SHARE
TWEET

Fichero localización ES deco Movistar TV-UHD

a guest Sep 9th, 2017 1,138 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. &app_brand_title=Movistar%2B&
  2. &skin_loading=Cargando&
  3. &plugin_loading=Cargando&
  4. &error_network=Lo sentimos, hay dificultades en la conexión. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  5. &error_network_delay=Lo sentimos, hay dificultades en la conexión. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  6. &error_option=Opción no disponible. Vuelve a intentarlo en unos momentos y si el error persiste, contacta con el servicio técnico.&
  7. &splash_data=Cargando&
  8. &app_help=Ayuda&
  9. &app_menu=Menú&
  10. &app_settings=Configuración&
  11. &app_purchase=Comprar&
  12. &app_accept=Aceptar&
  13. &app_back=Atrás&
  14. &app_ok=OK&
  15. &app_cancel=Cancelar&
  16. &app_hide=Cerrar&
  17. &app_watch_channel=Ver canal&
  18. &app_watch=Ver&
  19. &app_buy_this_programme=Comprar&
  20. &app_listen=Escuchar&
  21. &app_continue=Continuar&
  22. &app_back_info=Pulsa el botón 'Atrás' para salir.&
  23. &app_info=Información&
  24. &app_select=Seleccionar&
  25. &app_buy=Alquilar&
  26. &app_uhd_content_recorded_notavailable_inthisdecoder=Este contenido está grabado en calidad UHD. Para verlo tienes que utilizar el descodificador UHD conectado a un televisor compatible.&
  27. &app_buy_tvpackage=Suscribir&
  28. &app_cancel_tvpackage=Dar de baja&
  29. &app_buy_subscription=Suscribir&
  30. &app_cancel_subscription=Dar de baja&
  31. &app_buy_voucher=Comprar&
  32. &app_subscribe_voucher=Suscribir&
  33. &app_activate_voucher=Activar&
  34. &app_unsubscribe_voucher=Dar de baja&
  35. &app_month=mes&
  36. &app_weekdays_capital_letter=Domingo,Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado&
  37. &app_weekdays=domingo,lunes,martes,miércoles,jueves,viernes,sábado&
  38. &app_weekdays_all_capital_letters=DOMINGO,LUNES,MARTES,MIÉRCOLES,JUEVES,VIERNES,SÁBADO&
  39. &app_shortweekdays_capital_letter=Dom,Lun,Mar,Mié,Jue,Vie,Sáb&
  40. &app_shortweekdays=dom,lun,mar,mié,jue,vie,sáb&
  41. &app_shortweekdays_all_capital_letters=DOM,LUN,MAR,MIÉ,JUE,VIE,SÁB&
  42. &app_months_capital_letter=Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre&
  43. &app_months=enero,febrero,marzo,abril,mayo,junio,julio,agosto,septiembre,octubre,noviembre,diciembre&
  44. &app_months_all_capital_letters=ENERO,FEBRERO,MARZO,ABRIL,MAYO,JUNIO,JULIO,AGOSTO,SEPTIEMBRE,OCTUBRE,NOVIEMBRE,DICIEMBRE&
  45. &app_shortmonths_capital_letter=Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic&
  46. &app_shortmonths=ene,feb,mar,abr,may,jun,jul,ago,sep,oct,nov,dic&
  47. &app_shortmonths_all_capital_letters=ENE,FEB,MAR,ABR,MAY,JUN,JUL,AGO,SEP,OCT,NOV,DIC&
  48. &app_alphabet=A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,Ñ,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z&
  49. &app_subs=Subtítulos&
  50. &app_audios=Idiomas&
  51. &app_none=Sin subtítulos&
  52. &app_warning=Nota&
  53. &app_error=Aviso&
  54. &app_day=día&
  55. &app_days=días&
  56. &app_hour=hora&
  57. &app_mini_hours=h&
  58. &app_hours=horas&
  59. &app_min=min&
  60. &app_minute=minuto&
  61. &app_minutes=minutos&
  62. &app_record=Grabar&
  63. &app_record_chapter=Grabar episodio&
  64. &app_record_serie=Grabar serie&
  65. &app_delete_serie=Borrar serie&
  66. &app_cancel_record=Cancelar&
  67. &app_cancel_serie=Cancelar&
  68. &app_stop_record=Cancelar&
  69. &app_currency=€&
  70. &app_currency_by_month=€/mes&
  71. &app_yes=Sí&
  72. &app_no=No&
  73. &app_stover=Ver grabación&
  74. &app_inactivity_title=Nota&
  75. &app_inactivity=Se recomienda desactivar el modo de TV en pausa. Si lo deseas, podrás rebobinar para volver a ver el contenido desde donde quieras. ¿Deseas desactivarlo?&
  76. &app_delete=Borrar&
  77. &app_modify=Modificar&
  78. &app_apply=Aceptar&
  79. &app_exit=Salir&
  80. &app_exit_to_tv=Ver TV&
  81. &app_change_settings_to=¿Deseas cambiar la configuración?&
  82. &app_save_settings=¿Deseas guardar los cambios?&
  83. &app_tostart=Empieza en&
  84. &app_ago=hace&
  85. &app_left=Empezó hace&
  86. &app_ago_tv=Terminó hace&
  87. &app_for=durante&
  88. &app_pipe_double_space= | &
  89. &app_open_extras=Extras&
  90. &app_open_scenes=Escenas&
  91. &app_help_center_number=1002&
  92. &message_no_contents=Sin contenidos&
  93. &message_no_contents_subtitle=No hay contenidos en esta sección.&
  94. &message_no_options=No hay opciones. &
  95. &message_no_bandwidth_tit=Servicio no disponible&
  96. &message_no_bandwidth=Lo sentimos, hay demasiadas actividades en curso.[\n]Si tienes una grabación en curso, cancélala y vuelve a intentarlo.[\n]Si tienes más de un descodificador encendido, apaga uno de ellos e inténtalo de nuevo.&
  97. &error_getMediaInfo_1=Lo sentimos, el producto ya no está disponible en la plataforma.&
  98. &error_getMediaInfo_2=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  99. &error_getMediaInfo_3=Lo sentimos, este contenido ya no está disponible.&
  100. &error_getMediaInfo_4=El contenido que estás intentando ver no está disponible en esta línea.&
  101. &error_getMediaInfo_22=Lo sentimos, no se puede reproducir el vídeo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  102. &error_getRecordingData_1=Lo sentimos, no dispones del servicio de Grabaciones.&
  103. &error_getRecordingData_10=Lo sentimos, no dispones del servicio de Grabaciones.&
  104. &error_getRecordingData_22=Lo sentimos, no se puede reproducir el vídeo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  105. &error_getRecordingData_24=Lo sentimos, no se puede reproducir el vídeo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  106. &error_getPurchasedVouchers_20001=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  107. &error_cancelPpv1=Lo sentimos, no es posible cancelar el evento. Sólo se puede cancelar hasta 15 min. antes del inicio.&
  108. &error_cancelPpv2000=Este evento lo compraste conjuntamente con otro. Para poder cancelarlo, debes cancelar antes el evento relacionado.&
  109. &error_cancelPpv3000=Lo sentimos, no se puede cancelar este evento. Está relacionado con otro cuya fecha de cancelación ha caducado.&
  110. &error_getSubscriptionInfo_1=Lo sentimos, esta información no está disponible. &
  111. &error_getSubscriptionInfo_2=Lo sentimos, esta información no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. &
  112. &error_getChargeableVouchers_20001=Lo sentimos, esta información no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. &
  113. &error_cancelRenewableVoucher_2=Lo sentimos, no se puede cancelar el bono. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  114. &error_cancelRenewableVoucher_3=Lo sentimos, no se puede cancelar el bono. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  115. &error_cancelSubscription_3=Lo sentimos, no se puede dar de baja la suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. &
  116. &error_cancelSubscription_4=Lo sentimos, no se puede dar de baja la suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. &
  117. &error_cancelSubscription_8=Lo sentimos, no se puede dar de baja la suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. &
  118. &error_cancelSubscription_10=Esta suscripción ya está dada de baja y está en proceso de desactivación. Por favor, compruébalo más tarde.&
  119. &error_cancelSubscription_14=Para darse de baja de esta suscripción es necesario llamar al 1004.&
  120. &error_cancelSubscription_11=La baja de la suscripción está en curso.&
  121. &error_cancelSubscription_25=Lo sentimos, para dar de baja esta suscripción es necesario llamar al 1004.&
  122. &error_cancelTvPackage_1=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos.&
  123. &error_cancelTvPackage_3=Lo sentimos, la baja no puede ser tramitada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  124. &error_cancelTvPackage_4=Lo sentimos, la baja no puede ser tramitada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  125. &error_cancelTvPackage_8=Lo sentimos, no se puede dar de baja la suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. &
  126. &error_cancelTvPackage_10=Esta suscripción ya está dada de baja y está en proceso de desactivación. Por favor, compruébalo más tarde.&
  127. &error_cancelTvPackage_11=La baja de la suscripción está en curso.&
  128. &error_cancelTvPackage_14=Para darse de baja de esta suscripción es necesario llamar al 1004.&
  129. &error_cancelTvPackage_25=Lo sentimos, para dar de baja esta suscripción es necesario llamar al 1004.&
  130. &error_purchaseVod_1=Este contenido ya está comprado. Puedes comprobarlo en 'Mi cuenta'.&
  131. &error_purchaseVod_2=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  132. &error_purchaseVod_3=Lo sentimos, este contenido no está disponible. &
  133. &error_purchaseVod_4=Lo sentimos, no se puede comprar este contenido porque se ha superado el límite de compras. &
  134. &error_purchaseVod_5=Lo sentimos, no se puede comprar este contenido porque se ha superado el límite de compras gratuitas. &
  135. &error_purchaseVodByVoucher_1=Este contenido ya está comprado. Puedes comprobarlo en 'Mi cuenta'.&
  136. &error_purchaseVodByVoucher_2=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos.[\n]Por favor, inténtalo más tarde.&
  137. &error_purchaseVodByVoucher_3=Lo sentimos, este contenido no está disponible. &
  138. &error_purchaseVodByVoucher_4=Se ha alcanzado el límite de compras.&
  139. &error_purchaseVodByVoucher_5=Lo sentimos, el bono seleccionado no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. &
  140. &error_purchasePpv_4=Lo sentimos, no se puede comprar este contenido porque se ha superado el límite de compras.&
  141. &error_purchasePpv_5=Lo sentimos, no se puede comprar este contenido porque se ha superado el límite de compras gratuitas. &
  142. &error_purchasePpv2000=Lo sentimos, para comprar este contenido tienes  que comprar antes un  evento de Tribuna.&
