class Hash
  def map_values
    map { |k, v| [k, yield(v)] }
  end
end

p data = {"x"=>[{"y"=>42}]}

p(data.map_values { |x| x.first })
p data

p data.map_values(&:first)
p data