Aulus Popidius senator et mercator est. Oleum1 et vinum vendit.
Profecto vinum Auli mercatoris bonum et clarum est. Etiam imperator
Titus vinum Auli Popidii bibit; nam imperatori Tito vina bona placent.
Aulum mercatorem multi Pompeiani amant, nam Popidius amicis
beneficiis et consiliis adest. Itaque Popidius senator magno in honore est.
Etiam Priscus Aulum in honore esse scit.
Sextus Aulum rogat: „Cur hodie tanta turba in villa vestra est?“ Aulus:
„Pompeiani duumviros2 creant. Duumviri Pompeianis imperant.
Candidati3 populo beneficia praebent, tum honores petunt.“
Sextus etiam rogat: „Cunctisne Pompeianis licet duumviros creare, etiam
Cloeliae, uxori tuae, et servis?“ Aulus: „Neque uxoribus neque servis
licet duumviros creare, viris tantum liberis. Puellae et uxores apud nos
cibum et lanam4 faciunt : heri, hodie, semper.“ Nunc Sextus ridet –
Marcus autem tacet.
1 oleum Öl - 2 duumvir Duumvir (höchster Stadtbeamter) -
3 candidatus Bewerber - 4 lana Wolle