  143. &error_purchasePpv5000=Este contenido ya está comprado. Puedes comprobarlo en 'Mi cuenta'.&
  144. &error_purchasePpvByVoucher_1=Este contenido ya está comprado. Puedes comprobarlo en 'Mi cuenta'.&
  145. &error_purchasePpvByVoucher_3=Lo sentimos, este contenido no está disponible. &
  146. &error_purchasePpvByVoucher_2=Lo sentimos, el bono seleccionado ha caducado y no se ha comprado el evento. Selecciona otro medio de pago.&
  147. &error_purchaseTvPackage10=Estamos activando tu suscripción. El proceso puede durar un máximo de 24 horas.&
  148. &error_purchaseTvPackage_3=Lo sentimos, la suscripción no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  149. &error_purchaseTvPackage_4=Lo sentimos, la suscripción no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  150. &error_purchaseTvPackage_5=Esta suscripción incluye canales que ya tienes disponibles. ¿Deseas continuar?&
  151. &error_purchaseTvPackage_6=Lo sentimos, esta suscripción no es compatible con otros servicios que ya tienes contratados. Para más información llama al 1004. &
  152. &error_purchaseTvPackage_9=Ya tienes disponible esta suscripción. Puedes comprobarlo en 'Mi cuenta'.&
  153. &error_purchaseTvPackage_11=Esta suscripción es gratuita. No está disponible su contratación.&
  154. &error_purchaseTvPackage_23=Lo sentimos, para suscribirte es necesario llamar al 1004.&
  155. &error_purchaseSubscription10=Suscripción tramitada correctamente. Puedes consultar el estado en 'Mi cuenta'.&
  156. &error_purchaseSubscription_3=Lo sentimos, la suscripción no está disponible.Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  157. &error_purchaseSubscription_4=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos.[\n]Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  158. &error_purchaseSubscription_5=Esta suscripción incluye servicios que ya tienes disponibles. ¿Deseas continuar?&
  159. &error_purchaseSubscription_6=Lo sentimos, esta suscripción no es compatible con otros servicios que ya tienes contratados. Para más información llama al 1004.&
  160. &error_purchaseSubscription_9=Esta suscripción ya está contratada. Puedes comprobarlo en 'Mi cuenta'.&
  161. &error_purchaseSubscription_11=Lo sentimos, la suscripción no está disponible en estos momentos.[\n]Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  162. &error_purchaseSubscription_23=Lo sentimos, para suscribirse es necesario llamar al 1004.&
  163. &error_activateRenewableVoucher_1=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  164. &error_activateRenewableVoucher_2=Lo sentimos, para activar el bono debes comprarlo previamente. &
  165. &error_activateRenewableVoucher_3=Este bono ya está en proceso de activación. Por favor, compruébalo de nuevo más tarde.&
  166. &error_activateRenewableVoucher_4=Has desactivado el bono correctamente, no se renovará el mes que viene. Puedes seguir utilizando el bono durante el mes en curso.&
  167. &error_activateRenewableVoucher_5=Lo sentimos, el bono no se ha activado.Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  168. &error_purchaseVoucher_1=Lo sentimos, la compra no se ha realizado. Por favor,vuelve a intentarlo de nuevo más tarde.&
  169. &error_purchaseVoucher_4=Lo sentimos, no se puede comprar este bono porque se ha superado el límite de compras. &
  170. &error_purchaseVoucher_5=Ya tienes un bono como este. ¿Deseas comprar otro igual?&
  171. &app_mysubscriptions=Mi suscripción M%2B&
  172. &app_get=Ver&
  173. &app_vod_resume=Reanudar&
  174. &app_vod_trailer=Tráiler&
  175. &app_vod_open_dvd=Menú DVD&
  176. &app_vod_item_by_subscription=Este contenido requiere suscripción. Puedes contratarla en 'Mi cuenta'.&
  177. &app_vod_content_no_subscription=Para ver este contenido necesitas suscribirte llamando al 1004.&
  178. &app_vod_episode_no_subscription=Para ver este episodio necesitas suscribirte llamando al 1004.&
  179. &app_vod_rented=Alquiladas&
  180. &app_vod_resume_message=Ya has iniciado la reproducción de este contenido.[\n]¿Qué deseas hacer?&
  181. &app_vod_watch_begin=Ver desde el inicio&
  182. &app_vod_watch_resume=Continuar  desde  $$REMAINING_TIME$$&
  183. &vod_numbers=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9&
  184. &ppv_expiration_time=Quedan menos de 30 minutos para la finalización del programa que vas comprar. ¿Deseas continuar con la compra?&
  185. &ppv_opened_from_to=Canal en emisión desde $$FROM$$  hasta $$TO$$&
  186. &offers_subscriptions=Añadir&
  187. &offers_buy_vouchers=Añadir bonos&
  188. &offers_channels_and_packages=Añadir&
  189. &offers_channels=Añadir&
  190. &offers_activating=Activación en curso&
  191. &offers_canceling=El proceso de baja está en curso&
  192. &mypurchases_expiring=Alquilado hasta el &
  193. &pin_use_delete_to_back=Pulsa el botón 'Atrás' para salir. &
  194. &pin_request_ok=PIN correcto&
  195. &pin_request_wrong=El PIN introducido no es correcto.[\n]Inténtalo de nuevo:&
  196. &pin_parental_msg=Introduce el PIN parental y pulsa 'OK':&
  197. &pin_parental_title=PIN parental&
  198. &pin_purchase_msg=Para confirmar contratación, introduce el PIN de compra y pulsa 'OK':&
  199. &pin_purchase_rental_msg=Para realizar el alquiler[\n]introduce el PIN de compra y pulsa ‘OK’:&
  200. &pin_purchase_subscription_msg=Para suscribirte[\n]introduce el PIN de compra y pulsa ‘OK’:&
  201. &pin_purchase_title=PIN de compra&
  202. &pin_use_delete=Pulsa el botón 'Atrás' para borrar.&
  203. &purchase_movie=Alquiler&
  204. &purchase_audio=Alquiler&
  205. &purchase_ppv=Alquiler&
  206. &purchase_voucher=Bono&
  207. &purchase_tvpack=suscripción&
  208. &purchase_subscription=suscripción&
  209. &purchase_until=Disponible hasta: &
  210. &voucher_dateformat=[d]/[m]/[Y]&
  211. &purchase_price=Precio:&
  212. &purchase_total_price=Precio &
  213. &purchase_buy_help=¿Olvidaste tu PIN? Llama al $$HELP_CENTER_NUM$$&
  214. &purchase_about_to_purchase=Has seleccionado:&
  215. &purchase_about_rental_info=Al alquilar consientes el inicio del suministro digital y conoces que por tanto se pierde el derecho a desistir.&
  216. &purchase_about_subscription_info=Para consultar las condiciones del servicio y desistimiento pulsa el botón 'Condiciones' en la pantalla anterior.&
  217. &purchase_select_voucher=Elige la forma de pago:&
  218. &purchase_retail_price=Cargar en mi factura&
  219. &purchase_congratulation=Enhorabuena&
  220. &purchase_purchased_item=Has adquirido:&
  221. &purchase_watch_now=Ver ahora&
  222. &purchase_watch_later=Ver más tarde&
  223. &purchase_movie_in_library=Tu alquiler estará disponible&
  224. &purchase_adult_movie_in_library=Tu alquiler estará disponible&
  225. &purchase_voucher_in_library=aparecerá en los procesos de compra donde puedas usarlo. Consulta su estado en 'Mi cuenta'.&
  226. &purchase_single=Prepago&
  227. &purchase_renewable=Renovación automática&
  228. &purchase_back_to_list=Aceptar&
  229. &purchase_subscription_in_library=Activación en curso.[\n]Consulta el estado en 'Mi cuenta'.&
  230. &purchase_activate_now=Activar ahora&
  231. &purchase_activate_auto=Activar el 1 de &
  232. &purchase_left_to_purchase=para comprar &
  233. &purchase_from_voucher=de&
  234. &purchase_no_coupons=sin contenidos&
  235. &purchase_coupon=Has consumido un contenido del &
  236. &purchase_coupons_used=1&
  237. &purchase_will_renew=Se renovará:&
  238. &purchase_valid_until=Válido hasta:&
  239. &purchase_error_hd=Lo sentimos, el contenido seleccionado es de alta definición (HD) y no se puede visualizar en tu televisión. Por favor, selecciona otro tipo de contenido.&
  240. &myaccount_mysubscriptions=Contratados&
  241. &myaccount_myvouchers=Disponibles&
  242. &myaccount_mychannels=Contratados&
  243. &myaccount_unsubscribe_tvpackage_0=Suscripción dada de baja correctamente&
  244. &myaccount_unsubscribe_subscription_0=Suscripción dada de baja correctamente&
  245. &myaccount_unsubscribe=Confirmación de baja&
  246. &myaccount_unsubscribe_subscription_question=Vas a dar de baja esta suscripción. ¿Deseas continuar?&
  247. &myaccount_unsubscribe_tvpackage_question=Vas a dar de baja esta suscripción. ¿Deseas continuar?&
  248. &myaccount_insert_pin=Introduce el PIN de compra y pulsa 'OK':&
  249. &virtualdvd=DVD&
  250. &virtualdvd_scene_selection=Selección de escenas&
  251. &virtualdvd_scenes_title=Selección de escenas&
  252. &virtualdvd_extras_title=Extras&
  253. &virtualdvd_extra_video=Extras&
  254. &virtualdvd_not_purchased_subtitle=Para visualizar este video necesitas alquilar el contenido.[\n]¿Deseas alquilarlo ahora?&
  255. &virtualdvd_not_purchased_title=Nota&
  256. &virtualdvd_info_not_purchased=Sólo disponible al alquilar el contenido&
  257. &virtualdvd_info_not_subscription=Disponible al suscribirse al contenido&
  258. &virtualdvd_popup_not_subscription=Para acceder a este contenido necesitas suscribirte.&
  259. &emagazine_cover=Destacados&
  260. &emagazine_no_special_promotions=Contenido no disponible&
  261. &dtttuning=Sintonización TDT&
  262. &dtttuning_was_found=$$CHAN_NAME$$ encontrado&
  263. &dtttuning_start_search=Comenzar&
  264. &dtttuning_title=Búsqueda de canales&
  265. &dtttuning_operation_1=Para comenzar la sintonización de los canales pulsa 'OK'.&
  266. &dtttuning_operation_3=canales de televisión encontrados.&
  267. &Los canales de TDT se encuentran a partir del dial 300.=DVB-T kanály byly nalezeny.&
  268. &dtttuning_search_in_progress=La búsqueda está en curso. Pulsa 'OK' para cancelar.&
  269. &dtttuning_title_end=Búsqueda finalizada&
  270. &dtttuning_search_ended=La búsqueda de canales ha finalizado con éxito.[\n]Pulsa 'OK' para continuar.&
  271. &dtttuning_confirm_ended=Los canales encontrados se guardarán a partir del dial 300. ¿Deseas guardar los cambios?&
  272. &dtttuning_progress=Progreso: $$PROGRESS$$%25&
  273. &dtttuning_confirm_stop=¿Deseas cancelar la búsqueda de canales?&
