Index: binaries/data/mods/public/gui/loadgame/SavegameDetails.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/loadgame/SavegameDetails.js   (revision 23392)
+++ binaries/data/mods/public/gui/loadgame/SavegameDetails.js   (working copy)
@@ -23,11 +23,12 @@ class SavegameDetails

        if (!metadata)
            return;

        Engine.GetGUIObjectByName("savedMapName").caption =
-           this.mapCache.getMapName(metadata.initAttributes.mapType, metadata.initAttributes.map);
+           this.mapCache.translateMapName(
+               this.mapCache.getTranslatableMapName(metadata.initAttributes.mapType, metadata.initAttributes.map));

        Engine.GetGUIObjectByName("savedInfoPreview").sprite =
            this.mapCache.getMapPreview(metadata.initAttributes.mapType, metadata.initAttributes.map, metadata.initAttributes);

        Engine.GetGUIObjectByName("savedPlayers").caption = metadata.initAttributes.settings.PlayerData.length - 1;
Index: binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/GameSettings/Single/Dropdowns/Landscape.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/GameSettings/Single/Dropdowns/Landscape.js  (revision 23392)
+++ binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/GameSettings/Single/Dropdowns/Landscape.js  (working copy)
@@ -91,10 +91,13 @@ GameSettingControls.Landscape = class ex
        this.gameSettingsControl.setNetworkGameAttributes();
    }

    onPickRandomItems()
    {
+       if (!this.mapData)
+           return;
+
        let items;
        let landscapes = this.mapData.settings.Landscapes;

        switch (g_GameAttributes.settings.Landscape || undefined)
        {
Index: binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/GameSettings/Single/Dropdowns/RelicCount.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/GameSettings/Single/Dropdowns/RelicCount.js (revision 23392)
+++ binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/GameSettings/Single/Dropdowns/RelicCount.js (working copy)
@@ -2,11 +2,12 @@ GameSettingControls.RelicCount = class e
 {
    constructor(...args)
    {
        super(...args);

-       this.values = Array.from(new Array(g_CivData.length), (v, i) => i + 1);
+       this.values = Object.keys(g_CivData).map((v, i) => i + 1);
+
        this.dropdown.list = this.values;
        this.dropdown.list_data = this.values;

        this.available = false;
    }
@@ -78,8 +79,8 @@ GameSettingControls.RelicCount.prototype

 GameSettingControls.RelicCount.prototype.Tooltip =
    translate("Total number of relics spawned on the map. Relic victory is most realistic with only one or two relics. With greater numbers, the relics are important to capture to receive aura bonuses.");

 GameSettingControls.RelicCount.prototype.NameCaptureTheRelic =
-   this.NameCaptureTheRelic;
+   "capture_the_relic";

 GameSettingControls.RelicCount.prototype.DefaultRelicCount = 2;
Index: binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/Panels/GameSettingsPanel.js
===================================================================
--- binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/Panels/GameSettingsPanel.js (revision 23392)
+++ binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/Panels/GameSettingsPanel.js (working copy)
@@ -16,11 +16,11 @@ class GameSettingsPanel
        this.enabled = Engine.ConfigDB_GetValue("user", this.ConfigNameSlide) == "true";
        this.slideSpeed = this.enabled ? this.SlideSpeed : Infinity;
        this.lastTickTime = undefined;

        gameSettingTabs.registerTabSelectHandler(this.onTabSelect.bind(this));
-       gameSettingsControl.registerGameAttributesBatchChangeHandler(this.onGameAttributesBatchChange.bind(this));
+       gameSettingsControl.registerGameAttributesBatchChangeHandler(this.onTabSelect.bind(this));
        gamesetupPage.registerLoadHandler(this.triggerResizeHandlers.bind(this));
    }

    registerGameSettingsPanelResizeHandler(handler)
    {
@@ -31,16 +31,10 @@ class GameSettingsPanel
    {
        for (let handler of this.gameSettingsPanelResizeHandlers)
            handler(this.settingsPanelFrame);
    }

-   onGameAttributesBatchChange()
-   {
-       this.gameSettingControlManager.updateSettingVisibility();
-       this.positionSettings();
-   }
-
    onTabSelect()
    {
        this.gameSettingControlManager.updateSettingVisibility();
        this.positionSettings();