Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Jan 23rd, 2018
96
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 67.31 KB | None | 0 0
  1. Str_greet = "Balanse";
  2. Str_my = "My";
  3. Str_manage = "Manage";
  4. Str_account = "account";
  5. Str_prepaid = "bayad na";
  6. Str_recharge = "muling mag-load";
  7. Str_bill = "BILL";
  8. Str_bills = "BILLS";
  9. Str_pay = "Magbayad";
  10. Str_payment = "Mga Bayarin";
  11. Str_credit = "Utang";
  12. Str_cards = "cards";
  13. Str_bank = "bangko";
  14. Str_login = "login";
  15. Str_logout = "log Out";
  16. Str_back = "BACK";
  17. Str_goback = "GO BACK";
  18. Str_send = "SEND";
  19. Str_money = "pera";
  20. Str_change = "Baguhin";
  21. Str_pin = "mPIN";
  22. Str_username = "Username";
  23. Str_password = "Password";
  24. Str_pleasewait = "Maari lamang mag-hintay…";
  25. Str_select = "Pumili";
  26. Str_your = "Iyong";
  27. Str_last = "huli";
  28. Str_transactions = "transaksyon";
  29. Str_date = "petsa";
  30. Str_current = "kasalukuyan";
  31. Str_balance = "balanse";
  32. Str_state = "STATE";
  33. Str_to = "TO";
  34. Str_number = "numero";
  35. Str_amount = "AMOUNT";
  36. Str_error_minamount = "Halaga ay dapat na mas malaki o katumbas ng QR 10";
  37. Str_error_maxamount = "Paumanhin, di sapat ang iyong pondo sa MWallet.";
  38. Str_amount_topup = "Halaga (Min. QR 10)";
  39. Str_amountconfirm = "HALAGA NG BABAYARIN";
  40. Str_payment_amount = "Halaga ng Babayaran";
  41. Str_from = "FROM";
  42. Str_merchant = "MERCHANT";
  43. Str_id = "ID";
  44. Str_invoice = "invoice";
  45. Str_no = "numero";
  46. Str_you = "Ikaw";
  47. Str_have = "mayroon";
  48. Str_sent = "SENT";
  49. Str_paid = "PAID";
  50. Str_servicenumber = "Service number";
  51. Str_new_ = "bago";
  52. Str_text_pinchange = "Ang iyong MPIN ay nagbago ";
  53. Str_text_pinlogin = "Paki-verify ang iyong bagong mPIN";
  54. Str_help = "Tulong";
  55. Str_transfer = "TRANSFER";
  56. Str_completion = "COMPLETION";
  57. Str_verify = "BERIPIKAHIN";
  58. Str_funds = "pondo";
  59. Str_topup = "TOP UP";
  60. Str_toppedup = "topped up";
  61. Str_transaction = "transaksiyon";
  62. Str_fee = "KABUOANG HALAGA";
  63. Str_msg = "mensahe";
  64. Str_confirmation = "Kumpirmasyon";
  65. Str_topup_confirmation = "Hala Top-Up";
  66. Str_credit = "CREDIT";
  67. Str_debit = "DEBIT";
  68. Str_review = "Suriin";
  69. Str_recipient = "ANG TATANGGAP";
  70. Str_msisdn = "MOBILE NUMBER";
  71. Str_request = "REQUEST";
  72. Str_name = "PANGALAN";
  73. Str_type = "uri";
  74. Str_mobile = "MOBILE";
  75. Str_source = "pinagmulan";
  76. Str_alerts = "Alerts";
  77. Str_existing = "EXISTING";
  78. Str_addnew = "Magdagdag ng bago";
  79. Str_editalert = "Edit Alert";
  80. Str_alert = "ALERT ";
  81. Str_add = "MAGDAGDAG ";
  82. Str_edit = "EDIT ";
  83. Str_addalert = "ADD ALERT";
  84. Str_home = "HOME";
  85. Str_transactions = "TRANSAKSYON";
  86. Str_transaction_details = "Mga Detalye ng transaksyon";
  87. Str_send_money = "Kumpirmahin";
  88. Str_confirm = "Kumpirmahin";
  89. Str_airtime_topup = "Hala Top-Up";
  90. Str_topup_amount = "Top-Up Amount:";
  91. Str_pay_new_bill = "Panibagong bayarin";
  92. Str_pay_a_bill = "Mag Bayad";
  93. Str_bill_details = "Detalye NG Bill";
  94. Str_manage_accounts = "Manage Accounts";
  95. Str_wallet = "wallet";
  96. Str_bank_account = "bank account";
  97. Str_balance_alert = "balance alert";
  98. Str_title_notification_settings = "Notification Settings";
  99. Str_title_block_account = "block account";
  100. Str_request_completed = "ang request ay matagumpay na naipadala";
  101. str_fund_transfer = "Fund Transfered Successfully";
  102. str_favourite = "Favourite";
  103. str_info = "impormasyon";
  104. str_alias = "palayaw";
  105. str_details = "mga detalye ";
  106. Str_login_online_version = "online na bersyon";
  107. Str_login_offline_demo = "Offline Demo";
  108. Str_reenter_newpinno = "kumpirmahin ang bagong PIN";
  109. Str_confirmation_text = "Maaring ma-block ang iyong account at ka-kailanganing kontakin ang Ooredoo para ma-unlock ito.";
  110. Str_confirm_with_pin = "kumpirmahin gamit ang MPIN";
  111. Str_send_money_recipient = "ipadala kay";
  112. Str_send_money_currency = "Currency";
  113. Str_send_money_message_max = "Message (max. 80)";
  114. Str_transferdone_amount = "Amount";
  115. Str_voucherconfirm_recipient = "Recipient";
  116. Str_voucherconfirm_credit_amount = "Top-up amount";
  117. Str_voucherconfirm_fee = "bayad";
  118. Str_voucherconfirm_debit_amount = "Debit amount";
  119. Str_voucherconfirm_message = "mensahe";
  120. Str_voucherdone_amount = "amount";
  121. Str_voucherdone_recipient = "Recipient";
  122. Str_voucherdone_transaction_id = "Transaction ID";
  123. Str_voucherdone_pickup_code = "Pickup Code";
  124. Str_bill_types = "Bill Types";
  125. Str_regbill_reference = "Reference";
  126. Str_billname_type = "Bill Name & Type";
  127. Str_paybilldetails_reference = "Reference";
  128. Str_paybilldetail_amount = "Amount";
  129. Str_payment_date = "petsa ng pagbabayad";
  130. Str_billdetails_reference = "mangyaring ilagay ang 8-Digit sevice number";
  131. Str_from_account = "From account";
  132. Str_paybilldone_status = "ang iyong request ay pinoproseso. <b>Aabisuhan ka namin sa ilang sandali</b>";
  133. Str_paybilldone_billreference = "Bill Reference";
  134. Str_paybilldone_tobill = "to bill";
  135. Str_paybilldone_amount = "amount";
  136. Str_paybilldone_date = "Petsa";
  137. Str_operator = "Opereytor";
  138. Str_recptmsisdn = "numero ng tatanggap";
  139. Str_currency = "Currency";
  140. Str_debitfrom = "debited from";
  141. Str_requestdone_amount = "Amount";
  142. Str_manage_wallet = "wallet";
  143. Str_notifications = "abiso";
  144. Str_manage_changepin = "baguhin ang MPIN";
  145. Str_blockaccount = "block account";
  146. Str_bankaccounts = "bank account";
  147. btn_addcardaccount = "idagdag";
  148. Str_sva_balance = "balanse";
  149. Str_balancealert = "balance alert";
  150. btn_addbalancealert = "idagdag";
  151. Str_nickname = "palayaw";
  152. Str_accnumber = "Account No";
  153. Str_bankcode = "bank code";
  154. Str_branchcode = "brance code";
  155. Str_accountholder = "Account Holder";
  156. btn_deletebankacct = "alisin";
  157. btn_savebankacct = "save";
  158. Str_frm_account = "From account";
  159. Str_topup_operator = "Opereytor";
  160. Str_topup_msisdn = "Mobile number";
  161. Str_information = "impormasyon";
  162. Str_code = "code";
  163. Str_purchase = "Purchase";
  164. Str_search = "search";
  165. Str_categories = "kategorya";
  166. Str_tags = "tags";
  167. Str_location = "lokasyon";
  168. Str_nocategorynmsg = "Wala ang kategorya";
  169. Str_about = "tungkol sa";
  170. Str_register = "Magrehistro";
  171. Str_foreignexchange = "Foreign Exchange";
  172. Str_foreignexchangeresult = "Foreign Exchange Result";
  173. Str_loaninquiry = "Loan Inquiry";
  174. Str_txt_menu_viewtrans = "View Transactions";
  175. Str_txt_menu_transfer = "Money Transfer";
  176. Str_txt_menu_request = "Request Money";
  177. Str_txt_menu_prepaid = "Hala Top-Up";
  178. Str_txt_menu_paybill = "Bayarin";
  179. Str_footer_login = "Login";
  180. Str_footer_register = "Magrehistro";
  181. Str_footer_about = "tungkol sa";
  182. Str_footer_home = "Home";
  183. Str_footer_sendmoney = "Magpadala ng Pera";
  184. Str_footer_paybills = "Pay Bills";
  185. Str_footer_manageaccts = "Manage Accounts";
  186. Str_txt_btn_block = "block ";
  187. Str_btn_txt_termaccept = "tanggapin";
  188. Str_txt_btn_continue = "magpatuloy";
  189. Str_txt_reg_personal = "Personal Particulars";
  190. Str_txt_reg_firstname = "Unang Pangalan:";
  191. Str_txt_firstname = "Unang Pangalan";
  192. Str_txt_reg_lastname = "Huling Pangalan";
  193. Str_txt_reg_phonenumber = "Telepono";
  194. Str_txt_reg_email = "Email:";
  195. Str_txt_reg_username = "Username:";
  196. Str_txt_reg_authenticaton = "Authentication";
  197. Str_txt_reg_mobilepin = "Mobile mPIN:";
  198. Str_txt_reg_reenterpin = "Muling ilagay ang MPIN";
  199. Str_txt_reg_password = "Password:";
  200. Str_txt_reenter_pass = "Muling ilagay ang Password:";
  201. Str_txt_reg_btn_continue = "magpatuloy";
  202. Str_txt_regconfirm_name = "Pangalan:";
  203. Str_txt_regconfirm_phone = "Telepono";
  204. Str_ttxt_regconfirm_email = "Email:";
  205. Str_txt_regconfirm_confirm = "Kumpirmahin";
  206. Str_txt_regpin_passcodetext = "Nagpadala kami ng isang passcode sa pamamagitan ng SMS upang kumpirmahin ang numero ng iyong telepono. Paki lagay ang passcode sa kahon sa ibaba";
  207. Str_txt_regpin_passcode = "Passcode:";
  208. Str_txt_regpin_confirm = "Kumpirmahin";
  209. Str_txt_regdone_continue = "magpatuloy";
  210. Str_txt_voucherconfirm_btn_confirm = "magpatuloy";
  211. Str_txt_request_payermsisdn = "Payer\'s Mobile number:";
  212. Str_txt_request_amount = "Amount:";
  213. Str_txt_request_currency = "Currency:";
  214. Str_txt_request_message = "Message (max. 80)";
  215. Str_txt_request_btn_request = "Request";
  216. Str_txt_requestconfirm_btn_confirm = "Kumpirmahin";
  217. Str_txt_paybillconfirm_btn_confirm = "Kumpirmahin";
  218. Str_txt_creditcard_nickname = "palayaw";