  274. &dtttuning_confirm_exit=¿Deseas salir y cancelar la búsqueda de canales?&
  275. &audioconfig_warn_revert_conf=Confirma el modo de pantalla&
  276. &audioconfig_warn_revert=¿Deseas guardar los cambios?&
  277. &audioconfig_warn_reboot=Se necesita reiniciar la aplicación&
  278. &audioconfig_warn_reboot_keep=¿Está seguro que quiere mantener estos cambios y reiniciar? &
  279. &audioconfig_warn_autoconfig=Se va a modificar la configuración de forma automática&
  280. &configinfopush_title=Configuración de mensajes&
  281. &configinfopush_subtitle=Elige cómo quieres recibir nuestras promociones y actualizaciones del servicio.&
  282. &configinfopush_select_0=No mostrar mensajes&
  283. &configinfopush_select_1=Mostrar icono en pantalla&
  284. &configinfopush_select_2=Mostrar mensajes&
  285. &configinfopush_info=Pulsa 'OK' para seleccionar la configuración de InfoPush.&
  286. &myaccount_activate=Activar servicio&
  287. &tv_miniguide_red=Grabar&
  288. &tv_miniguide_yellow=Ver desde el inicio&
  289. &tv_miniguide_blue=Menú&
  290. &tv_miniguide_pause=Pausar&
  291. &tv_guide=Guía TV&
  292. &tv_guide_yesterday=Ayer&
  293. &tv_guide_today=Hoy&
  294. &tv_guide_tomorrow=Mañana&
  295. &tv_audio=Idiomas&
  296. &tv_subtitles=Subtítulos&
  297. &tv_no_channels_tit=Nota&
  298. &tv_no_channels=Lo sentimos, no hay canales disponibles. Por favor,vuelve a intentarlo más tarde.&
  299. &tv_channel_blocked=El canal $$CHANNEL$$ está bloqueado&
  300. &tv_channel_no_available=Canal no disponible&
  301. &tv_subscribe_channel=Canal no contratado. Puedes darte de alta en Mi cuenta&
  302. &tv_elapsed=-$$MINUTES$$mins.&
  303. &tv_lost_pauseTV_title=Nota&
  304. &tv_lost_pauseTV=Si cambias de canal se perderá la grabación en curso. ¿Deseas cambiar de canal?&
  305. &tv_channels_list=Todos los canales&
  306. &tv_watch_record=Ver desde el inicio&
  307. &clup_title_all=Todos los canales&
  308. &clup_fav_off=Favoritos: No&
  309. &clup_list_name=Favoritos: $$NAME$$&
  310. &clup_no_lists=¡No tienes ninguna lista![\n]Puedes crear una nueva desde pantalla de configuración de Canales favoritos&
  311. &clup_create_list=Crear lista&
  312. &clup_empty_no_uhd=La lista de favoritos que has seleccionado no contiene canales visibles en este dispositivo o con tu configuración actual. Puedes editar esta lista o seleccionar otra.[\n]¿Qué quieres hacer?&
  313. &clup_empty_active=La lista de favoritos que has seleccionado está vacía y se verán todos los canales que tienes disponibles.[\n]Puedes editarla y añadir algún canal a la lista o eliminarla de forma permanente.[\n]¿Qué quieres hacer?&
  314. &clup_gotoclup=Ir a 'Canales favoritos'&
  315. &tvguide_no_audio_program=24 horas de música $$CHANNEL_GENRE$$&
  316. &tvguide_no_ppv_program=Sin emisión&
  317. &tvguide_noprogram=Sin información&
  318. &configpin_additional_purchase=El PIN de compra te permite alquilar contenidos o realizar suscripciones con total seguridad.&
  319. &=&
  320. &=Vložte váš první rodičovský PIN&
  321. &configpin_additional_parental=Para acceder a los contenidos bloqueados tendrás que introducir este PIN.&
  322. &configpin_additional_unified=El PIN permite acceder a los contenidos bloqueados por edad&
  323. &configpin_insert_parental=Introduce tu PIN parental actual y pulsa 'OK':&
  324. &configpin_insert_purchase=Introduce tu PIN de compra actual y pulsa 'OK':&
  325. &configpin_insert_unified=Introduce tu PIN actual:&
  326. &configpin_insert_ok_parental=PIN parental correcto&
  327. &configpin_insert_ok_purchase=PIN de compra correcto&
  328. &configpin_insert_ok_unified=PIN correcto&
  329. &configpin_create_parental=Por favor, establece tu primer PIN parental:&
  330. &configpin_create_purchase=Por favor, establece tu primer PIN de compra:&
  331. &configpin_create_unified=Por favor, establece tu primer PIN:&
  332. &configpin_newpin_purchase=Introduce tu nuevo PIN de compra y pulsa 'OK':&
  333. &configpin_newpin_parental=Introduce tu nuevo PIN parental y pulsa 'OK':&
  334. &configpin_newpin_unified=Introduce tu nuevo PIN:&
  335. &configpin_firstpin_confirm_purchase=Introduce de nuevo tu primer PIN de Compra:&
  336. &configpin_firstpin_confirm_parental=Introduce de nuevo tu primer PIN parental:&
  337. &configpin_firstpin_confirm_unified=Introduce de nuevo tu primer PIN:&
  338. &configpin_newpin_entered=PIN nuevo correcto&
  339. &configpin_confirm_purchase=Por seguridad, repite tu nuevo PIN de compra y pulsa 'OK':&
  340. &configpin_confirm_parental=Por seguridad, repite tu nuevo PIN parental y pulsa 'OK':&
  341. &configpin_confirm_unified=Por seguridad, repite tu nuevo PIN:&
  342. &configpin_wrongconf=El PIN nuevo no coincide. Por favor, vuelve a intentarlo.&
  343. &configpin_pin_changed=El PIN se ha cambiado correctamente.&
  344. &configpin_pin_created=El PIN se ha creado correctamente&
  345. &configpin_wrongpin=El PIN no es correcto. Por favor, vuelve a intentarlo.&
  346. &configpin_pinnotsave=Lo sentimos, el PIN nuevo no se ha guardado correctamente. Vuelve a intentarlo más tarde.&
  347. &configpin_delete=Pulsa el botón 'Atrás' para borrar.&
  348. &configpin_back_exit=Pulsa el botón 'Atrás' para salir. &
  349. &configpin_samepin=Por favor, vuelve a intentarlo. Has introducido un PIN igual que el actual.&
  350. &protserv_title=Configuración&
  351. &protserv_subtitle=Servicios protegidos&
  352. &protserv_tvprograms=Proteger programas y grabaciones de TV&
  353. &protserv_vodcontents=Proteger contenidos bajo demanda&
  354. &protserv_timebasedpvr=Proteger grabaciones por tiempo&
  355. &protserv_timeshifting=Proteger PauseTV&
  356. &protserv_contentpurchase=Proteger proceso de compra de contenidos&
  357. &protserv_msg=¿Deseas guardar los cambios?&
  358. &agerating_title=Bloqueo vídeo&
  359. &agerating_subtitle=Selecciona a partir de qué edad será necesario introducir el PIN parental para ver el contenido.&
  360. &agerating_2=Pedir PIN contenidos %2B7&
  361. &agerating_3=Pedir PIN contenidos %2B12&
  362. &agerating_4=Pedir PIN contenidos %2B16&
  363. &agerating_5=Pedir PIN contenidos %2B18&
  364. &agerating_7=No pedir PIN&
  365. &agerating_10=No pedir PIN&
  366. &old_agerating_2=Pedir PIN  contenidos %2B7&
  367. &old_agerating_3=Pedir PIN  contenidos %2B13&
  368. &old_agerating_4=Pedir PIN  contenidos %2B18&
  369. &old_agerating_5=No pedir PIN&
  370. &old_agerating_7=No pedir PIN&
  371. &old_agerating_10=No pedir PIN&
  372. &agerating_confirm=Has seleccionado: $$AGE_RATING$$&
  373. &recording_episode_serie=Puedes grabar éste o todos los programas de esta serie que se emitan en este canal. Las grabaciones estarán disponibles en el Menú (botón azul o tecla ‘Menú’ de tu mando) dentro de la sección ‘Grabaciones Finalizadas’.&
  374. &recording_episode=Grabar este programa&
  375. &recording_serie=Grabar serie&
  376. &recording_del_choose_title=Borrar serie grabada&
  377. &video_error=Lo sentimos, no se puede reproducir el vídeo. Por favor, vuelve a intentarlo en unos pocos minutos.&
  378. &video_npvr_forward=Para garantizar la grabación del programa, se han añadido algunos minutos previos al inicio. Si lo deseas, pulsa el botón 'Avanzar' (FF) para ir al inicio del programa.&
  379. &video_stover_title=Va a salir de la grabación del programa&
  380. &video_stover=¿Está seguro?&
  381. &video_buffer_ended_title=Nota&
  382. &video_buffer_ended=Lo sentimos, no se puede retroceder más en el programa.&
  383. &messages_noinfo=Sin mensajes&
  384. &messages_noinfo_desc=No tienes ningún mensaje.&
  385. &menu_banner_info=Más información&
  386. &download_error=Error en la descarga&
  387. &download_retry=Este contenido no puede ser descargado en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en unos instantes.&
  388. &download_msg=Descarga&
  389. &download_started="$$STARTED_DOWNLOAD$$" acaba de empezar a ser descargado.&
  390. &download_completed="$$COMPLETED_DOWNLOAD$$" acaba de ser descargado.&
  391. &download_following="$$COMPLETED_DOWNLOAD$$" acabad de ser descargado y "$$STARTED_DOWNLOAD$$" ha empezado a ser descargado.&
  392. &configinfopush_select_3=0&
  393. &vod_go_to_subscription=Suscribir&
  394. &app_list_page_count=Página $$CURRENT_PAGE$$/$$TOTAL_PAGES$$&
  395. &purchase_voucher_left=$$VOUCHER_LEFT$$ disponibles&
  396. &lpvr_not_protected_np=Anular petición de PIN&
  397. &lpvr_protected_np=Mantener petición de PIN&
  398. &lpvr_protected=Pedir PIN parental&
  399. &lpvr_not_protected=No pedir PIN&
  400. &myaccount_billing_error=Lo sentimos, la información sobre tus consumos no está disponible. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  401. &offers_buy_tv_package=Añadir Paquetes TV&
  402. &myaccount_unsubscribe_tvpackage=Confirmación de baja&
  403. &myaccount_unsubscribe_subscription=Confirmación de baja&
  404. &myaccount_activate_voucher=Confirmación de activación&
  405. &purchase_channel_in_library=Activación en curso.[\n]Consulta el estado en 'Mi cuenta'&
  406. &audioconfig_setting_6=TV Standard:&
  407. &audioconfig_setting_6_name_1=NTSC&
  408. &audioconfig_setting_6_name_2=PAL-M&
  409. &audioconfig_minititle= Vídeo / Audio&
  410. &audioconfig_setting_1_name_1=Automática (recomendada)&
  411. &audioconfig_setting_1_name_2=Manual &
  412. &audioconfig_setting_3_name_2=Dinámico&
  413. &audioconfig_setting_2_name_1=HDMI 720 (Calidad HD)&
  414. &audioconfig_setting_2_name_2=HDMI 1080i (Calidad HD)&
  415. &audioconfig_setting_2_name_3=Salida doble: Euroconector y HDMI (Calidad SD)&
  416. &audioconfig_setting_2_name_4=HDMI 1080p (Calidad FullHD)&
  417. &audioconfig_setting_2_name_5=HDMI 2160 (Calidad UHD - 25fps)&
  418. &audioconfig_setting_2_name_6=HDMI 2160 (Calidad UHD - 50fps)&
  419. &audioconfig_setting_3_name_1=4:3&
  420. &audioconfig_setting_3_name_3=16:9&
  421. &audioconfig_setting_4_name_1=Enmarcar&
  422. &audioconfig_setting_4_name_2=Zoom&
  423. &audioconfig_setting_4_name_3=Expandir&
  424. &billing_dateformat=[d]/[m]/[y]&
  425. &audioconfig_setting_5=Audio HDMI: &
  426. &audioconfig_setting_5_name_1=PCM&
  427. &audioconfig_setting_5_name_2=Dolby&
  428. &app_remove=Borrar&
  429. &app_close=Cerrar&
  430. &app_open=Abrir&
  431. &app_save=Guardar&
  432. &dtttuning_search_2=Buscando canales…&
  433. &tv_next_program=Después &
  434. &tv_actual_program=Ahora <font color='#646464'>en</font>&
  435. &error_getEMagazine_3000=Lo sentimos, la revista no está disponible en estos momentos.&
  436. &app_h=h&
  437. &vod_validity_period=$$VALIDITYPERIOD$$h&
  438. &vod_validity_period_text=de alquiler&
  439. &audioconfig_lost_pauseTV=Si cambias la configuración de pantalla se perderá la grabación en curso. ¿Deseas cambiar la configuración de pantalla?&
  440. &lpvr_free_space_percentage=$$SPACEPERCENT$$%25&
  441. &clup_msg_lengthtitle=El nombre de la lista no puede tener más de 15 caracteres.&
  442. &clup_title_favorite=Favoritos&
  443. &purchase_error_2=Lo sentimos, este contenido ya no está disponible.&
  444. &purchase_error_13=Lo sentimos, este contenido ya no está disponible.&
  445. &emagazine_no_page=Esta página no está disponible.&
  446. &myaccount_no_billing=No has realizado ninguna compra en los últimos dos meses.&
  447. &myaccount_billing_resume=Total consumos $$MONTH$$&
  448. &myaccount_billing_voucher=Bono&
  449. &billing_title=Tus compras del mes&
  450. &billing_subtitle=Aquí tienes la lista de tu consumo del último mes.&
  451. &myaccount_billing_header_title=Contenidos&
  452. &myaccount_billing_header_date=Fecha&
  453. &myaccount_billing_header_price=Precio&
  454. &app_vod_content_not_available=Contenido no disponible&
  455. &purchase_error_PPV=PPV no disponible&
  456. &error_purchasePpv_100=Lo sentimos, el contenido ya no está disponible.&
  457. &error_purchaseVod_100=Lo sentimos, el contenido ya no está disponible.&
  458. &error_purchaseVoucher_100=Lo sentimos, el contenido ya no está disponible.&
  459. &error_purchaseTvPackage_100=Lo sentimos, el contenido ya no está disponible.&
  460. &error_purchaseSubscription_100=Lo sentimos, el contenido ya no está disponible.&
  461. &purchase_error_magazine=El producto ya está comprado.&
  462. &audioconfig_setting_1=Configuración:&
  463. &audioconfig_setting_2=Tipo de conexión:&
  464. &audioconfig_setting_3=Formato de TV:&
  465. &audioconfig_setting_4=Aspecto de Pantalla:&
  466. &audioconfig_warn_revert_conf=Confirma el modo de pantalla&
  467. &audioconfig_warn_reconf=Los cambios que has realizado en el modo de pantalla se mantendrán durante 30 segundos.&
  468. &audioconfig_warn_keep=Si quieres conservar los cambios selecciona SI.&
  469. &audioconfig_warn_revert=¿Deseas guardar los cambios?&
  470. &audioconfig_warn_reboot=Se necesita reiniciar la aplicación&
  471. &audioconfig_warn_reboot_keep=¿Está seguro que quiere mantener estos cambios y reiniciar? &
  472. &tv_no_channels_welcome_tit=Nota&
  473. &tv_no_welcome_channels=Gracias por elegir Movistar%2B.[\n]Estamos sintonizando los canales. En menos de un minuto podrás disfrutar de la mejor televisión de pago.[\n]Confirma que se han sintonizado correctamente, cambiando de canal con los botones 'P%2B' / 'P-'&
  474. &search_find_in=Buscar en:&
  475. &search_result_category_type_3=TV&
  476. &search_result_category_type_2=U7D&
  477. &search_result_category_type_1=VID&
  478. &search_result_category_type_0=PPV&
  479. &search_category_type_3=TV&
  480. &search_category_type_2=Últimos 7 días&
  481. &search_category_type_1=Vídeo&
  482. &search_category_type_0=PPV&
  483. &search_category_type_-1=Todo Movistar%2B&
  484. &search_category_type_-2=Adultos&
  485. &search_total_counters=$$COUNTER$$ resultados&
  486. &search_page_number_of=Página $$COUNTER$$ de $$TOTAL$$&
  487. &search_initial_info_title=Busca en Movistar%2B&
  488. &search_initial_info_item=Introduce 3 caracteres para comenzar la búsqueda. Se mostrarán resultados de actores, directores y contenidos que contengan esos caracteres.&
  489. &search_result_type=Tipo&
  490. &keyboard_A_B_C_2=A B C 2&
  491. &keyboard_D_E_F_3=D E F 3&
  492. &keyboard_G_H_I_4=G H I 4&
  493. &keyboard_J_K_L_5=J K L 5&
  494. &keyboard_M_N_O_6=M N O 6&
  495. &keyboard_P_Q_R_S_7=P Q R S 7&
  496. &keyboard_T_U_V_8=T U V 8&
  497. &keyboard_W_X_Y_Z_9=W X Y Z 9&
  498. &keyboard_clear=LIMPIAR&
  499. &keyboard_space_0=ESPACIO 0&
  500. &keyboard_delete=BORRAR&
  501. &keyboard_A=A&
  502. &keyboard_B=B&
  503. &keyboard_C=C&
  504. &keyboard_D=D&
  505. &keyboard_E=E&
  506. &keyboard_F=F&
  507. &keyboard_G=G&
  508. &keyboard_H=H&
  509. &keyboard_I=I&
  510. &keyboard_J=J&
  511. &keyboard_K=K&
  512. &keyboard_L=L&
  513. &keyboard_M=M&
  514. &keyboard_N=N&
  515. &keyboard_Ñ=Ñ&
  516. &keyboard_O=O&
  517. &keyboard_P=P&
  518. &keyboard_Q=Q&
  519. &keyboard_R=R&
  520. &keyboard_S=S&
  521. &keyboard_T=T&
  522. &keyboard_U=U&
  523. &keyboard_V=V&
  524. &keyboard_W=W&
  525. &keyboard_X=X&
  526. &keyboard_Y=Y&
  527. &keyboard_Z=Z&
  528. &keyboard_1=1&
  529. &keyboard_2=2&
  530. &keyboard_3=3&
  531. &keyboard_4=4&
  532. &keyboard_5=5&
  533. &keyboard_6=6&
  534. &keyboard_7=7&
  535. &keyboard_8=8&
  536. &keyboard_9=9&
  537. &keyboard_0=0&
  538. &keyboard_Ç=Ç&
  539. &keyboard_¡=¡&
  540. &keyboard_!=!&
  541. &keyboard_¿=¿&
  542. &keyboard_?=?&
  543. &keyboard_space=ESPACIO&
  544. &keyboard_prompt=_&
  545. &mini_guide_you_are_watching=Estás viendo:&
  546. &mini_guide_now_playing=Emitiendo ahora:&
  547. &select_count_title=Contenido del bono&
  548. &coupons_discounted_title=Descontará:&
  549. &coupons_left_title=Disponibles&
  550. &audioconfig_title=Modo de Pantalla&
  551. &audioconfig_subtitle=Para garantizar la compatibilidad con tu televisión, te recomendamos la configuración 'Automática'.&
  552. &myVouchers_contentType_vod=Bono de tipo videoclub&
  553. &myVouchers_contentType_ppv=Bono de tipo ppv&
  554. &myVouchers_contentType_mixed=Bono de tipo mixto&
  555. &myVouchers_counter_available=Dispones de&
  556. &myVouchers_counter_content_plural=contenidos de &
  557. &myVouchers_counter_content_single=contenido de &
  558. &myVouchers_counter_includes=Incluye&
  559. &myVouchers_end_date=Válido hasta:&
  560. &app_detail_audio=Audio&
  561. &app_detail_subtitle=Subtítulos&
  562. &app_detail_noSubtitle=Subtítulos: No&
  563. &app_detail_notAvaible=No disponible&
  564. &vod_sayt_banner_1=Pulsa&
  565. &vod_sayt_banner_2=para buscar&
  566. &app_cancel_recurrence=Cancelar recurrencia&
  567. &search_result_item_date=[d]/[m]/[y]&
  568. &search_result_type=Tipo&
  569. &search_result_title=Título&
  570. &search_result_date=Fecha&
  571. &app_detail_notAvaible_audio=Sin audio&
  572. &app_detail_notAvaible_subtitles=Subtítulos: No&
  573. &pbcconfig_subtitle=Los canales que elijas serán bloqueados. Para verlos será necesario introducir el PIN parental.&
  574. &app_message_ipush=Nuevo. Por favor, léelo en 'Mi cuenta'&
  575. &search_subtitle_no_contents=La búsqueda no ha obtenido ningún resultado.&
  576. &tv_detail_subgenre= / $$SUBGENRE$$&
  577. &app_tostart_tv_detail=Empieza en&
  578. &detail_tv_dateformat=[R], [j] de [F] de [H]:[T] a &
  579. &detail_tv_sub_dateformat=[H]:[T].&
  580. &detail_tv_watch_npvr=Este programa está emitiéndose. Puedes ver la emisión en directo o ver el programa desde el inicio.[\n]¿Qué quieres hacer?&
  581. &detail_tv_watch=Este programa se está grabando. Puedes ver la emisión en directo o comenzar a ver la grabación desde su inicio.[\n]¿Qué quieres ver?&
  582. &detail_tv_watchTv=Ver en directo&
  583. &detail_tv_watch_cdvr=Ver Copia&
  584. &mypurchases_subtitle_no_contents=No hay contenido alquilado.[\n]Desde aquí podrás ver directamente el contenido alquilado. &
  585. &mysubscriptions_title_no_contents_offers=No hay nuevas suscripciones&
  586. &mysubscriptions_title_no_contents_purchased=Todavía no hay suscripciones&
  587. &mysubscriptions_subtitle_no_contents_offers=Ya dispones de todas las suscripciones.&
  588. &mysubscriptions_subtitle_no_contents_purchased=Mejora tu Movistar%2B añadiendo nuevas suscripciones. Puedes encontrarlas en 'Añadir suscripciones'.&
  589. &mypackages_title_no_contents_offers=No hay nuevos canales disponibles&
  590. &mypackages_title_no_contents_purchased=No hay canales contratados&
  591. &mypackages_subtitle_no_contents_offers=Actualmente ya dispones de todas las suscripciones de canales.&
  592. &mypackages_subtitle_no_contents_purchased=Mejora tu Movistar%2B añadiendo nuevas suscripciones. Puedes encontrarlas en 'Añadir canales'.&
  593. &myvouchers_title_no_contents=No hay bonos disponibles&
  594. &myvouchers_subtitle_no_contents= &
  595. &app_hh_and_mm=y&
  596. &app_x_items=$$ITEMS$$ resultados&
  597. &app_1_item=$$ITEMS$$ resultado&
  598. &detail_tv_watch_title=Ver&
  599. &recording_serial_title=Grabar&
  600. &app_detail=Detalle&
  601. &detail_noExtendedInfo_VOD_Error=Lo sentimos, el producto no está disponible.&
  602. &detail_noExtendedInfo_Package_Error=Lo sentimos, el producto no está disponible.&
  603. &detail_noExtendedInfo_Subscription_Error=Lo sentimos, el producto no está disponible.&
  604. &detail_noExtendedInfo_Vouncher_Error=Lo sentimos, el producto no está disponible.&
  605. &selectedItem_title_date=$$TITLE$$ (actualizado a las [H]:[T])&
  606. &clup_no_list=¡No tienes ninguna lista!&
  607. &clup_activate_list=Para activar o desactivar una lista de favoritos, pulsa ‘OK’ sobre ella.&
  608. &clup_message_config=Lista de canales favoritos.&
  609. &clup_message_edit=Paso 1: Selecciona los canales que quieras añadir a la lista.&
  610. &clup_message_sort=Paso 2: Para cambiar la posición de un canal en la lista, pulsa ‘OK’ sobre el mismo.&
  611. &clup_message_save=Paso 3: Escribe el nombre de la lista y pulsa en ‘Finalizar’.&
  612. &clup_question=¿Para qué sirve una lista de canales favoritos?&
