Title:
蒸しパン風パンケーキを作ってみた
I made a pancake-style steamed bread


Desc:
簡単・お手軽・すぐ美味しい。
Simple, easy, and really tasty.



0:00
蒸しパン風パンケーキを作ってみた
I made a pancake-style steamed bread


0:07
玉子１個と、同じ分量の小麦粉を加えます。
Add 1 Egg, and the same amount of flour.
* Looks like visual amount, about 4 TBLsp / 55 grams


0:17
炭酸水素ナトリウムを加えます。
Add Baking Soda.
* Looks like 1 tsp / 8 grams

0:21
砂糖の分量はお好みで。
As much sugar as you want.
* They stuck in about 4-5 TBLsp of sugar / 55ish grams

0:28
食塩をーつまみ加えます。
Add a pinch of salt.


0:33
サラダ油を加えてしっかり混ぜます。
Add vegetable oil and mix well.
* Looks like about 1-2 tsp / 10 ml


0:40
水または牛乳を加えます。
Add a bit of water or milk.
*Looks like 2-3 tsp / 10-20 ml


0:46
生地ガ混ざったら、耐熱カップに半分流し込みます。
When the mix is blended, pour half into a heatproof cup.
*Microwavable. It's their standard Tea Cup, which is about 175-200 ml.


1:09
流し込んだら、電子レンジヘ。
After emptying, place in microwave.


1:25
７００Ｗの電子レンジで約１分温めます。
Warm in a 700watt microwave for about 1 minute.


1:34
４０秒どでふっくらと膨れ上がります。
After 40 seconds it will start to grow and puff.


1:50
。。。ふつくしい。
...breathtaking.



1:49
カップ自体が熱くなっているので火傷に注意しましょう。
Please watch out not to burn yourself as the cup will be very hot.


2:09
カップケーキと名付はます。
I call it a Cup-Cake.


2:15
中までふっくらしてます…。
Puffy on the inside...


2:25
フォークが刺さらない。。。
It's not sticking to my fork...


*Slurp!* (Heads up, this is hot! He's slurping it so it cools before he eats it.)


2:58
ひとまず完成！
Now it's done!


3:02
タ食として、パスタとー緒に。
My meal, pasta noodles.


3:29
………。


3:38
なんだか苦い。。。（´·w·`）
Somewhat bitter... (Ick face)


3:45
まぁ……いいか*
Well... It's still good.


End:
ごちそうさまでした＊
（C）躊躇い侍公式サイト
Gochisousamadeshita *
(C) Tamerai Zamurai Site

*(An after dinner phrase, kinda like "Itadakimasu" is for thanks before eating, it means a thanks for the meal.)