  219. Str_txt_creditcard_btn_save = "save";
  220. Str_txt_sva_load_amount = "Amount:";
  221. Str_txt_sva_load_currency = "Currency:";
  222. Str_txt_sva_load_message = "Message:";
  223. Str_txt_sva_unload_amount = "Amount:";
  224. Str_txt_sva_unload_currency = "Currency:";
  225. Str_txt_sva_unload_reference = "Reference Text:";
  226. Str_txt_changepin_pinverify = "I-verify ang mPIN";
  227. Str_txt_balance_alert_btn_save = "save";
  228. Str_txt_loadconfirmpage_btn_confirm = "Kumpirmahin";
  229. Str_txt_loadcompletion_amount = "Amount";
  230. Str_txt_unloadconfirm_btn_confirm = "Kumpirmahin";
  231. Str_txt_notification_notification = "Notifications:";
  232. Str_txt_notification_sms = "SMS";
  233. Str_txt_notification_email = "Email ";
  234. Str_txt_notification_btn_save = "save";
  235. Str_txt_invalid_input = "Invalid input in:";
  236. Str_txt_reenter_input = "Inconsistent Re-enter input in:";
  237. Str_txt_requestmoney_self_error = "Ang mag-request ng Pera sa sarili ay hindi posible. Mangyaring muling ilagay ang Mobile ID number";
  238. Str_txt_reenter_input_diff = "Ang inilgay na mPIN ay katulad ng nakaraang mPIN, mangyaring magbigay ng isang bagong mPIN";
  239. Str_txt_invalid_input_pin = "Ang inilagay na mPIN ay hindi tama";
  240. Str_error_consecutive_pin = "Hindi tama ang mPIN na inilagay. Ang mPIN binubuo ng 6 na numero, ngunit hindi 6 na magkatulad na digit o 6 na magkakasunod na numero sa pataas o pababang pagkakasunud-sunod";
  241. Str_txt_register_bank = "Magrehistro muna ng isang Bank Account!";
  242. Str_txt_invalid_pin = "hindi tama ang mPIN";
  243. Str_txt_settings_changed = "Setting ay matagumpay na nabago";
  244. Str_txt_transaction_timeout = "Transaksyon request timeout! Pakisubukang muli.";
  245. Str_txt_session_timeout = "Session timeout!";
  246. Str_txt_account_blocked = "Account is blocked";
  247. Str_txt_account_deteted = "Bank Account is deleted";
  248. Str_txt_failed_request = "Hindi na-proseso ang iyong Request";
  249. Str_txt_minmax_amount = "Min. Amount or Max. Amount";
  250. Str_placeholder_firstname = "Unang Pangalan ";
  251. Str_placeholder_lastname = "Huling Pangalan ";
  252. Str_placeholder_phoneno = "Ilagay ang numero ng iyong telepono";
  253. Str_placeholder_validemail = "Enter a valid Email";
  254. Str_placeholder_chooseuser = "Pumili ang iyong Username";
  255. Str_placeholder_star = "";
  256. Str_placeholder_enter8char = "Mag-lagay ng higit sa 8 character";
  257. Str_placeholder_reenterpass = "Ilagay muli ang password";
  258. Str_placeholder_msisdn = "Telepono";
  259. Str_placeholder_msisdnempty = "Telepono";
  260. Str_alert_loignfailed = "Hindi matagumpay ang pag-login !";
  261. Str_alert_logoutfailed = "Hindi matagumpay ang pag-logout!";
  262. Str_alert_changepinfailed = "Nabigong baguhin ang mPIN.";
  263. Str_alert_correctpin = "Tamang mPIN";
  264. Str_alert_balanceenqfailed = "balance inquiry failed!";
  265. Str_alert_issuccess = "ay matagumpay";
  266. Str_alert_isfailed = "ay nabigo";
  267. Str_alert_smstokenfailed = "nabigong lumikha ng sms token!";
  268. Str_alert_accountblocked = "Account is blocked!";
  269. Str_alert_blockfailed = "Nabigong i-block ang account!";
  270. Str_alert_notificationsaved = "Notification Settings saved!";
  271. Str_alert_notificationfailed = "Failed to save notifications!";
  272. Str_alert_registercustomerpinfailed = "failed to register customer's mPIN!";
  273. Str_alert_customerpasswordfailed = "failed to create customer's password!";
  274. Str_alert_gettransactionhistoryfailed = "Get transaction history failed!";
  275. Str_alert_transactiondetailfailed = "Get transaction detail failed !";
  276. Str_alert_nooperatorregistered = "There is no operator registered for top up!";
  277. Str_alert_getbilltypefailed = "getBillTypeBack failed!";
  278. Str_alert_failedpreauthorise = "Failed to pre-Authorise.";
  279. Str_alert_sendmoneyfailed = "Nabigong magpadala ng pera.";
  280. Str_alert_sendrequestfailed = "Failed to send request.";
  281. Str_alert_paybillfailed = "Failed to payBill.";
  282. Str_alert_topupfailed = "Failed to Top-up.";
  283. Str_alert_notransactionhistory = "No transaction history!";
  284. Str_txt_network_provider = "Network Provider:";
  285. Str_menu_fxrates = "Fx Rates";
  286. Str_menu_locateus = "Locate Us";
  287. Str_txt_selectcurrency = "Select Currency";
  288. Str_atm = "A - ATM";
  289. Str_branch = "B - Branch";
  290. Str_both = "X - Both";
  291. Str_loanamount = "Amount:";
  292. Str_minamount = "Min. Amount";
  293. Str_maxamount = "Max. Amount";
  294. Str_day = "Araw";
  295. Str_week = "Linggo";
  296. Str_month = "buwan";
  297. Str_quarter = "sangkapat";
  298. Str_year = "Taon";
  299. Str_induration = "In Duration";
  300. Str_max = "Max";
  301. Str_msgtype = "Tipo ng Mensahe";
  302. Str_anyamount = "Any Amount";
  303. Str_lessthan = "Mas mababa sa";
  304. Str_morethan = "Mas Mataas sa";
  305. Str_exactly = "tamang-tama";
  306. Str_txt_coupon_detail_validlabel = "Valid Till:";
  307. Str_txt_aas_detail = "Detalye";
  308. Str_txt_title_protocal = "Protocol:";
  309. Str_txt_title_ipaddr = "IP Address:";
  310. Str_txt_title_port = "Port:";
  311. Str_txt_title_wsname = "WSName:";
  312. Str_changesetting = "Baguhin ang Setting";
  313. Str_resetsetting = "Reset Setting";
  314. Str_settings = "Settings";
  315. Str_sel_language = "Pumili ng Wika";
  316. Str_auth_Type = "Authentication Type:";
  317. Str_exit = "Lumabas";
  318. Str_device_pin = "Device mPIN";
  319. Str_txt_odc_pinentry = "Enter Device mPIN";
  320. Str_footer_wallet = "Wallet";
  321. Str_footer_transaction = "Transactions";
  322. Str_odcconfig = "Configuration";
  323. Str_odc_changepin = "Change Device mPIN";
  324. Str_refill = "Refill";
  325. str_currency_eur = "EUR";
  326. Str_txt_title_tokens = "Tokens";
  327. Str_txt_marketpref_off = "Off";
  328. Str_txt_marketpref_on = "on";
  329. Str_txt_activewallet_off = "off ";
  330. Str_txt_activewallet_on = "on";
  331. Str_msg_fail_because = "Nabigo dahil:";
  332. Str_msg_is_too_short = "Masyadong maikli";
  333. Str_msg_confirm_blockaccount = "Sigurado ka bang I-block ang account na ito?";
  334. Str_msg_confirm_removeaccount = "Sigurado ka bang alisin ang account na ito?";
  335. Str_txt_button_OK = "ok";
  336. Str_txt_button_Cancel = "kanselahin";
  337. Str_msg_nolocationfound = "Ikinalulungkot namin na hindi mahanap ang anumang ATM o Branch sa lugar na ito.";
  338. Str_msg_failfetchlocatioindetail = "Ikinalulungkot namin na hindi maaaring makuha ang mga detalye dahil sa isang error, pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.";
  339. Str_msg_nolocationdata = "walang data ng lokasyon";
  340. Str_msg_mapinit = "Please wait! Map is initializing";
  341. Str_msg_faildeterminelocation = "Hindi magawang matukoy ang iyong lokasyon";
  342. Str_msg_code = "code: ";
  343. Str_msg_message = "Mensahe:";
  344. Str_msg_failidentifylocation = "Ikinalulungkot namin na hindi namin matukoy ang iyong kasalukuyang lokasyon. Isulat ang inyong address, lungsod o pangalan ng lugar.";
  345. Str_msg_samecurrency = "Please select a different currencies in From and To";
  346. Str_msg_loadinquirysent = "Your request has been sent to a Bank Service Representative.";
  347. Str_msg_failgetcurrency = "Nabigong makakuha Currencies.";
  348. Str_msg_failgetfxrate = "Nabigong makakuha ng palitan.";
  349. Str_msg_txnassmssent = "Details have been sent as SMS successfully.";
  350. Str_msg_failsendtxnsms = "Failed to send details as SMS.";
  351. Str_txt_mobilenumber = "numero ng mobile";
  352. Str_txt_personaldetail = "Personal na detalye";
  353. Str_txt_email = "email";
  354. Str_txt_btn_odc_savepinpolicy = "save";
  355. Str_txt_transfer_confirm = "Maaring suriin ang iyong Request";
  356. Str_txt_confirm_amount = "Credit Amount";
  357. Str_txt_confirm_debitamount = "Debit Amount";
  358. Str_txt_transfer_confirm_inter = "Maaring suriin ang iyong Request";
  359. Str_txt_transferdone = "Transfer Completion";
  360. Str_txt_sentmoney = "Status";
  361. Str_txt_referenceno1 = "Transaction ID";
  362. Str_txt_request_confirm_credit = "Credit Amount";
  363. Str_txt_request_confirm_fee = "bayad";
  364. Str_txt_request_confirm_debit = "Debit Amount";
  365. Str_txt_request_confirm_msisdn = "Payer's Mobile number";
  366. Str_txt_request_confirm = "Maaring suriin ang iyong Request";
  367. Str_txt_referenceno4 = "Invoice ID";
  368. Str_txt_prepaid_msg = "Maaring suriin ang iyong Request";
  369. Str_msisdn_pc = "Mobile number:";
  370. Str_txt_prepaidcredit_amount = "Top-up amount:";
  371. Str_txt_prepaid_fee = "Fee:";
  372. Str_txt_prepaiddebit_amount = "Debit amount:";
  373. Str_txt_prepaiddone = "Hala Top-Up";
  374. Str_txt_toppedup = "Status";
  375. Str_txt_sentto2 = "Mobile Mobile number:";
  376. Str_txt_referenceno3 = "Transaction ID:";
  377. Str_txt_paybill = "Pay Bills";
  378. Str_btn_sendbillpayment = "Send Payment";
  379. Str_txt_paybill_msg = "Maaring suriin ang iyong Request";
  380. Str_txt_bill_reference = "Bill reference";
  381. Str_txt_paybilldone = "Bill Payment Completion";
  382. Str_txt_sentpayment = "Status";
  383. Str_txt_referenceno2 = "Transaction ID";
