// L'escarbat d'or

#include <iostream>
#include <vector>
using namespace std;

void codifica(string s, vector<char> dicc) {
  int m = s.size();
  for (int i = 0; i < m; ++i) {
    if (s[i] == '_') cout << ' ';
    else cout << dicc[s[i]];
  }
}

int main() {
  vector<char> diccionari(255);
  string alfabet;
  while (cin >> alfabet) {
    for (int i = 0; i < 26; ++i) diccionari[alfabet[i]] = 'a' + i;
    int n;
    cin >> n;
    string fila;
    for (int i = 0; i < n; ++i) {
      cin >> fila;
      codifica(fila, diccionari);
      cout << endl;
    }
    cout << endl;
  }
}