viabrasil@viabrasil-desktop:/opt$ stoqdbadmin updateschema
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/stoqdbadmin", line 106, in <module>
    sys.exit(dbadmin.main(sys.argv))
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoq/dbadmin.py", line 375, in main
    return handler.run_command(options, cmd, args)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoq/dbadmin.py", line 80, in run_command
    return func(options, *args)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoq/dbadmin.py", line 243, in cmd_updateschema
    migration = StoqlibSchemaMigration()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/migration.py", line 141, in __init__
    self.conn = get_connection()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/runtime.py", line 212, in get_connection
    conn = settings.get_connection()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/settings.py", line 144, in get_connection
    return self._get_connection_internal(self.dbname)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/settings.py", line 121, in _get_connection_internal
    raise DatabaseError(e.args[0])
stoqlib.exceptions.DatabaseError: não pôde conectar ao servidor: Arquivo ou diretório não encontrado
	O servidor está executando localmente e aceitando
	conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
; used connection string 'dbname=stoq user=viabrasil password=1234 port=5432'
viabrasil@viabrasil-desktop:/opt$ clear

viabrasil@viabrasil-desktop:/opt$ stoqdbadmin updateschema
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/stoqdbadmin", line 106, in <module>
    sys.exit(dbadmin.main(sys.argv))
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoq/dbadmin.py", line 375, in main
    return handler.run_command(options, cmd, args)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoq/dbadmin.py", line 80, in run_command
    return func(options, *args)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoq/dbadmin.py", line 243, in cmd_updateschema
    migration = StoqlibSchemaMigration()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/migration.py", line 141, in __init__
    self.conn = get_connection()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/runtime.py", line 212, in get_connection
    conn = settings.get_connection()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/settings.py", line 144, in get_connection
    return self._get_connection_internal(self.dbname)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/stoqlib/database/settings.py", line 121, in _get_connection_internal
    raise DatabaseError(e.args[0])
stoqlib.exceptions.DatabaseError: não pôde conectar ao servidor: Arquivo ou diretório não encontrado
	O servidor está executando localmente e aceitando
	conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
; used connection string 'dbname=stoq user=viabrasil password=1234 port=5432'