  384. Str_success = "Success";
  385. Str_txt_load_confirm_credit = "Credit Amount";
  386. Str_txt_load_confirm_debit = "Debit Amount";
  387. Str_txt_load_fromaccount = "Credit from account";
  388. Str_txt_referenceno5 = "Transaction ID";
  389. Str_txt_unload_creditamt = "Credit Amount";
  390. Str_txt_unload_debitamt = "Debit Amount";
  391. Str_txt_unload_confirm_toaccount = "Credit to account";
  392. Str_txt_unload_toaccount = "Credit to account";
  393. Str_txt_referenceno6 = "Transaction ID";
  394. Str_txt_currentpinno = "Lumang mPIN";
  395. Str_txt_newpinno = "Bagong mPIN";
  396. Str_btn_pindone = "Palitan ang mPIN";
  397. Str_btn_odc_pindone = "Palitan ang mPIN";
  398. Str_txt_pinverify = "mPIN Verify";
  399. Str_msg_wrongpin = "Hindi tama ang mPIN na inilagay";
  400. Str_msg_changepin = "mPIN number ay napalitan!";
  401. Str_msg_changepinfail = "Nabigo sa pagpalit ng mPIN number!";
  402. Str_msg_checkpinfail = "hindi tama ang lumang mPIN na inilagay";
  403. Str_msg_wrongodcpin = "hindi wasto ang mPIN na inilagay";
  404. Str_msg_odctimeout = "Timeout error: unable to recover a response in time. May be in synchronization. Retry later.";
  405. Str_msg_odcnotauthenticated = "maaring ilagay ang tama mPIN";
  406. Str_msg_odcunknownerror = "An unknown error occured with error code :";
  407. Str_msg_odcerror = "ERROR:";
  408. Str_title_odc_subservices = "Services";
  409. Str_txt_odc_setreader = "Update";
  410. Str_placeholder_odc_threshold = "halaga ng transaksyon";
  411. Str_txt_local_transfer = "Local Transfer";
  412. Str_txt_local_transfer_tobank = "Bank Transfer";
  413. Str_login_header = "Ilagay ang iyong mobile";
  414. Str_pin_login = "Paki lagay ang iyong mPIN";
  415. Str_txt_international_transfer = " International Transfer";
  416. Str_transferoption = "Balanse";
  417. Str_confirm_text1 = "Ikaw ay kasalukuyang magpapadala ";
  418. Str_confirm_text2 = "sa mobile";
  419. Str_confirm_text3 = "na may singil na";
  420. Str_confirm_text_ltob_p1 = "Ikaw ay kasalukuyang magpapadala ng QR";
  421. Str_confirm_text_ltob_p2_ba = " sa bank account ";
  422. Str_confirm_text_ltob_p3_ba = "na may singil na QR";
  423. Str_confirm_text_ltob_p2_ms = " sa Bank Account ng Mobile number";
  424. Str_confirm_text_ltob_p3_ms = "na may singil na QR";
  425. Str_success_msg = "Ang iyong Request ay matagumpay. Salamat";
  426. Str_success_msg_international = "Ang iyong Transaksyon ay matagumpay. Ikaw ay papadalhan ng isang SMS na may isang natatanging Reference Number - mangyaring ibahagi ito sa tatanggap. Salamat";
  427. Str_step1 = "Una";
  428. Str_step2 = "Pangalawa";
  429. Str_step3 = "Pangatlo";
  430. Str_confirm_international_amount = "Amount :";
  431. Str_confirm_international_fee = "Fee :";
  432. Str_confirm_international_name = "Pangalan";
  433. Str_confirm_international_country = "Bansa ";
  434. Str_confirm_international_localexpamt = "Local Exp Amount ";
  435. Str_confirm_international_currency = "Currency ";
  436. Str_confirm_international_exchrate = "Exch Rate ";
  437. Str_chooseservice = "International Transfer";
  438. Str_select_service = "Please select a service";
  439. Str_service1 = "MoneyGram";
  440. Str_mg_whereto = "Bansa ";
  441. Str_mg_currency = "Currency";
  442. Str_mg_currency1 = "QR";
  443. Str_mg_currency2 = "INR";
  444. Str_mg_currency3 = "USD";
  445. Str_mg_collection = "Collection option";
  446. Str_mg_collection1 = "Option 1";
  447. Str_mg_collection2 = "Option 2";
  448. Str_mg_collection3 = "Option 3";
  449. Str_Mremit = "Remit";
  450. Str_Msuccesspart1 = "Matagumpay naidagdag";
  451. Str_Msuccesspart2 = " as recipient";
  452. Str_mg_continent = "Kontinente";
  453. Str_mg_continent1 = "ASIA";
  454. Str_mg_continent2 = "EUROPE";
  455. Str_mg_continent3 = "AFRICA";
  456. Str_mg_continent4 = "NORTH AMERICA";
  457. Str_mg_continent5 = "SOUTH AMERICA";
  458. Str_mg_continent6 = "AUSTRALIA/OCEANIA";
  459. Str_Qatar_currency = "QR.";
  460. Str_err_benf_notselected = "Mamili ng kahit isang benepisyaryo.";
  461. Str_txt_select_msisdn_or_ba = "Pumili";
  462. Str_topup_own = "Own Account";
  463. Str_topup_other = "Others";
  464. Str_service_promotion = "Promotions";
  465. Str_service_location = "lugar";
  466. Str_service_changepin = "Baguhin ang mPIN";
  467. Str_service_changelang = "Baguhin ang Wika";
  468. Str_service_editrecipient = "Edit Recipients";
  469. Str_alert_changepindone = "mPIN Changed";
  470. Str_changelang = "Change";
  471. Str_promotions = "Promotions";
  472. Str_loginpromotion = "Login Promotion";
  473. Str_topuppromotion = "Top-up Promotion";
  474. Str_mgpromotion = "MoneyGram Promotion";
  475. Str_promotionlist = "Pinakabagong Offers";
  476. Str_outstandingbillamount = "Kasalukuyang bayarin QR ";
  477. Str_next = "Kasunod";
  478. Str_delete = "Burahin";
  479. Str_view = "Suriin";
  480. Str_selectbenf = "Pumili ng benepisyaryo";
  481. Str_edit_recipient = "Edit Recipient";
  482. Str_enter_amount = "Ilagay ang halaga";
  483. Str_invalid_promo_code = "Hindi wastong Promo Code";
  484. Str_txt_mgdone = "International Transfer";
  485. Str_txt_benfdetails = "Detalye ng benepisyaryo";
  486. Str_txt_promotionlist = "Kasalukuyang Promotion";
  487. Str_txt_promotionname = "Pangalan ng Promotion";
  488. Str_txt_promotionperc = "Halaga ng Promotion";
  489. Str_txt_promotionsdate = "Petsa ng Pagsisimula";
  490. Str_txt_promotionedate = "petsa ng pagtatapos";
  491. Str_txt_ministatement = "Mini Statement";
  492. Str_txt_trxndate = "Petsa ng Tnx.";
  493. Str_txt_trxnid = "Txn. ID";
  494. Str_txt_trxndesc = "Deskripsyon";
  495. Str_txt_trxnamount = "amout";
  496. Str_error_ministatement = "Hindi maproseso ang request pakisubukang muli pagkatapos ng ilang sandali.";
  497. Str_error_promolist = "Error retriving promotion data";
  498. Str_error_length8 = "Paumanhin, numero ng mobile ay dapat 8-digit";
  499. Str_error_length13 = "Hindi tama ang QNB account number, ito ay dapat 13 digit.";
  500. Str_error_specialchar = "Mga espesyal na character ay hindi pinahihintulutan";
  501. Str_error_specialchar_msisdn = "Mga espesyal na character ay hindi pinahihintulutan sa numero ng mobile";
  502. Str_error_specialchar_servnum = "Mga espesyal na character ay hindi pinahihintulutan sa numero ng serbisyo";
  503. Str_error_specialchar_PIN = "Mga espesyal na character ay hindi pinahihintulutan sa mPIN";
  504. Str_error_amountempty = "Please enter a valid amount";
  505. Str_error_servicenumempty = "Mangyaring magpasok ng isang wastong serbisyong numero";
  506. Str_error_msisdnempty = "Mangyaring magpasok ng isang wastong numero ng mobile";
  507. Str_error_pinempty = "Mangyaring magpasok ng isang wastong mPIN";
  508. Str_error_accempty = "Mangyaring magpasok ng isang wastong numero ng account";
  509. Str_error_transempty = "Please select Transfer Option";
  510. Str_txt_changepintable = "Status";
  511. Str_txt_confirmchangepin_status = "Ang iyong mPIN ay matagumpay na nabago";
  512. Str_error_empty_oldpin = "Mangyaring ipasok ang wastong lumang mPIN";
  513. Str_error_specialchar_oldpin = "Mga espesyal na character ay hindi pinahihintulutan sa mga lumang mPIN";
  514. Str_error_empty_newpin = "Please enter a valid new mPIN";
  515. Str_error_specialchar_newpin = "Mga espesyal na character ay hindi pinahihintulutan sa bagong mPIN";
  516. Str_error_length_newpin = "Ang bagong mPIN ay dapat eksaktong 4-digit";
  517. Str_error_empty_repin = "Please enter a valid confirm new mPIN";
  518. Str_error_specialchar_repin = "Mga espesyal na character ay hindi pinahihintulutan sa confirm na bagong mPIN";
  519. Str_error_length_repin = "Kumpirmahin ang bagong mPIN na dapat eksaktong 4-digit";
  520. Str_error_specialchar_amount = "Paumanhin, ang transfer halaga ay dapat na numerical at hindi dapat naglalaman ng decimals. Pakisubukang muli.";
  521. Str_error_empty_benf = "Mangyaring magpasok ng isang wastong numero ng mobile";
  522. Str_error_own_msisdn = "Hindi ka maaaring maglipat ng pera sa iyong sariling wallet";
  523. Str_error_empty_continents = "Mga kontinente ay kinakailangan";
  524. Str_error_empty_wtst = "Bansa ay kinakailangan";
  525. Str_error_empty_co = "Collection Option ay kinakailangan";
  526. Str_error_empty_currency = "currency ay kinakailangan";
  527. Str_country_name = "Pangalan ng bansa";
  528. Str_view_do = "Delivery Option";
  529. Str_view_curr_name = "Pangalan ng Currency";
  530. Str_view_alias = "Palayaw";
  531. Str_txt_addbenfcompletion = "magdagdag ng Beneficiary";
  532. Str_txt_addbenfdone = "status";
  533. Str_txt_addbenfdone_success = "Matagumpay ninyong naidagdag ang benepisyaryo";
  534. Str_alias_name = "Alias na pangalan";
  535. Str_error_isnotcorrect = "ay hindi tama";
  536. Str_error_required = " kailangan";
  537. Str_txt_deletebenftable = "burahin ang benepisyaryo";
  538. Str_txt_deletebenftable_status = "Ang iyong napiling benepisyaryo ay matagumpay na tinanggal";
  539. Str_txt_logout_confirm = "Sigurado ka bang gusto mong mag-log out?";
  540. Str_txt_service_error = "Service error!";
  541. Str_txt_internet_error = "ang Internet ay hindi available. Maaring suriin ang internet connectivity!";
  542.  
