--- pkgbuild.sh.orig    2011-10-29 19:02:51.627634026 +0900
+++ pkgbuild.sh 2011-10-29 19:02:28.490825913 +0900
@@ -310,9 +310,7 @@
    done
    local _arg=""
    ((SYSUPGRADE && UP_NOCONFIRM)) && _arg+=" --noconfirm"
-   (( ! failed )) && for _file in "$YPKGDEST"/*; do
-       su_pacman -U $SP_ARG "${PACMAN_S_ARG[@]}" $_arg $_file || { failed=$?; break; }
-   done
+   (( ! failed )) && su_pacman -U $SP_ARG "${PACMAN_S_ARG[@]}" $_arg "$YPKGDEST"/* || { failed=$?; break; }
    if (( failed )); then
        warning $(_gettext "Your packages are saved in %s" "$YAOURTTMPDIR")
        cp -i "$YPKGDEST"/* $YAOURTTMPDIR/ || warning $(_gettext 'Unable to copy packages to %s directory' "$YAOURTTMPDIR")