  613. &clup_answer=Una lista de canales favoritos te permite agrupar los que prefieras para facilitar la navegación entre ellos.[\n][\n]Crea hasta 5 diferentes y edítalas siempre que quieras, añadiendo o quitando canales.[\n][\n]Desde la miniguía puedes activar y desactivar tus listas directamente.&
  614. &clup_button_new=Crear nueva lista&
  615. &clup_action_edit=Editar&
  616. &clup_action_delete=Eliminar&
  617. &clup_warning_delete=Vas a eliminar esta lista de forma permanente.[\n]¿Quieres continuar?&
  618. &cdvr_subtitle_no_contents_recording=No tienes ningún programa grabado. [\n]Puedes grabar series completas, películas o tus programas favoritos pulsando 'REC' desde la Guía de TV o cuando estés viendo un canal.&
  619. &cdvr_subtitle_no_contents_pending=No tienes ningún contenido programado para grabarse. [\n]Puedes grabar series completas, películas o tus programas favoritos pulsando ‘REC’ desde la Guía de TV o cuando estés viendo un canal.&
  620. &cdvr_subtitle_no_contents_after_filter_finished=No hay ningún programa grabado que cumpla con los criterios solicitados.&
  621. &cdvr_subtitle_no_contents_after_filter_pending=No hay ningún contenido programado para grabarse que cumpla con los criterios solicitados.&
  622. &cdvr_posterior_accept_date=Lo sentimos, estás intentando ver un programa que se emitió antes de que contrataras el servicio.&
  623. &stover_posterior_accept_date=Lo sentimos, estás intentando ver un programa que empezó antes de que contrataras el servicio de ‘Últimos 7 días’.&
  624. &opvr_posterior_accept_date=Lo sentimos, estás intentando ver un programa que se emitió antes de que contrataras el servicio de ‘Últimos 7 días’.&
  625. &clup_action_follow=Siguiente paso&
  626. &clup_action_back=Volver&
  627. &clup_warning_selection=La lista de favoritos debe tener al menos un canal seleccionado.[\n] Por favor,  selecciona uno para continuar.&
  628. &clup_warning_back=Vas a cancelar la edición de la lista de favoritos.[\n]Se perderán los cambios realizados.[\n]¿Deseas continuar?&
  629. &cdvrspace_title=Espacio libre para grabar programas&
  630. &cdvrspace_subtitle=Revisa si tienes espacio suficiente para grabar tus programas preferidos.[\n]El cálculo de la cuota incluye tanto los que tengas disponibles como los programados.&
  631. &cdvr_free_space_percentage=$$SPACEPERCENT$$%25&
  632. &cdvr_free_space= &
  633. &cdvr_free_space_over=Has agotado tu cuota de grabación.[\n]Borra los programas que no desees conservar para poder seguir grabando otros.&
  634. &cdvr_recording_warning_title_1=Tiempo restante&
  635. &cdvr_recording_warning_4=Te quedan pocas horas de grabación. Te recomendamos que liberes espacio de la lista de Finalizadas.[\n]¿Deseas programar esta grabación de todas formas?&
  636. &cdvr_recording_error_title_1=Almacenamiento agotado&
  637. &cdvr_recording_error_1=Para grabar este programa tienes que liberar espacio en tu lista de 'Grabaciones Finalizadas'.&
  638. &cdvr_recording_error_title_2=Grabar programas&
  639. &cdvr_recording_error_2=Has alcanzado el máximo permitido de programas grabados. Para continuar debes eliminar alguno de los que tienes en tu lista de Finalizadas.&
  640. &cdvr_recording_error_title_3=Límite superado&
  641. &cdvr_recording_error_3=Has alcanzado el máximo permitido de 50 series programadas. Para continuar debes cancelar la grabación de alguna de tus series.&
  642. &cdvr_recording_cancel_serie_title=Cancelar grabación&
  643. &cdvr_recording_cancel_serie=Vas a cancelar la programación de esta serie.[\n]¿Deseas continuar?&
  644. &cdvr_recording_cancel_program=Vas a cancelar la grabación de este programa.[\n]¿Deseas continuar?&
  645. &cdvr_recording_cancel_event=En estos momentos se está grabando $$EVENTNAME$$. Si lo cancelas no estará disponible en tu lista de Finalizadas.[\n]¿Deseas cancelar la grabación?&
  646. &cdvr_recording_delete_title=Borrar programas grabados&
  647. &cdvr_recording_delete_program=Vas a borrar $$PROGRAMNAME$$ de tu lista de ‘Finalizadas’.[\n]¿Deseas continuar?&
  648. &cdvr_recording_delete_program_or_serie=Puedes borrar este programa o toda la serie.[\n]¿Qué deseas borrar?&
  649. &cdvr_recording_warning_1=Lo sentimos, no está permitido grabar programas de TDT.&
  650. &cdvr_recording_warning_2=Lo sentimos, estás intentando grabar un programa que ya no está en emisión.&
  651. &cdvr_recording_warning_3=Lo sentimos, no está permitido grabar el programa $$PROGRAMNAME$$.&
  652. &app_pin_parental_disabled=Bloquear&
  653. &app_pin_parental_enabled=Desbloquear&
  654. &cdvr_pin_parental_popup_msg_protected=Elige si quieres anular en este programa la petición de PIN parental para poder reproducirlo.&
  655. &cdvr_pin_parental_popup_msg=Elige si quieres que este programa solicite el PIN parental para poder reproducirlo.&
  656. &cdvr_warning_running_watch_option=Ya grabaste este programa. Puedes verlo en directo o reproducir la copia que tienes grabada.[\n]¿Qué deseas ver?&
  657. &cdvr_detail_dateformat_finished=[j] de [F] de [Y] a las [H]:[T]&
  658. &cdvr_detail_dateformat_finished_single=[j] de [F] de [Y] a la [H]:[T]&
  659. &clup_warning_name=El nombre de la lista de favoritos debe tener al menos 3 caracteres.[\n]Por favor, vuelve a intentarlo.&
  660. &clup_warning_ok=¡Enhorabuena! Ya puedes usar tu lista de favoritos.&
  661. &clup_button_end=Finalizar&
  662. &clup_list=Lista &
  663. &keyboard_-=-&
  664. &keyboard_:=:&
  665. &keyboard_.=.&
  666. &cdvr_recording_delete_program_error=En este momento no se puede borrar este programa grabado.  Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  667. &cdvr_recording_set_PIN_error=En este momento no se puede modificar el PIN de este programa grabado.  Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  668. &mySeries_answer=Recuerda que puedes grabar hasta 50 series simultáneamente.[\n][\n]Cuando alcances este límite, cancela las que hayan dejado de emitirse o no quieras seguir grabando para programar la grabación de nuevas series.&
  669. &mySeries_plugin_title_no_items=No hay series a mostrar&
  670. &mySeries_action_cancelRecording=Cancelar programación&
  671. &mySeries_warning_process=Vas a cancelar la programación de las series seleccionadas.[\n]¿Deseas continuar?&
  672. &mySeries_warning_title=Cancelar programación&
  673. &mySeries_nameFolder=$$NAME$$ T$$SEASON$$&
  674. &cdvr_Myseries_goto=Ir a 'Gestión de series'&
  675. &error_clup=Lo sentimos, el servicio de listas de favoritos no está disponible en estos momentos.[\n]Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  676. &cdvr_recording_warning_5=La solicitud que estás intentando realizar ya ha sido programada previamente.&
  677. &recording_cancel_error=En este momento no se puede cancelar esta grabación.  Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  678. &cdvr_list_recording_goto=Ir a 'Grabaciones finalizadas'&
  679. &cdvr_list_recording_goto_stored=Ir a 'Finalizadas'&
  680. &vodDetailRenderer_subcription_message=Contenido de suscripción&
  681. &clup_warning_exist_name=El nombre de la lista de favoritos ya existe. [\n]Por favor, introduce otro nombre.&
  682. &mypackages_x_items=$$ITEMS$$ suscripciones&
  683. &mypackages_1_item=$$ITEMS$$ suscripción&
  684. &mysubscriptions_x_items=$$ITEMS$$ suscripciones&
  685. &mysubscriptions_1_item=$$ITEMS$$ suscripción&
  686. &myvouchers_x_items=$$ITEMS$$ bonos&
  687. &myvouchers_1_item=$$ITEMS$$ bono&
  688. &cdvr_recording_warning_6=Lo sentimos, no está permitido grabar programas en esta franja horaria.&
  689. &app_clup=Canales favoritos&
  690. &mini_guide_ok_to_see_channel=Pulsa 'OK' para cambiar de canal&
  691. &mini_guide_push_ok_to_see_options=Pulsa 'OK' para más opciones&
  692. &message_menu_subscription=Para disfrutar todas las ventajas de $$SERVICE$$ necesitas suscribirte. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  693. &message_error_subscription=En estos momentos no podemos gestionar tu petición. Por favor, vuelve a intentarlo pasados unos minutos.&
  694. &message_consolidation_subscription=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de $$SERVICE$$.&
  695. &message_noavailable_subscription=Para suscribirse a $$SERVICE$$ es necesario llamar al 1004.&
  696. &message_menu_default=Para disfrutar todas las ventajas de Grabaciones necesitas suscribirte. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  697. &message_consolidation_default=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de Grabaciones.&
  698. &message_noavailable_default=Tu modalidad de Movistar%2B es incompatible con este servicio. Si lo deseas puedes solicitar el cambio llamando al 1004.&
  699. &message_consolidation_tvpackages_default=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de $$NOMBRE_CANAL$$.&
  700. &message_update_tvpackages_default=Se acaba de activar tu suscripción.&
  701. &message_consolidation_category=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de este contenido.&
  702. &message_consolidation_tvpackages_opvr1=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de $$NOMBRE_CANAL$$.&
  703. &message_update_tvpackages_opvr1=Se acaba de activar tu suscripción.&
  704. &app_npvr_watch_begin=Ver desde el inicio&
  705. &app_npvr_watch_resume=Continuar  desde  $$REMAINING_TIME$$&
  706. &app_npvr_resume_message=Ya has iniciado la reproducción de este contenido.[\n]¿Qué deseas hacer?&
  707. &error_getCatchUpUrl_3=El programa no existe&
  708. &error_getCatchUpUrl_4=El programa no está disponible para el servicio&
  709. &error_getCatchUpUrl_5=El programa no está disponible para el servicio de catchup ahora mismo&
  710. &error_getCatchUpUrl_22=Lo sentimos, no se puede reproducir el vídeo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  711. &error_getCatchUpUrl_24=Lo sentimos, no se puede reproducir el vídeo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  712. &error_getCatchUpUrl_25=Lo sentimos, para ver este programa necesitas tener contratado el canal y el servicio.&