  543. Error_msg_00001 = "Ang customer ay hindi pa nakarehistro";
  544. Error_msg_10001 = "Session nag-time out. Maaring mag-login muli";
  545. Error_msg_10002 = "kayo ay naka-Log in na";
  546. Error_msg_1002 = "Hindi wasto ang numero ng mobile: Ipinapahiwatig na (isa sa) tinukoy na numero ng mga Mobile ay hindi wasto. Mobile numbers always have to specified as";
  547. Error_msg_1003 = "UNKNOWN TRANSACTION: Indicates that the (or a) transaction specified in the request does not exist.";
  548. Error_msg_1004 = "INVALID TRANSACTION: Indicates that the (or a) transaction specified in the request cannot be used/considered in the requested context.";
  549. Error_msg_1005 = "INVALID TRANSACTION STATUS: Indicates that the (or a) transaction specified in the request cannot be used/considered due to its status.";
  550. Error_msg_1006 = "INACTIVE CUSTOMER: Indicates that the (or a) customer specified in the request cannot be used/considered because he is inactive";
  551. Error_msg_1008 = "BLACKLISTED CUSTOMER";
  552. Error_msg_1050 = "Ang transaksiyon ay naka-lock sa pamamagitan ng isa pang proseso at hindi maaaring panghawakan ngayon";
  553. Error_msg_1112 = "INACTIVE USER: Indicates that the customer's status is inactive.";
  554. Error_msg_1114 = "CUSTOMER BLOCKED: Indicates that the customer is currently blocked due to the number of times wrong credentials have been specified.";
  555. Error_msg_1115 = "BLACKLISTED USER: Indicates that the customer is blacklisted.";
  556. Error_msg_1121 = "CREDENTIALS EXPIRED: Indicates that the specified credentials have expired";
  557. Error_msg_1250 = "TRANSACTION_EXPIRED: The transaction was pending in initial state too long and invalidated automatically.";
  558. Error_msg_1301 = "SESSION ACTIVE WARN: Indicates that a login failed because the customer has still an active session - this prevents logging in multiple times with ";
  559. Error_msg_2001 = "CREDIT LIMIT EXCEEDED: Ipinapahiwatig na ang credit limit ay nalagpasan.";
  560. Error_msg_2002 = "DEBIT LIMIT EXCEEDED: Ipinapahiwatig na ang debit limit ay nalagpasan.";
  561. Error_msg_204 = "Hindi wastong mPIN, mPIN code ay binubuo ng anumang 4 na digit, ngunit hindi magkatulad na 4 digit o 4 na magkakasunod na numero sa pataas o pababang pagkakasunud-sunod.";
  562. Error_msg_205 = "Hindi wastong mPIN, mPIN code ay binubuo ng anumang 4 na digit, ngunit hindi magkatulad na 4 digit o 4 na magkakasunod na numero sa pataas o pababang pagkakasunud-sunod.";
  563. Error_msg_206 = "Hindi wastong mPIN, mPIN code ay binubuo ng anumang 4 na digit, ngunit hindi magkatulad na 4 digit o 4 na magkakasunod na numero sa pataas o pababang pagkakasunud-sunod.";
  564. Error_msg_208 = "CREDENTIAL REGEX MATCH: Indicates that the credential does or does not match one of the security poilicies'' regular expressions and thus is invalid.";
  565. Error_msg_2201 = "UNKNOWN TARGET: Ipinapahiwatig na ang target customer ay hindi kilala.";
  566. Error_msg_2202 = "INVALID TARGET: Indicates that the target customer is invalid, i.e. not allowed/able to participate in the operation.";
  567. Error_msg_2222 = "IN BUSY: Indicates that the IN is currently busy and cannot handle more requests.";
  568. Error_msg_2231 = "AIRTIME LIMIT EXCEEDED";
  569. Error_msg_2232 = "CO-USER LIMIT EXCEEDED";
  570. Error_msg_2299 = "TRANSACTION FAILED PERMANENTLY";
  571. Error_msg_2405 = "NO COMM WITH MSG-GW: Send error, indicates that the Notification Services are not going to send the specified message (for whatever reason)";
  572. Error_msg_2507 = "PAYEE PI UNKNOWN";
  573. Error_msg_2511 = "UNKNOWN PAYER";
  574. Error_msg_2512 = "INVALID PAYER";
  575. Error_msg_2517 = "PAYER PI UNKNOWN";
  576. Error_msg_2519 = "AUTHORIZATION EXPIRED";
  577. Error_msg_2521 = "AUTHENTICATION REQUIRED: Indicates that the participant authentication has been initialized, but the authentication is asychronous";
  578. Error_msg_2522 = "Authentication WRONG: Ipinapahiwatig na ang ibinigay na authentication ay mali";
  579. Error_msg_2525 = "MANUAL DECISION REQUIRED: Indicates that the transaction processing has been stopped and a manual decission is needed";
  580. Error_msg_2535 = "Payee ay may open na transaksyon. Subukang muli mamaya";
  581. Error_msg_2536 = "Payer ay may open na transaksyon. Subukang muli mamaya";
  582. Error_msg_2537 = "ERROR_NO_OPEN_TRANSACTION";
  583. Error_msg_2541 = "PAYER DENIED TRANSACTION";
  584. Error_msg_2542 = "PAYER NOT REACHABLE";
  585. Error_msg_2561 = "Paumanhin, kasalukuyan kaming hindi makapag trasfer. Subukang muli mamaya.";
  586. Error_msg_2562 = "Payer's absolute debit limit has been exceeded.";
  587. Error_msg_2563 = "Payee's monthly credit limit has been exceeded.";
  588. Error_msg_2564 = "Payer's monthly debit limit has been exceeded.";
  589. Error_msg_2566 = "Paumanhin, lumampas ka na sa araw-araw na limitasyon ng transaksyon.";
  590. Error_msg_2571 = "Payee's wallet absolute credit limit has been exceeded.";
  591. Error_msg_2572 = "Payer's wallet absolute debit limit has been exceeded.";
  592. Error_msg_2573 = "Payee's wallet monthly credit limit has been exceeded.";
  593. Error_msg_2574 = "Payer's wallet monthly debit limit has been exceeded.";
  594. Error_msg_2575 = "Payee's wallet daily credit limit has been exceeded.";
  595. Error_msg_2576 = "Payer's wallet daily debit limit has been exceeded.";
  596. Error_msg_2582 = "Paumanhin, lumampas ka na sa limit ng transaksyon.";
  597. Error_msg_2583 = "A restriction restricts the payee to participate in this transaction because the restricted number of transaction per timeframe is exceeded";
  598. Error_msg_2584 = "A restriction restricts the payer to participate in this transaction because the restricted number of transaction per timeframe is exceeded";
  599. Error_msg_2585 = "A transaction restrictions restricts the payee to participate in this transaction because the restricted transaction sum per timeframe is exceeded";
  600. Error_msg_2586 = "A transaction restrictions restricts the payee to participate in this transaction because the restricted transaction sum per timeframe is exceeded";
  601. Error_msg_2589 = "RESTRICTION INDIVIDUAL";
  602. Error_msg_2604 = "PAYER PI IN INVALID STATE";
  603. Error_msg_2605 = "PAYER PI NOT ALLOWED";
  604. Error_msg_2607 = "Payer's payment instrument daily debit limit has been exceeded.";
  605. Error_msg_2608 = "Payer's payment instrument monthly debit limit has been exceeded.";
  606. Error_msg_2622 = "Payers payment instrument only allows cancelling the complete capture amount.";
  607. Error_msg_2631 = "Payer's account is BLOCKED";
  608. Error_msg_2661 = "A wallet entry exists for the same customer with a different payment instrument.";
  609. Error_msg_2662 = "A wallet entry exists for the same customer having the same debit or credit priority";
  610. Error_msg_2704 = "PAYEE PI IN INVALID STATE";
  611. Error_msg_2705 = "PAYEE PI NOT ALLOWED";
  612. Error_msg_2707 = "Payee's payment instrument daily credit limit has been exceeded.";
  613. Error_msg_2708 = "Payee's payment instrument monthly credit limit has been exceeded.";
  614. Error_msg_2709 = "Payee's payment instrument absolute credit limit has been exceeded.";
  615. Error_msg_2711 = "Transaksyon na halagang ibinigay ay lumampas sa balanse ng receiver wallet. Mangyaring makipag-ugnay sa receiver.";
  616. Error_msg_2731 = "PAYEE PI BLOCKED";
  617. Error_msg_2811 = "DISCONNECTED BY CUSTOMER";
  618. Error_msg_2907 = "CUSTOMER MOBILE BUSY";
  619. Error_msg_2908 = "walang sagot galing sa customer mobile";
  620. Error_msg_2916 = "customer mobile ay hindi na-aabot";
  621. Error_msg_2920 = "3 beses na Maling mPIN";
  622. Error_msg_2921 = "3 Beses na walang Tugon";
  623. Error_msg_2943 = "Mali o Di-wastong mPIN";
  624. Error_msg_2945 = "AUTHENTICATION DECLINED";
  625. Error_msg_20001 = "ang detalye ng Benepisyaryo ay hindi available. Maaring subukan mamaya";
  626. Error_msg_20002 = "Bill information not available";
  627. Error_msg_20003 = "Invalid service number";
  628. Error_msg_99999 = "Hindi maproseso ang kahilingan, pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.";
  629. Error_msg_20702 = "Bill payment failed.";
  630. Error_msg_20703 = "Invalid service number.";
  631. Error_msg_2533 = "Paumanhin, kasalukuyan kaming hindi makapag transfer. Subukang muli mamaya.";
  632. Error_msg_2501 = "Ang iyong tagatanggap ay hindi pa nakarehistro sa Ooredoo Mobile Money. Ipagbigay-alam sa tatanggap na mag-rehistro.";
  633. Error_msg_9112 = "Hindi maproseso ang kahilingan, pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.";
  634. Error_msg_30001 = "Walang mga transaksyon natagpuan";
  635. Error_msg_un_known = "Transaksyon ay hindi maproseso ngayon, mangyaring subukan mamaya.";
  636. Error_empty_selection = "Mangyaring pumili ng opsyon. '";
  637. Str_menu_option_title_1 = "Home";
