ValueTot = "";

        //transferer les valeur de l'input dans le select de droite
        for (x in ValueOpt)
        {
            document.form_aff.selection[document.form_aff.selection.length] = new Option(ValueOpt[x],nbOpt);
            nbOpt++;
            ValueTot = ValueTot + ValueOpt[x];
        }
        alert(ValueTot);