  713. &error_getCatchUpUrl_26=Lo sentimos, este programa no está disponible&
  714. &error_getCatchUpUrl_27=Lo sentimos, este programa no está disponible&
  715. &error_getCatchUpUrl_28=Lo sentimos, estás intentando ver un programa que se emitió antes de que contrataras el servicio&
  716. &error_getCatchUpUrl_29=Lo sentimos, estás intentando ver un programa que se emitió antes de que contrataras el canal.&
  717. &error_getCatchUpUrl_100=Error al leer los datos del sistema RS&
  718. &tv_upselling_channel_breadcrumb=Tus Paquetes de televisión&
  719. &error_purchaseChannels10=Suscripción tramitada correctamente. Puedes consultar el estado en 'Mi cuenta'.&
  720. &npvr_duration=Duración:  $$DURATION$$&
  721. &message_noavailable_tvpackages_default=Para suscribirse a $$NOMBRE_CANAL$$ es necesario llamar al 1004.&
  722. &message_noavailable_tvpackages_opvr1=Tu modalidad de Movistar%2B es incompatible con este canal de television.[\n]Si lo deseas puedes solicitar el cambio llamando al 1004.&
  723. &npvr_watch_from_beginning=Ver desde el inicio&
  724. &npvr_dateformat_finished=[j] de [F] a las [H]:[T]&
  725. &message_upselling _channel=Para acceder a los programas del canal $$NOMBRE_CANAL$$  necesitas suscribirte. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  726. &npvr_finalized_prefix_1=Emitido $$DATE$$&
  727. &npvr_finalized_prefix_2=Emitido el $$DATE$$&
  728. &tv_watch_catch_up=Ver inicio&
  729. &legal_notice_cancel_warning=Para contratar el servicio de $$SERVICE$$ es necesario que aceptes las condiciones de uso.&
  730. &legal_notice_error_not_found=Lo sentimos, en estos momentos no podemos mostrar las condiciones de uso para $$SUSCRIPTION$$. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  731. &legal_notice_accept_button=Acepto&
  732. &legal_notice_decline_button=No acepto&
  733. &legal_notice_title=Condiciones de uso de $$SERVICE$$&
  734. &legal_notice_subtitle=Para contratar $$SERVICE$$ es necesario que aceptes las condiciones de uso del servicio.&
  735. &legal_notice_conditions=Condiciones&
  736. &legal_notice_next=Siguiente&
  737. &video_before_buy_suscription_error=Lo sentimos, estás intentando ver un programa que se emitió antes de que contrataras el servicio&
  738. &video_before_buy_channel_error=Lo sentimos, estás intentando ver un programa que se emitió antes de que contrataras el canal.&
  739. &video_dont_have_channel_or_recording_service_error=Lo sentimos, para ver este programa necesitas tener contratado el canal y el servicio.&
  740. &video_autentication_error=Lo sentimos, este programa no está disponible&
  741. &video_no_audio_subtitle=No existen audios ni subtítulos adicionales para este contenido&
  742. &cdvr_recording_cancel_tit=Cancelar grabación&
  743. &cdvr_program_recording_error=Lo sentimos, este momento no se puede programar la grabación.  Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  744. &cdvr_recording_del_choose_title=Borrar serie grabada&
  745. &pin_generic_msg=Introduce el PIN de compra y pulsa 'OK':&
  746. &cdvr_record=Grabar&
  747. &cdvr_recording_cancel_error=Lo sentimos, en este momento no se puede cancelar la grabación.  Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  748. &miniguide_push_rec_cdvr=Para grabar&
  749. &cdvr_recording_passed_program=Lo sentimos, estás intentando grabar un programa que ya no está en emisión.&
  750. &tvguide_not_content_channel=Lo sentimos, no están disponibles los contenidos ya emitidos de este canal. ¿Deseas sintonizar el canal?&
  751. &tvguide_not_content_program=Lo sentimos, este programa NO está disponible para ser visualizado. ¿Deseas sintonizar el canal?&
  752. &tvguide_breadcrumb_favourites=Favoritos: $$NAME$$&
  753. &tvguide_not_channels=Lo sentimos, hay dificultades en la conexión.[\n][\n]Por favor, vuelve a intentarlo pasados unos minutos .&
  754. &tvzapper_channel_not_found=Canal no disponible&
  755. &recordings_launcher_lower_title=Últimas 'Finalizadas'&
  756. &recordings_launcher_upper_first_buttom=Ver más&
  757. &recordings_launcher_upper_second_buttom=Hoy&
  758. &recordings_launcher_upper_third_buttom=Buscador&
  759. &recordings_launcher_upper_no_data=Desde aquí puedes acceder a los programas de ‘Últimos 7 días’ que Movistar%2B graba para ti.&
  760. &recordings_launcher_lower_first_buttom=Ver más&
  761. &recordings_launcher_lower_second_buttom=Series&
  762. &recordings_launcher_lower_third_buttom=Programadas&
  763. &recordings_launcher_lower_no_data=No tienes ningún programa grabado.[\n]Puedes grabar series completas, películas o tus programas favoritos pulsando 'REC' desde la[\n]Guía TV o cuando estés viendo un canal.&
  764. &recordings_launcher_upper_title_default=Destacados 'Últimos 7 días'&
  765. &catchup_list_yesterday=Ayer&
  766. &catchup_list_tomorrow=Mañana&
  767. &vod_seasons=Temporadas&
  768. &vod_chapters=Episodios&
  769. &series_subtitle_no_contents=No hay episodios disponibles para esta temporada. &
  770. &series_subtitle_season_coming_soon=Esta temporada estará disponible próximamente en Movistar%2B.&
  771. &npvr_tree_title=Últimos 7 días&
  772. &detail_expiration_date=En Movistar%2B hasta el[\n][j] de [F] de [Y]&
  773. &detail_expiration_date_short=Hasta [j] [M] [Y]&
  774. &catchuplist_subtitle_no_contents=Este canal no tiene disponibles los programas ya emitidos en 'Últimos 7 días'.&
  775. &cdvr_finished_name=Finalizadas&
  776. &cdvr_pending_name=Programadas&
  777. &npvr_filter_msg=No hay ningún programa de ‘Últimos 7 días’ que cumpla con los criterios solicitados.&
  778. &ellipsis=…&
  779. &mini_guide_push_play_to_see=para ver desde el inicio &
  780. &vod_series_init=Comenzar&
  781. &vod_series_watch_again=Volver a ver&
  782. &vod_series_follow=Añadir a favoritos&
  783. &vod_series_stop_following=Quitar de favoritos&
  784. &vod_series_next_chapter=Siguiente episodio&
  785. &series_watch_again_description=Ya has visto esta serie ¿Deseas volver a verla?&
  786. &series_no_resume_info_description=En estos momentos no es posible acceder a la información de progreso de la serie. Accede al episodio desde el listado de temporadas.&
  787. &series_clean_error=No se ha podido realizar esta operación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  788. &series_season_coming_soon=Esta temporada estará disponible en Movistar%2B[\n]a partir del [i]  [d] de [F].&
  789. &series_serie_coming_soon=Esta serie estará disponible en Movistar%2B[\n]a partir del [i] [d] de [F].&
  790. &series_chapter_coming_soon=Este episodio estará disponible en Movistar%2B[\n]a partir del [i] [d] de [F].&
  791. &series_content_coming_soon=Este contenido estará disponible en Movistar%2B[\n]a partir del  [i] [d] de [F].&
  792. &series_buy_content_coming_soon=El contenido que estás intentando comprar estará disponible en Movistar%2B a partir del [i] [d] de [F].&
  793. &wishlist_add_error=En este momento no es posible incluir el contenido en tu lista de favoritos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  794. &wishlist_del_error=No se ha podido quitar el contenido de la lista de favoritos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  795. &series_wishlist_del_confirm=Vas a eliminar esta serie de tu lista. ¿Deseas continuar?&
  796. &series_watch_again_season_desc=Ya has visto la última temporada ¿Deseas volver a ver la serie?&
  797. &series_next_episode_no_available=El episodio $$EP_SHORT_NAME$$ no está disponible. ¿Quieres acceder a los episodios disponibles de esta serie?&
  798. &series_episode_no_available=El episodio $$EP_SHORT_NAME$$ no está disponible. [\n]¿Quieres acceder a los episodios disponibles de esta serie?&
  799. &series_first_episode_no_available=El primer episodio disponible de esta serie es el $$EP_SHORT_NAME$$. ¿Deseas comenzar por él?&
  800. &series_available_content=¿Deseas acceder al contenido disponible de esta serie?&
  801. &vod_tvShows_started=Estoy viendo&
  802. &vod_tvShows_views=Vistas&
  803. &vod_tvShows_pendings=Ver más tarde&
  804. &vod_tvShows_favourites=Favoritos&
  805. &detail_coming_soon=Próximamente&
  806. &detail_available_date=Disponible el [i] [j] de [F]&
  807. &vod_tvShows_empty=Todavía no has empezado a ver ninguna serie.[\n]En esta sección encontrarás aquellas series que ya estás viendo y las que marques para ver más tarde pulsando 'Añadir a Mis series'.&
  808. &=&
  809. &Modified: MVTV00122429=&
  810. &subscription_chapter_confirm=Para ver este episodio necesitas suscribirte.[\n]¿Deseas suscribirte ahora?&
  811. &subscription_content_confirm=Para ver este contenido necesitas suscribirte.[\n]¿Deseas suscribirte ahora?&
  812. &warning_next_chapter_case_1=Has terminado este episodio. ¿Deseas ver el siguiente?&
  813. &warning_next_chapter_case_2=Has terminado este episodio. ¿Deseas ver el siguiente?&
  814. &warning_next_chapter_case_3=Has terminado este episodio. ¿Deseas ver el siguiente?&
  815. &warning_coming_soon=El siguiente episodio estará disponible en Movistar%2B a partir del $$NUMDAYS$$ de $$MONTHNAME$$&
  816. &plugin_tv_miniService_info=Bienvenido a&
  817. &plugin_tv_miniService_your_tvshows_mosaic_title=Mis series&
  818. &plugin_tv_miniService_last_recordings_mosaic_title=Últimas grabaciones&
  819. &plugin_tv_miniService_release_mosaic_title=Novedades&
  820. &plugin_tv_miniService_your_tvshows_mosaic_noItems_title=Engánchate a tus series preferidas&
  821. &plugin_tv_miniService_your_tvshows_mosaic_noItems_subtitle=Ir a 'Mis series'&
  822. &plugin_tv_miniService_your_tvshows_mosaic_subtitle=T$$SEASON$$ Ep$$EPISODE$$&
  823. &plugin_tv_miniService_your_last_recordings_mosaic_noItems_title=Tus programas[\n]favoritos[\n]cuando quieras&
  824. &plugin_tv_miniService_your_last_recordings_mosaic_noItems_subtitle=Ir a Grabaciones&
  825. &plugin_tv_miniService_news_mosaic_noItems_title=Novedades&
  826. &plugin_tv_miniService_news_mosaic_noItems_subtitle=Ir a 'Novedades'&
  827. &myseries_subtitle=Para cancelar la programación de una serie, pulsa el botón 'OK' sobre ella.&
  828. &detail_subscribed=Suscrito&
  829. &detail_free=Contenido gratuito&
  830. &message_no_contents_subtitle_filters=No hay ningún contenido que cumpla con los criterios solicitados&
  831. &error_timeout_list=Lo sentimos, el contenido no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  832. &error_paging_list=Lo sentimos, el contenido no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  833. &error_default_list=Lo sentimos, el contenido no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  834. &loading_list=Cargando contenidos…&
  835. &app_before=Antes&
  836. &series_detail_info=Información&
  837. &app_in_my_account=en 'Mi cuenta'&
  838. &episode_store_empty_list=No tienes ningún episodio grabado.&
  839. &episode_scheduled_empty_list=No tienes ningún episodio programado para grabar.&
  840. &virtualdvd_popup_not_purchased=Lo sentimos, este contenido no está disponible. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  841. &whatson_default_title=Ahora&
  842. &whatson_tab_mostviewed=Lo más visto&
  843. &whatson_splash=Cargando contenidos…[\n]Una vez cargados, podrás refrescar la lista pulsando OK sobre el menú superior&
  844. &whatson_error_network=No se han podido obtener los contenidos de esta sección. Inténtalo de nuevo más tarde.&
  845. &whatson_mostviewed_empty=En estos momentos no hay disponible ningún programa en emisión&
  846. &whatson_all_empty=En estos momentos no hay disponible ningún programa en emisión o próximo a comenzar&
  847. &whatson_themes_empty=En estos momentos no hay disponible ningún programa en emisión o próximo a comenzar de este tipo&
  848. &guidelauncher_button_now=Ahora&
  849. &guidelauncher_button_all=Guía TV&
  850. &guidelauncher_info=Pulsa el botón 'Atrás' para volver&
  851. &whatson_late_stop=Este programa ya ha terminado y no puedes cancelar su grabación. Si lo deseas, puedes borrar la grabación desde la lista de ‘Finalizadas’.&
  852. &tv_whatson=Guía TV&
  853. &video_error_enough_bandwith=Lo sentimos, no se puede reproducir el vídeo. Por favor, intentalo de nuevo más tarde.&
  854. &plugin_tv_miniService_back=Pulsa <b><font color='#f1f1f1' size='18'>ATRÁS</font></b> para salir&
  855. &wifiStatus_title=Estado de la conexión&
  856. &wifiStatus_connectionOk=Conexión establecida correctamente.&
  857. &wifiStatus_ethernetConnection=Conectado por cable Ethernet.&
  858. &wifiStatus_wifiConnection=Conectado a la red: $$NET_NAME$$&
  859. &wifiStatus_connectionOk_lowSignal=Conexión establecida correctamente, aunque con un nivel de señal insuficiente para ver vídeo.&
  860. &wifiStatus_wifiErrorConnection=No se ha podido establecer la conexión a la red WiFi.&
  861. &wifiStatus_EtheErrorConnection=No se ha podido establecer la conexión a la red por cable Ethernet.&
  862. &wifiStatus_errorConnectionHelp=Por favor, revisa tu conexión.&
  863. &wifiStatus_help=Pulsa 'Actualizar' para refrescar el estado o el nivel de señal.&
  864. &vod_ott_purchase_not_available=Este contenido no está disponible desde Internet. Para ver este contenido debes conectarte a la red de Movistar%2B&
  865. &ott_channel_iptv_not_available=El contenido que estás intentando ver no está disponible en esta línea.&
  866. &ott_cdvr_not_available=El contenido que estás intentando ver no está disponible en esta línea.&
  867. &ott_cutv_not_available=El contenido que estás intentando ver no está disponible en esta línea.&
  868. &ott_vod_renting_not_available=El contenido que quieres alquilar no está disponible en esta línea.[\n]Para solicitar más información sobre este producto llama al 1004.&
  869. &ott_vod_subs_not_available=El contenido que quieres comprar no está disponible en esta línea.[\n]¿Quieres comprar una suscripción que de acceso a este contenido?&
  870. &name_publicity=Publicidad&
  871. &iptv_channel_ott_not_available=El contenido que estás intentando ver no está disponible en esta conexión.&
  872. &vodDetailRenderer_duration=Duración: &
  873. &vodDetailRenderer_productionDate=($$PRODUCTIONDATE$$)&
  874. &vodDetailRenderer_countries=País: &
  875. &vodDetailRenderer_genre=Género: &
  876. &vodDetailRenderer_genre_subgenre=Género / Subgénero: &
  877. &vodDetailRenderer_directors=Director: &
  878. &vodDetailRenderer_year=Año: &
  879. &vodDetailRenderer_cast=Reparto: &
  880. &vodDetailRenderer_mainActors=Actores: &
  881. &vodDetailRenderer_guestActors=Actores invitados: &
  882. &vodDetailRenderer_secondaryActors=Actores secundarios: &
  883. &vodDetailRenderer_subtitles=Subtítulos: &
  884. &vodDetailRenderer_audiosForContent=Audios: &
  885. &vodDetailRenderer_synopsis=Sinopsis: &
  886. &vodDetailRenderer_producer=Producido por: &
  887. &vodDetailRenderer_hasExtras=Extras: &
  888. &vodDetailRenderer_rented=Disponible&
  889. &vodDetailRenderer_subcription_message=Contenido de suscripción&
  890. &vodDetailRenderer_languages=Audios: &
  891. &tvDetailRenderer_origLongTitle=Título original: &
  892. &app_recordings=Grabaciones&
  893. &app_all=Todos&
  894. &app_search=Buscar&
  895. &purchase_chapter=Para ver este episodio necesitas alquilarlo.[\n]¿Deseas alquilarlo ahora?&
  896. &purchase_content=Para ver este contenido necesitas alquilarlo.[\n]¿Deseas alquilarlo ahora?&
  897. &app_reload=Actualizar&
  898. &gaming_asking_exit=¿Seguro que quieres salir de Movistar Games?&
  899. &gaming_client_not_updated=Es necesario actualizar Movistar Games. Por favor, reinicia el descodificador  (Cód. $$ERROR$$).&
  900. &gaming_error_not_available=Movistar Games no está disponible en este momento. Inténtalo más tarde  (Cód. $$ERROR$$).&
  901. &gaming_ip_not_recog=Error de validación en Movistar Games. Ponte en contacto con el 1004  (Cód. $$ERROR$$).&
  902. &gaming_error_already_connected=Máximo de conexiones simultáneas permitidas en Movistar Games. Cierra una y vuelve a intentarlo  (Cód. $$ERROR$$).&
  903. &gaming_error_network_error=La calidad de la red es insuficiente para arrancar Movistar Games. Vuelve a intentarlo (Cód. $$ERROR$$).&
  904. &gaming_error_inactivity=Se ha cerrado la sesión con Movistar Games por inactividad  (Cód. $$ERROR$$).&
  905. &gaming_ip_not_allowed=Llama al 1004 si quieres saber cómo disfrutar de Movistar Games  (Cód. $$ERROR$$).&
  906. &gaming_user_kick_out=Servicio sólo disponible para usuarios Movistar Games Premium. Inténtalo más tarde o contrátalo  (Cód. $$ERROR$$).&
  907. &gaming_error_unexpected=Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde (Cód. $$ERROR$$).&
  908. &gaming_error_connectivity_lost=Se ha perdido la conexión con Movistar Games. Inténtalo de nuevo  (Cód. $$ERROR$$).&
  909. &inactivity_message_OTT=Su descodificador va a proceder a apagarse.[\n]Por favor, pulse “Cancelar” para continuar viendo la TV.&
  910. &vod_bookmark_del_confirm=Vas a eliminar este contenido de la lista de 'Estoy viendo'. ¿Deseas continuar?&
  911. &vod_bookmark_del_error=No se ha podido quitar la marca de seguimiento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  912. &app_thirdparty_load_error=Se ha producido un error al cargar la aplicación&
  913. &app_thirdparty_load_timeout=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  914. &app_thirdparty_load_error_prev=Ya se ha cargado una aplicación previamente. Se va a cerrar.&
  915. &app_thirdparty_kill=Lo sentimos, el servicio que estás utilizando va a terminar. Por favor, intenta acceder más tarde.&
  916. &app_thirdparty_error=Lo sentimos, el servicio no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  917. &app_thirdparty_exit=Vas a abandonar el servicio actual, ¿Deseas continuar?&
  918. &ott_title_change_audio=Cambio de audio&
  919. &ott_message_change_audio=El audio activado es $$AUDIO1$$ ¿deseas cambiarlo a $$AUDIO2$$?&
  920. &messages_title=Mi cuenta&
  921. &messages_subtitle=Mensajes&
  922. &app_similarseries=Te puede interesar…&
  923. &app_left_detail=Empezó hace&
  924. &myvod__no_contents=Bienvenido al servicio Movistar Series \n\nTodavía no has empezado a ver ninguna serie. \nEn esta sección encontrarás aquellas series que ya estás viendo y las que marques para ver más tarde pulsando "Añadir a favoritos&
  925. &change_env_message_OTT=Se ha detectado un cambio en la modalidad de servicio contratada que requiere que el descodificador se reinicie.[\n][\n]El reinicio se producirá automáticamente en unos segundos.&
  926. &change_env_message_IPTV=Se ha detectado un cambio en la modalidad de servicio contratada que requiere que el descodificador se reinicie.[\n][\n]El reinicio se producirá automáticamente en unos segundos.&
  927. &clup_empty_filter=La lista de favoritos que has seleccionado no contiene canales visibles en esta línea. Puedes editar esta lista o seleccionar otra.[\n]¿Qué quieres hacer?&
  928. &stop_watching=Dejar de ver&
  929. &myvod_no_contents=La sección $$TAB_TITLE$$ está vacía. \nAquí encontrarás dos listados: el de ‘Estoy viendo’ para aquello que comiences a ver y el de ‘Favoritos’ para los contenidos que se marquen como favoritos pulsando ‘Añadir a favoritos’.&
  930. &myseries_no_contents=La sección $$TAB_TITLE$$ está vacía. \nAquí encontrarás dos listados: el de ‘Estoy viendo’ para aquellas series que comiences a ver y el de ‘Favoritos’ para las series que se marquen como favoritas pulsando ‘Añadir a favoritos’.&
  931. &=&
  932. &message_menu_cdvr=Para disfrutar todas las ventajas de Grabaciones necesitas suscribirte. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  933. &message_consolidation_cdvr=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de Grabaciones.&
  934. &message_noavailable_cdvr=Para suscribirse a Grabaciones es necesario llamar al 1004.&
  935. &message_menu_opvr1=Para disfrutar todas las ventajas de Últimos 7 días necesitas suscribirte. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  936. &message_consolidation_opvr1=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de Últimos 7 días.&
  937. &message_noavailable_opvr1=Para suscribirse a Últimos 7 días es necesario llamar al 1004.&
  938. &message_menu_stover=Para disfrutar todas las ventajas de Últimos 7 días necesitas suscribirte. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  939. &message_consolidation_stover=Estamos activando tu suscripción. En unos minutos podrás disfrutar de Últimos 7 días.&
  940. &message_noavailable_stover=Para suscribirse a Últimos 7 días es necesario llamar al 1004.&
  941. &message_no_contents_subtitle_filters_ongoing=No hay ningún contenido que cumpla con los criterios solicitados&
  942. &message_no_contents_subtitle_ongoing=No hay contenidos en esta sección.&
  943. &message_no_contents_subtitle_filters_recommended=Lo sentimos, el contenido no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  944. &message_no_contents_subtitle_recommended=No se han podido obtener los contenidos de esta sección. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  945. &message_no_contents_subtitle_filters_wishlist=No hay ningún contenido que cumpla con los criterios solicitados&
  946. &message_no_contents_subtitle_wishlist=No hay contenidos en esta sección.&
  947. &tvcontentplayer_subscribe_opvr1=Para ver los programas ya emitidos, tienes que tener acceso al servicio 'Últimos 7 días'. ¿Deseas suscribirte? &
  948. &tvcontentplayer_subscribe_clausedate_opvr1=Para ver los programas ya emitidos, tienes que tener acceso al servicio 'Últimos 7 días'. ¿Deseas suscribirte? &
  949. &tvcontentplayer_subscribe_stover=Para ver cualquier programa desde el inicio, tienes que contratar un paquete de TV que incluya esta funcionalidad. ¿Deseas suscribirte ahora? &
  950. &tvcontentplayer_subscribe_clausedate_stover=Para ver cualquier programa desde el inicio, tienes que contratar un paquete de TV que incluya esta funcionalidad. ¿Deseas suscribirte ahora? &
  951. &tvcontentplayer_program_unavailable=Lo sentimos, este programa no está disponible. ¿Deseas sintonizar el canal?&
  952. &tvcontentplayer_channel_no_subscribed=Para ver contenidos  en este canal necesitas suscribirte. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  953. &tvcontentplayer_channel_no_subscribed_passed=Para poder ver contenidos en este canal necesitas suscribirte.[\n]Sólo podrás ver contenidos que se emitan a partir del momento de tu suscripción. ¿Deseas suscribirte ahora?&
  954. &episode_wishlist_empty_list=No tienes ningún episodio grabado.&
  955. &wishlist_subtitle_no_contents_after_filter_episodes=No hay ningún programa grabado que cumpla con los criterios solicitados.&
  956. &tvseason_empty_list=En estos momentos no hay disponible ningún programa de esta temporada.[\n]¿Deseas eliminarla de tu lista de favoritos? &
  957. &moreRecommended_empty_list=La lista de contenidos recomendados que estás intentando ver ha caducado.[\n]Pulsa ‘Aceptar’ para actualizar el listado&
  958. &series_wishlist_add_error=En este momento no es posible incluir la serie en tus favoritos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  959. &series_wishlist_del_error=En estos momentos no se puede quitar la serie de favoritos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  960. &vod_wishlist_add_error=En este momento no es posible añadir la película a favoritos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  961. &app_my_series=Gestión de series&
  962. &app_place=Lugar: &
  963. &app_performers=Intérpretes: &
  964. &cdvr_dateformat_finished_single_hour=[j] de [F] de [Y] a la [H]:[T]&
  965. &npvr_dateformat_finished_single_hour=[j] de [F] a la [H]:[T]&
  966. &tvguide_title=Guía TV&
  967. &error_update_native_modules_message=Para disfrutar de las nuevas funcionalidades de Movistar%2B es preciso actualizar el equipo. ¿Qué deseas hacer?&
  968. &error_warning_native_modules_message=Para disfrutar de las nuevas funcionalidades de Movistar%2B es preciso actualizar el equipo.¿Qué deseas hacer?&
  969. &app_mypackages=Mi suscripción M%2B&
  970. &app_myvouchers=Bonos&
  971. &error_start_update_modules_message=Hay actualizaciones pendientes. Por favor, reinicia el equipo para poder acceder a Movistar%2B.&
  972. &error_start_warning_update_modules_message=Hay actualizaciones pendientes. Por favor, selecciona ‘Actualizar ahora’ para cargar la nueva versión.&
  973. &app_update_now=Actualizar ahora&
  974. &app_without_update=Seguir sin actualizar&
  975. &app_not_access=Volver&
  976. &m360_answer=Este servicio te permite lanzar contenidos desde Movistar%2B en dispositivos móviles al descodificador y verlos en tu televisión.[\n][\n]En esta pantalla puedes activar y desactivar el servicio, editar el nombre del descodificador y ver los dispositivos móviles vinculados.[\n][\n]Puedes tener hasta 10 dispositivos vinculados con tu descodificador.&
  977. &m360_message_keyboard=Escribe el nombre que quieras darle a tu descodificador.&
  978. &m360_message_config_0=Pulsa el botón 'OK' para editar el nombre de tu descodificador.&
  979. &m360_message_config_1=Selecciona si quieres activar o desactivar el servicio Movistar%2B.&
  980. &m360_message_config_2=Presiona derecha e izquierda para ver la lista de dispositivos vinculados.&
  981. &m360_message_list_empty=Actualmente no existe ningún dispositivo vinculado.&
  982. &m360_device_name=Nombre del equipo&
  983. &m360_service_status=Estado del servicio&
  984. &m360_service_status_on=Activado&
  985. &m360_service_status_off=Desactivado&
  986. &m360_linked_devices_number_only_one=$$COUNTER$$ Dispositivo vinculado&
  987. &m360_linked_devices_number=$$COUNTER$$ Dispositivos vinculados&
  988. &m360_warning_name=El nombre del equipo debe tener al menos $$COUNTER$$ caracteres.[\n]Por favor, vuelve a intentarlo.&
  989. &keyboard_%2B=%2B&
  990. &message_menu_m360=Servicio no disponible. Para más información consulta la sección de ayuda o visita www.movistar.es&
  991. &soundconfig_title=Dolby Audio&
  992. &soundconfig_setting_0=Configuración&
  993. &soundconfig_setting_0_name_0=Automática&
  994. &soundconfig_setting_0_name_1=Manual (recomendada)&
  995. &soundconfig_setting_1=Estado Dolby Audio&
  996. &soundconfig_setting_1_name_0=Activado&
  997. &soundconfig_setting_1_name_1=Desactivado&
  998. &soundconfig_setting_2=Modo de audio&
  999. &soundconfig_setting_2_name_0=Estéreo&
  1000. &soundconfig_setting_2_name_1=Dolby Digital&
  1001. &soundconfig_setting_2_name_2=Dolby Digital Plus&
  1002. &soundconfig_right_text=Sólo necesitas que tu televisión o Home Cinema sean compatibles con Dolby Audio y estén conectados al descodificador por HDMI o S/PDIF (cable óptico).[\n][\n]Si activas el sonido Dolby, debes usar el mando de tu televisión o Home Cinema para cambiar el volumen.[\n][\n]Los contenidos con Dolby Audio llevan el símbolo        y se reproducirán en el modo de audio que selecciones.&
  1003. &soundconfig_audio_format_question=¿Quieres cambiar el modo de audio?&
  1004. &soundconfig_audio_format_confirm=Comprueba el modo de audio seleccionado&
  1005. &soundconfig_audio_format_confirm_text=Configuración: $$DBCONFIG$$    Modo: $$DBFORMAT$$[\n][\n]A continuación escucharás un sonido de fondo. Si no lo escuchas, pulsa NO y modifica tu selección porque el modo de audio que has elegido no es compatible con tu equipamiento.&
  1006. &soundconfig_auto_label=Selecciona esta opción si deseas que la detección del sonido Dolby se realice de forma automática.&
  1007. &soundconfig_dolbyoff_label=Selecciona esta opción si no dispones de Home Cinema.[\n][\n]Pulsa el botón 'Atrás' para salir.&
  1008. &soundconfig_dolbyon_label=Selecciona esta opción si conectas tu televisión o descodificador al Home Cinema por cable S/PDIF.[\n][\n]Pulsa el botón 'Atrás' para salir.&
  1009. &soundconfig_dolbyon_plus_label=Selecciona esta opción SOLO si conectas tu descodificador directamente al Home Cinema por HDMI.[\n][\n]Pulsa el botón 'Atrás' para salir.&
  1010. &soundconfig_video_error=Lo sentimos, esta opción no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.&
  1011. &del_episode=Este programa&
  1012. &del_serie=Todos&
  1013. &recording_single_program=Se ha programado la grabación. Podrás encontrarla en el Menú (botón azul o tecla ‘Menú’ de tu mando) dentro de la sección ‘Grabaciones Finalizadas’.&
  1014. &title_cdvr_recordings=Finalizadas&
  1015. &title_cutv_recordings=Últimos 7 días&
  1016. &error_default_sections=La lista de contenidos que estás intentando ver no está disponible. Puedes refrescar la lista pulsando OK sobre el menú superior.&
  1017. &message_uhd_not_access_content=Este contenido solo está disponible en calidad UHD. Para verlo tienes que utilizar el descodificador UHD conectado a un televisor compatible.&
  1018. &message_uhd_not_access_suscription=Este contenido solo está disponible en calidad UHD. Para verlo tienes que utilizar el descodificador UHD conectado a un televisor compatible.&
  1019. &message_uhd_not_access_content_cdvr=Este contenido está grabado en calidad UHD. Para verlo tienes que utilizar el descodificador UHD conectado a un televisor compatible.&
  1020. &message_not_access_content=Este contenido no está disponible para este dispositivo.&
  1021. &message_not_access_content_cdvr=Este contenido no está disponible para este dispositivo.&
  1022. &recommended_collection_default_title=Movistar%2B te recomienda&
  1023. &message_uhd_not_access_content_live=Este contenido solo está disponible en calidad UHD. Para verlo tienes que utilizar el descodificador UHD conectado a un televisor compatible.&
  1024. &message_not_access_content_live=Este contenido solo está disponible en calidad UHD. Para verlo tienes que utilizar el descodificador UHD conectado a un televisor compatible.&
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top