  638. Str_menu_option_title_3 = "Baguhin ang Wika";
  639. Str_menu_option_title_4 = "Mini Statement";
  640. Str_menu_option_title_5 = "Manage Beneficiaries";
  641. Str_menu_option_title_6 = "My Wallet Info";
  642. Error_msg_2611 = "Paumanhin, ikaw ay walang sapat na pondo sa wallet account.";
  643. Error_msg_2581 = "Paumanhin, lumampas ka na sa limit ng transaksyon.";
  644. Error_msg_9111 = "Hindi namin magawang iproseso ang transaksyon na ito. Pakitawagan 111 o bisitahin ang Ooredoo shop para sa karagdagang impormasyon.";
  645. Error_msg_2565 = "Paumanhin, lumampas ka na sa araw-araw na limitasyon ng transaksyon.";
  646. Error_msg_4013 = "Sorry, the receive amount will exceed the maximum amount for this destination. Please try again with a reduced amount.";
  647. Error_msg_423 = "Promotion code ay hindi natagpuan. Pakisuri ang code at muling ipasok kung kinakailangan.";
  648. Error_msg_6100 = "Promotion code ay hindi natagpuan. Pakisuri ang code at muling ipasok kung kinakailangan.";
  649. Error_msg_6101 = "Promotion code kasalukuyang hindi aktibo. Mangyaring kumpirmahin ang mga detalye promosyon.";
  650. Error_msg_6102 = "Promotion code ay hindi na aktibo. Mangyaring kumpirmahin ang mga detalye promosyon.";
  651. Error_msg_6103 = "Promotion hindi tinanggap sa lokasyong ito. Mangyaring kumpirmahin ang mga detalye promosyon.";
  652. Error_msg_6104 = "Duplicate promotional code ang ipinasok.";
  653. Error_msg_6105 = "Promotion ay hindi wasto para sa destination ito. Mangyaring kumpirmahin ang mga detalye ng promosyon.";
  654. Error_msg_6106 = "Promotion ay hindi maaaring gamitin sa ipapadalang currency na ito.";
  655. Error_msg_6107 = "Di-wasto ang ipapadalang halaga para sa promotion code na ito.";
  656. Error_msg_6109 = "Produkto o delivery option ay hindi wasto para sa promo code na ito.";
  657. Error_msg_6110 = "Promotion ay hindi tinanggap sa lokasyong ito. Mangyaring kumpirmahin ang mga detalye promosyon.";
  658. Error_msg_6111 = "Promotion ay hindi valid para sa destinationg ito. Mangyaring kumpirmahin ang mga detalye promosyon.";
  659. Error_msg_60001 = "Invalid mobile number/QID";
  660. Error_msg_60002 = "Ang ipinasok na QID ay hindi tumutugma sa aming mga talaan para sa numerong ito. Mangyaring bumalik at muling-ipasok ang tamang Qid o bisitahin ang Ooredoo Shop";
  661. Error_msg_60003 = "Ang ibinigay na QID ay hindi tumutugma sa numero ng mobile";
  662. Error_msg_60005 = "Registration ay hindi maaaring magpatuloy. Maaring bisitahin ang Ooredoo shop upang i-update ang iyong KYC data sa CRM";
  663. Error_msg_9001 = "Di-wastong halaga";
  664. Error_msg_2016 = "Di-wastong voucher number";
  665. Error_msg_2013 = "Voucher already Cancelled";
  666. Str_txt_editbenfcompletion = "Edit Beneficiary";
  667. Str_txt_editbenfdone = "status";
  668. Str_txt_firstloginpromo = "First Login Promotion";
  669. Str_txt_youreceived = "You have received";
  670. Str_txt_walletstatus = "Wallet Status";
  671. Str_txt_walletinfo = "Wallet Information";
  672. Str_txt_walletid = "Wallet ID";
  673. Str_txt_ibanid = "IBAN";
  674. Str_txt_f_promo_msg1 = "Dear";
  675. Str_txt_f_promo_msg2 = ", an amount of QR";
  676. Str_txt_f_promo_msg3 = "nai-credit sa iyong account bilang bahagi ng log in promosyon.";
  677. Str_txt_gotohome = "Continue to home &#8594";
  678. Str_txt_loginstatus_inactive = "Ang iyong mWallet ay na-block dahil sa tatlong beses na maling paglagay ng mPIN. Maaring gamitin ang 'Reset mPIN' upang ma-unblock ang account. Para sa karagdagang impormasyon tumawag lamang sa 111.";
  679. Str_txt_userstatus_inactive = "Ang iyong Wallet ay hindi na aktibo at ang serbisyo ay hindi maaaring ma-access";
  680. Str_txt_loginstatus_closure = "Dahil iyong hiniling na ipasara ang mWallet mo, hindi na magagamit pa ang serbisyo";
  681. Str_txt_loginstatus_closed = "Kailangan mong maging isang rehistradong user upang ma-access ang serbisyong ito. Maaring bisitahin ang Ooredoo shop mag-dala ng Qid upang makapagrehistro. Tumawag 111 o bisitahin ang www.ooredoo.qa para sa karagdagang detalye";
  682. Str_mgtandc1 = "Kailangan mong tanggapin";
  683. Str_mgtandc2 = "upang magpatuloy.";
  684. Str_mgtandc_link = " Mga Tuntunin at Kundisyon ng MoneyGram";
  685. Str_error_mgtandc = "Hindi mo maaaring magpatuloy sa MoneyGram remittance. Mangyaring tanggapin ang MoneyGram T & Cs upang magpatuloy.";
  686. Str_txt_money_transfer = "Money Transfer";
  687. Str_txt_manage_beneficiaries = "Manage ang Benepisyaryo";
  688. Str_add_beneficiary = "Magdagdag ng Beneficiary";
  689. Str_edit_beneficiary = "I-Edit ang Beneficiary";
  690. Str_view_beneficiary = "tingnan ang Beneficiary";
  691. Str_delete_beneficiary = "Magbura ng beneficiary";
  692. Str_txt_editbenfdone_success1 = "Ang iyong benepisyaryo";
  693. Str_txt_editbenfdone_success2 = "ay matagumpay na na-edit";
  694. Str_txt_required = " kailangan";
  695. Str_txt_minimumChar1 = "ay dapat magkaroon ng minimum.";
  696. Str_txt_minimumChar2 = "characters";
  697. Str_txt_signin = "Mag-sign in";
  698. Str_txt_signup = "Magrehistro";
  699. Str_txt_gethelp = "Get Help";
  700. Str_txt_exit = "Lumabas";
  701. Str_txt_help_register = "Paano magrehistro";
  702. Str_txt_help_deposit = "Paano na magdeposito ng cash";
  703. Str_txt_help_withdraw = "Paano mag-withdraw ng cash";
  704. Str_txt_help_deposit_content = "Pumunta sa alinman sa aming Self Service Machines (SSM), Piliin ang Mobile Money sa iyong screen at sundin ang mga senyas. Gayundin, maaari mong bisitahin ang aming tindahan upang magdeposito ng cash sa iyong Wallet.";
  705. Str_txt_help_withdraw_content = "Bisitahin ang alinman sa aming mga tindahan o tapikin lamang ang icon na Cash Out upang bumuo ng isang voucher na maaaring magamit sa anumang QNB ATM.";
  706. Str_txt_help_register_content = "Gamitin ang Magrehistrong icon upang mabilis na makapagrehistro para sa mini-wallet o bumisita sa pinakamalapit na Ooredoo shop para sa Full wallet access.";
  707. Str_footer_services = "Promotions";
  708. Str_footer_location = "Hanapin ang Self Service Machine (SSM)";
  709. Str_txt_referrer_num = "Ilagay ang Referral Number (opsyonal)";
  710. Str_enter_promocode = "Ilagay ang Promo Codes (Opsiyonal)";
  711. Str_btn_change_amount_txt = "Baguhin ang Halaga";
  712. Str_confirm_transfer = "kumpirmahin ang pag-transfer";
  713. Str_topup_mob_num = "Ilagay ang Mobile Number";
  714. Str_confirm_transaction = "kumpirmahin ang Transaksyon";
  715. Str_txt_please_rev = "Maaring Suriin ang iyong Detalye";
  716. Str_transferconfirm = "Balanse";
  717. Str_to_mob = "To QNB by mobile number";
  718. Str_confirm_topup = "Kumpirmahin ang Top-Up";
  719. Str_txt_ooredoobill = "Shary bill na bayarin";
  720. Str_txt_bankaccount = "To QNB by account number";
  721. Str_txt_sendmoney = "Magpadala ng pera";
  722. Str_txt_setpin = "Set First Time mPIN";
  723. Str_txt_temp_pin = "ilagay ang pansamantalang mPIN";
  724. Str_txt_new_pin = "Paki lagay ang iyong bagong 4-digit mPIN";
  725. Str_txt_conf_new_pin = "Muling ilagay upang kumpirmahin ang iyong bagong 4-digit mPIN";
  726. Str_btn_generate_pin = "Bumuo pansamantalang mPIN";
  727. Str_btn_set_mpin = "Set mPIN";
  728. Str_txt_already_mpin = "Mayroon nang pansamantalang mPIN";
  729. Error_msg_4001 = "Naka-rehistro na ang account na ito. Kung nakalimutan ang mPIN maaring tumawag sa 111 para ma-reset ang mPIN.";
  730. Error_msg_4002 = "Temporary mPIN expired";
  731. Error_msg_4003 = "Invalid temporary mPIN";
  732. Str_txt_reenter_input_newpin = "Bagong mPIN at confirm na mPIN ay dapat magkapareho";
  733. Str_txt_reenter_input_diff_setpin = "Temporary mPIN at bagong mPIN ay hindi dapat na magkapareho";
  734. Str_txt_setpin_success = "Ang iyong mPIN ay nagawa na. Para sa mga layunin ng seguridad, mangyaring huwag ibahagi ang iyong mPIN sa sinuman. Mangyaring Mag-login upang magpatuloy.";
  735. txt_location = "mga Lokasyon";
  736. txt_select_area = "Pumili ng Area";
  737. Error_msg_30002 = "Sa kasalukuyan ay walang magagamit na promosyon";
  738. Str_confPin_required = "Mag lagay ng valid confirm mPIN";
  739. Str_confirm_bill_payment = "kumpirmahin ang Pagbabayad";
  740. Str_menu_option_title_2 = "Baguhin ang mPIN";
  741. Str_txt_changepin = "Baguhin ang mPIN";
  742. Str_success_generatepin = "Matagumpay mong na nabuo ang iyong pansamantalang mPIN. Maaring suriin ang iyong SMS inbox.";
  743. Str_txt_help_helpline = "Helpline";
  744. Str_txt_help_helpline_content = "Para sa anumang tulong tungkol sa mga serbisyo, maari tumawag lamang sa 111";
  745. Str_txt_prepaidconfirm_btn_confirm = "Kumpirmahin ang Top-Up";
  746. Str_txt_Confirm = "kumpirmahin";
  747. Str_txt_yes = "Oo";
  748. Str_txt_no = "Hindi";
  749. Str_txt_delete_confirmation = "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang Benepisyaryo";
  750. Str_txt_ok = "ok";
  751. Str_cashout = "Cash Out";
