mmmm.
  2597. - So what about you, Isaac?
  2598.  
  2599. 570
  2600. 00:41:59,651 --> 00:42:03,620
  2601. I like the top. I guess.
  2602.  
  2603. 571
  2604. 00:42:03,622 --> 00:42:06,556
  2605. I like you. You're cute.
  2606.  
  2607. 572
  2608. 00:42:06,558 --> 00:42:07,624
  2609. Thanks.
  2610.  
  2611. 573
  2612. 00:42:10,662 --> 00:42:12,695
  2613. Ohhhh!
  2614.  
  2615. 574
  2616. 00:42:12,697 --> 00:42:16,566
  2617. But you don't
  2618. seem too interested.
  2619.  
  2620. 575
  2621. 00:42:16,568 --> 00:42:18,268
  2622. I'm sorry, I've just
  2623. got a lot on my mind.
  2624.  
  2625. 576
  2626. 00:42:18,270 --> 00:42:20,970
  2627. Yeah. Uh, I get that.
  2628.  
  2629. 577
  2630. 00:42:20,972 --> 00:42:24,641
  2631. You got a lot in
  2632. your pants, too, my sweet.
  2633.  
  2634. 578
  2635. 00:42:24,643 --> 00:42:27,043
  2636. Maybe some other time?
  2637.  
  2638. 579
  2639. 00:42:27,045 --> 00:42:28,978
  2640. Okay.
  2641.  
  2642. 580
  2643. 00:42:28,980 --> 00:42:32,215
  2644. Uh, well, you two
  2645. have a good evening.
  2646.  
  2647. 581
  2648. 00:42:35,987 --> 00:42:37,620
  2649. What happened?
  2650.  
  2651. 582
  2652. 00:42:37,622 --> 00:42:39,088
  2653. He's not my type.
  2654.  
  2655. 583
  2656. 00:42:39,090 --> 00:42:40,990
  2657. Is there anybody that is, then?
  2658.  
  2659. 584
  2660. 00:42:44,129 --> 00:42:45,194
  2661. No.
  2662.  
  2663. 585
  2664. 00:42:48,066 --> 00:42:51,768
  2665. So you're cool if I go for it?
  2666.  
  2667. 586
  2668. 00:42:51,770 --> 00:42:55,038
  2669. Yeah. Yeah. You can
  2670. do whatever you like.
  2671.  
  2672. 587
  2673. 00:42:56,841 --> 00:43:00,310
  2674. Okay.
  2675. ¶ JUST PERFORM YOUR OWN DAY ¶
  2676.  
  2677. 588
  2678. 00:43:00,312 --> 00:43:04,013
  2679. ¶ AND WRITE THE
  2680. LINES YOU WANT TO SAY ¶
  2681.  
  2682. 589
  2683. 00:43:04,015 --> 00:43:07,317
  2684. ¶ JUST THE CUSTOMS
  2685. THAT YOU CRAVE ¶
  2686.  
  2687. 590
  2688. 00:43:07,319 --> 00:43:10,286
  2689. ¶ JUST THE CARDS
  2690. THAT MAKES YOU SHINE ¶
  2691.  
  2692. 591
  2693. 00:43:10,755 --> 00:43:13,823
  2694. ¶JUST THE CARDS
  2695. THAT MAKES YOU SHINE ¶
  2696.  
  2697. 592
  2698. 00:43:15,327 --> 00:43:18,595
  2699. [POP MUSIC FADES OUT]
  2700. [EERIE AMBIENT MUSIC]
  2701.  
  2702. 593
  2703. 00:43:38,350 --> 00:43:40,617
  2704. [METAL SWOOSH SOUND]
  2705.  
  2706. 594
  2707. 00:44:16,054 --> 00:44:18,121
  2708. [HEAVY BREATHING SOUNDS]
  2709.  
  2710. 595
  2711. 00:44:20,191 --> 00:44:23,259
  2712. [EERIE DRAMATIC BUILD UP]
  2713.  
  2714. 596
  2715. 00:44:25,830 --> 00:44:26,896
  2716. Boo!
  2717.  
  2718. 597
  2719. 00:44:32,037 --> 00:44:34,270
  2720. Guilty as charged, counsel.
  2721.  
  2722. 598
  2723. 00:44:38,176 --> 00:44:40,243
  2724. [SOUND OF DEPARTING FOOTSTEPS]
  2725.  
  2726. 599
  2727. 00:44:48,119 --> 00:44:51,187
  2728. [SOFT DRAMATIC PIANO FADES IN]
  2729.  
  2730. 600
  2731. 00:45:16,147 --> 00:45:19,215
  2732. [SOFT DRAMATIC PIANO CONTINUES]
  2733.  
  2734. 601
  2735. 00:45:24,255 --> 00:45:26,322
  2736. [MOANING SOUNDS]
  2737.  
  2738. 602
  2739. 00:45:55,086 --> 00:45:58,154
  2740. [SOFT DRAMATIC PIANO CONTINUES]
  2741.  
  2742. 603
  2743. 00:46:27,185 --> 00:46:29,252
  2744. [MOANING SOUNDS]
  2745.  
  2746. 604
  2747. 00:46:52,010 --> 00:46:55,077
  2748. [SOFT DRAMATIC PIANO FADES OUT]
  2749.  
  2750. 605
  2751. 00:46:56,948 --> 00:46:58,548
  2752. - Hey guys.
  2753. - Hey, Emily.
  2754.  
  2755. 606
  2756. 00:46:58,550 --> 00:47:00,416
  2757. Hi.
  2758.  
  2759. 607
  2760. 00:47:00,418 --> 00:47:04,954
  2761. EMILY:
  2762. So, which one of you guys
  2763. had a chick over, last night?
  2764.  
  2765. 608
  2766. 00:47:06,591 --> 00:47:07,857
  2767. Ah.
  2768.  
  2769. 609
  2770. 00:47:09,327 --> 00:47:10,426
  2771. What's so funny?
  2772.  
  2773. 610
  2774. 00:47:10,428 --> 00:47:12,261
  2775. Ah-hahaha.
  2776.  
  2777. 611
  2778. 00:47:12,263 --> 00:47:14,330
  2779. [ISAAC AND MARK CHUCKLING]
  2780.  
  2781. 612
  2782. 00:47:15,099 --> 00:47:17,333
  2783. Come on, guys.
  2784. I want to know the joke.
  2785.  
  2786. 613
  2787. 00:47:17,335 --> 00:47:19,268
  2788. EMILY:
  2789. Who got laid last night?
  2790.  
  2791. 614
  2792. 00:47:21,840 --> 00:47:24,507
  2793. EMILY:
  2794. Wai-wai-wai-wai-wait.
  2795.  
  2796. 615
  2797. 00:47:24,509 --> 00:47:26,576
  2798. So you both got laid-
  2799.  
  2800. 616
  2801. 00:47:28,413 --> 00:47:30,179
  2802. Together, together?
  2803.  
  2804. 617
  2805. 00:47:31,482 --> 00:47:32,915
  2806. ISAAC AND MARK: Yes.
  2807.  
  2808. 618
  2809. 00:47:35,053 --> 00:47:37,086
  2810. Oh my God Mark, are you gay?
  2811.  
  2812. 619
  2813. 00:47:37,088 --> 00:47:39,856
  2814. - No lo contendere.
  2815. - Ah.
  2816.  
  2817. 620
  2818. 00:47:39,858 --> 00:47:41,958
  2819. - What?
  2820. - That means I plead no contest.
  2821.  
  2822. 621
  2823. 00:47:41,960 --> 00:47:45,394
  2824. EMILY:
  2825. Yeah. I, I know
  2826. what that means, okay?
  2827.  
  2828. 622
  2829. 00:47:45,396 --> 00:47:48,130
  2830. Oh my God!
  2831.  
  2832. 623
  2833. 00:47:48,132 --> 00:47:52,134
  2834. And what about you,
  2835. big brother? What do you plead?
  2836.  
  2837. 624
  2838. 00:47:52,136 --> 00:47:54,537
  2839. Just like he said.
  2840.  
  2841. 625
  2842. 00:47:54,539 --> 00:47:57,907
  2843. I fucking knew it.
  2844. I fucking knew it!
  2845.  
  2846. 626
  2847. 00:47:57,909 --> 00:48:01,244
  2848. Oh my God!
  2849.  
  2850. 627
  2851. 00:48:01,246 --> 00:48:04,580
  2852. I swear, I fucking knew it!
  2853.  
  2854. 628
  2855. 00:48:04,582 --> 00:48:08,017
  2856. Oh my God,
  2857. It all makes sense now.
  2858.  
  2859. 629
  2860. 00:48:08,019 --> 00:48:09,252
  2861. Damn!
  2862.  
  2863. 630
  2864. 00:48:10,622 --> 00:48:13,055
  2865. So my brother's gay.
  2866.  
  2867. 631
  2868. 00:48:15,126 --> 00:48:18,160
  2869. And my hot new roommate's gay.
  2870.  
  2871. 632
  2872. 00:48:18,162 --> 00:48:20,062
  2873. EMILY:
  2874. So what does that make me?
  2875.  
  2876. 633
  2877. 00:48:20,064 --> 00:48:23,165
  2878. The cool, refined chick.
  2879.  
  2880. 634
  2881. 00:48:24,969 --> 00:48:27,970
  2882. In the middle of a
  2883. spicy rainbow sandwich?
  2884.  
  2885. 635
  2886. 00:48:27,972 --> 00:48:30,606
  2887. [CHUCKLING SOUNDS]
  2888. Sure!
  2889.  
  2890. 636
  2891. 00:48:30,608 --> 00:48:32,341
  2892. I guess!
  2893.  
  2894. 637
  2895. 00:48:32,343 --> 00:48:35,544
  2896. Ooh. I like, I like.
  2897.  
  2898. 638
  2899. 00:48:42,186 --> 00:48:44,687
  2900. ANT:
  2901. It's okay, I forgive you.
  2902.  
  2903. 639
  2904. 00:48:44,689 --> 00:48:48,190
  2905. Now, quit stalling and
  2906. give me all the gory details.
  2907.  
  2908. 640
  2909. 00:48:48,192 --> 00:48:53,029
  2910. ISAAC:
  2911. It felt, second nature.
  2912. Like, I wasn't hiding, anymore.
  2913.  
  2914. 641
  2915. 00:48:53,031 --> 00:48:57,099
  2916. Is that where you got those
  2917. love nuggets from, sugar? Hm.
  2918.  
  2919. 642
  2920. 00:48:58,670 --> 00:49:01,370
  2921. ANT:
  2922. Isaac? Please tell
  2923. me you used a condom.
  2924.  
  2925. 643
  2926. 00:49:01,372 --> 00:49:04,173
  2927. Of course I-
  2928. we used a condom.
  2929.  
  2930. 644
  2931. 00:49:04,175 --> 00:49:06,442
  2932. - And lube, too.
  2933. - Aw, man!
  2934.  
  2935. 645
  2936. 00:49:06,444 --> 00:49:07,677
  2937. And? How was it?
  2938.  
  2939. 646
  2940. 00:49:07,679 --> 00:49:10,246
  2941. Yeah, how was it?
  2942.  
  2943. 647
  2944. 00:49:10,248 --> 00:49:12,581
  2945. How was it?!
  2946.  
  2947. 648
  2948. 00:49:12,583 --> 00:49:14,183
  2949. ISAAC:
  2950. It was,
  2951.  
  2952. 649
  2953. 00:49:15,019 --> 00:49:16,385
  2954. great.
  2955.  
  2956. 650
  2957. 00:49:16,387 --> 00:49:18,521
  2958. Great? That's it? Just great?
  2959.  
  2960. 651
  2961. 00:49:18,523 --> 00:49:21,157
  2962. So! It's official!
  2963.  
  2964. 652
  2965. 00:49:21,159 --> 00:49:24,093
  2966. You prefer the
  2967. one hundred percent,
  2968.  
  2969. 653
  2970. 00:49:24,095 --> 00:49:27,229
  2971. all-beef thermometer! Hahaha.
  2972.  
  2973. 654
  2974. 00:49:27,231 --> 00:49:30,333
  2975. - I'm about to throw up.
  2976. - Don't be childish, James.
  2977.  
  2978. 655
  2979. 00:49:30,335 --> 00:49:33,202
  2980. - I can feel what I want.
  2981. - But over all,
  2982.  
  2983. 656
  2984. 00:49:33,204 --> 00:49:36,539
  2985. - did you enjoy yourself?
  2986. - Yes!
  2987.  
  2988. 657
  2989. 00:49:36,541 --> 00:49:38,441
  2990. I-
  2991.  
  2992. 658
  2993. 00:49:38,443 --> 00:49:40,209
  2994. - loved it.
  2995. - Yes!
  2996.  
  2997. 659
  2998. 00:49:40,211 --> 00:49:41,677
  2999. Dude, I'm about
  3000. to get out of here--
  3001.  
  3002. 660
  3003. 00:49:41,679 --> 00:49:45,047
  3004. You can be such
  3005. an ass, you know that?
  3006.  
  3007. 661
  3008. 00:49:45,049 --> 00:49:49,618
  3009. ANT:
  3010. Isaac. Will DNA evidence
  3011. exonerate you or hang you,
  3012.  
  3013. 662
  3014. 00:49:49,620 --> 00:49:52,588
  3015. - you naughty boy?
  3016. - Hahahaha.
  3017.  
  3018. 663
  3019. 00:49:52,590 --> 00:49:55,624
  3020. Look, Isaac. I got nothing
  3021. against having a gay friend.
  3022.  
  3023. 664
  3024. 00:49:55,626 --> 00:49:59,395
  3025. But y'all need to keep these
  3026. sexual escapades to yourselves.
  3027.  
  3028. 665
  3029. 00:50:02,266 --> 00:50:04,734
  3030. Now, go on. Tell us.
  3031.  
  3032. 666
  3033. 00:50:04,736 --> 00:50:08,004
  3034. [UPLIFTING PIANO FADES IN]
  3035.  
  3036. 667
  3037. 00:50:15,713 --> 00:50:18,781
  3038. [STRING INSTRUMENTS FADE IN]
  3039.  
  3040. 668
  3041. 00:50:40,338 --> 00:50:43,606
  3042. Ahhh! Oh my God!
  3043.  
  3044. 669
  3045. 00:50:43,608 --> 00:50:45,741
  3046. GROUP:
  3047. [CHUCKLING SOUNDS]
  3048.  
  3049. 670
  3050. 00:50:45,743 --> 00:50:48,077
  3051. [LAUGHING]
  3052. Get off me.
  3053.  
  3054. 671
  3055. 00:51:03,227 --> 00:51:06,295
  3056. UPLIFTING MUSIC FADES OUT]
  3057.  
  3058. 672
  3059. 00:51:09,267 --> 00:51:10,666
  3060. MATHEW:
  3061. So, Mark.
  3062.  
  3063. 673
  3064. 00:51:12,236 --> 00:51:14,603
  3065. MATHEW:
  3066. What do you do for work?
  3067.  
  3068. 674
  3069. 00:51:14,605 --> 00:51:17,473
  3070. I'm a forensic biologist.
  3071.  
  3072. 675
  3073. 00:51:17,475 --> 00:51:18,741
  3074. I work with
  3075. the police department.
  3076.  
  3077. 676
  3078. 00:51:18,743 --> 00:51:21,744
  3079. MATHEW:
  3080. Mmm! That's a hell of a job.
  3081.  
  3082. 677
  3083. 00:51:21,746 --> 00:51:24,814
  3084. Why don't you put in
  3085. a good word for Isaac here.
  3086.  
  3087. 678
  3088. 00:51:27,785 --> 00:51:31,387
  3089. Isaac's a talented attorney.
  3090. I'm sure he'll get picked up-
  3091.  
  3092. 679
  3093. 00:51:31,389 --> 00:51:33,389
  3094. - Why do you do that?
  3095. - What?
  3096.  
  3097. 680
  3098. 00:51:33,391 --> 00:51:36,692
  3099. Whenever you get a few
  3100. drinks in you, you belittle me.
  3101.  
  3102. 681
  3103. 00:51:36,694 --> 00:51:39,628
  3104. - Isaac.
  3105. - I'm going to go do the dishes.
  3106.  
  3107. 682
  3108. 00:51:39,630 --> 00:51:42,731
  3109. No, baby. Relax. Sit down.
  3110.  
  3111. 683
  3112. 00:51:42,733 --> 00:51:44,467
  3113. My baby girl.
  3114.  
  3115. 684
  3116. 00:51:44,469 --> 00:51:46,535
  3117. [SLAPPING SOUNDS]
  3118.  
  3119. 685
  3120. 00:51:47,839 --> 00:51:51,440
  3121. Now, let's hear some more about
  3122. what Clarence Darrow has to say.
  3123.  
  3124. 686
  3125. 00:51:54,112 --> 00:51:56,479
  3126. KATHLYN:
  3127. Mathew, please.
  3128. This is not the time
  3129.  
  3130. 687
  3131. 00:51:56,481 --> 00:51:58,614
  3132. or the place to talk about this.
  3133.  
  3134. 688
  3135. 00:51:58,616 --> 00:52:01,484
  3136. It is the perfect
  3137. time and place, Mom.
  3138.  
  3139. 689
  3140. 00:52:03,488 --> 00:52:05,688
  3141. What is it?
  3142.  
  3143. 690
  3144. 00:52:05,690 --> 00:52:08,324
  3145. Is it my skin?
  3146.  
  3147. 691
  3148. 00:52:08,326 --> 00:52:10,326
  3149. My voice?
  3150.  
  3151. 692
  3152. 00:52:10,328 --> 00:52:11,393
  3153. My hair?
  3154.  
  3155. 693
  3156. 00:52:11,395 --> 00:52:12,862
  3157. EMILY:
  3158. Isaac.
  3159.  
  3160. 694
  3161. 00:52:12,864 --> 00:52:14,463
  3162. I want to know.
  3163.  
  3164. 695
  3165. 00:52:17,902 --> 00:52:20,369
  3166. He's a sensitive boy, Mark.
  3167.  
  3168. 696
  3169. 00:52:30,481 --> 00:52:33,249
  3170. - You want to know what it is?
  3171. - Mathew, please.
  3172.  
  3173. 697
  3174. 00:52:35,353 --> 00:52:40,189
  3175. It's because that third world
  3176. skank, you call a mother.
  3177.  
  3178. 698
  3179. 00:52:40,191 --> 00:52:42,258
  3180. That's what it is.
  3181.  
  3182. 699
  3183. 00:52:46,531 --> 00:52:48,731
  3184. [DRAMATIC TONE]
  3185.  
  3186. 700
  3187. 00:52:48,733 --> 00:52:50,166
  3188. Ahhh.
  3189.  
  3190. 701
  3191. 00:52:51,169 --> 00:52:53,602
  3192. MARIANA:
  3193. Oh. Ho. Ho. Ho. Ho. Ho. Ho.
  3194.  
  3195. 702
  3196. 00:52:53,604 --> 00:52:55,271
  3197. MATHEW:
  3198. She had squat.
  3199.  
  3200. 703
  3201. 00:52:55,273 --> 00:52:59,241
  3202. MATHEW:
  3203. No savings.
  3204. No equity. No credit card.
  3205.  
  3206. 704
  3207. 00:52:59,243 --> 00:53:02,912
  3208. MATHEW:
  3209. So I was compensated
  3210. in a more exotic fashion.
  3211.  
  3212. 705
  3213. 00:53:07,518 --> 00:53:09,885
  3214. And what thanks do I get?
  3215.  
  3216. 706
  3217. 00:53:09,887 --> 00:53:12,788
  3218. MATHEW:
  3219. Disciplinary action courtesy
  3220. of the state bar authority
  3221.  
  3222. 707
  3223. 00:53:12,790 --> 00:53:16,225
  3224. MATHEW:
  3225. for violating ethical
  3226. standards. That's right.
  3227.  
  3228. 708
  3229. 00:53:16,227 --> 00:53:18,260
  3230. MATHEW:
  3231. Her dirty ass squealed.
  3232.  
  3233. 709
  3234. 00:53:18,262 --> 00:53:20,462
  3235. [IN SPANISH]
  3236. - Vo-voy a hacer lo que usted--
  3237. - I'll do what you--
  3238.  
  3239. 710
  3240. 00:53:20,464 --> 00:53:23,299
  3241. MATHEW:
  3242. And every time I lay
  3243. my eyes on you, dear son.
  3244.  
  3245. 711
  3246. 00:53:23,301 --> 00:53:28,204
  3247. MATHEW:
  3248. There is her
  3249. shadow having the last laugh.
  3250.  
  3251. 712
  3252. 00:53:28,206 --> 00:53:32,274
  3253. MATHEW:
  3254. Mama crushes the firm.
  3255. Offspring takes the house.
  3256.  
  3257. 713
  3258. 00:53:38,316 --> 00:53:42,818
  3259. Grab daddy
  3260. another beer, baby. Arrg.
  3261.  
  3262. 714
  3263. 00:53:42,820 --> 00:53:44,954
  3264. None of that,
  3265.  
  3266. 715
  3267. 00:53:44,956 --> 00:53:47,389
  3268. misguided rhetoric
  3269.  
  3270. 716
  3271. 00:53:47,391 --> 00:53:50,726
  3272. has anything to do with me.
  3273.  
  3274. 717
  3275. 00:53:50,728 --> 00:53:52,328
  3276. Or my sister.
  3277.  
  3278. 718
  3279. 00:53:53,798 --> 00:53:57,666
  3280. And we didn't take
  3281. this house. You gave it to us.
  3282.  
  3283. 719
  3284. 00:53:58,569 --> 00:54:01,337
  3285. Mathew. Please.
  3286.  
  3287. 720
  3288. 00:54:04,308 --> 00:54:06,008
  3289. You knew all this?
  3290.  
  3291. 721
  3292. 00:54:06,010 --> 00:54:10,512
  3293. Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm.
  3294.  
  3295. 722
  3296. 00:54:10,514 --> 00:54:12,548
  3297. Surprise.
  3298.  
  3299. 723
  3300. 00:54:17,989 --> 00:54:21,257
  3301. [EERIE MUSIC]
  3302.  
  3303. 724
  3304. 00:54:38,342 --> 00:54:39,408
  3305. You-
  3306.  
  3307. 725
  3308. 00:54:41,879 --> 00:54:44,546
  3309. Hm-hm-hm-hm-hm-hm-.
  3310.  
  3311. 726
  3312. 00:54:44,548 --> 00:54:47,316
  3313. You're like one of those
  3314. Shakespearean characters who
  3315.  
  3316. 727
  3317. 00:54:47,318 --> 00:54:49,551
  3318. loses his marbles.
  3319.  
  3320. 728
  3321. 00:54:49,553 --> 00:54:51,754
  3322. You and your-
  3323.  
  3324. 729
  3325. 00:54:51,756 --> 00:54:53,922
  3326. baby soft,
  3327.  
  3328. 730
  3329. 00:54:53,924 --> 00:54:56,925
  3330. non-secreting little sister.
  3331.  
  3332. 731
  3333. 00:55:19,016 --> 00:55:20,449
  3334. Mathew?
  3335.  
  3336. 732
  3337. 00:55:22,953 --> 00:55:26,021
  3338. [THUD FOLLOWED
  3339. BY CLATTER SOUND]
  3340.  
  3341. 733
  3342. 00:55:30,061 --> 00:55:32,328
  3343. [SOUND OF APPROACHING FOOTSTEPS]
  3344.  
  3345. 734
  3346. 00:55:34,999 --> 00:55:38,067
  3347. [DRAMATIC PIANO]
  3348. [POUNDING SOUNDS]
  3349.  
  3350. 735
  3351. 00:55:38,636 --> 00:55:39,868
  3352. MATHEW: Oh!
  3353.  
  3354. 736
  3355. 00:55:41,539 --> 00:55:45,541
  3356. MATHEW:
  3357. Oh. Oh. Oh.
  3358.  
  3359. 737
  3360. 00:55:45,543 --> 00:55:48,610
  3361. [DRAMATIC PIANO FADES OUT]
  3362.  
  3363. 738
  3364. 00:55:57,555 --> 00:55:59,621
  3365. [GULPING SOUND]
  3366.  
  3367. 739
  3368. 00:56:04,628 --> 00:56:07,863
  3369. He was working on
  3370. your mother's case.
  3371.  
  3372. 740
  3373. 00:56:09,967 --> 00:56:11,567
  3374. Mariana.
  3375.  
  3376. 741
  3377. 00:56:13,437 --> 00:56:16,071
  3378. Her name was, Mariana.
  3379.  
  3380. 742
  3381. 00:56:18,609 --> 00:56:21,677
  3382. She came into his
  3383. office with both of you.
  3384.  
  3385. 743
  3386. 00:56:23,481 --> 00:56:27,549
  3387. You'd just
  3388. immigrated from El Salvador.
  3389.  
  3390. 744
  3391. 00:56:28,819 --> 00:56:33,555
  3392. Escaping your, uh,
  3393. biological father.
  3394.  
  3395. 745
  3396. 00:56:33,557 --> 00:56:34,957
  3397. Ismael.
  3398.  
  3399. 746
  3400. 00:56:36,527 --> 00:56:38,093
  3401. He was a bad man.
  3402.  
  3403. 747
  3404. 00:56:40,531 --> 00:56:44,466
  3405. The state was trying to
  3406. send the three of you back.
  3407.  
  3408. 748
  3409. 00:56:44,468 --> 00:56:45,868
  3410. [DRAMATIC MUSIC]
  3411.  
  3412. 749
  3413. 00:56:45,870 --> 00:56:48,604
  3414. She paid Mathew with sex.
  3415. [SINGING IN SPANISH]
  3416.  
  3417. 750
  3418. 00:56:48,606 --> 00:56:52,741
  3419. But when she resisted his
  3420. violent hunger for control,
  3421.  
  3422. 751
  3423. 00:56:52,743 --> 00:56:54,810
  3424. he grew tired of her.
  3425.  
  3426. 752
  3427. 00:56:55,780 --> 00:56:58,180
  3428. And he dropped her case.
  3429.  
  3430. 753
  3431. 00:56:59,483 --> 00:57:02,751
  3432. She was deported
  3433. back to El Salvador.
  3434.  
  3435. 754
  3436. 00:57:02,753 --> 00:57:06,121
  3437. But not before
  3438. reporting his abuse.
  3439.  
  3440. 755
  3441. 00:57:06,123 --> 00:57:08,924
  3442. And turning in that rape kit
  3443. she was strongly encouraged
  3444.  
  3445. 756
  3446. 00:57:08,926 --> 00:57:12,461
  3447. to provide to the police.
  3448.  
  3449. 757
  3450. 00:57:12,463 --> 00:57:14,863
  3451. And he lost everything.
  3452.  
  3453. 758
  3454. 00:57:16,167 --> 00:57:17,900
  3455. So,
  3456.  
  3457. 759
  3458. 00:57:17,902 --> 00:57:22,704
  3459. our biological
  3460. mother is still alive?
  3461.  
  3462. 760
  3463. 00:57:22,706 --> 00:57:25,774
  3464. Is she?
  3465. [DRAMATIC MUSIC]
  3466.  
  3467. 761
  3468. 00:57:31,749 --> 00:57:33,816
  3469. - No.
  3470. - Mis hijos no, por favor.
  3471. [Not my kids, please.]
  3472.  
  3473. 762
  3474. 00:57:39,657 --> 00:57:41,023
  3475. IN SPANISH: Mama!
  3476. [Mom!]
  3477.  
  3478. 763
  3479. 00:57:41,025 --> 00:57:44,560
  3480. Your biological father-
  3481.  
  3482. 764
  3483. 00:57:44,562 --> 00:57:47,863
  3484. was a drug lord.
  3485. He called the hit.
  3486.  
  3487. 765
  3488. 00:57:49,767 --> 00:57:53,802
  3489. They were going to
  3490. deport the three of you.
  3491.  
  3492. 766
  3493. 00:57:55,539 --> 00:57:56,605
  3494. So,
  3495.  
  3496. 767
  3497. 00:57:58,542 --> 00:58:03,212
  3498. I adopted you.
  3499. So you, you wouldn't be killed.
  3500.  
  3501. 768
  3502. 00:58:09,553 --> 00:58:11,820
  3503. I love you both so much.
  3504.  
  3505. 769
  3506. 00:58:14,024 --> 00:58:16,225
  3507. KATHYLN:
  3508. I wouldn't change a thing.
  3509.  
  3510. 770
  3511. 00:58:22,533 --> 00:58:24,766
  3512. Isaac, I-
  3513.  
  3514. 771
  3515. 00:58:24,768 --> 00:58:27,135
  3516. I am so sorry.
  3517.  
  3518. 772
  3519. 00:58:42,186 --> 00:58:45,053
  3520. Mommy, why the hell
  3521. did you stay with him?
  3522.  
  3523. 773
  3524. 00:58:51,095 --> 00:58:54,162
  3525. ¶ SAD PIANO MUSIC ¶
  3526.  
  3527. 774
  3528. 00:59:13,717 --> 00:59:15,117
  3529. Pick a fear.
  3530.  
  3531. 775
  3532. 00:59:17,821 --> 00:59:20,122
  3533. Turning out like my father.
  3534.  
  3535. 776
  3536. 00:59:25,629 --> 00:59:27,596
  3537. MARK:
  3538. You'd make a wonderful dad.
  3539.  
  3540. 777
  3541. 00:59:27,598 --> 00:59:29,965
  3542. Thank you.
  3543.  
  3544. 778
  3545. 00:59:29,967 --> 00:59:34,069
  3546. I don't think it's in the cards.
  3547.  
  3548. 779
  3549. 00:59:34,071 --> 00:59:37,606
  3550. I would love that
  3551. kid more than anything.
  3552.  
  3553. 780
  3554. 00:59:37,608 --> 00:59:40,175
  3555. More than my
  3556. father ever loved me.
  3557.  
  3558. 781
  3559. 00:59:45,349 --> 00:59:48,116
  3560. Any Tom, Dick or
  3561. Harry can be a father.
  3562.  
  3563. 782
  3564. 00:59:50,888 --> 00:59:53,355
  3565. Takes a special
  3566. person to be a dad.
  3567.  
  3568. 783
  3569. 00:59:55,225 --> 00:59:56,792
  3570. That's you.
  3571.  
  3572. 784
  3573. 01:00:02,132 --> 01:00:04,299
  3574. Are you HIV positive?
  3575.  
  3576. 785
  3577. 01:00:08,172 --> 01:00:10,172
  3578. Where did that come from?
  3579.  
  3580. 786
  3581. 01:00:12,776 --> 01:00:15,711
  3582. What was the
  3583. mistake you made in college?
  3584.  
  3585. 787
  3586. 01:00:18,215 --> 01:00:20,983
  3587. It wasn't a
  3588. sexually transmitted-
  3589.  
  3590. 788
  3591. 01:00:26,290 --> 01:00:28,357
  3592. It wasn't disease-related.
  3593.  
  3594. 789
  3595. 01:00:29,627 --> 01:00:33,662
  3596. I would have
  3597. disclosed that to you.
  3598.  
  3599. 790
  3600. 01:00:33,664 --> 01:00:34,896
  3601. I promise.
  3602. [BARKING SOUNDS]
  3603.  
  3604. 791
  3605. 01:00:36,400 --> 01:00:39,267
  3606. So, what was it?
  3607.  
  3608. 792
  3609. 01:00:42,840 --> 01:00:44,906
  3610. [BUZZING BEAT SOUND]
  3611.  
  3612. 793
  3613. 01:00:50,848 --> 01:00:52,414
  3614. Uh, I'm sorry.
  3615.  
  3616. 794
  3617. 01:00:53,317 --> 01:00:55,384
  3618. Ah, I gotta take this.
  3619.  
  3620. 795
  3621. 01:01:01,058 --> 01:01:04,292
  3622. Of course I'm happy.
  3623. I'm just surprised.
  3624.  
  3625. 796
  3626. 01:01:08,399 --> 01:01:10,666
  3627. Yes, I'm excited to see you.
  3628.  
  3629. 797
  3630. 01:01:17,074 --> 01:01:19,307
  3631. For such a handsome
  3632. boy I'll be there.
  3633.  
  3634. 798
  3635. 01:01:24,882 --> 01:01:26,281
  3636. I promise.
  3637.  
  3638. 799
  3639. 01:01:29,319 --> 01:01:30,919
  3640. I miss you, too.
  3641.  
  3642. 800
  3643. 01:01:42,299 --> 01:01:45,267
  3644. - Ahh.
  3645. - What are you doing?
  3646.  
  3647. 801
  3648. 01:01:45,269 --> 01:01:47,335
  3649. Work beckons.
  3650.  
  3651. 802
  3652. 01:01:47,337 --> 01:01:49,705
  3653. I thought this was your day off.
  3654.  
  3655. 803
  3656. 01:01:49,707 --> 01:01:51,907
  3657. Yeah. A co-worker
  3658. called in sick, so
  3659.  
  3660. 804
  3661. 01:01:51,909 --> 01:01:55,711
  3662. I got to pick up the slack. I'm
  3663. going to shower before I go in.
  3664.  
  3665. 805
  3666. 01:01:58,749 --> 01:02:00,482
  3667. Why do you do that?
  3668.  
  3669. 806
  3670. 01:02:10,761 --> 01:02:12,828
  3671. Do what?
  3672.  
  3673. 807
  3674. 01:02:12,830 --> 01:02:14,996
  3675. Whenever your phone rings,
  3676.  
  3677. 808
  3678. 01:02:14,998 --> 01:02:19,367
  3679. you always leave
  3680. the room. Always.
  3681.  
  3682. 809
  3683. 01:02:19,369 --> 01:02:22,070
  3684. 'Cuz it's not important.
  3685.  
  3686. 810
  3687. 01:02:22,072 --> 01:02:24,372
  3688. It's just work or-
  3689.  
  3690. 811
  3691. 01:02:24,374 --> 01:02:26,274
  3692. bill collectors.
  3693.  
  3694. 812
  3695. 01:02:26,276 --> 01:02:28,410
  3696. Bill collectors?
  3697.  
  3698. 813
  3699. 01:02:28,412 --> 01:02:30,412
  3700. You're gainfully employed.
  3701.  
  3702. 814
  3703. 01:02:30,414 --> 01:02:34,015
  3704. You earn a good salary.
  3705.  
  3706. 815
  3707. 01:02:34,017 --> 01:02:38,954
  3708. Yeah. I'm still paying back
  3709. those frickin' student loans.
  3710.  
  3711. 816
  3712. 01:02:46,864 --> 01:02:49,831
  3713. So tonight. I was
  3714. thinking maybe we could--
  3715.  
  3716. 817
  3717. 01:02:49,833 --> 01:02:52,367
  3718. I- have to be up early.
  3719.  
  3720. 818
  3721. 01:02:55,506 --> 01:02:57,105
  3722. End of the work week.
  3723.  
  3724. 819
  3725. 01:03:00,077 --> 01:03:01,143
  3726. Hey.
  3727.  
  3728. 820
  3729. 01:03:08,952 --> 01:03:11,019
  3730. [SOUND OF WATER SPLASHING]
  3731.  
  3732. 821
  3733. 01:03:23,834 --> 01:03:25,233
  3734. Richmond number.
  3735.  
  3736. 822
  3737. 01:03:28,071 --> 01:03:29,571
  3738. Richmond number?
  3739.  
  3740. 823
  3741. 01:03:31,208 --> 01:03:33,275
  3742. [SQUEAKING SOUND]
  3743.  
  3744. 824
  3745. 01:03:37,915 --> 01:03:41,349
  3746. So. Are we all
  3747. set for this weekend?
  3748.  
  3749. 825
  3750. 01:03:41,351 --> 01:03:43,919
  3751. Yeah.
  3752.  
  3753. 826
  3754. 01:03:43,920 --> 01:03:46,488
  3755. I made the reservations and
  3756. check-in is at three tomorrow.
  3757.  
  3758. 827
  3759. 01:03:46,490 --> 01:03:51,026
  3760. Okay. So, I guess
  3761. I'll see you tonight.
  3762.  
  3763. 828
  3764. 01:03:51,028 --> 01:03:55,197
  3765. Sure! I've got to get
  3766. dressed and keep moving.
  3767.  
  3768. 829
  3769. 01:03:55,199 --> 01:03:56,264
  3770. Okay.
  3771.  
  3772. 830
  3773. 01:03:57,401 --> 01:03:58,466
  3774. Ughh.
  3775.  
  3776. 831
  3777. 01:04:05,342 --> 01:04:06,408
  3778. I-
  3779.  
  3780. 832
  3781. 01:04:09,112 --> 01:04:10,879
  3782. I wanted you-
  3783.  
  3784. 833
  3785. 01:04:15,118 --> 01:04:16,518
  3786. to tell you-
  3787.  
  3788. 834
  3789. 01:04:27,331 --> 01:04:30,398
  3790. [SOFT EMOTIONAL
  3791. DRAMATIC MUSIC FADES IN]
  3792.  
  3793. 835
  3794. 01:05:00,364 --> 01:05:03,431
  3795. [SOFT EMOTIONAL
  3796. DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
  3797.  
  3798. 836
  3799. 01:05:22,386 --> 01:05:25,453
  3800. [SOFT EMOTIONAL
  3801. DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
  3802.  
  3803. 837
  3804. 01:05:48,946 --> 01:05:50,345
  3805. The angles-
  3806.  
  3807. 838
  3808. 01:05:52,382 --> 01:05:55,617
  3809. The space in that shower-
  3810.  
  3811. 839
  3812. 01:05:57,154 --> 01:06:00,221
  3813. just gets smaller and smaller.
  3814.  
  3815. 840
  3816. 01:06:01,491 --> 01:06:02,724
  3817. ASHLEY:
  3818. Doesn't it?
  3819.  
  3820. 841
  3821. 01:06:13,603 --> 01:06:15,971
  3822. [HER FOOTSTEPS TRAIL AWAY]
  3823.  
  3824. 842
  3825. 01:06:16,707 --> 01:06:19,975
  3826. [DRAMATIC MUSIC FADES OUT]
  3827.  
  3828. 843
  3829. 01:06:26,149 --> 01:06:28,216
  3830. [SOUND OF METAL JINGLING]
  3831.  
  3832. 844
  3833. 01:06:30,153 --> 01:06:32,220
  3834. [CREAKING SOUND]
  3835.  
  3836. 845
  3837. 01:06:32,556 --> 01:06:34,622
  3838. [SINGLE CLICKING SOUND]
  3839.  
  3840. 846
  3841. 01:06:36,259 --> 01:06:38,326
  3842. [SOUND OF APPROACHING FOOTSTEPS]
  3843.  
  3844. 847
  3845. 01:06:44,735 --> 01:06:47,002
  3846. [CREAKING SOUND]
  3847.  
  3848. 848
  3849. 01:06:54,011 --> 01:06:56,077
  3850. [SINGLE CLICKING SOUND]
  3851.  
  3852. 849
  3853. 01:07:01,184 --> 01:07:03,251
  3854. Where the hell have you been?
  3855.  
  3856. 850
  3857. 01:07:04,654 --> 01:07:07,188
  3858. MARK:
  3859. Excuse me?
  3860.  
  3861. 851
  3862. 01:07:07,190 --> 01:07:08,590
  3863. You heard me.
  3864.  
  3865. 852
  3866. 01:07:09,693 --> 01:07:12,027
  3867. Where have
  3868. you been, Mark?
  3869.  
  3870. 853
  3871. 01:07:12,029 --> 01:07:15,230
  3872. With Pat?
  3873.  
  3874. 854
  3875. 01:07:15,232 --> 01:07:16,464
  3876. How di--
  3877.  
  3878. 855
  3879. 01:07:18,402 --> 01:07:20,168
  3880. You went through my phone.
  3881.  
  3882. 856
  3883. 01:07:21,471 --> 01:07:23,138
  3884. When?
  3885.  
  3886. 857
  3887. 01:07:23,140 --> 01:07:27,042
  3888. That doesn't matter.
  3889.  
  3890. 858
  3891. 01:07:27,044 --> 01:07:30,145
  3892. You invaded my privacy,
  3893. so yes, it does matter.
  3894.  
  3895. 859
  3896. 01:07:33,250 --> 01:07:35,316
  3897. Who is he, Mark?
  3898.  
  3899. 860
  3900. 01:07:35,318 --> 01:07:38,486
  3901. Someone from work?
  3902. A police officer?
  3903.  
  3904. 861
  3905. 01:07:38,488 --> 01:07:40,088
  3906. Who is he?
  3907.  
  3908. 862
  3909. 01:07:44,094 --> 01:07:45,160
  3910. She-
  3911.  
  3912. 863
  3913. 01:07:48,432 --> 01:07:49,764
  3914. is my wife.
  3915.  
  3916. 864
  3917. 01:07:51,468 --> 01:07:52,700
  3918. Patricia.
  3919.  
  3920. 865
  3921. 01:07:56,406 --> 01:07:57,472
  3922. What?
  3923.  
  3924. 866
  3925. 01:08:00,343 --> 01:08:04,446
  3926. I'm married.
  3927.  
  3928. 867
  3929. 01:08:04,448 --> 01:08:06,314
  3930. And we have a kid.
  3931.  
  3932. 868
  3933. 01:08:07,284 --> 01:08:10,285
  3934. A little boy.
  3935.  
  3936. 869
  3937. 01:08:10,287 --> 01:08:12,353
  3938. They visit me once a
  3939. week and she stays at a hotel
  3940.  
  3941. 870
  3942. 01:08:12,355 --> 01:08:13,755
  3943. a few towns over.
  3944.  
  3945. 871
  3946. 01:08:14,825 --> 01:08:16,825
  3947. 'Kay?
  3948.  
  3949. 872
  3950. 01:08:16,827 --> 01:08:20,328
  3951. You satisfied? Fuck, Isaac.
  3952. Why'd you go through my phone?
  3953.  
  3954. 873
  3955. 01:08:29,172 --> 01:08:31,239
  3956. W-w-what are you doing?
  3957.  
  3958. 874
  3959. 01:08:33,577 --> 01:08:34,409
  3960. I was going to tell you.
  3961.  
  3962. 875
  3963. 01:08:39,316 --> 01:08:42,717
  3964. I'm moving back.
  3965. I'm transferring to Virginia.
  3966.  
  3967. 876
  3968. 01:08:44,521 --> 01:08:46,421
  3969. Today was my last day.
  3970.  
  3971. 877
  3972. 01:08:46,423 --> 01:08:48,423
  3973. What about our trip?
  3974.  
  3975. 878
  3976. 01:08:48,425 --> 01:08:51,359
  3977. I wasn't going to
  3978. start for another two weeks.
  3979.  
  3980. 879
  3981. 01:08:53,230 --> 01:08:56,297
  3982. But I think we both know
  3983. that's not going to happen now.
  3984.  
  3985. 880
  3986. 01:09:01,638 --> 01:09:02,704
  3987. Isaac.
  3988.  
  3989. 881
  3990. 01:09:08,145 --> 01:09:09,377
  3991. I'm sorry.
  3992.  
  3993. 882
  3994. 01:09:12,782 --> 01:09:15,383
  3995. I'm sorry you
  3996. had to find out this way.
  3997.  
  3998. 883
  3999. 01:09:17,754 --> 01:09:19,587
  4000. You weren't going to--
  4001.  
  4002. 884
  4003. 01:09:19,588 --> 01:09:21,421
  4004. I was going to transfer.
  4005. Okay? I was going to transfer
  4006.  
  4007. 885
  4008. 01:09:21,424 --> 01:09:23,391
  4009. and I was going
  4010. to let that be that.
  4011.  
  4012. 886
  4013. 01:09:33,436 --> 01:09:36,604
  4014. I can't live two
  4015. lives anymore, Isaac.
  4016.  
  4017. 887
  4018. 01:09:36,606 --> 01:09:39,207
  4019. [MELANCHOLIC VIOLIN]
  4020.  
  4021. 888
  4022. 01:09:39,209 --> 01:09:40,441
  4023. It's exhausting.
  4024.  
  4025. 889
  4026. 01:09:44,814 --> 01:09:46,581
  4027. And I love them.
  4028.  
  4029. 890
  4030. 01:09:49,686 --> 01:09:51,719
  4031. You told me you loved me.
  4032.  
  4033. 891
  4034. 01:09:58,795 --> 01:10:02,263
  4035. No, I didn't.
  4036.  
  4037. 892
  4038. 01:10:02,265 --> 01:10:05,233
  4039. I choose my words very carefully
  4040. and I never told you what we had
  4041.  
  4042. 893
  4043. 01:10:05,235 --> 01:10:06,734
  4044. here would be permanent.
  4045.  
  4046. 894
  4047. 01:10:11,208 --> 01:10:12,440
  4048. I'm sorry.
  4049.  
  4050. 895
  4051. 01:10:29,226 --> 01:10:31,292
  4052. [SOUND OF DEPARTING FOOTSTEPS]
  4053.  
  4054. 896
  4055. 01:10:34,698 --> 01:10:37,765
  4056. [VIOLIN FADES OUT]
  4057.  
  4058. 897
  4059. 01:10:40,670 --> 01:10:43,738
  4060. [MELANCHOLIC PIANO FADES IN]
  4061.  
  4062. 898
  4063. 01:10:44,441 --> 01:10:46,641
  4064. EMILY:
  4065. Have you heard
  4066. anything from him?
  4067.  
  4068. 899
  4069. 01:10:47,978 --> 01:10:49,244
  4070. No.
  4071.  
  4072. 900
  4073. 01:10:53,250 --> 01:10:55,817
  4074. What about calling him?
  4075.  
  4076. 901
  4077. 01:10:55,819 --> 01:10:57,986
  4078. It's been about a week.
  4079.  
  4080. 902
  4081. 01:11:12,669 --> 01:11:13,735
  4082. I-
  4083.  
  4084. 903
  4085. 01:11:17,674 --> 01:11:19,907
  4086. I found something in his room.
  4087.  
  4088. 904
  4089. 01:11:30,287 --> 01:11:32,020
  4090. I don't want to get involved.
  4091.  
  4092. 905
  4093. 01:11:41,765 --> 01:11:45,833
  4094. The other night.
  4095. What happened with dad.
  4096.  
  4097. 906
  4098. 01:11:46,970 --> 01:11:49,837
  4099. Sorry. With him.
  4100.  
  4101. 907
  4102. 01:11:53,810 --> 01:11:55,043
  4103. Is that why you're--
  4104.  
  4105. 908
  4106. 01:11:55,045 --> 01:11:58,813
  4107. No. That's not how it works.
  4108.  
  4109. 909
  4110. 01:11:59,983 --> 01:12:02,850
  4111. One has nothing
  4112. to do with the other.
  4113.  
  4114. 910
  4115. 01:12:02,852 --> 01:12:04,752
  4116. Do you understand?
  4117.  
  4118. 911
  4119. 01:12:06,690 --> 01:12:07,755
  4120. Yeah.
  4121.  
  4122. 912
  4123. 01:12:16,433 --> 01:12:19,834
  4124. I'm here for you
  4125. if you need anything.
  4126.  
  4127. 913
  4128. 01:12:19,836 --> 01:12:23,338
  4129. I know.
  4130.  
  4131. 914
  4132. 01:12:23,340 --> 01:12:27,475
  4133. I just, just, I can't.
  4134.  
  4135. 915
  4136. 01:12:32,615 --> 01:12:34,515
  4137. I miss him so much.
  4138.  
  4139. 916
  4140. 01:12:37,087 --> 01:12:40,355
  4141. [SAD PIANO MUSIC]
  4142.  
  4143. 917
  4144. 01:12:46,096 --> 01:12:49,364
  4145. [ELECTRONIC MUSIC FADES IN]
  4146.  
  4147. 918
  4148. 01:12:54,571 --> 01:12:58,139
  4149. ¶ LIGHTS FLASH IN AN INSTANT ¶
  4150.  
  4151. 919
  4152. 01:12:58,141 --> 01:13:02,944
  4153. ¶ AND WHEN WE SEE THE SUN
  4154. RISE, EVERYONE IS MISSING ¶
  4155.  
  4156. 920
  4157. 01:13:02,946 --> 01:13:07,615
  4158. ¶ WE ONLY GOT ONE
  4159. NIGHT BEFORE IT'S OVER ¶
  4160.  
  4161. 921
  4162. 01:13:07,617 --> 01:13:10,084
  4163. ¶ AND EVERYBODY'S GONE ¶
  4164.  
  4165. 922
  4166. 01:13:10,086 --> 01:13:12,520
  4167. ¶ WE'LL WAIT TO THE LAST SONG ¶
  4168.  
  4169. 923
  4170. 01:13:12,522 --> 01:13:17,125
  4171. ¶ BUT BEFORE WE GO,
  4172. I WANNA HAVE DRINKS ALL NIGHT ¶
  4173.  
  4174. 924
  4175. 01:13:17,127 --> 01:13:19,727
  4176. ¶ AND BEFORE WE GO ¶
  4177. SHAE: Hey there!
  4178.  
  4179. 925
  4180. 01:13:19,729 --> 01:13:20,795
  4181. Hi.
  4182.  
  4183. 926
  4184. 01:13:21,765 --> 01:13:24,399
  4185. I'm just, uh, drinking.
  4186.  
  4187. 927
  4188. 01:13:24,401 --> 01:13:26,567
  4189. Funny. Me, too, sweetheart.
  4190.  
  4191. 928
  4192. 01:13:28,671 --> 01:13:29,737
  4193. Shae.
  4194.  
  4195. 929
  4196. 01:13:30,573 --> 01:13:31,672
  4197. Isaac.
  4198.  
  4199. 930
  4200. 01:13:31,674 --> 01:13:34,642
  4201. ¶ SO GIRL IF YOUR'E READY ¶
  4202.  
  4203. 931
  4204. 01:13:34,644 --> 01:13:36,644
  4205. [OVERLAPPING LYRICS]
  4206.  
  4207. 932
  4208. 01:13:36,646 --> 01:13:38,780
  4209. ¶ SO GET ON THE FLOOR ¶
  4210.  
  4211. 933
  4212. 01:13:38,782 --> 01:13:43,651
  4213. ¶ AND WE CAN DANCE LIKE
  4214. IT'S THE LAST NIGHT, ALL NIGHT ¶
  4215.  
  4216. 934
  4217. 01:13:48,558 --> 01:13:50,158
  4218. You look new.
  4219.  
  4220. 935
  4221. 01:13:50,160 --> 01:13:53,761
  4222. I do? What gives it away?
  4223.  
  4224. 936
  4225. 01:13:53,763 --> 01:13:57,165
  4226. You still have
  4227. that look about you.
  4228.  
  4229. 937
  4230. 01:13:57,167 --> 01:14:00,568
  4231. You came from
  4232. a place where this,
  4233.  
  4234. 938
  4235. 01:14:00,570 --> 01:14:04,138
  4236. SHAE:
  4237. wasn't encouraged.
  4238.  
  4239. 939
  4240. 01:14:04,140 --> 01:14:06,841
  4241. SHAE:
  4242. Most of us did.
  4243.  
  4244. 940
  4245. 01:14:06,843 --> 01:14:11,679
  4246. Some people come here to forget
  4247. those times. Those moments.
  4248.  
  4249. 941
  4250. 01:14:12,582 --> 01:14:15,783
  4251. But people also come here
  4252.  
  4253. 942
  4254. 01:14:15,785 --> 01:14:18,019
  4255. to be proud of who they are.
  4256.  
  4257. 943
  4258. 01:14:18,021 --> 01:14:21,789
  4259. Proud to be who they
  4260. really are. On the inside.
  4261.  
  4262. 944
  4263. 01:14:24,093 --> 01:14:28,729
  4264. You don't have to feel shame
  4265. by looking at other man's body.
  4266.  
  4267. 945
  4268. 01:14:28,731 --> 01:14:32,667
  4269. Or whatever it is
  4270. that's giving you that pain
  4271.  
  4272. 946
  4273. 01:14:32,669 --> 01:14:34,802
  4274. I see behind those eyes.
  4275.  
  4276. 947
  4277. 01:14:37,740 --> 01:14:39,807
  4278. Have you fallen in love, yet?
  4279.  
  4280. 948
  4281. 01:14:42,178 --> 01:14:44,612
  4282. And you've been hurt, I take it.
  4283.  
  4284. 949
  4285. 01:14:47,217 --> 01:14:51,185
  4286. Just don't get too caught up
  4287. in your first gay love, Isaac.
  4288.  
  4289. 950
  4290. 01:14:51,187 --> 01:14:54,655
  4291. And don't you shy away
  4292. from that word either.
  4293.  
  4294. 951
  4295. 01:14:54,657 --> 01:14:56,757
  4296. You own it, baby!
  4297.  
  4298. 952
  4299. 01:15:01,598 --> 01:15:03,164
  4300. I'm buying his.
  4301.  
  4302. 953
  4303. 01:15:07,804 --> 01:15:11,038
  4304. You should embrace who you are.
  4305.  
  4306. 954
  4307. 01:15:11,040 --> 01:15:13,174
  4308. Don't hide it.
  4309.  
  4310. 955
  4311. 01:15:13,176 --> 01:15:15,977
  4312. That's what love's all about.
  4313.  
  4314. 956
  4315. 01:15:17,247 --> 01:15:20,815
  4316. ¶ DRESSED IN
  4317. COSTUMES THAT YOU PLAY ¶
  4318.  
  4319. 957
  4320. 01:15:20,817 --> 01:15:23,851
  4321. ¶ JUST A CAST TO
  4322. MAKE YOU SHINE ¶
  4323.  
  4324. 958
  4325. 01:15:23,853 --> 01:15:26,921
  4326. [HIP HOP BEAT FADES IN]
  4327.  
  4328. 959
  4329. 01:15:30,260 --> 01:15:32,960
  4330. Yo, what the fuck, bro'?
  4331.  
  4332. 960
  4333. 01:15:32,962 --> 01:15:36,864
  4334. So, James. How much
  4335. does a street artist pull in?
  4336.  
  4337. 961
  4338. 01:15:45,608 --> 01:15:48,209
  4339. I'm a hip-hop lyricist.
  4340.  
  4341. 962
  4342. 01:15:48,211 --> 01:15:51,879
  4343. And why are you even here, Miss
  4344. I once did it at thirty thousand
  4345.  
  4346. 963
  4347. 01:15:51,881 --> 01:15:53,548
  4348. feet in a lavatory?
  4349.  
  4350. 964
  4351. 01:15:53,550 --> 01:15:55,883
  4352. His name is Ant.
  4353.  
  4354. 965
  4355. 01:15:55,885 --> 01:15:58,953
  4356. He and Faith are my guests.
  4357. Thought you would appreciate the
  4358.  
  4359. 966
  4360. 01:15:58,955 --> 01:16:01,188
  4361. - support for your new album.
  4362. - Hmph.
  4363.  
  4364. 967
  4365. 01:16:03,259 --> 01:16:06,027
  4366. Yo, save some pepperoni for me.
  4367.  
  4368. 968
  4369. 01:16:06,029 --> 01:16:08,262
  4370. Fucking kid's
  4371. eating himself to death.
  4372.  
  4373. 969
  4374. 01:16:11,301 --> 01:16:13,067
  4375. Yo, yo-you got a problem?
  4376.  
  4377. 970
  4378. 01:16:13,069 --> 01:16:15,970
  4379. You're my problem. I'm sick
  4380. and tired of your stupid
  4381.  
  4382. 971
  4383. 01:16:15,972 --> 01:16:17,855
  4384. fucking comments.
  4385.  
  4386. 972
  4387. 01:16:17,856 --> 01:16:19,739
  4388. I'm tired of you moping
  4389. around here because Mark
  4390.  
  4391. 973
  4392. 01:16:19,742 --> 01:16:23,311
  4393. broke your damn
  4394. heart. Get over yourself, man.
  4395.  
  4396. 974
  4397. 01:16:23,313 --> 01:16:26,080
  4398. Go fuck another dude,
  4399. if that's what does it.
  4400.  
  4401. 975
  4402. 01:16:26,082 --> 01:16:27,949
  4403. You better shut
  4404. your mouth, bitch.
  4405.  
  4406. 976
  4407. 01:16:27,951 --> 01:16:29,784
  4408. Hmph.
  4409.  
  4410. 977
  4411. 01:16:29,786 --> 01:16:32,153
  4412. Spoken like a true fag.
  4413.  
  4414. 978
  4415. 01:16:36,893 --> 01:16:39,660
  4416. And what you gonna do? Boy?
  4417.  
  4418. 979
  4419. 01:16:39,662 --> 01:16:43,764
  4420. Go all Krystle Carrington
  4421. on my ass? Bitch slap me lik--
  4422.  
  4423. 980
  4424. 01:16:43,766 --> 01:16:45,833
  4425. - What the fuck?
  4426.  
  4427. 981
  4428. 01:16:53,743 --> 01:16:55,876
  4429. He's got a family.
  4430.  
  4431. 982
  4432. 01:16:55,878 --> 01:16:59,046
  4433. Mark's got a
  4434. fucking wife and kid.
  4435.  
  4436. 983
  4437. 01:17:00,116 --> 01:17:01,716
  4438. ANT:
  4439. That's-
  4440.  
  4441. 984
  4442. 01:17:02,685 --> 01:17:04,085
  4443. I'm sorry, Isaac.
  4444.  
  4445. 985
  4446. 01:17:04,087 --> 01:17:06,687
  4447. What a fucking asshole.
  4448.  
  4449. 986
  4450. 01:17:09,125 --> 01:17:11,726
  4451. You're a shitty friend, James.
  4452.  
  4453. 987
  4454. 01:17:17,166 --> 01:17:20,234
  4455. You want to know where
  4456. my lips have been, Jimbo?
  4457.  
  4458. 988
  4459. 01:17:22,772 --> 01:17:25,139
  4460. Fucking Dynasty Psycho.
  4461.  
  4462. 989
  4463. 01:17:26,909 --> 01:17:29,677
  4464. - Fuck.
  4465. - Yo, this is some weird shit.
  4466.  
  4467. 990
  4468. 01:17:29,679 --> 01:17:32,747
  4469. - Really. Just saying.
  4470. - Go and push the button, man.
  4471.  
  4472. 991
  4473. 01:17:35,752 --> 01:17:38,819
  4474. [SUSPENSEFUL ELECTRONIC BEAT]
  4475.  
  4476. 992
  4477. 01:17:42,959 --> 01:17:46,060
  4478. I'm in Richmond.
  4479. We need to talk.
  4480.  
  4481. 993
  4482. 01:17:46,062 --> 01:17:50,831
  4483. You can come here or I will
  4484. go there. The choice is yours.
  4485.  
  4486. 994
  4487. 01:17:50,833 --> 01:17:55,002
  4488. One-three-three-six.
  4489. West Providence Road.
  4490.  
  4491. 995
  4492. 01:17:55,004 --> 01:17:58,873
  4493. Richmond, Virginia.
  4494. Two-three-two-three-six.
  4495.  
  4496. 996
  4497. 01:18:00,109 --> 01:18:02,843
  4498. I got it from a piece of mail.
  4499.  
  4500. 997
  4501. 01:18:02,845 --> 01:18:06,714
  4502. You left in a hurry, Mark.
  4503. [BACHATA MUSIC]
  4504.  
  4505. 998
  4506. 01:18:06,716 --> 01:18:10,418
  4507. ¶ Esto que siento por ti es-- ¶
  4508. [What I feel for you is--]
  4509.  
  4510. 999
  4511. 01:18:10,420 --> 01:18:12,086
  4512. Short Pump.
  4513.  
  4514. 1000
  4515. 01:18:13,990 --> 01:18:17,124
  4516. The Mexican
  4517. restaurant on Broad Street.
  4518.  
  4519. 1001
  4520. 01:18:22,732 --> 01:18:25,800
  4521. [BACHATA MUSIC CONTINUES]
  4522.  
  4523. 1002
  4524. 01:18:30,106 --> 01:18:33,874
  4525. ¶ QUE SIENTES TU POR MI? ¶
  4526. [WHAT DO YOU FEEL FOR ME?]
  4527.  
  4528. 1003
  4529. 01:18:35,278 --> 01:18:38,345
  4530. [INDISCERNIBLE ROOM CHATTER]
  4531.  
  4532. 1004
  4533. 01:18:51,394 --> 01:18:53,094
  4534. MARK:
  4535. Why are you here?
  4536.  
  4537. 1005
  4538. 01:18:53,096 --> 01:18:54,913
  4539. [ECHOING DISTORTION]
  4540.  
  4541. 1006
  4542. 01:18:54,914 --> 01:18:56,731
  4543. ISAAC:
  4544. I'm here because I need you.
  4545.  
  4546. 1007
  4547. 01:18:59,068 --> 01:19:02,303
  4548. - I told you that we were over.
  4549. - I need you to be honest.
  4550.  
  4551. 1008
  4552. 01:19:07,009 --> 01:19:08,075
  4553. Isaac.
  4554.  
  4555. 1009
  4556. 01:19:10,046 --> 01:19:14,849
  4557. I love my wife.
  4558. We had something special.
  4559.  
  4560. 1010
  4561. 01:19:14,851 --> 01:19:17,017
  4562. I'm not going
  4563. to pretend that it wasn't.
  4564.  
  4565. 1011
  4566. 01:19:17,019 --> 01:19:19,754
  4567. But I love Patricia and I love
  4568. my kid more and I'm not going to
  4569.  
  4570. 1012
  4571. 01:19:19,756 --> 01:19:24,225
  4572. have my kid
  4573. damaged by this, this mess.
  4574.  
  4575. 1013
  4576. 01:19:24,227 --> 01:19:27,094
  4577. - What mess?
  4578. - This.
  4579.  
  4580. 1014
  4581. 01:19:27,096 --> 01:19:28,796
  4582. Are you talking about being gay?
  4583.  
  4584. 1015
  4585. 01:19:28,798 --> 01:19:29,864
  4586. No.
  4587.  
  4588. 1016
  4589. 01:19:29,866 --> 01:19:33,334
  4590. Do you really want to be a gay
  4591. man living in a straight world?
  4592.  
  4593. 1017
  4594. 01:19:33,336 --> 01:19:36,937
  4595. - That is not your problem.
  4596. - But that's what it is.
  4597.  
  4598. 1018
  4599. 01:19:40,810 --> 01:19:45,346
  4600. Your marriage is not
  4601. out of convenience, is it?
  4602.  
  4603. 1019
  4604. 01:19:45,348 --> 01:19:48,783
  4605. Patricia doesn't know, does she?
  4606.  
  4607. 1020
  4608. 01:19:48,785 --> 01:19:51,852
  4609. [SOFT EMOTIONAL PIANO]
  4610.  
  4611. 1021
  4612. 01:19:55,992 --> 01:19:58,559
  4613. You should go
  4614. back to California.
  4615.  
  4616. 1022
  4617. 01:19:59,829 --> 01:20:01,829
  4618. You can find
  4619. somebody else there.
  4620.  
  4621. 1023
  4622. 01:20:01,831 --> 01:20:04,231
  4623. You have your
  4624. whole life ahead of you.
  4625.  
  4626. 1024
  4627. 01:20:06,102 --> 01:20:07,868
  4628. What about Patricia?
  4629.  
  4630. 1025
  4631. 01:20:08,371 --> 01:20:10,337
  4632. What about her?
  4633.  
  4634. 1026
  4635. 01:20:10,339 --> 01:20:12,306
  4636. If you can't be
  4637. honest, Mark. I will.
  4638.  
  4639. 1027
  4640. 01:20:12,308 --> 01:20:14,508
  4641. Are you fucking nuts?
  4642.  
  4643. 1028
  4644. 01:20:17,847 --> 01:20:20,381
  4645. Is this how you
  4646. show your love for me?
  4647.  
  4648. 1029
  4649. 01:20:20,383 --> 01:20:23,050
  4650. With threats?
  4651.  
  4652. 1030
  4653. 01:20:23,052 --> 01:20:25,386
  4654. MARK:
  4655. I am not on trial here, Isaac.
  4656.  
  4657. 1031
  4658. 01:20:26,522 --> 01:20:31,525
  4659. You stay away from me an
  4660. you stay away from my family.
  4661.  
  4662. 1032
  4663. 01:20:31,527 --> 01:20:34,361
  4664. Can't have me unraveling some-
  4665.  
  4666. 1033
  4667. 01:20:34,363 --> 01:20:37,398
  4668. perfect little
  4669. lie you have going.
  4670.  
  4671. 1034
  4672. 01:20:37,400 --> 01:20:40,467
  4673. I am not going to abandon my
  4674. responsibilities because you
  4675.  
  4676. 1035
  4677. 01:20:40,469 --> 01:20:42,503
  4678. have abandonment issues.
  4679.  
  4680. 1036
  4681. 01:20:52,048 --> 01:20:55,115
  4682. [SOFT DRAMATIC PIANO FADES IN]
  4683.  
  4684. 1037
  4685. 01:21:02,425 --> 01:21:04,225
  4686. MARK:
  4687. I wish w--
  4688.  
  4689. 1038
  4690. 01:21:11,434 --> 01:21:16,403
  4691. MARK:
  4692. I can't have-
  4693. what I want to have with you.
  4694.  
  4695. 1039
  4696. 01:21:16,405 --> 01:21:17,938
  4697. MARK:
  4698. I can't.
  4699.  
  4700. 1040
  4701. 01:21:19,342 --> 01:21:20,875
  4702. I can't.
  4703.  
  4704. 1041
  4705. 01:21:26,449 --> 01:21:29,516
  4706. [OMINOUS TONE]
  4707. [BACHATA MUSIC FADES BACK IN]
  4708.  
  4709. 1042
  4710. 01:21:32,221 --> 01:21:35,923
  4711. ¶ ENTRAS EN MI CORAZON ¶
  4712. [YOU ENTER MY HEART]
  4713.  
  4714. 1043
  4715. 01:21:35,925 --> 01:21:38,993
  4716. [INDISCERNIBLE LYRICS]
  4717.  
  4718. 1044
  4719. 01:21:40,463 --> 01:21:44,098
  4720. ¶ ESTOY ENAMORADO DE TI ¶
  4721. [I'M IN LOVE WITH YOU]
  4722.  
  4723. 1045
  4724. 01:21:47,637 --> 01:21:50,905
  4725. [DRAMATIC STRING
  4726. QUARTET FADES IN]
  4727.  
  4728. 1046
  4729. 01:21:51,340 --> 01:21:54,909
  4730. [DRIVING SOUNDS]
  4731.  
  4732. 1047
  4733. 01:22:04,020 --> 01:22:06,921
  4734. [DRAMATIC STRINGS CONTINUES]
  4735.  
  4736. 1048
  4737. 01:22:20,670 --> 01:22:23,938
  4738. [DRAMATIC STRING
  4739. QUARTET CONTINUES]
  4740.  
  4741. 1049
  4742. 01:22:31,013 --> 01:22:34,448
  4743. [SPEED AND INTENSITY BUILDS]
  4744.  
  4745. 1050
  4746. 01:22:44,393 --> 01:22:47,161
  4747. PATRICIA:
  4748. Going kind of fast, Mark.
  4749.  
  4750. 1051
  4751. 01:22:47,163 --> 01:22:49,396
  4752. Just-
  4753.  
  4754. 1052
  4755. 01:22:49,398 --> 01:22:52,099
  4756. Be quiet.
  4757.  
  4758. 1053
  4759. 01:22:52,101 --> 01:22:54,168
  4760. [SOUND OF ENGINE REVVING]
  4761.  
  4762. 1054
  4763. 01:23:00,643 --> 01:23:02,710
  4764. [HONKING SOUNDS]
  4765.  
  4766. 1055
  4767. 01:23:03,346 --> 01:23:05,412
  4768. Do you know this guy, Mark?
  4769.  
  4770. 1056
  4771. 01:23:11,120 --> 01:23:14,021
  4772. [CHASE MUSIC MIXED
  4773. WITH SPEEDING CAR SOUNDS]
  4774.  
  4775. 1057
  4776. 01:23:22,765 --> 01:23:24,465
  4777. PATRICIA:
  4778. Slow down! You're scaring me!
  4779.  
  4780. 1058
  4781. 01:23:24,467 --> 01:23:27,468
  4782. Shut up!
  4783.  
  4784. 1059
  4785. 01:23:27,470 --> 01:23:29,737
  4786. Isaac!
  4787.  
  4788. 1060
  4789. 01:23:29,739 --> 01:23:33,007
  4790. [SCREECHING
  4791. FOLLOWED BY CRASHING SOUND]
  4792.  
  4793. 1061
  4794. 01:23:41,650 --> 01:23:43,717
  4795. YOUNG MAN:
  4796. Uh, hey, you okay?
  4797.  
  4798. 1062
  4799. 01:23:45,755 --> 01:23:49,256
  4800. Hi, yes, uh, I have an
  4801. emergency. It's a, a car crash.
  4802.  
  4803. 1063
  4804. 01:23:49,258 --> 01:23:53,394
  4805. Real bad. Um.
  4806. I-I'm on mi-mile marker three.
  4807.  
  4808. 1064
  4809. 01:23:53,396 --> 01:23:56,563
  4810. Uh, uh, uh, o-one of
  4811. the cars just left the scene.
  4812.  
  4813. 1065
  4814. 01:23:56,565 --> 01:24:00,034
  4815. I, uh, I don't see
  4816. a license plate. Ehh-
  4817.  
  4818. 1066
  4819. 01:24:00,036 --> 01:24:02,603
  4820. No, I, I don't know make and
  4821. model. I'm sorry. I--
  4822.  
  4823. 1067
  4824. 01:24:02,605 --> 01:24:05,606
  4825. Hey, there, there, there's a
  4826. kid here. You gotta come quick.
  4827.  
  4828. 1068
  4829. 01:24:05,608 --> 01:24:07,674
  4830. [SOUND OF BABY CRYING]
  4831.  
  4832. 1069
  4833. 01:24:17,119 --> 01:24:18,786
  4834. ANNIE: Well,
  4835.  
  4836. 1070
  4837. 01:24:18,788 --> 01:24:23,123
  4838. He must have recognized
  4839. something special in you.
  4840.  
  4841. 1071
  4842. 01:24:23,125 --> 01:24:25,659
  4843. And he had no other family.
  4844.  
  4845. 1072
  4846. 01:24:25,661 --> 01:24:27,528
  4847. Neither did she.
  4848.  
  4849. 1073
  4850. 01:24:28,798 --> 01:24:31,498
  4851. It was all right
  4852. there in his will.
  4853.  
  4854. 1074
  4855. 01:24:31,500 --> 01:24:34,168
  4856. And the courts agreed.
  4857.  
  4858. 1075
  4859. 01:24:36,539 --> 01:24:40,474
  4860. ANNIE:
  4861. It's really tragic what
  4862. happened. Both parents.
  4863.  
  4864. 1076
  4865. 01:24:43,312 --> 01:24:47,181
  4866. We like to call him
  4867. our little miracle.
  4868.  
  4869. 1077
  4870. 01:24:47,183 --> 01:24:49,817
  4871. That he is, Annie.
  4872.  
  4873. 1078
  4874. 01:24:49,819 --> 01:24:53,587
  4875. ANNIE:
  4876. Well, all I need for you to do-
  4877.  
  4878. 1079
  4879. 01:24:56,459 --> 01:25:00,127
  4880. is to sign right
  4881. here and legally,
  4882.  
  4883. 1080
  4884. 01:25:00,129 --> 01:25:02,863
  4885. - he's all yours.
  4886. - Umm!
  4887.  
  4888. 1081
  4889. 01:25:13,209 --> 01:25:15,209
  4890. You'll be a great father.
  4891.  
  4892. 1082
  4893. 01:25:17,813 --> 01:25:19,880
  4894. [DRAMATIC PIANO]
  4895. Yes I will.
  4896.  
  4897. 1083
  4898. 01:25:34,396 --> 01:25:36,396
  4899. - Auntie Em!
  4900. - Yay!
  4901.  
  4902. 1084
  4903. 01:25:36,398 --> 01:25:38,499
  4904. - I missed you!
  4905. - Hi, sweetheart.
  4906.  
  4907. 1085
  4908. 01:25:38,501 --> 01:25:40,467
  4909. - Hi, sis!
  4910. - Hey!
  4911.  
  4912. 1086
  4913. 01:25:40,469 --> 01:25:42,369
  4914. Thanks, thanks for
  4915. watching him again.
  4916.  
  4917. 1087
  4918. 01:25:42,371 --> 01:25:44,705
  4919. I promise I won't
  4920. be later than seven.
  4921.  
  4922. 1088
  4923. 01:25:44,707 --> 01:25:47,741
  4924. Okay. If you are any
  4925. second late, he's mine, okay?
  4926.  
  4927. 1089
  4928. 01:25:47,743 --> 01:25:49,476
  4929. And you're going to have
  4930. to get one of those Habeas
  4931.  
  4932. 1090
  4933. 01:25:49,478 --> 01:25:51,595
  4934. Corpse thingies.
  4935.  
  4936. 1091
  4937. 01:25:51,596 --> 01:25:53,713
  4938. - Okay. Here. Grab this.
  4939. - Corpse, what?
  4940.  
  4941. 1092
  4942. 01:25:53,716 --> 01:25:56,884
  4943. - And this. Alright.
  4944. - Okay, culprit!
  4945.  
  4946. 1093
  4947. 01:25:56,886 --> 01:25:58,819
  4948. - Okay.
  4949. - Here he comes!
  4950.  
  4951. 1094
  4952. 01:25:58,821 --> 01:26:00,587
  4953. You're vewy vewy cute!
  4954.  
  4955. 1095
  4956. 01:26:00,589 --> 01:26:04,591
  4957. ISAAC:
  4958. Hey, buddy! Daddy's got
  4959. this meeting with a new client.
  4960.  
  4961. 1096
  4962. 01:26:04,593 --> 01:26:06,927
  4963. But I will be
  4964. back soon! I love you!
  4965.  
  4966. 1097
  4967. 01:26:06,929 --> 01:26:10,430
  4968. - I love you too, daddy!
  4969. - Aww! Here you go, sis.
  4970.  
  4971. 1098
  4972. 01:26:10,432 --> 01:26:12,533
  4973. - I'm gonna see--
  4974. - Mine. Mine. Mine. Mine. Mine.
  4975.  
  4976. 1099
  4977. 01:26:12,535 --> 01:26:13,567
  4978. Mine. Muah!
  4979.  
  4980. 1100
  4981. 01:26:13,569 --> 01:26:14,902
  4982. Bye, Mom. See you soon. Yes.
  4983.  
  4984. 1101
  4985. 01:26:14,904 --> 01:26:16,370
  4986. EMILY:
  4987. Let's go, let's go, let's go.
  4988.  
  4989. 1102
  4990. 01:26:16,372 --> 01:26:17,771
  4991. WYATT:
  4992. Let's go see Hot Wheels!
  4993.  
  4994. 1103
  4995. 01:26:17,773 --> 01:26:19,873
  4996. EMILY:
  4997. We're going to get
  4998. you some new Hot Wheels.
  4999.  
  5000. 1104
  5001. 01:26:19,875 --> 01:26:22,809
  5002. - Hot Wheels!
  5003. - Hot Wheels--
  5004.  
  5005. 1105
  5006. 01:26:23,913 --> 01:26:25,412
  5007. WYATT:
  5008. Hot Wheels--
  5009.  
  5010. 1106
  5011. 01:26:25,414 --> 01:26:28,482
  5012. [UPLIFTING VIOLIN]
  5013.  
  5014. 1107
  5015. 01:26:41,463 --> 01:26:43,530
  5016. [DRONING SOUND]
  5017.  
  5018. 1108
  5019. 01:26:51,807 --> 01:26:54,875
  5020. [SOFT DRAMATIC PIANO FADES IN]
  5021.  
  5022. 1109
  5023. 01:27:26,442 --> 01:27:29,509
  5024. [VIOLIN FADING OUT]
  5025.  
  5026. 1110
  5027. 01:27:31,780 --> 01:27:34,848
  5028. [SOFT DRAMATIC PIANO]
  5029.  
  5030. 1111
  5031. 01:28:03,812 --> 01:28:07,881
  5032. [SOFT DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
  5033.  
  5034. 1112
  5035. 01:28:37,846 --> 01:28:40,914
  5036. [SOFT DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
  5037.  
  5038. 1113
  5039. 01:29:10,879 --> 01:29:13,947
  5040. [SOFT DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
  5041.  
  5042. 1114
  5043. 01:29:43,912 --> 01:29:46,980
  5044. [SOFT DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
  5045.  
  5046. 1115
  5047. 01:30:00,396 --> 01:30:03,463
  5048. [DRAMATIC MUSIC FADES OUT]
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top