sesse-warp:~> strace -vffF ls -l 2>&1 | grep nb_NO
execve("/bin/ls", ["ls", "-l"], ["LC_MONETARY=C", "SHELL=/bin/zsh", "XDG_SESSION_COOKIE=159c2e09ab2c9"..., "LC_NUMERIC=C", "USER=sesse", "MAILCHECK=604800", "MAIL=/dev/null", "PATH=/opt/googlesvn/bin:/home/se"..., "DESKTOP_SESSION=default", "LC_COLLATE=C", "GDM_XSERVER_LOCATION=local", "PWD=/home/sesse", "LANG=nb_NO.UTF-8", "GDM_LANG=nb_NO.UTF-8", "GDMSESSION=default", "KRB5CCNAME=/var/run/ccache/krb5c"..., "SHLVL=1", "HOME=/home/sesse", "PARINIT=rTbgqR B=.?_A_a Q=_s>|:", "PYTHONPATH=/usr/local/buildtools"..., "LOGNAME=sesse", "CVS_RSH=ssh", "XDG_DATA_DIRS=/usr/local/share/:"..., "LESSOPEN=|/usr/bin/lesspipe %s", "WINDOWPATH=7", "DISPLAY=:0.0", "LESSCLOSE=/usr/bin/lesspipe %s %"..., "RSYNC_RSH=ssh", "LC_TIME=C", "XAUTHORITY=/tmp/.gdmRT2JBV", "SSH_AUTH_SOCK=/tmp/ssh-ARkYgU869"..., "SSH_AGENT_PID=8839", "GPG_AGENT_INFO=/tmp/seahorse-dep"..., "GTK_RC_FILES=/etc/gtk/gtkrc:/hom"..., "SESSION_MANAGER=local/sesse-warp"..., "GNOME_KEYRING_SOCKET=/tmp/keyrin"..., "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:ab"..., "GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=Default"..., "WINDOWID=71303172", "COLORFGBG=15;0", "COLORTERM=rxvt", "TERM=rxvt-unicode", "OLDPWD=/home/sesse", "EDITOR=vim", "HISTSIZE=1000000000", "HISTFILE=/home/sesse/.zsh_histor"..., "SAVEHIST=300000000", "P4CONFIG=.p4config", "P4EDITOR=vim", "P4DIFF=diff", "P4DIFFOPTS=-u", "GOOGLE_USE_CORP_SSL_AGENT=true", "Q4_NO_SYNC_SANITY=true", "LOCAL_HOME=/usr/local/google/hom"..., "_=/usr/bin/strace"]) = 0
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_IDENTIFICATION", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_IDENTIFICATION", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MEASUREMENT", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_MEASUREMENT", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_TELEPHONE", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_TELEPHONE", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_ADDRESS", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_ADDRESS", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_NAME", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_NAME", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_PAPER", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_PAPER", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_MESSAGES", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES", O_RDONLY) = 3
open("/usr/lib/locale/nb_NO.UTF-8/LC_CTYPE", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/locale/nb_NO.utf8/LC_CTYPE", O_RDONLY) = 3
open("/usr/share/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/nb_NO.utf8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/nb_NO.utf8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/nb_NO/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)