  752. Str_menu_cashout = "Cash Out";
  753. Str_getvoucher = "Kumuha Voucher";
  754. Str_cancelvoucher = "kanselahin ang Voucher";
  755. Str_txt_generatevoucher = "Gumawa ng Voucher";
  756. Str_txt_cancelvoucher = "kanselahin ang Voucher";
  757. Str_txt_gv_amount = "Ilagay ang halaga (halimbawa: 50)";
  758. Str_txt_cv_amount = "Ilagay ang Voucher Number";
  759. Str_txt_gv_confirm = "Maaring Suriin ang iyong Detalye";
  760. Str_txt_cv_confirm = "Maaring Suriin ang iyong Detalye";
  761. Str_gv_confirm = "Gumawa ng Voucher";
  762. Str_cv_confirm = "kanselahin ang Voucher";
  763. Str_txt_gv_success = "Gumawa ng Voucher";
  764. Str_txt_gv_success_title = "status";
  765. Str_txt_gv_success_status = "Ang iyong kahilingan ay pinoproseso. Aabisuhan ka namin sa ilang sandali. Maaari mong kunin ang voucher sa anumang QNB ATM";
  766. Str_txt_cv_success = "kanselahin ang Voucher";
  767. Str_txt_cv_success_title = "status";
  768. Str_txt_cv_success_status_part1 = "Ang iyong kahilingan upang ikansela ang voucher:";
  769. Str_txt_cv_success_status_part2 = "pinoproseso. Aabisuhan ka namin sa ilang sandali";
  770. Str_txt_signup_qid_enter = "Ipasok ang QID";
  771. Str_txt_register = "Magrehistro";
  772. Str_txt_signup_msisdn = "Ipasok ang Mobile number";
  773. Str_txt_signup_header = "Magrehistro";
  774. Str_txt_signup_title = "Registration request";
  775. Str_txt_signup_details = "Ang iyong mga detalye ay nasa ibaba";
  776. Str_txt_signup_msisdn_label = "Mobile number:";
  777. Str_txt_signup_qid = "QID:";
  778. Str_txt_signup_dob = "Araw ng kapanganakan:";
  779. Str_txt_signup_nationality = "nasyonalidad";
  780. Str_txt_signup_success = "Magrehistro";
  781. Str_txt_signup_success_title = "status";
  782. Str_txt_signup_success_status = "Maligayang bati, Ikaw ay naka-rehistro na sa Ooredoo Mobile Money (Mini Wallet). Maaring i-dial ang *140# gamit ang numerong naka-rehistro sayo upang makapag set ng mPIN.";
  783. Str_txt_voucher_amount = "Amount:";
  784. Str_txt_voucher_message = "ikaw ay humiling ng voucher para";
  785. Str_txt_voucher_invalid_amount = "Amount should be in multiple of 50";
  786. Str_txt_voucher_cancel_message = "You are about to cancel the voucher number";
  787. Str_invalid_qid = "Ang QID ay dapat na 11-digit";
  788. Str_signuptandc_link = "https://www.ooredoo.qa/portal/OoredooQatar/mobilemoney-terms";
  789. Str_signuptandc1 = "Lagyan ng check ang kahon upang tanggapin ang mga Tuntunin at Kundisyon ng serbisyo. bumisita";
  790. Str_signuptandc2 = "para sa karagdagang detalye.";
  791. Str_error_signup_tandc = "Tanggapin ang T&Cs upang makapagpatuloy.";
  792. Str_forgot_password = "Nakalimutang mPIN ? click ";
  793. Str_txt_ssm_location_message = "Gamitin ang alinman sa aming higit na 200 SSM upang magdeposito ng pera sa iyong Wallet";
  794. Str_txt_locate_ssm = "Hanapin ang iyong SSM";
  795. Str_txt_goto_home = "Pumunta sa Home";
  796. Str_txt_goto_login = "Pumunta sa Login";
  797. Str_txt_valid_amount = "Maglagay ng valid na Halaga";
  798. Error_msg_no_internet_connectivity = "Suriin ang iyong koneksyon sa internet at subukang muli";
  799. Str_currency_text = "QR";
  800. Str_enter_valid_mPIN = "Maglagay ng valid na 6 digit mPIN";
  801. Error_msg_22801 = "Invalid QNB customer mobile number";
  802. Error_msg_22802 = "Invalid QNB customer account number";
  803. Error_msg_60004 = "Customer ay nakarehistro na gamit ang ibinigay na numero ng mobile";
  804. Error_msg_10004 = "Customer has been blocked. Pakitawagan ang customer care 111";
  805. Error_msg_20004 = "ang Palayaw ay mayroon na";
  806. Error_msg_10115 = "Ang iyong rehistradong benepisyaryo ay higit na sa 10. Maaari mong tanggalin ang isang benepisyaryo upang lumikha ng puwang para sa isang bagong beneficiary";
  807. Str_txt_beneficiary_exceeds = "Ang iyong rehistradong benepisyaryo ay higit na sa 10. Maaari mong tanggalin ang isang benepisyaryo upang lumikha ng puwang para sa isang bagong beneficiary";
  808. Str_mpin = "6-digits";
  809. Str_txt_ooredooservices = "Ooredoo Services";
  810. Str_txt_passportcard = "Passport Card";
  811. Str_txt_datarecharge = "Data Recharge";
  812. Str_txt_halatopup = "Hala Top up";
  813. Str_txt_changerechargeamount = "Change Recharge Denomination";
  814. Str_txt_changepassportcardamount = "Change Passport Card Denomination";
  815. Str_txt_review = "Suriin lamang";
  816. Str_txt_recdenomination = "Data recharge denomination";
  817. Str_totalamount = "Kabuuang Halaga";
  818. Str_txt_passcarddenomination = "Passport Card denomination";
  819. Str_txt_passcarddenomination1 = "Passport Card";
  820. Str_datarecharge1 = "Maaari kang pumili mula sa (5) Data recharge na halaga upang magdagdag ng higit pang sustentong data sa iyong Hala o Shahry service";
  821. Str_datarecharge_tandc1 = "Sumasang-ayon ako sa";
  822. Str_datarecharge_tc_url = "Mga Tuntunin at Kundisyon";
  823. Str_passport_tc_url1 = "Amazing savings sa roaming Call at Mobile Data kapag naglalakbay ka sa ibang bansa. Magagamit sa Shahry at Hala sa";
  824. Str_passport_tandc1 = "Higit sa 60 Mga Bansa,";
  825. Str_passport_tandc2 = " valid for 7 days.";
  826. Str_passport1 = "1 GB extra in GCC";
  827. Str_passport_tandc3 = "Top up as much roaming voice and data allowance as you need anytime. Once the passport allowances and consumed,";
  828. Str_passport_tc_url2 = " Standard roaming rates apply.";
  829. Str_enter_valid_denomination = "Pumili ng valid na denominasyon";
  830. Str_appendEmpty = "";
  831. Str_addnewMgbenificiary = "Magdagdag ng Bagong - MoneyGram Beneficiary";
  832. Str_addnewExbenificiary = "Magdagdag ng Bagong - Ooredoo Exchange Beneficiary";
  833. Str_add_mgbeneficiary = "Magdagdag ng Benepisyaryo - MoneyGram";
  834. Str_add_exbeneficiary = "Magdagdag ng Benepisyaryo - Ooredoo Exchange";
  835. Str_add_benefcompleted = "Magdagdag ng Benepisyaryo - kumpleto";
  836. Str_txt_wheretosent = "Where to send to";
  837. Str_txt_channel = "Channel";
  838. Str_error_requiredChannel = "Channel required";
  839. Str_txt_bankname = "Pangalan ng Bangko";
  840. Str_txt_branchname = "Sangay ng Bangko";
  841. Str_isrequired = " Kailangan";
  842. Str_isrequiredBankaccount = " Bank Account Number :";
  843. Str_isrequiredbenefmobile = " Beneficiary Mobile number *(ISD Code)";
  844. Str_isrequiredfirstname = " Beneficiary Mobile number *(ISD Code)";
  845. Str_txt_enter = "Enter";
  846. Str_txt_middlename = "Gitnang pangalan";
  847. Str_transferoption1 = "MoneyGram (200 Countries) ";
  848. Str_transferoption2 = "Ooredoo Exchange (Most Banks)";
  849. Str_menu_option_title_7 = "Check Exchange Rate";
  850. Str_txt_exchangerate = "Exchange Rate";
  851. Str_txt_exchangerateby = "Exchange Rate By";
  852. Str_menu_cashin = "Cash In";
  853. Str_txt_expamount = "Local Exp Amount";
  854. Str_txt_qnbAccount = "From QNB Account";
  855. Str_statusmsg_cashin = "Mangyaring suriin ang iyong SMS at tumugon sa text na OK {OTP} sa 92111 upang makumpleto ang transaksyon. Pakitawagan ang Ooredoo call center 111 para sa tulong";
  856. Str_txt_reviewtxn = "Suriin ang iyong mga transaksyon";
  857. Str_txt_sendamount = "Send Amount";
  858. Str_txt_select_benificiary = "Pumili ng valid na beneficiary";
  859. Str_txt_denominations = "denominations";
  860. Str_txt_ownmobile = "Own Mobile Number";
  861. Str_menu_option_title_8 = "Estimated Send Amount";
  862. Str_txt_estimatesendamt = "Estimahin ang halaga ng nais ipadala ";
  863. Str_txt_localcurrency_benif = "Local Currency of beneficiary";
  864. Str_txt_sendamtqar = "Send Amount (in QAR)";
  865. Str_txt_ooredooexchange = "Ooredoo Exchange";
  866. Str_txt_mb = "MB";
  867. Str_txt_gb = "GB";
  868. Str_txt_msgfailed = "Kung hindi makatanggap mula sa QNB. Pakitawagan ang Ooredoo call center 111 para sa tulong.";
  869. Str_txt_enterwallet = "Ilagay ang wallet number ng benepisyaryo";
  870. Str_error_walletnumber = "Ilagay ang balidong numero ng Wallet";
  871. Str_txt_cashinnote = "Tandaan, kailangan mo i-access ang Ooredoo Money App mula sa iyong mobile number na kung saan ay nakarehistro sa QNB Mobile Payment na serbisyo (kilala rin bilang";
  872. Str_txt_cashineazypayurl = " EazyPay number";
  873. Str_txt_cashinnote1 = ") Upang ma-access ang pagpipiliang ito.";
  874. Str_txt_setpinnote = "Ang iyong pansamantalang 6 digit mPIN ay ihahatid sa iyong nakarehistrong numero sa pamamagitan ng SMS. Sundin ang menu App upang baguhin at lumikha ng iyong sariling mPIN. Maaari ka rin gumawa ng mPIN sa pamamagitan lamang ng pag-dial sa * 140 # mula sa iyong rehistradong mobile wallet. Kung nakagawa ka ng isang PIN noon at nakalimutan ito maaring tumawag sa 111 upang i-reset ito. I-click";
  875. Str_txt_setpinurl = " ";
  876. Str_txt_setpinnote1 = "";
  877.  
  878. // Str_txt_setpinurl = " Dito ";
  879. // Str_txt_setpinnote1 = "Para sa mga detalye";
  880.  
  881. Str_mpin = "mPIN";
  882. Str_error_length6 = "mPIN ay dapat eksaktong 4-digit";
  883. Str_error_length_oldpin = "ang lumang mPIN ay dapat eksaktong 4 or 6-digit";
  884. Str_new_mpin = "Bagong mPIN";
  885. Error_msg_4004 = "Hindi tama ang temporary mPIN na ipinasok.";
  886. Error_msg_324 = "Hindi tama ang mPIN na inilagay. Ang mPIN ay binubuo ng 4 na numero, ngunit hindi 4 na magkatulad na digit o 4 na magkakasunod na numero sa pataas o pababang pagkakasunud-sunod";
  887. Error_msg_334 = "New Pin should not match with previous pin";
  888. Str_reenter_actn = " Re-enter Account Number";
  889. Str_acntno_notmatch = " Account Number and Re-enter Account Number doesn't match";
  890. Str_txt_btn_cardpin_deactivatebtn = " Deactivate Card PIN";
  891. Str_txt_cardpin_getpin = " You have requested PIN by SMS?";
  892. Str_txt_cardpin_deactivatebtn = " Are you sure want to Deactivate Card PIN?";
  893. Str_txt_getpin_done_content = " Your request is being processed,you will receive SMS from 92107";
  894. Str_error_msg = " Failed to send SMS";
  895. Str_txt_getcardpin_done = " Status";
  896. Str_txt_btn_getcardpin_nextbtn = " Next";
  897. Str_txt_addreferal = " Add Referral";
  898. Str_txt_addreferal_mobile = "Mobile Number of Referral";
  899. Str_txt_addreferal_qid = "QID";
  900. Str_txt_btn_addreferalconfirm = "Kumpirmahin";
  901. Str_txt_addreferal_done = "Status";
  902. Str_txt_addreferal_done_content = "Your request is in progress,you will recieve SMS of status";
  903. Str_txt_btn_addreferaldone = "HOME";
  904. Str_referral_already_reg = " MSISDN Already referred";
  905. Str_addref_txt_phone1 = " You are Referring Number";
  906. Str_addref_txt_phone2 = " with QID";
  907. Str_addref_txt_phone3 = " Please confirm to proceed.";
  908. Error_msg_99999_appinfo = " Error while retrieving app info";
  909. Str_new_app2 = " You are using old version app,Do you want to upgrade?";
  910. Str_new_app1 = " You are using old version please update the app";
  911. Error_msg_2567 = " Payee's Weekly credit transaction limit has been exceeded";
  912. Error_msg_2568 = " Payer's Weekly debit transaction limit has been exceeded";
  913. Error_msg_2569 = " Payee's Per transaction limit has been exceeded";
  914. Error_msg_2570 = " Payer's Per transaction limit has been exceeded";
  915. Error_msg_2012 = " Voucher already expired";
  916. Error_msg_2014 = " Voucher already withdrawn";
  917. Error_msg_2015 = " Voucher already rejected";
  918. Error_msg_10120 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  919. Str_txt_getcardpin = "Get Card PIN";
  920. Str_txt_btn_cardpin_getpin = "Get Card PIN";
  921. Error_msg_10121 = "We need additional information to process your transaction, Please call 111.";
  922. Error_msg_10118 = "Please Call 111 to update Your Residence address in Mobile Money System.";
  923. Str_txt_aldarEx = " Al Dar Exchange";
  924. Str_txt_repeattxn = " Repeat Last Transaction";
  925. Str_recipientdetails = "Mag lagay ng bagong benepisyaryo";
  926. Str_txt_chkfxrate = " Tignan ang kasalukuyang rate";
  927. Str_txt_findBranchcode = "Hanapin ang malapit na bangko";
  928. Str_txt_keyagentlocation = " Key agent location";
  929. Str_add_aldarbeneficiary = " magdagdag ng Beneficiary - Al Dar Exchange";
  930. Str_add_branchcodebeneficiary = " Aldar Exchange - Find Bank Branch Details";
  931. Str_add_branchDetails = " Aldar Exchange- Branch Details";
  932. Str_txt_ifsccode = "IFSC Code";
  933. Str_txt_lbl_keyagents = "Key Agents";
  934.  
  935. Str_txt_orvalue = "OR";
  936. Str_error_empty_ifsccode         = "IFSC Code required";
  937. Str_txt_branch                   = "Branch";
  938. Error_msg_30003                  = "Branch not found";
  939. Error_msg_10132                  = "Please visit www.moneygram.com for MoneyGram key agent details";
  940. Str_invalidfuture_Date           = "Please Choose valid date";
  941. Str_add_exbranchcodebeneficiary  = "Ooredoo Exchange - Find Bank Branch Details";
  942. Str_add_exbranchDetails          = "Ooredoo Exchange- Branch Details";
  943. Str_txt_receivecountry           = "Receive Country";
  944. Str_txt_info_firstname           = "Please enter recipient First Name (Full name without surname. Space can be used to seperate name parts)";
  945. Str_txt_info_middlename          = "(If any -else left blank)";
  946. Str_txt_info_lastname            = "Paki lagay ng huling pangalan ng taong tatanggap.";
  947. Str_txt_info_aliasname           = "Mag lagay ng palayaw (Ang palayaw ang makikita sa Receipient List tuwing magpapadala ng pera)";
  948. Str_txt_remitancepurpose         = "Purpose of Remittance";
  949. Str_txt_noaccess = "Hindi maaring ma-access ang nilalaman nito, Maaring tumawag sa 111";
  950. Error_msg_10344                  = "Last Transaction Not Found";
  951.  
  952. Str_add_qatchbeneficiary = "Magdagdag ng benepisyaryo - Lokal na Banko (Qatar)";
  953. Str_txt_address = "Tirahan";
  954. Str_txt_referalqid = "QID ng referral na tatanggap.";
  955. Error_msg_10348 = "Ang benepisyaryo ay hindi maaaring i-refer.";
  956. Str_txt_qnbacntormble = "Ang Account Number ng iyong banko";
  957. Str_error_qatch_length13 = "Hindi balido ang Account Number, kailangan na naglalaman ito ng labing-tatlong (13) numero.";
  958. Error_msg_10116 = "Ang palayaw ay naka rehistro na.";
  959. Str_txt_lbtransfer = "Lokal na pag-lipat ng pera sa banko.";
  960. Error_msg_10352 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  961. Error_msg_10353 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  962. Error_msg_10354 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  963. Error_msg_10355 = "Mahal na customer, kasalukuyan po na may teknikal isyu, pakisubukan po muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  964. Error_msg_12001 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  965. Error_msg_12002 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  966. Error_msg_12003 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  967. Error_msg_12004 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  968. Error_msg_12005 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  969. Error_msg_12007 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  970. Error_msg_12008 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  971. Error_msg_12010 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  972. Error_msg_12011 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  973. Error_msg_12012 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  974. Error_msg_12016 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  975. Error_msg_12020 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  976. Error_msg_12035 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  977. Error_msg_12036 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  978. Error_msg_12037 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  979. Str_msisdn1 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  980. Str_txt_setpinnote2 = "Ang “Pansamantalang mPIN” ay na-send na sa numerong nakarehistro via SMS. Maaring sundan ang APP upang makagawa ng permanenteng mPIN.";
  981. Error_msg_10343 = "Kasalukuyan na may teknikal isyu, pakisubukan muli matapos ang ilang sandali o tumawag sa 111.";
  982. Str_addnewEhbenificiary = "Magdagdag ng benepisyaryo - Al dar Exchange.";
  983. Error_forgot_pin_msg = "Tumawag lamang sa 111 to upang ma-reset ang MPIN.";
  984. Str_header_setmpin="Gumawa ng iyong MPIN";
  985. Str_sms_temp_pin="Paki lagay ang pansamantalang MPIN (natanggap via SMS)";
  986. Str_header_cardwithdraw = "Paganahin/Disable Card Withdrawal";
  987. Str_txt_cardwithdraw = "Paganahin Card Withdrawal";
  988. Str_txt_otp = "Ilagay ang  Isang beses lang magagamit na Password (OTP)";
  989. Str_alert_otprequired = "Isang beses lang magagamit na Password (OTP) ay kailangan.";
  990. Str_txt_cashwithdrawlstatus = "Ikaw ay mag e-enable ng card para sa withdrawal. Valid lang ito ng 24 hours";
  991. Str_txt_cashwithdrawlstatus1 = "Kumpirmahin sa pamamagitan ng pag lagay ng OTP na na-receive sa mobile";
  992. Str_success_msg1 = "Pinoproseso na ang iyong request";
  993. Error_msg_14002 = "Isang beses lang magagamit na Password (OTP) ay Expired na.";
  994. Error_msg_14003 = "Isang beses lang magagamit na Password (OTP) ay hindi Valid.";
  995. Str_alert_payrollcust = "Paumanhin, para lamang sa mga Payroll na customer ang feature na ito.";
  996. Error_msg_60006 = "Ang pagrehistro ay di makumpleto dahil sa naka-pending ang porting request.";
  997.  
  998.  
  999. Str_txt_enbl_one = 'Kasalukuyan mo i-enable ang iyong payroll card para makapag withdraw(valid ito ng 24 oras)';
  1000. Str_txt_enbl_two = "Maaring ilagay mo ang iyong One Time Password(OTP) na natanggap mo mula SMS sa iyong telepono.";
  1001. Str_placeholder_otp = "Ilagay ang OTP dito";
  1002. Str_txt_enble = "ENABLE";
  1003. Str_txt_err_one = "Ang OTP na nilgay ay hindi wasto, maaring ulitin muli ";
  1004. Str_txt_or = "O";
  1005. Str_txt_rsnd = " Mag-send muli para sa panibagong OTP.";
  1006.  
  1007. Str_txt_one_dsbl = 'Ngayon ay "I-disable na ang Payroll Card" para sa withdrawal';
  1008. Str_txt_dsble = "DISABLE";
  1009. Str_txt_menu_paybills = "Mga Bayarin";
  1010. Str_txt_menu_intlpayments = "Internasyonal na pag-load";
  1011. Str_txt_intltopup = "Airtime Top Up";
  1012. Str_txt_intlbillpayment = "Iba pa";
  1013. Str_lbl_customerid = "Ilagay ang Customer ID";
  1014. Str_txt_customerid = "Customer Id";
  1015. Str_lbl_operator = "Mamili ng Operator";
  1016. Str_lbl_recharge = "Mamili ng Produkto";
  1017. Str_txt_recharge = "Produkto";
  1018. Str_lbl_servicename = "Pangalan ng Serbisyo";
  1019. Str_alert_countryrequired = "Kailangan mamili ng Bansa";
  1020. Str_alert_servicerequired = "Kailangan mamili ng Serbisyo";
  1021. Str_alert_operatorrequired = "Kailangan mamili ng Operator";
  1022. Str_alert_productrequired = "Kailangan mamili ng Produkto";
  1023. Str_lbl_intltopupMsisdn = "Ilagay ang numero sa {Country Name} ng walang ISD Code ";
  1024. Str_alert_requiredmsisdn = "Kailangan ang mobile number";
  1025. Str_alert_invalidmsisdn = "Hindi valid ang mobile number";
  1026. Str_alert_invalidformat_intltopup = "Invalid mobile number. Please enter +{ISD Code}{Mobile Number} . Ex: +919886612345 for India";
  1027. Str_transferoption3 = "Ooredoo Mobile Wallet";
  1028. Str_transferoption4 = "QNB";
  1029. Str_txt_bef_addlocalbank = "Iba pang lokal na bangko";
  1030. Str_txt_transfer_money = "Transfer Money";
  1031. Str_txt_canceltxn = "Kanselahin ang transaksyon";
  1032. Error_msg_10351 = "Pinoproseso na ang transaksyon. Hindi na maaring kanselahin";
  1033.  
  1034. Error_msg_321 = "Ang mPIN ay di na maaring gamitin, maaring tawagan ang 111 para i-reset ang iyong mPIN";
  1035. Error_msg_201 = "Ang mPIN ay di na maaring gamitin, maaring tawagan ang 111 para i-reset ang iyong mPIN";
  1036. Str_alert_ezaypay = "Gamitin ang 'Local Transfer --> QNB' option para magpadala ng pera sa QNB Bank Account";
  1037. Str_service_mobile_money_account1 = "Meron na";
  1038. Str_service_mobile_money_account2 = "Mobile Money Account";
  1039. Str_txt_noaccount = "Wala ka pang Account";
  1040. Str_txt_amountin = "Halaga sa ";
  1041. Str_alert_productamontrequired = "Ilagay ang halaga para makapag-Recharge";
  1042. Str_txt_localamount = "Halaga";
  1043. Str_alert_custidrequired = "Kailangan ang Customer Id";
  1044. Error_msg_10143 = "Mayroon po tayong Teknikal na Isyu, subukang muli makalipas ang ilang sandali o tumawag ng 111";
  1045. Str_error_purpose = "Mamili ng Rason para iyong Pagpapadala";
  1046. Str_alert_amountrange = "Ang halaga ay dapat nasa $ and #";
  1047. Str_txt_minmax = " (Min $ to Max #)";
  1048. Str_msisdn_country = "Mobile Number sa {$}, {#}";
  1049. Str_alert_nodatabundle = "Hindi available ang data bundle para sa napiling halaga, maaring palitan ang halaga at subukan muli.";
  1050. Str_txt_product = "Produkto";
  1051. Str_alert_noproductsavailable = "Hindi available ang produkto para sa napiling serbisyo";
  1052. Str_alert_invalidmsisdnlength = "Invalid length of destination MSISDN";
  1053. Error_msg_10144 = "Hindi available ang serbisyo sa napiling operator";
  1054. Str_txt_isdcode = "ISD";
  1055. Str_alert_nocountryavailable = "Hindi available ang serbisyo sa napiling bansa";
  1056. Str_txt_selectcountry = "Mamili ng Bansa";
  1057. Str_txt_mobilemoney = "Mobile Money";
  1058. Str_merchantid = "Tinanggap na numero";
  1059. Str_txt_merchantpay = "DPS bayarin sa iskwelahan";
  1060. Str_lbl_merchantid = "Ilagay ang tinanggap na numero";
  1061. Str_alert_servicenorequired= "Serbisyong numero ay kailangan";
  1062. Str_alert_merchantidrequired= "Tinatanggap na numero ay kailangan";
  1063. Error_msg_10145 = "Hindi maaaring ipag patuloy ang nais.Tumawag sa 111.";
  1064. Error_msg_10147 = "Ang bayarin ay bayad na. Wala ng babayaran pa.";
  1065. Error_msg_10148 = "Ang bayad ay hindi tinanggap";
  1066. Error_msg_10149 = "Hindi balido ang tinanggap na numero";
  1067. Error_msg_10150 = "Hindi maaaring ipag patuloy ang nais.Tumawag sa 111.";
  1068. Error_msg_10151 = "Hindi maaaring ipag patuloy ang nais.Tumawag sa 111.";
  1069. Str_lbl_remarks = "Pangungusap";
  1070. Str_error_merchantid = "Hindi balido ang tinanggap na numero";
  1071. Str_error_outstandingamount = "Mag bayad ng buong halaga, hindi maaaring kulang ang bayad.";
  1072. Error_msg_2554 = "Ang transaksion ay hindi tinanggap dahil umabot na sa linguhang limitasyon";
  1073. Error_msg_2595 = "Ang transaksion ay hindi tinanggap dahil umabot na sa buwanang limitasyon";
  1074. Error_msg_2597 = "Ang transaksion ay hindi tinanggap dahil umabot na sa arawang limitasyon";
  1075. Error_msg_10360 = "Ang transaksion ay hindi tinanggap dahil sa buwanang limitasyon ng benepisyaryo";
  1076. Str_lbl_dps = "DPS Doha Qatar";
  1077. Str_select_payoption = "Please Select Merchant";
  1078. Str_alert_outstandingbalance = "Outstanding School Fee Amount is QR $. Sorry, you have insufficient funds in wallet account.";
  1079. Str_lbl_cashin = "Mahal naming $, ang IBAN number ng inyong Ooredoo Mobile Money Wallet ay #. Ngayon,maari ka nang direktang magpadala sa inyong account sa @ sa kahit anong wallet, gamit ang wallet IBAN na numero,at piliin ang 'QNB' na bangkong padadalhan. Maaring twagan ang @ helpline para sa iba pang detalye. Ang alituntunin at kasunduan ng bangko ay maaring ipatupad.";
  1080. Str_lbl_eazypay = "Tandaan po natin na kailangan ninyong buksan ang Ooredoo Money App sa inyong mobile gamit ang naka rehistrong numero sa QNB Mobile Payment service ( na tinatawag ding <a class='cashineazypayurl red-link' href='#'>EazyPay number</a> ) upang magamit ang ganitong serbisyo.";
  1081. Str_txt_termsandcondition = "Terms and conditions";
  1082. Str_txt_freqaskquestion = "Frequently asked questions";
  1083. Error_msg_10152 = "Hanggang QR 2,000 lamang ang wallet. Gawing Full Wallet para makapag lagay ng higit pa.";
  1084. Error_msg_10153 = "Hindi sapat ang halaga na laman ng iyong wallet. Maari lamang po na mag-deposito muli ng pera.";
  1085. Error_msg_10154 = "Your chosen payable amount is more than your available daily wallet limit, please retry tomorrow";
  1086. Error_msg_10155 = "One Time Password (OTP) is Required";
  1087. Error_msg_10156 = "Hanggang QR 50,000 lamang ang maaring i-deposito.";
  1088. Str_txt_searchifsc = "Search IFSC Code here";
  1089. Str_txt_searhifsc_benf = "Add Beneficiary - IFSC Search";
  1090. Str_txt_city = "City";
  1091. Str_alert_requiredbank = "Bank is required";
  1092. Str_alert_requiredbranch = "Branch is required";
  1093. Str_alert_requiredstate = "State is required";
  1094. Str_alert_requiredcity = "City is required";
  1095. Str_success_otp = "One time Password (OTP) Sent Successfully";
  1096. Str_alert_invalidifscMG ="Invalid IFSC Code. Please enter a valid IFSC code or use Search IFSC code option";
  1097. Str_txt_schedulebillpay = "Iskedyul ng bayarin sa Shahry";
  1098. Str_txt_remove = "Tanggalin";
  1099. Str_fixedamount = "Nakatakdang Halaga";
  1100. Str_fullamount = "Kabuoang Halaga";
  1101. Str_txt_paytype = "Uri ng pagbayad";
  1102. Str_txt_month = "Araw ng buwan";
  1103. Error_msg_10158 = "Naka-iskedyul na ang bayarin sa serbisyong numero na ito";
  1104. Error_msg_10159 = "Ang numero at QID ay hindi magkatugma. Maaring tumawag sa 111";
  1105. Error_msg_10005 = "May teknikal na isyu sa ngayon. Maaring subukan muli makalipas ang ilang minuto.";
  1106. Str_txt_requiredqid = "Kelangan ang QID";
  1107. Str_invaliddate = "Maling araw ng buwan. Dapat ito ay nasa pagitan ng 1 hanggang 30.";
  1108. Str_txt_delete_schedule = "Sigurado ka bang burahin ang napiling iskedyul?";
  1109. Str_txt_deleteschedule_status = "Ang napiling iskedyul ay nabura na.";
  1110. Str_alert_invalidqid = "Hindi valid ang QID, Maaring maglagay ng valid QID.";
  1111. Error_msg_10157 ="Hindi valid ang MPIN! mPIN ay di maaring 4 na simula ng numero ng mobile";
  1112. Error_msg_10161 ="Hindi valid ang MPIN! mPIN ay di maaring 4 na huling numero ng mobile";
  1113. Error_msg_10162 ="Hindi valid ang MPIN! mPIN ay hindi maaring taon ng iyong kaarawan";
  1114. Error_msg_10163 ="Hindi valid ang MPIN! mPIN ay di maaring 4 na simula ng iyong Qatar ID";
  1115. Error_msg_10164 ="Hindi valid ang MPIN! mPIN ay di maaring 4 na huli ng iyong Qatar ID";
  1116. Str_error_length8_servnum = "Paumanhin, ang service number ay dapat na 8-digit";
  1117. Str_txt_othermobile = "Ibang numero";
  1118. Str_txt_dobmonth = "Buwan ng kapanganakan";
  1119. Str_txt_resetpin = "I-reset ang mPIN";
  1120. Str_txt_lasttxnamount = "Huling halaga ng transaksyon";
  1121. Str_txt_mpinresetsms = "Mag-padala ng mPIN i-reset SMS";
  1122. Str_alert_lasttxnamntreq = "Huling halaga ng transaksyon ay kailangan";
  1123. Str_alert_dobmonthreq = "Buwan ng kapanganakan ay kailangan";
  1124. Str_forgot_password1 = "DITO";
  1125. Error_msg_00002 ="Hindi valid ang Wallet";
  1126. Error_msg_00003 ="Na-block na ang iyong mWallet dahil sa tatlong beses na maling lagay ng mPIN;
  1127. Error_msg_1112 ="Inactive Wallet";
  1128. Error_msg_00004 ="Mahigit dalawang beses na maling lagay ng mPIN";
  1129. Error_msg_00005 ="Maraming beses nang nag-login sa araw na ito. Maaring subukan muli bukas o i-reset ang iyong mPIN";
  1130. Error_msg_00006 ="Hindi valid ang iyong detalye. Maaring maglagay ng valid na impormasyon;
  1131. Error_msg_1113 ="Hindi valid ang iyong detalye. Maaring maglagay ng valid na impormasyon";
  1132. Str_txt_qidorpassport = "Ilagay ang numbero ng iyong QID o Pasaporte ";
  1133. Str_alert_qidorpassport = "Ilagay ang iyong valid QID o Pasaporte ";
  1134. Error_msg_1117 = "Dahil sa 3 beses na maling pag-enter ng mPIN ang iyong Wallet ay na-blocked. Maaring makipag-ugnayan sa 111 upang i-unblock ang iyong account";
  1135. Error_msg_00007 = "Hindi valid ang One Time Password, maaring mag-generate muli ng OTP";
  1136. Str_lbl_qidorpassport = "QID o Pasaporte";
  1137. Error_msg_10165 = "Hindi ma-iskedyul para sa Hala na numero";
  1138. Str_txt_scheduledbillpay = "Naka-iskedyula na ang bayarin para sa Shahry";
  1139. Str_txt_resetpinnote="Para ma-reset ang iyong mPIN kelangan gamitin ang OMM APP gamit ang numerong naka-rehistro sa OMM";
  1140. Str_txt_paydate = "Araw ng Bayaran";
  1141. Str_sms_success = "Kumpirmadong napaidala ang mensahe";
  1142. Str_txt_smspermission = "Maaring bigyan permisyon mag-padala ng SMS sa settings.";
  1143. Error_msg_10166 ="Hindi ka maaring gumamit ng application. Maaring tumawag sa 111 para sa customer care";
  1144. Error_msg_10168 = "Hindi maaring makapagpadala sa benepisyarong napili.Maaring tumawag sa customer care i-dial lamang ang 111.;
  1145. Error_msg_10169 = "Hindi maaring makapagpadala sa bansang napili.Maaring tumawag sa customer care i-dial lamang ang 111.";
  1146. Str_txt_dawli = "Dawli International Calling Card";
  1147. Str_dawli1 = "Maaring mamili sa limang Dawli International Calling Card upang idagdag sa international calling na meron ka sa Hala o Shahry plan";
  1148. Str_lbl_dawli = "Dawli International Calling Card";
  1149. Str_lbl_dawliamount = "Halaga na dapat bayaran";
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement