13:00:51 wolf:forge [dev *%=]$ git diff
diff --git i/scripts/fix-home-permissions.py w/scripts/fix-home-permissions.py
index c965d4a..2e1306e 100644
--- i/scripts/fix-home-permissions.py
+++ w/scripts/fix-home-permissions.py
@@ -40,9 +40,12 @@ def main():
                         ace.role_id==authenticated_role._id and ace.access==M.ACE.ALLOW and ace.permission in ('create', 'edit', 'delete', 'unmoderated_post')
                     )
                 )
+                if (member_role._id, M.ACE.ALLOW, 'update') in new_acl:
+                    del new_acl[(member_role._id, M.ACE.ALLOW, 'update')]
+
                 # add member create/edit permissions
                 new_acl[(member_role._id, M.ACE.ALLOW, 'create')] = M.ACE.allow(member_role._id, 'create')
-                new_acl[(member_role._id, M.ACE.ALLOW, 'update')] = M.ACE.allow(member_role._id, 'update')
+                new_acl[(member_role._id, M.ACE.ALLOW, 'edit')] = M.ACE.allow(member_role._id, 'edit')
                 new_acl[(member_role._id, M.ACE.ALLOW, 'unmoderated_post')] = M.ACE.allow(member_role._id, 'unmoderated_post')

                 if TEST: