Index: apps/gui/bitmap/list.c
===================================================================
--- apps/gui/bitmap/list.c	(revision 24916)
+++ apps/gui/bitmap/list.c	(working copy)
 -40,6 +40,7 @@
 #include "sound.h"
 #include "misc.h"
 #include "viewport.h"
+#include "statusbar-skinned.h"

 #define ICON_PADDING 1

 -82,6 +83,8 @@
     int style = STYLE_DEFAULT;
     struct viewport *title_text_vp = &title_text[screen];

+    if (sb_set_title_text(list->title, list->title_icon, screen))
+        return false; /* the sbs is handling the title */
     display->scroll_stop(title_text_vp);
     if (!list_display_title(list, screen))
         return false;
Index: apps/gui/statusbar-skinned.c
===================================================================
--- apps/gui/statusbar-skinned.c	(revision 24916)
+++ apps/gui/statusbar-skinned.c	(working copy)
 -33,6 +33,7 @@
 #include "statusbar-skinned.h"
 #include "debug.h"
 #include "font.h"
+#include "icon.h"


 /* currently only one wps_state is needed */
 -44,6 +45,25 @@
 /* initial setup of wps_data  */
 static int update_delay = DEFAULT_UPDATE_DELAY;

+bool sb_set_title_text(char* title, enum themable_icons icon, enum screen_type screen)
+{
+    int i;
+    bool retval = false;
+    for(i=0; i<sb_skin_data[screen].num_tokens; i++)
+    {
+        if (sb_skin_data[screen].tokens[i].type == WPS_TOKEN_LIST_TITLE_TEXT)
+        {
+            sb_skin_data[screen].tokens[i].value.data = title;
+            retval = true;
+        }
+        else if (sb_skin_data[screen].tokens[i].type == WPS_TOKEN_LIST_TITLE_ICON)
+        {
+            sb_skin_data[screen].tokens[i].value.i = icon;
+        }
+    }
+    return retval;
+}
+

 void sb_skin_data_load(enum screen_type screen, const char *buf, bool isfile)
 {
Index: apps/gui/statusbar-skinned.h
===================================================================
--- apps/gui/statusbar-skinned.h	(revision 24916)
+++ apps/gui/statusbar-skinned.h	(working copy)
 -29,6 +29,7 @@
 #include <string.h>
 #include <stdlib.h>
 #include "config.h"
+#include "icon.h"


 void sb_skin_data_load(enum screen_type screen, const char *buf, bool isfile);
 -39,6 +40,7 @@
 void sb_skin_update(enum screen_type screen, bool force);

 void sb_skin_set_update_delay(int delay);
+bool sb_set_title_text(char* title, enum themable_icons icon, enum screen_type screen);

 #if (LCD_DEPTH > 1) || (defined(HAVE_REMOTE_LCD) && LCD_REMOTE_DEPTH > 1)
 char* sb_get_backdrop(enum screen_type screen);
Index: apps/gui/skin_engine/skin_parser.c
===================================================================
--- apps/gui/skin_engine/skin_parser.c	(revision 24916)
+++ apps/gui/skin_engine/skin_parser.c	(working copy)
 -366,6 +366,8 @@
                                                     parse_viewport_display },
 #ifdef HAVE_LCD_BITMAP
     { WPS_VIEWPORT_CUSTOMLIST,            "Vp",  WPS_REFRESH_STATIC, parse_playlistview },
+    { WPS_TOKEN_LIST_TITLE_TEXT,          "Lt",  WPS_REFRESH_DYNAMIC, NULL },
+    { WPS_TOKEN_LIST_TITLE_ICON,          "Li",  WPS_REFRESH_DYNAMIC, NULL },
 #endif
     { WPS_NO_TOKEN,                       "V",   0,    parse_viewport      },

Index: apps/gui/skin_engine/skin_tokens.c
===================================================================
--- apps/gui/skin_engine/skin_tokens.c	(revision 24916)
+++ apps/gui/skin_engine/skin_tokens.c	(working copy)
 -416,6 +416,14 @@
         case WPS_TOKEN_PLAYLIST_ENTRIES:
             snprintf(buf, buf_size, "%d", playlist_amount());
             return buf;
+
+        case WPS_TOKEN_LIST_TITLE_TEXT:
+            return (char*)token->value.data;
+        case WPS_TOKEN_LIST_TITLE_ICON:
+            if (intval)
+                *intval = token->value.i;
+            snprintf(buf, buf_size, "%d", token->value.i);
+            return buf;

         case WPS_TOKEN_PLAYLIST_NAME:
             return playlist_name(NULL, buf, buf_size);
Index: apps/gui/skin_engine/skin_tokens.h
===================================================================
--- apps/gui/skin_engine/skin_tokens.h	(revision 24916)
+++ apps/gui/skin_engine/skin_tokens.h	(working copy)
 -189,6 +189,8 @@

     /* buttons */
   TOKEN_MARKER_MISC,
+    WPS_TOKEN_LIST_TITLE_TEXT,
+    WPS_TOKEN_LIST_TITLE_ICON,
     WPS_TOKEN_BUTTON_VOLUME,
     WPS_TOKEN_LASTTOUCH,
 #if (CONFIG_LED == LED_VIRTUAL) || defined(HAVE_REMOTE_LCD)
Index: apps/gui/list.c
===================================================================
--- apps/gui/list.c	(revision 24916)
+++ apps/gui/list.c	(working copy)
 -39,6 +39,7 @@
 #include "talk.h"
 #include "viewport.h"
 #include "appevents.h"
+#include "statusbar-skinned.h"

 /* The minimum number of pending button events in queue before starting
  * to limit list drawing interval.
 -397,8 +398,12 @@
 void gui_synclist_set_title(struct gui_synclist * gui_list,
                             char * title, enum themable_icons icon)
 {
+    int i;
     gui_list->title = title;
     gui_list->title_icon = icon;
+    FOR_NB_SCREENS(i)
+        sb_set_title_text(title, icon, i);
+    send_event(GUI_EVENT_ACTIONUPDATE, (void*)1);
 }

 void gui_synclist_set_nb_items(struct gui_synclist * lists, int nb_items)
 -550,7 +555,6 @@
 #else
     static int next_item_modifier = 1;
     static int last_accel_tick = 0;
-
     if (global_settings.list_accel_start_delay)
     {
         int start_delay = global_settings.list_accel_start_delay * (HZ/2);
Index: apps/menu.c
===================================================================
--- apps/menu.c	(revision 24916)
+++ apps/menu.c	(working copy)
 -28,6 +28,7 @@
 #include "config.h"
 #include "system.h"

+#include "appevents.h"
 #include "lcd.h"
 #include "font.h"
 #include "file.h"
 -364,7 +365,7 @@

     /* if hide_theme is true, assume parent has been fixed before passed into
      * this function, e.g. with viewport_set_defaults(parent, screen) */
-    init_menu_lists(menu, &lists, selected, true, parent);
+    init_menu_lists(menu, &lists, selected, true, parent);
     vps = *(lists.parent);
     in_stringlist = ((menu->flags&MENU_TYPE_MASK) == MT_RETURN_ID);
     /* load the callback, and only reload it if menu changes */
 -604,6 +605,7 @@
                 case MT_SETTING_W_TEXT:
                 {
                     do_setting_from_menu(temp, vps);
+                    send_event(GUI_EVENT_ACTIONUPDATE, (void*)1); /* force a redraw */
                     break;
                 }
                 case MT_RETURN_ID: