!￿
!￿
!￿
￾□ぁ   used\nPound!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPound!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPound!￿
￾□ぁ   used\nKarate Chop!￿
The wild ￾□ぁ   used\nKarate Chop!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nKarate Chop!￿
￾□ぁ   used\nDoubleSlap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDoubleSlap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDoubleSlap!￿
￾□ぁ   used\nComet Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nComet Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nComet Punch!￿
￾□ぁ   used\nMega Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMega Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMega Punch!￿
￾□ぁ   used\nPay Day!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPay Day!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPay Day!￿
￾□ぁ   used\nFire Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFire Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFire Punch!￿
￾□ぁ   used\nIce Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIce Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIce Punch!￿
￾□ぁ   used\nThunderPunch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThunderPunch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThunderPunch!￿
￾□ぁ   used\nScratch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nScratch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nScratch!￿
￾□ぁ   used\nViceGrip!￿
The wild ￾□ぁ   used\nViceGrip!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nViceGrip!￿
￾□ぁ   used\nGuillotine!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGuillotine!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGuillotine!￿
￾□ぁ   used\nRazor Wind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRazor Wind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRazor Wind!￿
￾□ぁ   used\nSwords Dance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSwords Dance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSwords Dance!￿
￾□ぁ   used\nCut!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCut!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCut!￿
￾□ぁ   used\nGust!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGust!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGust!￿
￾□ぁ   used\nWing Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWing Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWing Attack!￿
￾□ぁ   used\nWhirlwind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWhirlwind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWhirlwind!￿
￾□ぁ   used\nFly!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFly!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFly!￿
￾□ぁ   used\nBind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBind!￿
￾□ぁ   used\nSlam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSlam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSlam!￿
￾□ぁ   used\nVine Whip!￿
The wild ￾□ぁ   used\nVine Whip!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nVine Whip!￿
￾□ぁ   used\nStomp!￿
The wild ￾□ぁ   used\nStomp!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nStomp!￿
￾□ぁ   used\nDouble Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDouble Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDouble Kick!￿
￾□ぁ   used\nMega Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMega Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMega Kick!￿
￾□ぁ   used\nJump Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nJump Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nJump Kick!￿
￾□ぁ   used\nRolling Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRolling Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRolling Kick!￿
￾□ぁ   used\nSand-Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSand-Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSand-Attack!￿
￾□ぁ   used\nHeadbutt!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHeadbutt!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHeadbutt!￿
￾□ぁ   used\nHorn Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHorn Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHorn Attack!￿
￾□ぁ   used\nFury Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFury Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFury Attack!￿
￾□ぁ   used\nHorn Drill!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHorn Drill!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHorn Drill!￿
￾□ぁ   used\nTackle!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTackle!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTackle!￿
￾□ぁ   used\nBody Slam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBody Slam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBody Slam!￿
￾□ぁ   used\nWrap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWrap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWrap!￿
￾□ぁ   used\nTake Down!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTake Down!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTake Down!￿
￾□ぁ   used\nThrash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThrash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThrash!￿
￾□ぁ   used\nDouble-Edge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDouble-Edge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDouble-Edge!￿
￾□ぁ   used\nTail Whip!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTail Whip!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTail Whip!￿
￾□ぁ   used\nPoison Sting!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPoison Sting!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPoison Sting!￿
￾□ぁ   used\nTwineedle!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTwineedle!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTwineedle!￿
￾□ぁ   used\nPin Missile!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPin Missile!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPin Missile!￿
￾□ぁ   used\nLeer!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLeer!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLeer!￿
￾□ぁ   used\nBite!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBite!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBite!￿
￾□ぁ   used\nGrowl!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGrowl!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGrowl!￿
￾□ぁ   used\nRoar!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRoar!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRoar!￿
￾□ぁ   used\nSing!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSing!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSing!￿
￾□ぁ   used\nSupersonic!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSupersonic!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSupersonic!￿
￾□ぁ   used\nSonicBoom!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSonicBoom!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSonicBoom!￿
￾□ぁ   used\nDisable!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDisable!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDisable!￿
￾□ぁ   used\nAcid!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAcid!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAcid!￿
￾□ぁ   used\nEmber!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEmber!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEmber!￿
￾□ぁ   used\nFlamethrower!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFlamethrower!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFlamethrower!￿
￾□ぁ   used\nMist!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMist!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMist!￿
￾□ぁ   used\nWater Gun!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWater Gun!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWater Gun!￿
￾□ぁ   used\nHydro Pump!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHydro Pump!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHydro Pump!￿
￾□ぁ   used\nSurf!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSurf!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSurf!￿
￾□ぁ   used\nIce Beam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIce Beam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIce Beam!￿
￾□ぁ   used\nBlizzard!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBlizzard!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBlizzard!￿
￾□ぁ   used\nPsybeam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPsybeam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPsybeam!￿
￾□ぁ   used\nBubbleBeam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBubbleBeam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBubbleBeam!￿
￾□ぁ   used\nAurora Beam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAurora Beam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAurora Beam!￿
￾□ぁ   used\nHyper Beam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHyper Beam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHyper Beam!￿
￾□ぁ   used\nPeck!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPeck!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPeck!￿
￾□ぁ   used\nDrill Peck!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDrill Peck!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDrill Peck!￿
￾□ぁ   used\nSubmission!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSubmission!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSubmission!￿
￾□ぁ   used\nLow Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLow Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLow Kick!￿
￾□ぁ   used\nCounter!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCounter!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCounter!￿
￾□ぁ   used\nSeismic Toss!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSeismic Toss!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSeismic Toss!￿
￾□ぁ   used\nStrength!￿
The wild ￾□ぁ   used\nStrength!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nStrength!￿
￾□ぁ   used\nAbsorb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAbsorb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAbsorb!￿
￾□ぁ   used\nMega Drain!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMega Drain!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMega Drain!￿
￾□ぁ   used\nLeech Seed!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLeech Seed!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLeech Seed!￿
￾□ぁ   used\nGrowth!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGrowth!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGrowth!￿
￾□ぁ   used\nRazor Leaf!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRazor Leaf!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRazor Leaf!￿
￾□ぁ   used\nSolarBeam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSolarBeam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSolarBeam!￿
￾□ぁ   used\nPoisonPowder!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPoisonPowder!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPoisonPowder!￿
￾□ぁ   used\nStun Spore!￿
The wild ￾□ぁ   used\nStun Spore!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nStun Spore!￿
￾□ぁ   used\nSleep Powder!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSleep Powder!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSleep Powder!￿
￾□ぁ   used\nPetal Dance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPetal Dance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPetal Dance!￿
￾□ぁ   used\nString Shot!￿
The wild ￾□ぁ   used\nString Shot!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nString Shot!￿
￾□ぁ   used\nDragon Rage!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDragon Rage!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDragon Rage!￿
￾□ぁ   used\nFire Spin!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFire Spin!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFire Spin!￿
￾□ぁ   used\nThunderShock!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThunderShock!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThunderShock!￿
￾□ぁ   used\nThunderbolt!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThunderbolt!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThunderbolt!￿
￾□ぁ   used\nThunder Wave!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThunder Wave!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThunder Wave!￿
￾□ぁ   used\nThunder!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThunder!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThunder!￿
￾□ぁ   used\nRock Throw!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Throw!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Throw!￿
￾□ぁ   used\nEarthquake!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEarthquake!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEarthquake!￿
￾□ぁ   used\nFissure!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFissure!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFissure!￿
￾□ぁ   used\nDig!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDig!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDig!￿
￾□ぁ   used\nToxic!￿
The wild ￾□ぁ   used\nToxic!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nToxic!￿
￾□ぁ   used\nConfusion!￿
The wild ￾□ぁ   used\nConfusion!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nConfusion!￿
￾□ぁ   used\nPsychic!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPsychic!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPsychic!￿
￾□ぁ   used\nHypnosis!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHypnosis!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHypnosis!￿
￾□ぁ   used\nMeditate!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMeditate!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMeditate!￿
￾□ぁ   used\nAgility!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAgility!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAgility!￿
￾□ぁ   used\nQuick Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nQuick Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nQuick Attack!￿
￾□ぁ   used\nRage!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRage!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRage!￿
￾□ぁ   used\nTeleport!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTeleport!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTeleport!￿
￾□ぁ   used\nNight Shade!￿
The wild ￾□ぁ   used\nNight Shade!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nNight Shade!￿
￾□ぁ   used\nMimic!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMimic!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMimic!￿
￾□ぁ   used\nScreech!￿
The wild ￾□ぁ   used\nScreech!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nScreech!￿
￾□ぁ   used\nDouble Team!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDouble Team!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDouble Team!￿
￾□ぁ   used\nRecover!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRecover!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRecover!￿
￾□ぁ   used\nHarden!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHarden!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHarden!￿
￾□ぁ   used\nMinimize!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMinimize!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMinimize!￿
￾□ぁ   used\nSmokeScreen!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSmokeScreen!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSmokeScreen!￿
￾□ぁ   used\nConfuse Ray!￿
The wild ￾□ぁ   used\nConfuse Ray!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nConfuse Ray!￿
￾□ぁ   used\nWithdraw!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWithdraw!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWithdraw!￿
￾□ぁ   used\nDefense Curl!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDefense Curl!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDefense Curl!￿
￾□ぁ   used\nBarrier!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBarrier!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBarrier!￿
￾□ぁ   used\nLight Screen!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLight Screen!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLight Screen!￿
￾□ぁ   used\nHaze!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHaze!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHaze!￿
￾□ぁ   used\nReflect!￿
The wild ￾□ぁ   used\nReflect!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nReflect!￿
￾□ぁ   used\nFocus Energy!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFocus Energy!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFocus Energy!￿
￾□ぁ   used\nBide!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBide!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBide!￿
￾□ぁ   used\nMetronome!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMetronome!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMetronome!￿
￾□ぁ   used\nMirror Move!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMirror Move!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMirror Move!￿
￾□ぁ   used\nSelfdestruct!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSelfdestruct!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSelfdestruct!￿
￾□ぁ   used\nEgg Bomb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEgg Bomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEgg Bomb!￿
￾□ぁ   used\nLick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLick!￿
￾□ぁ   used\nSmog!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSmog!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSmog!￿
￾□ぁ   used\nSludge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSludge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSludge!￿
￾□ぁ   used\nBone Club!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBone Club!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBone Club!￿
￾□ぁ   used\nFire Blast!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFire Blast!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFire Blast!￿
￾□ぁ   used\nWaterfall!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWaterfall!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWaterfall!￿
￾□ぁ   used\nClamp!￿
The wild ￾□ぁ   used\nClamp!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nClamp!￿
￾□ぁ   used\nSwift!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSwift!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSwift!￿
￾□ぁ   used\nSkull Bash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSkull Bash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSkull Bash!￿
￾□ぁ   used\nSpike Cannon!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpike Cannon!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpike Cannon!￿
￾□ぁ   used\nConstrict!￿
The wild ￾□ぁ   used\nConstrict!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nConstrict!￿
￾□ぁ   used\nAmnesia!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAmnesia!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAmnesia!￿
￾□ぁ   used\nKinesis!￿
The wild ￾□ぁ   used\nKinesis!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nKinesis!￿
￾□ぁ   used\nSoftboiled!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSoftboiled!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSoftboiled!￿
￾□ぁ   used\nHi Jump Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHi Jump Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHi Jump Kick!￿
￾□ぁ   used\nGlare!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGlare!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGlare!￿
￾□ぁ   used\nDream Eater!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDream Eater!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDream Eater!￿
￾□ぁ   used\nPoison Gas!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPoison Gas!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPoison Gas!￿
￾□ぁ   used\nBarrage!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBarrage!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBarrage!￿
￾□ぁ   used\nLeech Life!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLeech Life!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLeech Life!￿
￾□ぁ   used\nLovely Kiss!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLovely Kiss!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLovely Kiss!￿
￾□ぁ   used\nSky Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSky Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSky Attack!￿
￾□ぁ   used\nTransform!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTransform!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTransform!￿
￾□ぁ   used\nBubble!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBubble!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBubble!￿
￾□ぁ   used\nDizzy Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDizzy Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDizzy Punch!￿
￾□ぁ   used\nSpore!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpore!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpore!￿
￾□ぁ   used\nFlash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFlash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFlash!￿
￾□ぁ   used\nPsywave!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPsywave!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPsywave!￿
￾□ぁ   used\nSplash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSplash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSplash!￿
￾□ぁ   used\nAcid Armor!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAcid Armor!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAcid Armor!￿
￾□ぁ   used\nCrabhammer!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCrabhammer!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCrabhammer!￿
￾□ぁ   used\nExplosion!￿
The wild ￾□ぁ   used\nExplosion!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nExplosion!￿
￾□ぁ   used\nFury Swipes!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFury Swipes!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFury Swipes!￿
￾□ぁ   used\nBonemerang!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBonemerang!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBonemerang!￿
￾□ぁ   used\nRest!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRest!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRest!￿
￾□ぁ   used\nRock Slide!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Slide!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Slide!￿
￾□ぁ   used\nHyper Fang!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHyper Fang!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHyper Fang!￿
￾□ぁ   used\nSharpen!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSharpen!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSharpen!￿
￾□ぁ   used\nConversion!￿
The wild ￾□ぁ   used\nConversion!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nConversion!￿
￾□ぁ   used\nTri Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTri Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTri Attack!￿
￾□ぁ   used\nSuper Fang!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSuper Fang!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSuper Fang!￿
￾□ぁ   used\nSlash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSlash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSlash!￿
￾□ぁ   used\nSubstitute!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSubstitute!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSubstitute!￿
￾□ぁ   used\nStruggle!￿
The wild ￾□ぁ   used\nStruggle!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nStruggle!￿
￾□ぁ   used\nSketch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSketch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSketch!￿
￾□ぁ   used\nTriple Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTriple Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTriple Kick!￿
￾□ぁ   used\nThief!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThief!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThief!￿
￾□ぁ   used\nSpider Web!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpider Web!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpider Web!￿
￾□ぁ   used\nMind Reader!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMind Reader!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMind Reader!￿
￾□ぁ   used\nNightmare!￿
The wild ￾□ぁ   used\nNightmare!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nNightmare!￿
￾□ぁ   used\nFlame Wheel!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFlame Wheel!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFlame Wheel!￿
￾□ぁ   used\nSnore!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSnore!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSnore!￿
￾□ぁ   used\nCurse!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCurse!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCurse!￿
￾□ぁ   used\nFlail!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFlail!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFlail!￿
￾□ぁ   used\nConversion 2!￿
The wild ￾□ぁ   used\nConversion 2!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nConversion 2!￿
￾□ぁ   used\nAeroblast!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAeroblast!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAeroblast!￿
￾□ぁ   used\nCotton Spore!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCotton Spore!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCotton Spore!￿
￾□ぁ   used\nReversal!￿
The wild ￾□ぁ   used\nReversal!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nReversal!￿
￾□ぁ   used\nSpite!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpite!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpite!￿
￾□ぁ   used\nPowder Snow!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPowder Snow!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPowder Snow!￿
￾□ぁ   used\nProtect!￿
The wild ￾□ぁ   used\nProtect!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nProtect!￿
￾□ぁ   used\nMach Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMach Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMach Punch!￿
￾□ぁ   used\nScary Face!￿
The wild ￾□ぁ   used\nScary Face!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nScary Face!￿
￾□ぁ   used\nFaint Attack!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFaint Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFaint Attack!￿
￾□ぁ   used\nSweet Kiss!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSweet Kiss!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSweet Kiss!￿
￾□ぁ   used\nBelly Drum!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBelly Drum!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBelly Drum!￿
￾□ぁ   used\nSludge Bomb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSludge Bomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSludge Bomb!￿
￾□ぁ   used\nMud-Slap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMud-Slap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMud-Slap!￿
￾□ぁ   used\nOctazooka!￿
The wild ￾□ぁ   used\nOctazooka!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nOctazooka!￿
￾□ぁ   used\nSpikes!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpikes!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpikes!￿
￾□ぁ   used\nZap Cannon!￿
The wild ￾□ぁ   used\nZap Cannon!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nZap Cannon!￿
￾□ぁ   used\nForesight!￿
The wild ￾□ぁ   used\nForesight!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nForesight!￿
￾□ぁ   used\nDestiny Bond!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDestiny Bond!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDestiny Bond!￿
￾□ぁ   used\nPerish Song!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPerish Song!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPerish Song!￿
￾□ぁ   used\nIcy Wind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIcy Wind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIcy Wind!￿
￾□ぁ   used\nDetect!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDetect!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDetect!￿
￾□ぁ   used\nBone Rush!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBone Rush!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBone Rush!￿
￾□ぁ   used\nLock-On!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLock-On!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLock-On!￿
￾□ぁ   used\nOutrage!￿
The wild ￾□ぁ   used\nOutrage!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nOutrage!￿
￾□ぁ   used\nSandstorm!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSandstorm!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSandstorm!￿
￾□ぁ   used\nGiga Drain!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGiga Drain!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGiga Drain!￿
￾□ぁ   used\nEndure!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEndure!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEndure!￿
￾□ぁ   used\nCharm!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCharm!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCharm!￿
￾□ぁ   used\nRollout!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRollout!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRollout!￿
￾□ぁ   used\nFalse Swipe!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFalse Swipe!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFalse Swipe!￿
￾□ぁ   used\nSwagger!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSwagger!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSwagger!￿
￾□ぁ   used\nMilk Drink!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMilk Drink!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMilk Drink!￿
￾□ぁ   used\nSpark!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpark!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpark!￿
￾□ぁ   used\nFury Cutter!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFury Cutter!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFury Cutter!￿
￾□ぁ   used\nSteel Wing!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSteel Wing!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSteel Wing!￿
￾□ぁ   used\nMean Look!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMean Look!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMean Look!￿
￾□ぁ   used\nAttract!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAttract!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAttract!￿
￾□ぁ   used\nSleep Talk!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSleep Talk!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSleep Talk!￿
￾□ぁ   used\nHeal Bell!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHeal Bell!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHeal Bell!￿
￾□ぁ   used\nReturn!￿
The wild ￾□ぁ   used\nReturn!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nReturn!￿
￾□ぁ   used\nPresent!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPresent!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPresent!￿
￾□ぁ   used\nFrustration!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFrustration!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFrustration!￿
￾□ぁ   used\nSafeguard!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSafeguard!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSafeguard!￿
￾□ぁ   used\nPain Split!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPain Split!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPain Split!￿
￾□ぁ   used\nSacred Fire!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSacred Fire!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSacred Fire!￿
￾□ぁ   used\nMagnitude!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMagnitude!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMagnitude!￿
￾□ぁ   used\nDynamicPunch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDynamicPunch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDynamicPunch!￿
￾□ぁ   used\nMegahorn!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMegahorn!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMegahorn!￿
￾□ぁ   used\nDragonBreath!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDragonBreath!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDragonBreath!￿
￾□ぁ   used\nBaton Pass!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBaton Pass!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBaton Pass!￿
￾□ぁ   used\nEncore!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEncore!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEncore!￿
￾□ぁ   used\nPursuit!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPursuit!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPursuit!￿
￾□ぁ   used\nRapid Spin!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRapid Spin!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRapid Spin!￿
￾□ぁ   used\nSweet Scent!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSweet Scent!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSweet Scent!￿
￾□ぁ   used\nIron Tail!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIron Tail!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIron Tail!￿
￾□ぁ   used\nMetal Claw!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMetal Claw!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMetal Claw!￿
￾□ぁ   used\nVital Throw!￿
The wild ￾□ぁ   used\nVital Throw!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nVital Throw!￿
￾□ぁ   used\nMorning Sun!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMorning Sun!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMorning Sun!￿
￾□ぁ   used\nSynthesis!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSynthesis!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSynthesis!￿
￾□ぁ   used\nMoonlight!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMoonlight!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMoonlight!￿
￾□ぁ   used\nHidden Power!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHidden Power!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHidden Power!￿
￾□ぁ   used\nCross Chop!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCross Chop!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCross Chop!￿
￾□ぁ   used\nTwister!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTwister!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTwister!￿
￾□ぁ   used\nRain Dance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRain Dance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRain Dance!￿
￾□ぁ   used\nSunny Day!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSunny Day!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSunny Day!￿
￾□ぁ   used\nCrunch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCrunch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCrunch!￿
￾□ぁ   used\nMirror Coat!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMirror Coat!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMirror Coat!￿
￾□ぁ   used\nPsych Up!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPsych Up!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPsych Up!￿
￾□ぁ   used\nExtremeSpeed!￿
The wild ￾□ぁ   used\nExtremeSpeed!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nExtremeSpeed!￿
￾□ぁ   used\nAncientPower!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAncientPower!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAncientPower!￿
￾□ぁ   used\nShadow Ball!￿
The wild ￾□ぁ   used\nShadow Ball!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nShadow Ball!￿
￾□ぁ   used\nFuture Sight!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFuture Sight!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFuture Sight!￿
￾□ぁ   used\nRock Smash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Smash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Smash!￿
￾□ぁ   used\nWhirlpool!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWhirlpool!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWhirlpool!￿
￾□ぁ   used\nBeat Up!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBeat Up!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBeat Up!￿
￾□ぁ   used\nFake Out!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFake Out!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFake Out!￿
￾□ぁ   used\nUproar!￿
The wild ￾□ぁ   used\nUproar!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nUproar!￿
￾□ぁ   used\nStockpile!￿
The wild ￾□ぁ   used\nStockpile!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nStockpile!￿
￾□ぁ   used\nSpit Up!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpit Up!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpit Up!￿
￾□ぁ   used\nSwallow!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSwallow!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSwallow!￿
￾□ぁ   used\nHeat Wave!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHeat Wave!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHeat Wave!￿
￾□ぁ   used\nHail!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHail!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHail!￿
￾□ぁ   used\nTorment!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTorment!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTorment!￿
￾□ぁ   used\nFlatter!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFlatter!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFlatter!￿
￾□ぁ   used\nWill-O-Wisp!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWill-O-Wisp!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWill-O-Wisp!￿
￾□ぁ   used\nMemento!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMemento!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMemento!￿
￾□ぁ   used\nFacade!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFacade!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFacade!￿
￾□ぁ   used\nFocus Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFocus Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFocus Punch!￿
￾□ぁ   used\nSmellingSalt!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSmellingSalt!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSmellingSalt!￿
￾□ぁ   used\nFollow Me!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFollow Me!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFollow Me!￿
￾□ぁ   used\nNature Power!￿
The wild ￾□ぁ   used\nNature Power!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nNature Power!￿
￾□ぁ   used\nCharge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCharge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCharge!￿
￾□ぁ   used\nTaunt!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTaunt!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTaunt!￿
￾□ぁ   used\nHelping Hand!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHelping Hand!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHelping Hand!￿
￾□ぁ   used\nTrick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTrick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTrick!￿
￾□ぁ   used\nRole Play!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRole Play!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRole Play!￿
￾□ぁ   used\nWish!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWish!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWish!￿
￾□ぁ   used\nAssist!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAssist!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAssist!￿
￾□ぁ   used\nIngrain!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIngrain!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIngrain!￿
￾□ぁ   used\nSuperpower!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSuperpower!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSuperpower!￿
￾□ぁ   used\nMagic Coat!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMagic Coat!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMagic Coat!￿
￾□ぁ   used\nRecycle!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRecycle!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRecycle!￿
￾□ぁ   used\nRevenge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRevenge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRevenge!￿
￾□ぁ   used\nBrick Break!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBrick Break!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBrick Break!￿
￾□ぁ   used\nYawn!￿
The wild ￾□ぁ   used\nYawn!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nYawn!￿
￾□ぁ   used\nKnock Off!￿
The wild ￾□ぁ   used\nKnock Off!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nKnock Off!￿
￾□ぁ   used\nEndeavor!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEndeavor!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEndeavor!￿
￾□ぁ   used\nEruption!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEruption!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEruption!￿
￾□ぁ   used\nSkill Swap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSkill Swap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSkill Swap!￿
￾□ぁ   used\nImprison!￿
The wild ￾□ぁ   used\nImprison!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nImprison!￿
￾□ぁ   used\nRefresh!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRefresh!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRefresh!￿
￾□ぁ   used\nGrudge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGrudge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGrudge!￿
￾□ぁ   used\nSnatch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSnatch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSnatch!￿
￾□ぁ   used\nSecret Power!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSecret Power!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSecret Power!￿
￾□ぁ   used\nDive!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDive!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDive!￿
￾□ぁ   used\nArm Thrust!￿
The wild ￾□ぁ   used\nArm Thrust!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nArm Thrust!￿
￾□ぁ   used\nCamouflage!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCamouflage!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCamouflage!￿
￾□ぁ   used\nTail Glow!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTail Glow!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTail Glow!￿
￾□ぁ   used\nLuster Purge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLuster Purge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLuster Purge!￿
￾□ぁ   used\nMist Ball!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMist Ball!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMist Ball!￿
￾□ぁ   used\nFeatherDance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFeatherDance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFeatherDance!￿
￾□ぁ   used\nTeeter Dance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTeeter Dance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTeeter Dance!￿
￾□ぁ   used\nBlaze Kick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBlaze Kick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBlaze Kick!￿
￾□ぁ   used\nMud Sport!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMud Sport!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMud Sport!￿
￾□ぁ   used\nIce Ball!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIce Ball!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIce Ball!￿
￾□ぁ   used\nNeedle Arm!￿
The wild ￾□ぁ   used\nNeedle Arm!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nNeedle Arm!￿
￾□ぁ   used\nSlack Off!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSlack Off!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSlack Off!￿
￾□ぁ   used\nHyper Voice!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHyper Voice!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHyper Voice!￿
￾□ぁ   used\nPoison Fang!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPoison Fang!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPoison Fang!￿
￾□ぁ   used\nCrush Claw!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCrush Claw!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCrush Claw!￿
￾□ぁ   used\nBlast Burn!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBlast Burn!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBlast Burn!￿
￾□ぁ   used\nHydro Cannon!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHydro Cannon!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHydro Cannon!￿
￾□ぁ   used\nMeteor Mash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMeteor Mash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMeteor Mash!￿
￾□ぁ   used\nAstonish!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAstonish!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAstonish!￿
￾□ぁ   used\nWeather Ball!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWeather Ball!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWeather Ball!￿
￾□ぁ   used\nAromatherapy!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAromatherapy!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAromatherapy!￿
￾□ぁ   used\nFake Tears!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFake Tears!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFake Tears!￿
￾□ぁ   used\nAir Cutter!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAir Cutter!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAir Cutter!￿
￾□ぁ   used\nOverheat!￿
The wild ￾□ぁ   used\nOverheat!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nOverheat!￿
￾□ぁ   used\nOdor Sleuth!￿
The wild ￾□ぁ   used\nOdor Sleuth!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nOdor Sleuth!￿
￾□ぁ   used\nRock Tomb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Tomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Tomb!￿
￾□ぁ   used\nSilver Wind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSilver Wind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSilver Wind!￿
￾□ぁ   used\nMetal Sound!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMetal Sound!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMetal Sound!￿
￾□ぁ   used\nGrassWhistle!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGrassWhistle!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGrassWhistle!￿
￾□ぁ   used\nTickle!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTickle!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTickle!￿
￾□ぁ   used\nCosmic Power!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCosmic Power!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCosmic Power!￿
￾□ぁ   used\nWater Spout!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWater Spout!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWater Spout!￿
￾□ぁ   used\nSignal Beam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSignal Beam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSignal Beam!￿
￾□ぁ   used\nShadow Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nShadow Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nShadow Punch!￿
￾□ぁ   used\nExtrasensory!￿
The wild ￾□ぁ   used\nExtrasensory!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nExtrasensory!￿
￾□ぁ   used\nSky Uppercut!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSky Uppercut!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSky Uppercut!￿
￾□ぁ   used\nSand Tomb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSand Tomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSand Tomb!￿
￾□ぁ   used\nSheer Cold!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSheer Cold!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSheer Cold!￿
￾□ぁ   used\nMuddy Water!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMuddy Water!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMuddy Water!￿
￾□ぁ   used\nBullet Seed!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBullet Seed!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBullet Seed!￿
￾□ぁ   used\nAerial Ace!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAerial Ace!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAerial Ace!￿
￾□ぁ   used\nIcicle Spear!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIcicle Spear!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIcicle Spear!￿
￾□ぁ   used\nIron Defense!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIron Defense!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIron Defense!￿
￾□ぁ   used\nBlock!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBlock!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBlock!￿
￾□ぁ   used\nHowl!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHowl!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHowl!￿
￾□ぁ   used\nDragon Claw!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDragon Claw!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDragon Claw!￿
￾□ぁ   used\nFrenzy Plant!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFrenzy Plant!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFrenzy Plant!￿
￾□ぁ   used\nBulk Up!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBulk Up!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBulk Up!￿
￾□ぁ   used\nBounce!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBounce!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBounce!￿
￾□ぁ   used\nMud Shot!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMud Shot!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMud Shot!￿
￾□ぁ   used\nPoison Tail!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPoison Tail!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPoison Tail!￿
￾□ぁ   used\nCovet!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCovet!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCovet!￿
￾□ぁ   used\nVolt Tackle!￿
The wild ￾□ぁ   used\nVolt Tackle!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nVolt Tackle!￿
￾□ぁ   used\nMagical Leaf!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMagical Leaf!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMagical Leaf!￿
￾□ぁ   used\nWater Sport!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWater Sport!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWater Sport!￿
￾□ぁ   used\nCalm Mind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCalm Mind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCalm Mind!￿
￾□ぁ   used\nLeaf Blade!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLeaf Blade!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLeaf Blade!￿
￾□ぁ   used\nDragon Dance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDragon Dance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDragon Dance!￿
￾□ぁ   used\nRock Blast!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Blast!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Blast!￿
￾□ぁ   used\nShock Wave!￿
The wild ￾□ぁ   used\nShock Wave!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nShock Wave!￿
￾□ぁ   used\nWater Pulse!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWater Pulse!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWater Pulse!￿
￾□ぁ   used\nDoom Desire!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDoom Desire!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDoom Desire!￿
￾□ぁ   used\nPsycho Boost!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPsycho Boost!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPsycho Boost!￿
￾□ぁ   used\nRoost!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRoost!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRoost!￿
￾□ぁ   used\nGravity!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGravity!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGravity!￿
￾□ぁ   used\nMiracle Eye!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMiracle Eye!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMiracle Eye!￿
￾□ぁ   used\nWake-Up Slap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWake-Up Slap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWake-Up Slap!￿
￾□ぁ   used\nHammer Arm!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHammer Arm!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHammer Arm!￿
￾□ぁ   used\nGyro Ball!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGyro Ball!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGyro Ball!￿
￾□ぁ   used\nHealing Wish!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHealing Wish!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHealing Wish!￿
￾□ぁ   used\nBrine!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBrine!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBrine!￿
￾□ぁ   used\nNatural Gift!￿
The wild ￾□ぁ   used\nNatural Gift!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nNatural Gift!￿
￾□ぁ   used\nFeint!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFeint!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFeint!￿
￾□ぁ   used\nPluck!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPluck!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPluck!￿
￾□ぁ   used\nTailwind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTailwind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTailwind!￿
￾□ぁ   used\nAcupressure!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAcupressure!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAcupressure!￿
￾□ぁ   used\nMetal Burst!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMetal Burst!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMetal Burst!￿
￾□ぁ   used\nU-Turn!￿
The wild ￾□ぁ   used\nU-Turn!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nU-Turn!￿
￾□ぁ   used\nClose Combat!￿
The wild ￾□ぁ   used\nClose Combat!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nClose Combat!￿
￾□ぁ   used\nPayback!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPayback!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPayback!￿
￾□ぁ   used\nAssurance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAssurance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAssurance!￿
￾□ぁ   used\nEmbargo!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEmbargo!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEmbargo!￿
￾□ぁ   used\nFling!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFling!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFling!￿
￾□ぁ   used\nPsycho Shift!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPsycho Shift!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPsycho Shift!￿
￾□ぁ   used\nTrump Card!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTrump Card!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTrump Card!￿
￾□ぁ   used\nHeal Block!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHeal Block!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHeal Block!￿
￾□ぁ   used\nWring Out!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWring Out!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWring Out!￿
￾□ぁ   used\nPower Trick!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPower Trick!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPower Trick!￿
￾□ぁ   used\nGastro Acid!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGastro Acid!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGastro Acid!￿
￾□ぁ   used\nLucky Chant!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLucky Chant!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLucky Chant!￿
￾□ぁ   used\nMe First!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMe First!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMe First!￿
￾□ぁ   used\nCopycat!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCopycat!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCopycat!￿
￾□ぁ   used\nPower Swap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPower Swap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPower Swap!￿
￾□ぁ   used\nGuard Swap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGuard Swap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGuard Swap!￿
￾□ぁ   used\nPunishment!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPunishment!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPunishment!￿
￾□ぁ   used\nLast Resort!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLast Resort!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLast Resort!￿
￾□ぁ   used\nWorry Seed!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWorry Seed!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWorry Seed!￿
￾□ぁ   used\nSucker Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSucker Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSucker Punch!￿
￾□ぁ   used\nToxic Spikes!￿
The wild ￾□ぁ   used\nToxic Spikes!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nToxic Spikes!￿
￾□ぁ   used\nHeart Swap!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHeart Swap!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHeart Swap!￿
￾□ぁ   used\nAqua Ring!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAqua Ring!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAqua Ring!￿
￾□ぁ   used\nMagnet Rise!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMagnet Rise!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMagnet Rise!￿
￾□ぁ   used\nFlare Blitz!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFlare Blitz!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFlare Blitz!￿
￾□ぁ   used\nForce Palm!￿
The wild ￾□ぁ   used\nForce Palm!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nForce Palm!￿
￾□ぁ   used\nAura Sphere!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAura Sphere!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAura Sphere!￿
￾□ぁ   used\nRock Polish!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Polish!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Polish!￿
￾□ぁ   used\nPoison Jab!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPoison Jab!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPoison Jab!￿
￾□ぁ   used\nDark Pulse!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDark Pulse!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDark Pulse!￿
￾□ぁ   used\nNight Slash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nNight Slash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nNight Slash!￿
￾□ぁ   used\nAqua Tail!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAqua Tail!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAqua Tail!￿
￾□ぁ   used\nSeed Bomb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSeed Bomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSeed Bomb!￿
￾□ぁ   used\nAir Slash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAir Slash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAir Slash!￿
￾□ぁ   used\nX-Scissor!￿
The wild ￾□ぁ   used\nX-Scissor!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nX-Scissor!￿
￾□ぁ   used\nBug Buzz!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBug Buzz!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBug Buzz!￿
￾□ぁ   used\nDragon Pulse!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDragon Pulse!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDragon Pulse!￿
￾□ぁ   used\nDragon Rush!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDragon Rush!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDragon Rush!￿
￾□ぁ   used\nPower Gem!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPower Gem!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPower Gem!￿
￾□ぁ   used\nDrain Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDrain Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDrain Punch!￿
￾□ぁ   used\nVacuum Wave!￿
The wild ￾□ぁ   used\nVacuum Wave!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nVacuum Wave!￿
￾□ぁ   used\nFocus Blast!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFocus Blast!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFocus Blast!￿
￾□ぁ   used\nEnergy Ball!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEnergy Ball!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEnergy Ball!￿
￾□ぁ   used\nBrave Bird!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBrave Bird!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBrave Bird!￿
￾□ぁ   used\nEarth Power!￿
The wild ￾□ぁ   used\nEarth Power!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nEarth Power!￿
￾□ぁ   used\nSwitcheroo!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSwitcheroo!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSwitcheroo!￿
￾□ぁ   used\nGiga Impact!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGiga Impact!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGiga Impact!￿
￾□ぁ   used\nNasty Plot!￿
The wild ￾□ぁ   used\nNasty Plot!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nNasty Plot!￿
￾□ぁ   used\nBullet Punch!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBullet Punch!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBullet Punch!￿
￾□ぁ   used\nAvalanche!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAvalanche!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAvalanche!￿
￾□ぁ   used\nIce Shard!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIce Shard!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIce Shard!￿
￾□ぁ   used\nShadow Claw!￿
The wild ￾□ぁ   used\nShadow Claw!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nShadow Claw!￿
￾□ぁ   used\nThunder Fang!￿
The wild ￾□ぁ   used\nThunder Fang!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nThunder Fang!￿
￾□ぁ   used\nIce Fang!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIce Fang!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIce Fang!￿
￾□ぁ   used\nFire Fang!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFire Fang!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFire Fang!￿
￾□ぁ   used\nShadow Sneak!￿
The wild ￾□ぁ   used\nShadow Sneak!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nShadow Sneak!￿
￾□ぁ   used\nMud Bomb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMud Bomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMud Bomb!￿
￾□ぁ   used\nPsycho Cut!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPsycho Cut!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPsycho Cut!￿
￾□ぁ   used\nZen Headbutt!￿
The wild ￾□ぁ   used\nZen Headbutt!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nZen Headbutt!￿
￾□ぁ   used\nMirror Shot!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMirror Shot!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMirror Shot!￿
￾□ぁ   used\nFlash Cannon!￿
The wild ￾□ぁ   used\nFlash Cannon!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nFlash Cannon!￿
￾□ぁ   used\nRock Climb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Climb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Climb!￿
￾□ぁ   used\nDefog!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDefog!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDefog!￿
￾□ぁ   used\nTrick Room!￿
The wild ￾□ぁ   used\nTrick Room!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nTrick Room!￿
￾□ぁ   used\nDraco Meteor!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDraco Meteor!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDraco Meteor!￿
￾□ぁ   used\nDischarge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDischarge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDischarge!￿
￾□ぁ   used\nLava Plume!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLava Plume!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLava Plume!￿
￾□ぁ   used\nLeaf Storm!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLeaf Storm!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLeaf Storm!￿
￾□ぁ   used\nPower Whip!￿
The wild ￾□ぁ   used\nPower Whip!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nPower Whip!￿
￾□ぁ   used\nRock Wrecker!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRock Wrecker!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRock Wrecker!￿
￾□ぁ   used\nCross Poison!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCross Poison!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCross Poison!￿
￾□ぁ   used\nGunk Shot!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGunk Shot!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGunk Shot!￿
￾□ぁ   used\nIron Head!￿
The wild ￾□ぁ   used\nIron Head!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nIron Head!￿
￾□ぁ   used\nMagnet Bomb!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMagnet Bomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMagnet Bomb!￿
￾□ぁ   used\nStone Edge!￿
The wild ￾□ぁ   used\nStone Edge!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nStone Edge!￿
￾□ぁ   used\nCaptivate!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCaptivate!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCaptivate!￿
￾□ぁ   used\nStealth Rock!￿
The wild ￾□ぁ   used\nStealth Rock!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nStealth Rock!￿
￾□ぁ   used\nGrass Knot!￿
The wild ￾□ぁ   used\nGrass Knot!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nGrass Knot!￿
￾□ぁ   used\nChatter!￿
The wild ￾□ぁ   used\nChatter!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nChatter!￿
￾□ぁ   used\nJudgment!￿
The wild ￾□ぁ   used\nJudgment!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nJudgment!￿
￾□ぁ   used\nBug Bite!￿
The wild ￾□ぁ   used\nBug Bite!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nBug Bite!￿
￾□ぁ   used\nCharge Beam!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCharge Beam!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCharge Beam!￿
￾□ぁ   used\nWood Hammer!￿
The wild ￾□ぁ   used\nWood Hammer!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nWood Hammer!￿
￾□ぁ   used\nAqua Jet!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAqua Jet!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAqua Jet!￿
￾□ぁ   used\nAttack Order!￿
The wild ￾□ぁ   used\nAttack Order!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nAttack Order!￿
￾□ぁ   used\nDefend Order!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDefend Order!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDefend Order!￿
￾□ぁ   used\nHeal Order!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHeal Order!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHeal Order!￿
￾□ぁ   used\nHead Smash!￿
The wild ￾□ぁ   used\nHead Smash!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nHead Smash!￿
￾□ぁ   used\nDouble Hit!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDouble Hit!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDouble Hit!￿
￾□ぁ   used\nRoar of Time!￿
The wild ￾□ぁ   used\nRoar of Time!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nRoar of Time!￿
￾□ぁ   used\nSpacial Rend!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSpacial Rend!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSpacial Rend!￿
￾□ぁ   used\nLunar Dance!￿
The wild ￾□ぁ   used\nLunar Dance!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nLunar Dance!￿
￾□ぁ   used\nCrush Grip!￿
The wild ￾□ぁ   used\nCrush Grip!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nCrush Grip!￿
￾□ぁ   used\nMagma Storm!￿
The wild ￾□ぁ   used\nMagma Storm!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nMagma Storm!￿
￾□ぁ   used\nDark Void!￿
The wild ￾□ぁ   used\nDark Void!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nDark Void!￿
￾□ぁ   used\nSeed Flare!￿
The wild ￾□ぁ   used\nSeed Flare!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nSeed Flare!￿
￾□ぁ   used\nOminous Wind!￿
The wild ￾□ぁ   used\nOminous Wind!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nOminous Wind!￿
￾□ぁ   used\nShadow Force!￿
The wild ￾□ぁ   used\nShadow Force!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nShadow Force!￿
PLAYER: ￾◇ぁ  ￿
This document certifies that\nyou have made the great\nachievement of meeting all\nthe Pokémon in Sinnoh.￿
This document certifies\nthat you have successfully\ncompleted your\nNational Pokédex.￿
GAME FREAK￿
HP/PP￿
RESTORE￿
STATUS￿
HEALERS￿
     ￿
    ￿
BATTLE ITEMS￿
POKé BALLS￿
Item used last￿
￾☁ぁ  ￿
x￾Jぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
x￾Jぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
x￾Jぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
x￾Jぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
x￾Jぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
x￾Jぁ  ￿
   ￿
HP/PP￿
RESTORE￿
STATUS￿
HEALERS￿
POKé BALLS￿
BATTLE ITEMS￿
/￿
￾Hぁ  ￿
￾Hぁ  ￿
USE￿
￾☁ぁ  ￿
x￾Jぁ  ￿
It won’t do any good to use that!￿
              ￿
￾□ぁ   is getting\npumped!￿
￾□ぁ  ’s Attack\nrose!￿
￾□ぁ  ’s Special Attack\nrose!￿
￾□ぁ  ’s Speed\nrose!￿
￾□ぁ  ’s Special Defense\nrose!￿
￾□ぁ  ’s Defense\nrose!￿
￾□ぁ  ’s accuracy\nrose!￿
The ￾☁ぁ   was used!￿
It’s no good! It’s impossible to aim\nwhen there are two Pokémon!￿
There is no room left in the PC!￿
￾%ぁ
 ’s effect prevents\nthe item’s use on ￾□ぁ  !￿
It’s no good! It’s impossible to aim\nat a Pokémon that’s not in sight!￿
It’s no good! It’s impossible to aim\nat a Pokémon that’s not in sight!￿
￾□ぁ  ￿
￾□ぁ  ￿
￾□ぁ  ￿
￾□ぁ  ￿
￾□ぁ  ￿
￾□ぁ  ￿
Choose a Pokémon.￿
Use on which Pokémon?￿
￾♪ぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
     ￿
     ￿
     ￿
     ￿
PP￿
SHIFT￿
♂￿
♀￿
SUMMARY￿
CHECK MOVES￿
No item held￿
￾□ぁ  ￿
￾□ぁ  ￿
Lv.￿
￾Jぁ  ￿
NEXT LV￿
￾Mぁ  ￿
￾♪ぁ  ￿
HP￿
￾Jぁ  ￿
￾Jぁ  ￿
/￿
ATTACK￿
￾Jぁ  ￿
DEFENSE￿
￾Jぁ  ￿
SP. ATK￿
￾Jぁ  ￿
SP. DEF￿
￾Jぁ  ￿
SPEED￿
￾Jぁ  ￿
￾%ぁ  ￿
PP￿
￾Iぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
/￿
  ￿
POWER￿
￾Jぁ  ￿
---￿
ACCURACY￿
￾Jぁ  ￿
CATEGORY￿
PHYSICAL￿
STATUS￿
SPECIAL￿
APPEAL PTS￿
FORGET￿
CANCEL￿
HM moves can’t be\nforgotten now.￿
￾%ぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾%ぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾%ぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾%ぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾%ぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾Iぁ  ￿
￾□ぁ   is already\nin battle!￿
￾□ぁ   has no energy\nleft to battle!￿
￾□ぁ   can’t be switched\nout!￿
An Egg can’t battle!￿
You can’t switch ￾◇ぁ  ’s\nPokémon with one of yours!￿
It won’t have any effect.￿
￾□ぁ  ’s HP was restored\nby ￾Jぁ
  point(s).￿
￾□ぁ   was cured of its\npoisoning.￿
￾□ぁ   was cured of\nparalysis.￿
￾□ぁ  ’s burn was healed.￿
￾□ぁ   was thawed out.￿
PP was restored.￿
￾□ぁ   recovered from\nfainting!￿
￾□ぁ   became healthy.￿
￾□ぁ   snapped out of its\nconfusion.￿
￾□ぁ   got over its\ninfatuation.￿
￾□ぁ   woke up.￿
￾□ぁ   has already been\nselected.￿
Restore which move?￿
￾%ぁ
 ’s effect prevents\nthe item’s use on ￾□ぁ  !￿
Delete all saved data?￿
Once data has been deleted,\nthere is no way to recover it.\fDelete the saved data anyway?￿
Deleting all data.\nDon’t turn off the power.￿
The save data could not be\naccessed.\n\nPlease turn the power off and\nreinsert the DS Game Card.￿
The data could not be read.\n\nPlease turn off the power, then\nremove and reinsert the Game Boy\nAdvance Game Pak.￿
The save data could not be\naccessed.\n\nPlease turn the power off and\nreinsert the DS Game Card.￿
Error saving data.\n\nThe backup memory has failed.\nThe game may be played, but\nit is impossible to save.\n\nPlease turn off the power.￿
USE￿
TRASH￿
REGISTER￿
GIVE￿
CHECK TAG￿
CONFIRM￿
WALK￿
   ￿
CANCEL￿
   ￿
   ￿
     ￿
    ￿
   ￿
    ￿
    ￿
CHECK￿
  ￿
DESELECT￿
   ￿
     ￿
 ￿
 ￿
  ￿
---￿
 ￿
 ￿
  ￿
  ￿
 ￿
 ￿
    ￿
￿
    ￿
          ￿
         ￿
   ￿
￾Jぁ  ￿
x￿
  ￿
       ￿
CLOSE BAG￿
￾☁ぁ   is\nselected.￿
                     ￿
            ￿
Move the ￾☁ぁ   where?￿
The ￾☁ぁ   can’t be held.￿
                          ￿
                  ￿
                    ￿
                ￿
                             ￿
Throw away how many\n￾☁ぁ  (s)?￿
Threw away ￾Iぁ
  ￾☁ぁ  .￿
Is it OK to throw away\n￾Jぁ
  ￾☁ぁ  ?￿
                                         ￿
You can’t dismount your Bike here.￿
Your Coins: ￾Lぁ  ￿
Booted up a TM.￾Ȃ
あ￾Ȃ
ぃ\n￿
Booted up an HM.￾Ȃ
あ￾Ȃ
ぃ\n￿
It contained\n￾%ぁ  .\fTeach ￾%ぁ  \nto a Pokémon?￿
￾◇ぁ   used the\n￾☁ぁ
 .￿
Since a Repel’s effects still linger,\nyou can’t use this now.￿
￾◇ぁ   used the\n￾☁ぁ
 .\fWild Pokémon will be lured.￿
￾◇ぁ   used the\n￾☁ぁ
 .\fWild Pokémon will be repelled.￿
The Box is full.￿
             ￿
No.￾Iぁ  ￾%ぁ
 ￿
No.￾Iぁ  ￾%ぁ
 ￿
￾Iぁ  ￾%ぁ
 ￿
      ￿
                              ￿
             ￿
                       ￿
￾☁ぁ  ? Oh, no.\nI can’t buy that.￿
￾☁ぁ  ?\nHow many would you like to sell?￿
I can pay ¥￾Mぁ  .\nWould that be OK?￿
Turned over the ￾☁ぁ  \nand received ¥￾Mぁ
 .￿
MONEY￿
¥￾Mぁ  ￿
x￾Iぁ  ￿
¥￾Mぁ  ￿
Yes￿
No￿
x￾Jぁ  ￿
    ￿
PP￿
POWER￿
ACCURACY￿
CATEGORY￿
￾Iぁ  ￿
￾Jぁ  ￿
Seals: ￾Kぁ  ￿
Accessories: ￾Jぁ  \nBackdrops: ￾Iぁ
 ￿
Close Bag￿
PLANT￿
OPEN￿
Saved Battle Points\n￾Kぁ   BP￿
TYPE￿
A Key Item in the Bag can be assigned\nto this button for instant use.￿
                  ￿
              ￿
                    ￿
          ￿
               ￿
                             ￿
The battery has run dry!\nFor it to recharge, you need to walk\ranother ￾Iぁ   steps.￿
The grassy patch remained quiet...￿
No. of Poffins:￿
￾Jぁ  /100￿
Please choose the Berry you want to\ncook from your Bag.￿
You can’t use that when you have\nsomeone with you.￿
There’s nothing to be caught here...￿
EDIT￿
QUIT￿
SET￿
REMOVE￿
SHIFT￿
CONFIRM￿
CANCEL￿
Choose a capsule.￿
What would you like to do?￿
The capsule was removed.￿
Switch with which capsule?￿
The capsules were switched.￿
Finished editing the capsule.￿
Confirming...￿
Quit without changing the capsule\ndesign?￿
There’s no more room!￿
There are no Seals left.￿
4\n3\n2\n1\n0￿
9\n8\n7\n6\n5￿
cc￿
Press the WOBBUFFET pump and pop\nballoons together!￿
0￿
1￿
2￿
3￿
4￿
5￿
6￿
7￿
8￿
9￿
BATTLE VIDEOS￿
FRONTIER RECORD￿
CANCEL￿
EXIT￿
MY VIDEO￿
OTHER VIDEOS￿
DELETE VIDEOS￿
￾◇ぁ  ’S VIDEO￿
EMPTY￿
￾Kぁ  ￿
Battle￿
Video no.: ￾Iぁ  -￾Lぁ
 -￾Lぁぁ ￿
Video no.: ￾Iぁ  -￾Lぁ
 -￾Lぁぁ  ★￿
￾◇ぁ  ’S PROFILE￿
    ￿
Birth month: ￾fぁ  ￿
Location￿
Trainer’s quote￿
   ￿
      ￿
 ￿
Unspecified￿
￾3ぁ  ￿
￾4ぁ  ￿
￾↑ぁ   ￾↑ぁ
 ￿
                 ￿
        ￿
      ￿
￾◇ぁ  ’S FAVORITE PC BOX￿
￾◇ぁ  ’S COOL PC BOX￿
￾◇ぁ  ’S CUTE PC BOX￿
￾◇ぁ  ’S SUGGESTED PC BOX￿
￾◇ぁ  ’S FUN PC BOX￿
￾◇ぁ  ’S SELECT PC BOX￿
Next\nPokémon￿
           ￿
            ￿
            ￿
            ￿
DELETE MY VIDEO￿
DELETE OTHER VIDEOS￿
EMPTY￿
             ￿
      ￿
       ￿
       ￿
       ￿
           ￿
SEARCH BY FACILITY￿
SEARCH BY POKéMON￿
SEARCH YOUR LOCATION￿
SEND PHOTO￿
VIEW PHOTOS￿
SEND￿
                 ￿
                  ￿
￾◇ぁ  \n￾↑ぁ
 ￿
    ￿
SEND BOX DATA￿
VIEW BOX DATA￿
FAVORITE￿
COOL￿
CUTE￿
SUGGESTED￿
FUN￿
SELECT￿
    ￿
      ￿
ABC￿
DEF￿
GHI￿
JKL￿
MNO￿
PQR￿
STU￿
VWX￿
YZ￿
￿
THIS WEEK’S RANKINGS￿
LAST WEEK’S RANKINGS￿
SWITCH RANKINGS￿
SWITCH TEAMS￿
Team: Trainer type￿
Team: Birth month￿
Team: Favorite Pokémon￿
￾◇ぁ
 : ￾Ďぁ  ￿
￾◇ぁ
 : ￾fぁ  ￿
￾◇ぁ
 : ￾○ぁ  ￿
￾Iぁ  : ￾Ďぁ
 ￿
￾Iぁ  : ￾Iぁ
 ￿
￾Iぁ  : ￾○ぁ
 ￿
LAST WEEK’S RESULTS!￿
COLOSSEUM￿
BATTLE FRONTIER￿
SAVE￿
VIEW BATTLE\nVIDEO￿
      ￿
TOP-RANKED BATTLE VIDEOS\nCOLOSSEUM￿
TOP-RANKED BATTLE VIDEOS\nBATTLE FRONTIER￿
:￿
Where would you like to save\n￾◇ぁ  ’s Battle Video?￿
       ￿
Is it OK to delete ￾◇ぁ  ’s Battle\nVideo?￿
VIEW BATTLE VIDEOS￿
SEND BATTLE VIDEO￿
NEWEST 30￿
SEARCH￿
SEARCH BY VIDEO NO.￿
SEARCH BY FACILITY￿
SEARCH BY POKéMON￿
SEARCH YOUR LOCATION￿
OK!￿
Please enter the Video Number.￿
Please choose the facility.￿
Please choose the Pokémon.￿
Please enter the search criteria.￿
You haven’t set any search criteria.￿
Searching Battle Videos...￿
There is no matching Battle Video...￿
Sending the Battle Video...￿
               ￿
VIEW PROFILE￿
CLOSE PROFILE￿
NEWEST 30 BATTLE VIDEOS￿
Please set the search criteria.￿
Undefined￿
LIST OF BATTLE VIDEOS FROM\nSEARCH RESULTS￿
The same Battle Video can’t be sent again.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
You have not registered your location.￿
There is no Battle Video to send.￿
YES￿
NO￿
Colosseum\nSingle, No Restrictions￿
Colosseum\nSingle, Standard Cup￿
Colosseum\nSingle, Fancy Cup￿
Colosseum\nSingle, Little Cup￿
Colosseum\nSingle, Light Cup￿
Colosseum\nSingle, Double Cup￿
Colosseum\nSingle, Other Cup￿
Colosseum\nDouble, No Restrictions￿
Colosseum\nDouble, Standard Cup￿
Colosseum\nDouble, Fancy Cup￿
Colosseum\nDouble, Little Cup￿
Colosseum\nDouble, Light Cup￿
Colosseum\nDouble, Double Cup￿
Colosseum\nDouble, Other Cup￿
Colosseum\nMulti￿
Battle Tower\nSingle￿
Battle Tower\nDouble￿
Battle Tower\nMulti￿
Battle Factory\nLevel 50 Single￿
Battle Factory\nLevel 50 Double￿
Battle Factory\nLevel 50 Multi￿
Battle Factory\nOpen Level Single￿
Battle Factory\nOpen Level Double￿
Battle Factory\nOpen Level Multi￿
Battle Hall\nSingle￿
Battle Hall\nDouble￿
Battle Hall\nMulti￿
Battle Castle\nSingle￿
Battle Castle\nDouble￿
Battle Castle\nMulti￿
Battle Arcade\nSingle￿
Battle Arcade\nDouble￿
Battle Arcade\nMulti￿
Colosseum\nSingle, No Restrictions￿
Colosseum\nSingle, Cup match￿
Colosseum\nDouble, No Restrictions￿
Colosseum\nDouble, Cup match￿
1: Colosseum\n    Single, No Restrictions￿
2: Colosseum\n    Single, Cup match￿
3: Colosseum\n    Double, No Restrictions￿
4: Colosseum\n    Double, Cup match￿
5: Colosseum\n    Multi￿
6: Battle Tower\n    Single￿
7: Battle Tower\n    Double￿
8: Battle Tower\n    Multi￿
9: Battle Factory\n    Level 50, Single￿
10: Battle Factory\n      Level 50, Double￿
11: Battle Factory\n      Level 50, Multi￿
12: Battle Factory\n      Open Level, Single￿
13: Battle Factory\n      Open Level, Double￿
14: Battle Factory\n      Open Level, Multi￿
15: Battle Hall\n      Single￿
16: Battle Hall\n      Double￿
17: Battle Hall\n      Multi￿
18: Battle Castle\n      Single￿
19: Battle Castle\n      Double￿
20: Battle Castle\n      Multi￿
21: Battle Arcade\n      Single￿
22: Battle Arcade\n      Double￿
23: Battle Arcade\n      Multi￿
TOUCH HERE!￿
Is it OK to disconnect from\nNintendo Wi-Fi Connection?￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
This data is already registered.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
There appears to be a problem with the\nDress-Up Data.￿
There appears to be a problem with the\nProfile data.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
There appears to be a problem with the\nchosen Pokémon.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
This data is already registered.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
There appears to be a problem with the\nBox Data.￿
There appears to be a problem with the\nProfile data.￿
There appears to be a problem with your\nparty.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
There appears to be a problem with your\nparty.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
Failed to receive ranking data.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
There appears to be a problem with your\nranking record.￿
There appears to be a problem with the\nProfile data.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
This data is already registered.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
There appears to be a problem with the\nBattle Video.￿
There appears to be a problem with the\nProfile data.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
There appears to be a problem with your\nPokémon. Data was not sent.￿
There appears to be a problem with the\nrecipient’s Pokémon. Data was not sent.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
There appears to be a problem with the\nsearch criteria.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
User authentication error.\nPlease wait a while before reconnecting.￿
No matching Battle Videos found...\nTouch the Touch Screen to continue.￿
An error occurred.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
An error occurred.\nError Code 10601￿
An error occurred.\nError Code 10602￿
An error occurred.\nError Code 10603￿
An error occurred.\nError Code 10604￿
Unable to connect.\nError Code 10605￿
An error occurred.\nError Code 10606￿
Unable to connect.\nError Code 10607￿
An error occurred.\nError Code 10608￿
An error occurred.\nError Code 10609￿
There is no response.\nError Code 10610￿
There is no response.\nError Code 10611￿
There is no response.\nError Code 10612￿
Communication was interrupted.\nError Code 10613￿
Unable to connect.\nError Code 10614￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
The connection to the server was lost.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
 ￿
 ￿
There is nothing saved.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
Please choose a Box.￿
An empty Box’s Data can’t be sent.￿
Where would you like to send this?￿
Only one Box Data may be sent at a time.￿
The same Box Data can’t be sent.￿
Which category would you like to see?￿
The saved data could not be deleted...￿
The same Battle Video can’t be saved again.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Receiving ranking data...￿
Sending save data...￿
Save completed.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
Do you want to delete ￾◇ぁ  ’s\nBattle Video?￿
Is it really OK to delete this data?￿
Deleting data...\nSaving... Don’t turn off the power.￿
The data was deleted.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
Sending your Dress-Up Data...￿
Receiving Dress-Up Data...￿
Sending your Box Data...￿
Receiving Box Data...￿
You have no saved data to send.\nTake a photo on Jubilife TV’s second floor.￿
The same data can’t be sent again.\nTouch the Touch Screen to continue.￿
Receiving Battle Videos...￿
No matching data was found...\nTouch the Touch Screen to continue.￿
No matching Box Data was found...\nTouch the Touch Screen to continue.￿
Your Battle Video was sent.\nVideo no.: ￾Iぁ  -￾Lぁ
 -￾Lぁぁ \n￿
The game will be saved before you can view\nBattle Videos.￿
Deleting data... Saving a lot of\ndata... Don’t turn off the power.￿
Saving a lot of data...\nDon’t turn off the power.￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
There is no ranking data...\nTouch the Touch Screen to continue.￿
Would you like to send your Battle Video?￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
￿
 ￿
 ￿
 ￿
LATEST 20 IN THE FAVORITE PC BOX￿
LATEST 20 IN THE COOL PC BOX￿
LATEST 20 IN THE CUTE PC BOX￿
LATEST 20 IN THE SUGGESTED PC BOX￿
LATEST 20 IN THE FUN PC BOX￿
LATEST 20 IN THE SELECT PC BOX￿
School Kid♂￿
Bug Catcher￿
Ace Trainer♂￿
Roughneck￿
Ruin Maniac￿
Black Belt￿
Rich Boy￿
Psychic♂￿
Lass￿
Battle Girl￿
Beauty￿
Ace Trainer♀￿
Idol￿
Socialite￿
Cowgirl￿
Lady￿
Plato￿
Please take your designated position\nand start the battle.￿
Please wait a moment...\nPress the B Button to cancel.￿
Let’s check out ￾◇ぁ  ’s\nTrainer Case...\f...It’s a Normal Card!￿
Let’s check out ￾◇ぁ  ’s\nTrainer Case...\f...It’s a Bronze Card!￿
Let’s check out ￾◇ぁ  ’s\nTrainer Case...\f...It’s a Copper Card!￿
Let’s check out ￾◇ぁ  ’s\nTrainer Case...\f...It’s a Silver Card!￿
Let’s check out ￾◇ぁ  ’s\nTrainer Case...\f...It’s a Gold Card!￿
Let’s check out ￾◇ぁ  ’s\nTrainer Case...\f...It’s a Black Card!￿
              ￿
Communication will be ended.\nIs that OK?￿
YES￿
NO￿
Ending communication.\nPlease wait.￿
Please choose the Pokémon to be\nentered.\f￿
Waiting for ￾◇ぁ   to choose.￿
The battle has been canceled.￿
Please come again.￿
Please select one of your opponent’s\nPokémon.￿
Is ￾○ぁ
  your choice?￿
Please select the three Pokémon\nthat will participate.\f￿
In a Mix Battle, you and your\nopponent first choose one of each\rother’s Pokémon.\fThen, you exchange the chosen\nPokémon and battle.\f￿
CANCEL￿
SUMMARY￿
OK￿
CANCEL￿
￿
Heart Seal A￿
Heart Seal B￿
Heart Seal C￿
Heart Seal D￿
Heart Seal E￿
Heart Seal F￿
Star Seal A￿
Star Seal B￿
Star Seal C￿
Star Seal D￿
Star Seal E￿
Star Seal F￿
Line Seal A￿
Line Seal B￿
Line Seal C￿
Smoke Seal A￿
Smoke Seal B￿
Smoke Seal C￿
Smoke Seal D￿
Ele-Seal A￿
Ele-Seal B￿
Ele-Seal C￿
Ele-Seal D￿
Foamy Seal A￿
Foamy Seal B￿
Foamy Seal C￿
Foamy Seal D￿
Fire Seal A￿
Fire Seal B￿
Fire Seal C￿
Fire Seal D￿
Party Seal A￿
Party Seal B￿
Party Seal C￿
Party Seal D￿
Flora Seal A￿
Flora Seal B￿
Flora Seal C￿
Flora Seal D￿
Flora Seal E￿
Flora Seal F￿
Song Seal A￿
Song Seal B￿
Song Seal C￿
Song Seal D￿
Song Seal E￿
Song Seal F￿
Song Seal G￿
A Seal￿
B Seal￿
C Seal￿
D Seal￿
E Seal￿
F Seal￿
G Seal￿
H Seal￿
I Seal￿
J Seal￿
K Seal￿
L Seal￿
M Seal￿
N Seal￿
O Seal￿
P Seal￿
Q Seal￿
R Seal￿
S Seal￿
T Seal￿
U Seal￿
V Seal￿
W Seal￿
X Seal￿
Y Seal￿
Z Seal￿
Shock Seal￿
Mystery Seal￿
Line Seal D￿
Liquid Seal￿
Burst Seal￿
Twinkle Seal￿
￿
Heart Seal As￿
Heart Seal Bs￿
Heart Seal Cs￿
Heart Seal Ds￿
Heart Seal Es￿
Heart Seal Fs￿
Star Seal As￿
Star Seal Bs￿
Star Seal Cs￿
Star Seal Ds￿
Star Seal Es￿
Star Seal Fs￿
Line Seal As￿
Line Seal Bs￿
Line Seal Cs￿
Smoke Seal As￿
Smoke Seal Bs￿
Smoke Seal Cs￿
Smoke Seal Ds￿
Ele-Seal As￿
Ele-Seal Bs￿
Ele-Seal Cs￿
Ele-Seal Ds￿
Foamy Seal As￿
Foamy Seal Bs￿
Foamy Seal Cs￿
Foamy Seal Ds￿
Fire Seal As￿
Fire Seal Bs￿
Fire Seal Cs￿
Fire Seal Ds￿
Party Seal As￿
Party Seal Bs￿
Party Seal Cs￿
Party Seal Ds￿
Flora Seal As￿
Flora Seal Bs￿
Flora Seal Cs￿
Flora Seal Ds￿
Flora Seal Es￿
Flora Seal Fs￿
Song Seal As￿
Song Seal Bs￿
Song Seal Cs￿
Song Seal Ds￿
Song Seal Es￿
Song Seal Fs￿
Song Seal Gs￿
A Seals￿
B Seals￿
C Seals￿
D Seals￿
E Seals￿
F Seals￿
G Seals￿
H Seals￿
I Seals￿
J Seals￿
K Seals￿
L Seals￿
M Seals￿
N Seals￿
O Seals￿
P Seals￿
Q Seals￿
R Seals￿
S Seals￿
T Seals￿
U Seals￿
V Seals￿
W Seals￿
X Seals￿
Y Seals￿
Z Seals￿
Shock Seals￿
Mystery Seals￿
Line Seal Ds￿
Liquid Seals￿
Burst Seals￿
Twinkle Seals￿
A Recruitment Message arrived\nfrom a Pokémon Ranger.\n\nYou may receive a ￾＀

MANAPHY Egg￾＀
 \nfrom the Pokémon Ranger!\n\nOn the next screen, select\n￾＀

LINK WITH POKéMON RANGER￾＀
 .\nPress the A Button to advance.￿
A Mystery Gift signal has\nbeen located!\n\nYou may receive a Mystery Gift!\n\nAt the next screen, select\n￾＀

Mystery Gift￾＀
 .\nPress the A Button to advance.￿
A Recruitment Message arrived\nfrom a Pokémon Ranger.\n\nHowever, to communicate with the\nPokémon Ranger, you must get\nfarther into your adventure and\nobtain a Pokédex first.\nPress the A Button to advance.￿
A Mystery Gift signal has\nbeen located.\n\nHowever, to receive a Mystery\nGift, you must get farther into\nyour adventure and obtain a\nPokédex first.\nPress the A Button to advance.￿
         ￿
\n￾＀

WARNING!\n￾＀
 There is already another saved game\nfile. If you start an adventure now,\nyou will not be able to save it.\nPress Up + SELECT + B Button on\nthe title screen if you want to erase\nthe current saved game file.\n\nA Button: Begin adventure\nB Button: Return to the menu￿
Which facility would you like to\nchallenge?￿
￾◇ぁ   has dropped out.\f￿
Please choose the Pokémon you wish to\nenter with.￿
You have chosen a different facility\nand/or level setting from your friend.\rPlease choose again.\f￿
Please wait a moment.￿
Your win-streak record does not match\nyour friend’s record.\fYour challenge will start from the\nbeginning.\f￿
Both you and your friend have chosen\n￾○ぁ  .\fPlease confer with your friend and\nchoose different Pokémon.\f￿
Both you and your friend have chosen\n￾○ぁ   and ￾○ぁ
 .\fPlease confer with your friend and\nchoose different Pokémon.\f￿
                                                  ￿
Both you and your friend have chosen\n￾○ぁ  .\fPlease confer with your friend and\nchoose different Pokémon.\f￿
Both you and your friend have chosen\n￾○ぁ   and ￾○ぁ
 .\fPlease confer with your friend and\nchoose different Pokémon.\f￿
You and your friend must choose the\nsame kind of Pokémon to battle.\f￿
                                                      ￿
                                                            ￿
Which would you like to challenge,\nLevel 50 cap or Open Level?￿
There is already an ongoing winning\nstreak by ￾○ぁ  .\fWould you like to delete that record\nand start a new challenge with\r￾○ぁ
 ?￿
YES￿
NO￿
Please make your selection again.\f￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Good luck!￿
Would you like to play with ￾◇ぁ  \nagain?￿
  ￿
   ￿
Awaiting your friend’s selection.\nPlease wait a moment.￿
￾◇ぁ   has dropped out.\f￿
BATTLE TOWER￿
BATTLE FACTORY￿
BATTLE CASTLE￿
BATTLE HALL￿
BATTLE ARCADE￿
CANCEL￿
LEVEL 50￿
OPEN LEVEL￿
Which record would you like to see?￿
SINGLE￿
DOUBLE￿
MULTI￿
CANCEL￿
EXIT￿
Which Pokémon’s record would you like\nto see?\f￿
￾○ぁ   is on a challenge now!￿
ABC￿
DEF￿
GHI￿
JKL￿
MNO￿
PQR￿
STU￿
VWX￿
YZ￿
 ￿
CANCEL￿
     ￿
   ￿
Battle Tower￿
Battle Factory￿
Battle Castle￿
Battle Hall￿
Battle Arcade￿
Single Record￿
Double Record￿
Multi Record￿
PREV￿
CURRENT￿
RECORD￿
Multi w/Trainer￿
Multi w/friend￿
Level 50￿
Open Level￿
Rental/Trade￿
Castle Points￿
Win streak: ￾Kぁ  ￿
￾○ぁ  ’s record￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ   CP￿
Win streak: ￾Kぁ  ￿
Games cleared: ￾Kぁ  ￿
It’s lined with Pokémon picture books.￿
Are these books for Pokémon\nto read?￿
It’s chock-full of Pokémon books and\nphoto collections.￿
Pokémon magazines!\fPokémon Pal...\nPokémon Handbook...\rAdorable Pokémon...￿
The trash can is empty.￿
The shelves are jammed with colorful\nPokémon goods.￿
There’s a ton of convenient items.\nThey all look useful.￿
The shelves brim with all sorts of\nPokémon merchandise.￿
     ￿
     ￿
    ￿
    ￿
    ￿
￾ċぁ  ￿
BOX 1￿
BOX 2￿
BOX 3￿
BOX 4￿
BOX 5￿
BOX 6￿
BOX 7￿
BOX 8￿
BOX 9￿
BOX 10￿
BOX 11￿
BOX 12￿
BOX 13￿
BOX 14￿
BOX 15￿
BOX 16￿
BOX 17￿
BOX 18￿
JUMP￿
WALLPAPER￿
NAME￿
CANCEL￿
SCENERY 1￿
SCENERY 2￿
SCENERY 3￿
ETCETERA￿
FRIENDS 1￿
FRIENDS 2￿
FOREST￿
CITY￿
DESERT￿
SAVANNA￿
CRAG￿
VOLCANO￿
SNOW￿
CAVE￿
BEACH￿
SEAFLOOR￿
RIVER￿
SKY￿
POKé CENTER￿
MACHINE￿
CHECKS￿
SIMPLE￿
DISTORTION￿
CONTEST￿
NOSTALGIC￿
CROAGUNK￿
TRIO￿
PIKAPIKA￿
LEGEND￿
TEAM GALACTIC￿
MOVE￿
PLACE￿
SHIFT￿
SUMMARY￿
WITHDRAW￿
STORE￿
ITEM￿
MARK￿
RELEASE￿
CANCEL￿
CONFIRM￿
CANCEL￿
GIVE￿
TAKE￿
INFO￿
SWITCH￿
BAG￿
CANCEL￿
SET ON LEFT￿
SET ON RIGHT￿
Yes￿
No￿
￾□ぁ   is selected.￿
Mark your Pokémon.￿
Release this Pokémon?￿
￾□ぁ   was released.￿
Bye-bye, ￾□ぁ  !￿
Your party’s full!￿
That’s your last Pokémon!￿
What do you want to do?￿
Jump to which Box?￿
Please pick a theme.￿
Pick the wallpaper.￿
Exit from the Box?￿
Continue Box operations?￿
The Box is full.￿
The Bag is full.￿
Took the ￾☁ぁ  .￿
￾☁ぁ   is now being held.￿
You’re holding a Pokémon!￿
Which one will you take?￿
Deposit in which Box?￿
No item￿
♂￿
♀￿
Take this ￾☁ぁ  ?￿
Mail can’t be taken away.￿
￾☁ぁ   is selected.￿
Put away ￾☁ぁ  ?￿
Placed ￾☁ぁ   in the Bag.￿
Give to a Pokémon?￿
Please detach the Ball Capsule.￿
Please remove the Mail.￿
You can’t release an Egg.￿
￾□ぁ   came back!￿
Was it worried about you?￿
An Egg can’t hold an item.￿
NATURE￿
Lv.￿
HP￿
ATTACK￿
DEFENSE￿
SP. ATK￿
SP. DEF￿
SPEED￿
MOVE￿
???￿
It can’t hold the ￾☁ぁ  .￿
No. of Hall of Fame entries￿
 ￿
 ￿
 ￿
Battle Tower Single Battle\nwin streak￿
 ￿
Battle Tower Double Battle\nwin streak￿
 ￿
Battle Tower Multi Battle\nwin streak￿
 ￿
Battle Tower partnered\nMulti Battle win streak￿
 ￿
Wi-Fi Battle Tower win streak￿
 ￿
No. of Contests entered alone￿
No. of Contests entered with\nfriends￿
No. of Contests entered alone and\nwon￿
No. of Contests entered with\nfriends and won￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
No. of times wild Pokémon fled￿
 ￿
No. of Berries planted￿
No. of steps walked￿
No. of times battled wild Pokémon￿
No. of Trainer battles excluding\nUnion Room and Frontier￿
No. of Pokémon caught￿
No. of Pokémon caught fishing￿
No. of Eggs hatched￿
No. of times own Pokémon evolved￿
No. of Game Corner slot jackpots￿
No. of Battle Tower challenges￿
 ￿
 ￿
 ￿
 ￿
No. of completed GTS Pokémon\ntrades￿
No. of battles won over Nintendo\nWi-Fi Connection￿
 ￿
No. of battles tied over Nintendo\nWi-Fi Connection￿
No. of battles won at the Battle\nTower￿
The total money spent shopping￿
No. of Pokémon left with the Day\nCare￿
No. of Pokémon defeated￿
No. of Pokémon offered on GTS￿
No. of times Pokémon were traded\nwith friends at the Wi-Fi Club￿
No. of times you signed your\nTrainer Card￿
No. of Pokémon extracted from\nFossils￿
No. of times footprints were\nchecked by Dr. Footstep￿
No. of times Mail was sent￿
No. of wild Pokémon lured using\nHoney￿
No. of times you talked to someone\nin the Wi-Fi Plaza￿
Number of Spheres buried in the\nUnderground￿
No. of times watched TV￿
No. of times Pokémon were given\nnicknames￿
No. of Premier Balls received￿
Items found by Pokémon in Amity\nSquare￿
No. of Poffins cooked alone￿
No. of Poffins cooked with friends￿
No. of Pokémon Dress-Up Data\nphotos taken￿
No. of boulders pushed using the\nhidden move Strength￿
No. of times mired in a swamp￿
No. of matches against your rival &\nGym Leaders at the Battleground￿
No. of facilities challenged at the\nBattle Frontier￿
No. of times you met the Frontier\nBrains￿
No. of wins at the Battle Factory￿
No. of wins at the Battle Castle￿
No. of wins at the Battle Hall￿
No. of wins at the Battle Arcade￿
No. of Pokémon trades at the\nBattle Factory￿
Total Castle Points earned at the\nBattle Castle￿
No. of wins over Rank 10 Pokémon\nat the Battle Hall￿
Battle Points earned from the\nBattle Arcade game board￿
Total Battle Points won￿
Total Battle Points spent￿
No. of Wi-Fi Plaza Games played￿
No. of Eggs traded using Spin Trade￿
No. of Star Pieces traded at the\nFuego Ironworks￿
Battle Points earned from the\nBattle Arcade game board￿
No. of items and Berries earned\nfrom the Battle Arcade game board￿
Total Battle Points won￿
Total Battle Points spent￿
No. of wins in Wi-Fi Plaza games￿
No. of Eggs traded using Spin Trade￿
   ￿
  ￿
  ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
 ￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￿
￿
￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￿
￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
¥￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ  CP￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ  BP￿
￾Qぁぁ  BP￿
￾Qぁぁ  BP￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ  BP￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ  BP￿
￾Qぁぁ  BP￿
￾Qぁぁ ￿
￾Qぁぁ ￿
Jim￿
Erroll￿
Casimir￿
Cameron￿
Peaches￿
Yasmin￿
Foster￿
Ken￿
Owen￿
Marcy￿
Shelly￿
Aspen￿
Matt￿
Alvan￿
Asa￿
Isabel￿
Nichole￿
Juanita￿
Bernard￿
Herbert￿
Colbert￿
Maggie￿
Melanie￿
Ann￿
Manford￿
Hank￿
Percy￿
Dakota￿
Jenny￿
Tia￿
Malcolm￿
Tad￿
Concord￿
Penny￿
Lana￿
Crimson￿
Ewan￿
Kane￿
Theo￿
Alexia￿
Luna￿
Celene￿
Cyan￿
Indigo￿
Orin￿
Ashley￿
Noelle￿
Kandace￿
Floyd￿
Hoffman￿
Amadeus￿
Shia￿
Vincent￿
Pierre￿
Alice￿
Anita￿
Allison￿
Kiefer￿
Basil￿
Henrik￿
Aubry￿
Upton￿
Emil￿
Bridget￿
Blanche￿
Colette￿
Tiffany￿
Britney￿
Harmony￿
Lucy￿
Jackie￿
Kara￿
Bernie￿
Curtis￿
Nancy￿
Trinity￿
Shawna￿
Layton￿
Godwin￿
Everett￿
Raiden￿
Ada￿
Annie￿
Basia￿
Steve￿
Dave￿
Shane￿
Benji￿
Pierce￿
Etienne￿
Leon￿
Doris￿
Paisley￿
Leslie￿
Hudson￿
Xenon￿
Amleth￿
Dot￿
Marble￿
Gingham￿
Gaspar￿
Ignatio￿
Kaylene￿
Kaya￿
Clement￿
Mason￿
Kodi￿
Aileen￿
Jericho￿
Harris￿
Soren￿
Trina￿
Alta￿
Ingrid￿
Beck￿
Eric￿
Padgett￿
Barbara￿
Isabel￿
Carmen￿
Alpha￿
Beta￿
Essie￿
Amelia￿
Celine￿
Jillian￿
Howard￿
Derrell￿
Baldwin￿
Adriana￿
Sonya￿
Tatyana￿
Zante￿
Giliam￿
Rodney￿
Rainier￿
Jean￿
Brad￿
Francis￿
Prescot￿
Yardley￿
Stavros￿
Zane￿
Kim￿
Macy￿
Faun￿
Doyle￿
Duke￿
Deacon￿
Mena￿
Mercy￿
Evita￿
Harold￿
Herman￿
Emmett￿
Erich￿
Garvey￿
Cruz￿
Pamela￿
Daniela￿
Kaden￿
Kolby￿
Karissa￿
Liliana￿
Jonas￿
Keon￿
Chelsie￿
Regina￿
Daulton￿
Hanson￿
Amory￿
Juliana￿
Camui￿
Orlando￿
Zack￿
Vance￿
Kyla￿
Ruby￿
Kiley￿
Utah￿
Colt￿
Tory￿
Farley￿
Mark￿
Samuel￿
Penn￿
Marquez￿
Arnold￿
Fred￿
Chase￿
McKenna￿
Sally￿
Casper￿
Derrian￿
Monty￿
Rocky￿
Reggie￿
Quincy￿
Neil￿
Sergei￿
Freddy￿
Andre￿
Inga￿
Tonya￿
Tobias￿
Cecil￿
Maranda￿
Helene￿
Simon￿
Turner￿
Europa￿
Pandora￿
Vern￿
Boris￿
Carly￿
Ginger￿
Peter￿
Tyron￿
Zorya￿
Antonia￿
Sawyer￿
Charlie￿
Chloe￿
Daphne￿
Thad￿
Lew￿
Opal￿
Leda￿
Geoff￿
Gunther￿
Alma￿
Elise￿
Harvey￿
Nicolas￿
Fergus￿
Ronni￿
Eve￿
Mariane￿
Costin￿
Alfred￿
Rioha￿
Janice￿
Denver￿
Berkley￿
Irene￿
Sylvie￿
Xander￿
Warren￿
Leslie￿
Kathy￿
Darren￿
Skip￿
Katie￿
Elaine￿
Clive￿
Ward￿
Hilda￿
Vanita￿
Ralph￿
Conway￿
Kristi￿
Trista￿
Austin￿
Dimitri￿
Delaney￿
Keaton￿
Carlo￿
Horatio￿
Lyle￿
Glen￿
Isadore￿
Walton￿
Roget￿
Iggy￿
Leroy￿
Newman￿
Ross￿
Ron￿
Irwin￿
Flynn￿
Joachim￿
Karston￿
Boyce￿
Tyrell￿
Frank￿
Enzo￿
Hugh￿
Kegan￿
Chester￿
River￿
Kira￿
Eliza￿
Angie￿
Sami￿
Nadia￿
Becky￿
Elisha￿
Ambre￿
Cocoa￿
Nissa￿
Cheryl￿
Mira￿
Riley￿
Marley￿
Buck￿
Palmer￿
Palmer￿
Argenta￿
Argenta￿
Thorton￿
Thorton￿
Dahlia￿
Dahlia￿
Darach￿
Darach￿
Battle Room Results￿
Multi Battle Room Results￿
Wi-Fi Battle Room Results￿
￾＀

Single￾＀
あ ￾＀
ぁ\n￾＀

Record￾＀
 ￿
￾＀

Multi￾＀
あ ￾＀
 \n￾＀

Record￾＀
 ￿
￾＀

Current￾＀
あ ￾＀
 \n￾＀

Rank￾＀
 ￿
￾＀

Double￾＀
あ ￾＀
 \n￾＀

Record￾＀
 ￿
￾＀

Link￾＀
あ ￾＀
 \n￾＀

Record￾＀
 ￿
￾＀

Wi-Fi￾＀
 \n￾＀

Record￾＀
 ￿
￾＀

PREV￾＀
 ￿
￾＀

CURRENT￾＀
 ￿
￾＀

RECORD￾＀
 ￿
￾＀

RANK￾＀
 ￿
Win streak: ￾＀
ぁ￾Kぁ  ￾＀
  ￿
￾Iぁ  ￿
Rank ￾Iぁ  , Battle Room ￾Jぁ
 ￿
LIST OF LEADERS￿
￾◇ぁ  ￿
CANCEL￿
￾3ぁ  \n￾4ぁ
 ￿
￾3ぁ  ￿
Home country\nunregistered￿
Plato￿
Plato￿
Dawn: Hi, ￾◇ぁ
 !\nAre you catching Pokémon?\f￿
Wow! You’ve already got ￾Hぁ   Pokémon\nwith you!\fAt that pace, your Pokédex should\nbe full in no time at all!\f￿
...Um...\fI think you’d feel a lot safer if you\nwere to catch some more.\fYou know, like when you need to travel\nto faraway places.\f￿
Oh, I know! Don’t you think it’s\nbetter to know more about Pokémon?\fSure it is!\nI know just the place.\fCome on!\nDon’t be shy. Follow me!\f￿
Lucas: Hey, ￾◇ぁ
 !\nHow many Pokémon have you caught?\f￿
Whoa! You already have ￾Hぁ   Pokémon\nwith you!\f￿
Huh?\nI think you should catch some more.\fIt might be more of a challenge\nraising a lot of Pokémon...\fBut it’s worth it. The more Pokémon\nyou have, the happier you’ll be.\f￿
Hey, that’s right! Don’t you think it’s\nbetter to know more about Pokémon?\fSure it is!\nThere’s this great place for that.\fCome on! It’s all right.\nFollow me.\f￿
Dawn: That man...\nWhat is he doing?\f￿
Dawn: Um...￿
Lucas: That guy...\nWhat’s he doing?\f￿
Lucas: Uh, excuse...￿
WHAAAT?!\f￿
Mysterious man: ...How did you know?\fHow did you unmask me as a member of\nthe International Police?!\f￿
Dawn: Huh? What? I beg your pardon?\nI was just making conversation...\f￿
Lucas: Huh? What? Are you kidding?\nI was just making small talk...\f￿
Shady man: ...Heh. You claim you were\nonly making conversation, do you?\fBut, I know better not to believe that.\nNo, no, no.\fYou recognized right away that I was\nsomeone extraordinary.\fThat is why you spoke to me, is it not?\nYour power of observation is fearsome!\fQuite admirable, you are!\f￿
Now that my cover has been blown, let\nme introduce myself.\fI am a globe-trotting elite of the\nInternational Police.\fMy name... Ah, no, I shall inform you\nonly of my code name.\fMy code name, it is Looker.\nIt is what they all call me.\fIncidentally, is the saying, “Don’t be\na thief!” familiar to you?￿
Looker: Yes, that is correct.\nTaking what belongs to others is wrong.\f￿
Looker: No? You claim to not know it?\nHow could that be?\fPerhaps your mama has said it, but you\nhave forgotten it, like usual?\fNow listen, my friends. It is wrong to\ntake what belongs to others.\f￿
Unfortunately, there are apparently\nthose who do not heed those words.\fIn Sinnoh, in fact, there are criminals\nstealing the Pokémon of others.\fI have, therefore, been on the lookout\nfor characters arousing my suspicion.\fIncidentally, you are Trainers, yes?\nPerhaps you can make use of this?\f￿
That Vs. Recorder, it is a nifty device\nfor recording a match.\fI obtained it because it is quite popular\nthese days.\fBut myself, I do not do Pokémon\nbattling very often.\fIt will be in better hands with you.\f￿
Looker: Also, I have a request.\fIf you were to see me again, I ask that\nyou not talk to me, for I am on duty.\f...Actually, yes, yes, you may speak to\nme. You must.\fNot because I am lonely, no, no!\nYou must inform me of bad guys!\rYou must inform me of any happenings!\f￿
Dawn: ...Working for the International\nPolice must be hard.\f￿
￾◇ぁ  , here it is.\nIt’s the Trainers’ School.\rThe name says it all!\f￿
I saw your friend ￾◇ぁ
  go in\nearlier.\fHe could still be in there studying.\nOK, bye now!\f￿
Lucas: ...Working for the International\nPolice sounds hard.\f￿
￾◇ぁ  , here we are.\nThis is the Trainers’ School.\rThe name says it all!\f￿
Your pal ￾◇ぁ
  went in earlier.\nHe might still be studying in there.\fOK, see you around!\f￿
Jubilife City’s built on land they\ncarved out of a mountain.\fThe people and Pokémon of Oreburgh\nCity helped out with that undertaking.￿
Hello! Let me ask you, have you paid\na visit to the TV station?\fIf you’ve never been, you owe it to\nyourself to make the trip.\fAnd, if you’ve been there before,\nit never hurts to visit again.\fAfter all, you can be a star!\nOr at least dream of being one!￿
Ah, it is you! Have no fear.\nThere are no shady characters about.\fIncidentally, have you visited the\nTrainers’ School?\fDid your friend not guide you there\nearlier?￿
Looker: Hello, my friend.\nHave you visited the Trainers’ School?\fDid your friend not guide you there\nearlier?\f￿
Ah, it is you! Have no fear.\nThere are no shady characters about.\fIncidentally, have you not obtained\na Pokétch?\fI believe a Pokétch is now free in\nexchange for some Coupons?￿
Looker: Tell me, have you not obtained\na Pokétch?\fI believe a Pokétch is now free in\nexchange for some Coupons?\f￿
Ah, it is you! Have no fear.\nThere are no shady characters about.\fIncidentally, have you not obtained\na Gym Badge?\fI believe you receive one for defeating\nthe Gym Leader at a Pokémon Gym?￿
Looker: Tell me, have you not obtained\na Pal Pad?\fIs not a Pal Pad free to anyone visiting\nthe Pokémon Center’s basement?\f￿
Ah, yes. I see that you have obtained\nit, a Pal Pad for yourself.\fI myself, a member of the International\nPolice, the fighters of crime around the\rworld, have one also.\fFor it is what one must have to trade\nPokémon with Trainers around the world.\fTake that Pal Pad to the Global Terminal\nfor trading on an international level!\f￿
Anyway, there appears to be no one\nshady in this Jubilife City.\fI shall therefore take my investigation\nelsewhere.\fBut, my friend, I suggest you remain\nvigilant for shady grown-ups!\f￿
Oh, oh, oh?\fYou call yourself a Pokémon Trainer?\nAnd yet you have no Pokétch?\fThat is, Pokémon Watch, or Pokétch\nfor short!\fOh my, you are a rare case\nindeed!\f￿
You see, I invented, and now\nmanufacture, Pokétches.\fNot only that, I’m now conducting\nthe Pokétch promotional campaign!\fAll you have to do is find three\nclowns in Jubilife City.\fIf you can find them...\nI will gift you with a Pokétch!￿
The three clowns will each ask you\na skill-testing question.\fThe questions will all have to do\nwith Pokémon.\fAfter all, a Pokétch is a tool for\nPokémon Trainers.\fCollect a Coupon from each clown,\nthen come see me, OK?￿
OK, let me count your Coupons!\nI’ll use the Pokétch here...\fOne, two, three!\nBravo! I say, bravo!\fIn return for these Coupons,\nI present you this Pokémon Watch,\ror Pokétch for short!\f￿
￾◇ぁ   received a ￾＀

Pokétch￾＀
 !￾Ȁ

￿
You can add apps to your Pokétch\nto make it even more versatile!\fTouch the Pokétch screen and find the\napps that are right for you!\f￿
Hi! I’m a Pokétch campaign clown!\nLet’s roll out my question!\fDoes a Pokémon grow by defeating\nothers and gaining Exp. Points?￿
Ding-ding!\nYou’re absolutely correct!\f￿
Bzzzzt!\nThat’s the wrong answer...￿
Pokémon grow stronger by defeating\nother Pokémon in battle.\fSome Pokémon even grow into an\nentirely different form in a process\rknown as evolution.\f￿
Here you go!\nYour Pokétch Coupon!\f￿
Pokémon grow stronger through\nbattling.\fSome Pokémon even grow into an\nentirely different form in a process\rknown as evolution.￿
Hi! I’m a Pokétch campaign clown!\nLet’s roll out my question!\fJust like Pokémon types, the moves\nof Pokémon also have types?￿
Ding-ding!\nYou’re absolutely correct!\f￿
Bzzzzt!\nThat’s the wrong answer...￿
If the Pokémon’s type matches its\nmove’s type, that move is made much\rmore powerful!\f￿
Here you go!\nYour Pokétch Coupon!\f￿
If the Pokémon’s type matches its\nmove’s type, that move is made much\rmore powerful!￿
Hi! I’m a Pokétch campaign clown!\nLet’s roll out my question!\fCan a Pokémon hold an item?￿
Ding-ding!\nYou’re absolutely correct!\f￿
Bzzzzt!\nThat’s the wrong answer...￿
A Pokémon may hold a single item.\fSome items become effective as soon\nas they are held by a Pokémon.\fBerries are eaten by Pokémon as\nnecessary during battle.\f￿
Here you go!\nYour Pokétch Coupon!\f￿
Hi, there. You should stick around.\nWe’re doing a Pokétch campaign soon.\fBefore it starts, I think you should\nbrush up at the Trainers’ School.￿
A Pokémon may hold a single item.\fSome items become effective as soon\nas they are held by Pokémon.\fBerries are eaten by Pokémon as\nnecessary during battle.￿
Mystery man: Now, now, now, now, now!\nProfessor Rowan, you must comply.\fHand over all your research findings.\nFor free, naturally.\fFailure to comply will result in a painful\ntime for your assistant.\f￿
Rowan: Ah, ￾◇ぁ  .\nWell? How is the Pokédex progressing?\fHm!\nThat’s Oreburgh’s Gym Badge, I see.\fBut hadn’t I given you your first\nPokémon only recently...?\fPerhaps being a Trainer is like second\nnature to you.\f￿
Mystery man: Oh, professor of Pokémon,\nmust you be so difficult?\fWe are speaking to you on business.\nBecause this is work for us.\fWhat we’re saying is--we demand\nyou comply with our demands.\f￿
Rowan: Quiet, you lot!\nWhy must you be such a nuisance?\fLet me list some lessons you still\nneed to learn.\f#1: Don’t loiter about for no good\nreason.\f#2: Don’t interrupt others while they\nare attempting to converse.\f#3: If you don’t get your way, don’t\nraise your voice to be intimidating.\f#4: Don’t think you’ve grown strong\njust because you’re in a group.\f#5: What is with those outlandish\noutfits you have on?\f￿
My goodness...\nYou call yourselves adults?\fYou kids, don’t grow up to be like these\nsorry specimens.\f￿
Mystery man: Eeeeeh!\nYou had to make this personal!\fYou have forced our hand into making\na show of force!\fWe will make you regret insulting\nTeam Galactic!\f￿
Rowan: You kids, give these thugs a\nlesson in civility, please.\f￿
Dawn: ￾◇ぁ
 !\nLet’s battle together!\f￿
Lucas: ￾◇ぁ
 !\nJoin me and battle these guys!\f￿
Grunt 1: You leave us no option.\nWe will retreat for now.\fWe shall do so because Team Galactic\nis benevolent to all.\f￿
Rowan: That lot...\nThey called themselves Team Galactic.\fWhen Pokémon evolve, they seem to\nrelease some type of energy...\fHowever, I believe that it’s a mystic\npower far beyond our control.\fBut Team Galactic seems to be studying\nthat power’s potential.\fThey want to know if it can be used as\nenergy for something...\f￿
Dawn: ￾◇ぁ
 , did you know?\fThe professor studies the evolution\nof Pokémon, too.\fAccording to his research, 90% of all\nPokémon are somehow tied to evolution!\fWell, maybe that’s the reason those\npeople tried to take the professor’s\rresearch data by force.\fThat’s really unforgivable!\f￿
Lucas: ￾◇ぁ
 , did you know\nabout this?\fThe professor studies the\nevolution of Pokémon, too.\fAccording to his research, 90% of all\nPokémon are somehow tied to evolution!\fMaybe that’s the reason those goons\ntried to take the professor’s\rresearch data.\rThey’re not allowed to do that!\f￿
Rowan: It’s all over, so you can \nrelax now.\fStill, thanks to you two, nothing came\nof that situation. I appreciate that.\fIncidentally, ￾◇ぁ  .\nKudos to you for your battling skill.\fIt got me thinking. Why don’t you\ncollect all the Gym Badges of Sinnoh?\fDoing so, you will be sure to encounter\nlots of Pokémon.\fThat, of course, means your Pokédex\npages will continuously fill up.\fIn other words, it will be of great help\nto my research.\fThat said, I’ve given you your first\nPokémon and Pokédex as yours to keep.\fYou’re free to do with them as you wish.\nTake care now.\f￿
Oh, that was very good!\nNicely done! Truly excellent!\fOh, I beg your pardon, I’m from\nJubilife TV!\fI’d like you to have something for\nletting me see that smashing battle!\f￿
Contained within that Fashion Case...\fYou will find a whole spectrum of chic\nAccessories and tasteful Backdrops!\fDress up your Pokémon and watch\ntheir appeal grow!\fAnd, right now the TV station is\noffering its facilities so visitors\rcan dress up their Pokémon!\fThere are also prize giveaways, too!\nPlease do visit our TV station!\f￿
The way you look...\nYou’re obviously a Trainer!\fCan you tell me what type of Pokémon\nyou like?￿
The Fire type?\nYou must have a fiery personality.\fYou’d better watch out that fire isn’t\ndoused by water, though.￿
A person that likes the Water type\nmust be somewhat cool.\fBut beware of being drained dry by\nthirsty grass.￿
You chose the Grass type?\nNo wonder you look so calm.\fI think you need to watch out you don’t\nget burned by fire.￿
Did you see me on TV?\nI was in an interview!￿
When you walk with your Pokémon,\nthey gradually grow friendlier.￿
OK, set six Poké Balls in my\nbelt...\fYeah, that’ll do it. At most, you\ncan have six Pokémon with you.￿
Hiya, where’d you come from?\f...\fTwinleaf Town, huh...\nIt’s a nice place. Quiet and all.\fJubilife City is a big place, so it\nmight be a bit of a shock to you.￿
Hello, Trainer!\nDo you know much about Pokémon?￿
Ah, I see!\nYou are knowledgeable!\fI imagine you wouldn’t see the need\nto visit the Trainers’ School, then.\fBut do visit if you have the time.\nYou may discover something new!￿
Oh, you’re not knowledgeable...\nBut not to worry!\rThere’s the Trainers’ School.\fThe school will teach you the\nbasics of Pokémon.￿
Past here is the Global Terminal, your\ngateway to the world!\fOh, I’m sorry, you don’t have\nany Gym Badges.\fThe Global Terminal is off-limits if you\ndon’t have a Gym Badge. Sorry!\f￿
Past here is the Global Terminal.\nIt lets you trade with the whole world!\fTrading Pokémon means connecting\nwith friends, both old and new.\fThat’s awesome!￿
I’m trading Pokémon with my buddy!￿
I made my Pokémon hold an item before\ntrading it.\fThat will make the other Trainer\ndouble happy!￿
Jubilife City\nCity of Joy￿
Jubilife Condominiums\nTenants Wanted!￿
The Pokétch Company\nPokémon Watches for the World!￿
Trainers’ School\nThe First Step for Trainers!￿
Jubilife TV\nThe Fun-and-Games TV Station!￿
The Global Terminal\nYour Gateway to the Whole World!￿
Aww, man.\nI wasted money on some Poké Balls.\fI should’ve lowered the HP of wild\nPokémon more before throwing them.￿
The one thing you must remember is to\npack some Potions.\fIf all your Pokémon faint, it’ll be\nlights out for you, too!￿
Potions are important, but sometimes,\nit’s better to simply avoid battles.\fIf you want to avoid wild Pokémon for a\nwhile, just use a Repel.\fAfter all, if you don’t battle, your\nPokémon can’t lose HP.￿
                                        ￿
You know how Pokémon have types like\nWater, Fire, and Grass?\fWell, all types have strengths and\nweaknesses against other types.￿
In the Union Room upstairs, you can\nchat and trade with other people.\fAnd that’s not all you can do.\nCheck it out!￿
You can still catch a Pokémon if you\nalready have six traveling with you.\fIt automatically gets sent to the PC\nnetwork in Pokémon Centers.\fKnowing that, I can keep on catching\nmore and more Pokémon!\fIt’ll make it more fun to check\nthe PC in any Pokémon Center!￿
Hi, can we feature you in a news piece\nwe’re doing?\fAll you have to do is battle with me.\nWill you do that?￿
Reporter Kinsey’s live interview!\f￿
Unbelievable! Press coverage denied!\nI find you intriguing, too...￿
To get people to open up, we approach\nthem honestly with no hidden tricks.\fIt’s like the relationship between\nPokémon and Trainers, isn’t it?￿
I’ve spotted a charismatic Trainer!\nIs it OK to go for the scoop?￿
As a professional cameraman, I always\ngo for the best shot!\f￿
That’s a downer...\fI thought I’d found a Trainer and\nPokémon who’d shine on camera.￿
The lively expressions on you and your\nPokémon’s faces...\fIt sure makes for some great TV!￿
Are we all ready to have some fun?\nI sure am! Aren’t you having fun?!\rLet’s make it fun! OK?!￿
OK, how shall we do this?\nShall we do something fantastical?\f￿
Oh, how shall I say this...?\nIt makes me all lonely, I say...￿
A clown’s makeup is a face that’s\ncrying while laughing. Mwahahah!\fIt defines what we do!￿
Hi, hi!\fI’m the president of the Pokétch\nCompany!\f￿
I’m developing a new Pokétch app,\nbut it’s not quite done.\fMy guess is that it will be ready\nwhen you get a Gym Badge.￿
Hi, hi!\nYour patience is rewarded!\fI’ve developed a new Pokétch app!\f￿
That’s the Memo Pad!\nIt’s... Well, it is what it is!￿
I’m developing a new Pokétch app,\nbut it’s not quite done.\fMy guess is that it will be ready\nwhen you get three Gym Badges.￿
Hi, hi!\nYour patience is rewarded!\fI’ve developed another new Pokétch\napp!\f￿
Having a map constantly displayed\nis convenient, no?\fYou can also mark things, so it’s\nthat much more useful.￿
I’m developing a new Pokétch app,\nbut it’s not quite done.\fMy guess is that it will be ready\nwhen you get five Gym Badges.￿
Hi, hi!\nYour patience is rewarded!\fI’ve developed yet another new\nPokétch app!\f￿
I think it will be useful to know how\nmany people are communicating, like\rin the Union Room.￿
I’m developing a new Pokétch app,\nbut it’s not quite done.\fMy guess is that it will be ready\nwhen you get seven Gym Badges.￿
Hi, hi!\nYour patience is rewarded!\fI’ve developed still yet another new\nPokétch app!\f￿
Check type matchups so you can make\nall your attacks super effective!\fYou’ll become stronger than ever!￿
Yup, all sorts of people will give\nyou Pokétch apps.\fEveryone gets super happy that way!￿
So, yup, what to do?\fDo you think I should solicit new\nPokétch ideas?￿
Oh, you can be sure I will keep\ndeveloping Pokétch apps.\fJust like Pokémon, my Pokétch is\nsomething that evolves!￿
Welcome to the Pokétch Company.\fWe’re actually a family-run business,\nso we’re not very impressive.￿
Hey, do you watch TV?\n“Pokétch Detective” is a great show.\fSeeing that program compels me to use\nmy Pokétch more!￿
We’ll try to think like a Trainer and find\nwhat Pokétch apps would be good.￿
Pokémon Watch!\nThat’s Pokétch for short.\fSay it the long way and...\nWhat does Pokémon stand for again?\fAnyway, I’m the father of the\npresident of the Pokétch Company!￿
CLEFAIRY: Cleffy?￿
PACHIRISU: Patchii?￿
Do you have a Pokétch?\fThere’s a girl’s model and a boy’s\nmodel, each in different colors.￿
My husband’s the president.\fWe started out in a small workshop\nwhere he made what he liked.\fNow we’re making something that makes\nthe world happy. Imagine that!￿
People everywhere make Pokétch apps.\fYou’ll be able to get new apps from\nsurprising sources.\fThe PCs here have guides on the\nvarious Pokétch apps.￿
There are descriptions of Pokétch\napps.\f￿
Which Pokétch app would\nyou like to read about?￿
There are descriptions of Pokétch\napps.\f￿
Which Pokétch app would\nyou like to read about?￿
There are descriptions of Pokétch\napps.\f￿
Which Pokétch app would you like\nto read about?￿
There are descriptions of Pokétch\napps.\f￿
Which Pokétch app would you like\nto read about?￿
The Digital Watch displays the\ncurrent time.\fDon’t be late for meetings with\nyour friends!\f￿
The Analog Watch displays the\ncurrent time.\fThe short hand indicates the hour,\nand the long hand shows the minute!\f￿
The Alarm Clock can be set to sound\nevery 24 hours.\fSet the alarm time with the lower\nbutton. The top button turns it on.\f￿
The Stopwatch is used for measuring\ntime precisely.\fHow quickly can you zip through\nthe Cycling Road?\f￿
The Kitchen Timer can count down from\nup to 99 minutes, but not precisely.\fSet the time with the center button,\nthen start the countdown.\f￿
Use the monthly Calendar to make\na note of important dates.\fTouch any date to change its color.\nTouch it again to turn it back.\f￿
The Calculator can handle up to\nten digits.\fIt’s perfect for figuring out math\nquestions that might pop up.\f￿
The Pokémon List indicates the\nstatuses of your team’s Pokémon.\fTouch them to hear their cries.\nTheir HP bar is also displayed.\f￿
The Friendship Checker indicates how\nfriendly your Pokémon are to you.\fTouch the screen. The Pokémon that\nlike you will come closer.\f￿
The Day-Care Checker shows the\nPokémon you have in the Day Care.\fCheck and see how your Pokémon are\ndoing with the Day-Care Couple.\f￿
The Matchup Checker tests the\nattraction between Pokémon.\fThe greater the number of hearts,\nthe better likelihood of Eggs.\f￿
The Pokémon History keeps track of\nthe Pokémon you have obtained.\fIt shows the last twelve kinds of\nPokémon you obtained.\f￿
The Berry Searcher is a map that\nshows the locations of Berries.\fIt indicates the presence of Berries\nin areas you have already visited.\f￿
The Memo Pad is useful for jotting\ndown a note, or just doodling.\fThere’s an eraser, too, just in case\nyou make a mistake.\f￿
The Dot Artist lets you draw pictures\nin a mosaic style.\fTouching the same dot makes its\ncolor turn darker.\f￿
The Color Changer changes the\nPokétch’s display color.\fSlide the switch to select one\nof eight colors.\f￿
The Marking Map lets you mark\nintriguing locations.\fDrag marks to places on the map\nthat you want to remember.\f￿
The Roulette features a wheel\nthat can be written on.\fDraw numbers, items, or whatever on\nthe wheel and give it a spin!\f￿
The Coin Toss flips a coin that\ncomes up heads or tails.\fIf you can’t choose between two\nchoices, a coin toss might be handy.\f￿
The Pedometer keeps a count of\nthe number of steps traveled.\fIt automatically counts steps.\nTouch the button to reset it.\f￿
The Dowsing Machine searches for\nhidden or obscured items.\fTouch the radar screen. If there is\nan item nearby, it will respond.\f￿
The Counter is used for counting\nthings one at a time.\fTouch the button and count whatever\nneeds counting.\f￿
The Trainer Counter tracks the\nperformance of the Poké Radar.\fIt shows how often you have met\nthe same kind of Pokémon in a row.\f￿
The Link Searcher searches for\nplayers on wireless communications.\fTouch the screen to get a list of\npeople using wireless communications.\f￿
The Move Tester checks how effective\nmoves are by type.\fSwitch the attacker and defender\ntypes to see what is effective.\f￿
Why don’t you try dressing up your\nPokémon now?\fWe have a Fitting Room on\nthe second floor.\fDress up your Pokémon nicely with\nAccessories!￿
This is the Pokémon Lottery Corner.\nI’m Felicity, your attendant today.\fIf your drawn number matches the\nID No. of any of your Pokémon,\ryou could win fabulous gifts.\fWould you like to check today’s lucky\nnumber?￿
You’ve already drawn a Loto Ticket\ntoday. Please come back tomorrow.￿
Oh. I see.\nPlease do visit us again.￿
First, I’ll look up today’s Pokémon\nLottery Corner lucky number.\f...\f￿
Your Loto Ticket number is ￾Lぁ  .\fNow, let’s see if it matches the\nID No. of any of your Pokémon.\f￿
Congratulations!\fThe ID No. of your team’s\n￾□ぁ   matches your Loto\rTicket number!\f￿
Congratulations!\fThe ID No. of your PC-boxed\n￾□ぁ   matches your Loto\rTicket number!\f￿
I’m sorry.\nYou didn’t get a match...￿
The last digit matched, so you\nwin the fourth prize!\f￿
You gained a new Backdrop for use\nin Fitting Rooms.￿
The last two digits matched, so you\nwin the third prize!\f￿
The last three digits matched, so you\nwin the second prize!\f￿
The last four digits matched, so you\nwin the first prize!\f￿
Oh, my goodness, all five digits\nmatched!\fYou’ve won the jackpot prize!\nThis is just so incredible!\f...Oh, I’m sorry! Your prize!\nI got carried away there.\fHere you go!\f￿
...Oh?\nYou seem to have no room for this.\fPlease make room in your Bag and\nthen let me know.￿
￾◇ぁ  ?\nYes, I’ve been expecting you.\fThis is the prize we’ve been holding\nfor you. Here you go!\f￿
Please do visit again!\nGood-bye from Felicity, your attendant!￿
This is the Pokémon Lottery Corner.\fWould you like to check today’s lucky\nnumber again?￿
They keep track of official records\nhere.\fThings like winning streaks, or how many\nPokémon you’ve caught.\fYou can check everyone’s records\nup on the third floor.￿
I’m going to get commercials shown\non TV.\fThey’ll attract more customers to\nthe department store.￿
The TV station interviews all sorts of\nTrainers for its shows.\fAfter all, people want to know about\ngood Trainers and what they say.\fPersonally, I’d like to learn more about\nGym Leaders.\fI’d also like to hear about the tough\nElite Four of the Pokémon League.￿
I don’t know what to do.\fWhat Accessories will go well with\nmy dress today?￿
The star of tomorrow is... You!\nYour Pokémon has a glow about it!\fSo, a gift for our future star!\f￿
That’s a ￾ğぁ  !\fI hope you get into collecting\nAccessories for your Pokémon!￿
The room at the back is our dreamy\nfitting room.\fOnce you’re done in there, get our\ndreamy Hiker to take a dreamy photo!￿
The room closest to the stairs is the\nGroup Ranking Room.\f￿
The room on the opposite side\nis the Global Ranking Room.￿
I just realized something awesome!\nI should be trading Pokémon more!\fThe more trades I make, the better my\nodds of winning the Pokémon Lottery!\fWhy? Because the ID No. of a Pokémon\nis different from Trainer to Trainer!￿
Records are fine things.\nThey tell you the history of stuff.\fYou can really sense the dramatic\nstories behind all those numbers!￿
Hey, there!\nHow’s it going?\fI’m a TV producer here.\nAre you watching TV?\fSo, let me ask you.\nWill you tell me your opinion on TV?￿
Oh, yeah?\nThat’s interesting.\fMoving right along, what feedback\ncan you give me about TV?\f￿
Oh, yeah?\nThat’s interesting.\fThanks for answering my questions.\nI’ll file it away for reference.\fKeep your channel tuned to\nJubilife TV!￿
Oh, all right.\fI can understand how busy it must\nget for you.\fIt’d be cool if you could answer my\nquestions when you’ve got time.\fSee you again!￿
...Oh?\fThe fact that you know that phrase\ntells me you’re someone in the know.\fYou’re a Trainer, right?\nI’ll pull some strings for you.\fI think I can swing a deal to get you\na new wallpaper for your PC Boxes.\fMake sure you keep your channel\ntuned to Jubilife TV.￿
...Oh?\fThe fact that you know that phrase\ntells me you’re someone in the know.\fYou’re a Trainer, right?\nI’ll pull some strings for you.\fI think I can swing a deal so you\ncan receive a Mystery Gift.\fMake sure you keep your channel\ntuned to Jubilife TV.￿
Your exploits are fantastic!\fWith our TV station, we can tell\nthe whole world about you!\fIt’s merely one of many possibilities!\nHarrumph!￿
“Participation for all” is our TV\nnetwork’s motto.￿
We’re promoting the theme “Smiles are\ndreamy.”\fIn keeping with that theme, we added\nvariety programs to our scheduling.\fPlease do tune in!￿
                                                          ￿
Ooh, your Pokémon are so very\ncharming! How enchanting!\fThey’re so charming I will even hang\na picture of one right beside me!\fI’m only doing this especially for\nyou! Exciting, don’t you think?\fDress up your Pokémon in my boudoir\nand make it a sight to behold!\fI will snap a photo when you’re done.\nYou will do this, won’t you?￿
Oh, you silly thing...\nWhere’s your sense of adventure?￿
Ooh, ooh, yes! How nice!\nLet’s not delay!\fShould I explain to you how to dress\nup your Pokémon?￿
Ooh, I wonder which Pokémon you’ll\ndress up?\f￿
Teheheh...\nI hope you will dress it up adorably!\f￿
You have a Fashion Case, don’t you?\nAh, oui, wonderful!\fJust choose the Accessories and put\nthem on your Pokémon.\fWhen you’re done, I will snap a photo\nand put it up beside me!\fIf you mix your records with others,\nyou can get their photos, too!\fI think it will be much easier if \nyou will just try!￿
Ooh, nice work!\nLet’s display the photo right away!\rOh, but it needs to have a title!￿
￾↑ぁ  ...\fOoh, yes, yes! I get it now!\nYour aesthetics shine through!\f￿
Oh, non, non, non!\nIt will be forlorn without a title.￿
Oh... You came out without doing\nanything... How disappointing.￿
If you dress up any Pokémon again,\nthe photo here will be changed.\fWould you like to dress up\na Pokémon, dearie?￿
                                                      ￿
Ooh, non, non, non! That’s an Egg!\nIt’s too young to be dressing up!\f￿
I put your photo up right here.\nIt just looks so perfect there!￿
It’s a frame for holding a Pokémon\nportrait photo.￿
They display photos from Trainers\nyou been mixin’ records with, right?\fI hope you collect yerself some good\nphotos of dressed-up Pokémon!￿
Someone gave me a new Backdrop when I\nwent to the Global Terminal.￿
Someone broke my Pokémon-catching\nrecord!\fI’ll reclaim my record and regain\nmy place in the standings!￿
I bet it’d feel great if I could be\nnumber one here!\fMaybe I’ll enter some Contests with\nmy partner.￿
I really don’t win many battles...\nBut it doesn’t get me down.\fI’m trying for the world record\nat Pokémon fishing!￿
Sorry, I’m still fine-tuning this\nthingy here.￿
You can see the rankings of people\nin your group here.\fIt makes me try even harder ’cause\nI can’t stand losing to my friends!￿
These rankings are nifty!\fI’m going to make a group and\ncompete with all my best friends!￿
Sorry, I’m still fine-tuning this\nthingy here.￿
Hello, thank you for taking the time\nout of your busy day to visit us.\fTo which floor may I take you?￿
I look forward to serving you again.￿
Certainly.\nElevator going up.\f￿
Certainly.\nElevator going down.\f￿
Sorry, we are already on that floor.￿
Here we are!￿
Pokémon are wonderful, deeply\nmysterious creatures.\fBut to Trainers, the key thing is to do\nbattle with their Pokémon.\fThat’s what it boils down to.￿
Hello there, Trainer!\fIf you get stumped and don’t know\nwhat to do...\fTalk to people!\nTalk to everyone you see!\fGo places!\nGo wherever you can!\fYou’ll find many new places by\ndoing just that.￿
PACHIRISU: Kukkuuh!￿
Did you know?\fSome kinds of Pokémon evolve when\nthey get stronger from battling!\fWhen they evolve, they can take on\ncompletely different forms!￿
Evolution makes Pokémon just that\nmuch more fascinating.\fThe mysteries of evolution... Can that\ndandy Prof. Rowan unravel them?￿
Didn’t Prof. Rowan conduct research\nwith Prof. Oak of the Kanto region?￿
When I give my Pokémon nicknames,\nit’s like they’re my very own.\fIt gives me a warm and fuzzy feeling!￿
                                ￿
Oh, hello, darlings.\nIsn’t my Pokétch quite fetching?\fIt’s the latest design that just came\nout. I obtained it instantly, of course.\fA Trainer would be simply lost without\na Pokétch, after all.￿
PIKACHU: Piika pi!￿
PACHIRISU: Pachipachii?￿
Oh, your Pokémon is quite adorable!\fHere, try making it hold this\n￾☁ぁ  .\f￿
A Pokémon holding that Quick Claw can\nsometimes attack first, even if it is\rnormally a little bit slow.\fThere are other items that are only\nuseful when given to a Pokémon.\fTry finding other items that you can\nmake your Pokémon hold.\f...I sound like I’m a teacher or\nsomething.￿
I like how Pokémon can use attacks.\nThat makes things fun and different.\fSometimes, when they get stronger,\nPokémon learn new moves.\fThat keeps things fresh and fun when\nusing moves.￿
Did you buy some Heal Balls at the\nPoké Mart?\fA Heal Ball completely heals the\nPokémon it captures on the spot.\fThat means you can catch a Pokémon\nand have it battle-ready right away.\fOf course, if your team has six\nPokémon in it, it won’t do any good.￿
I can trade Pokémon around the world\nusing Nintendo WFC...\fJust hearing that name gets my heart\nracing!￿
The world you can reach with\nNintendo WFC...\rI can’t tell if it’s huge or small.￿
You managed to come out here?\nThat takes focus!\fFor someone like you, this\n￾☁ぁ   might be perfect.\fLet a Pokémon hold it, yah?\f￿
There are items that are useful only\nwhen they’re held by Pokémon.\fTry finding other items like that\nand spice up your adventure!￿
Welcome! This is the Global Trade\nStation, or GTS for short.\fWe enable the trading of Pokémon with\npeople worldwide over Nintendo WFC.\fWould you like to do a global\nPokémon trade?￿
Hello!\nWelcome to the GTS!\fWould you like to do a global Pokémon\ntrade over Nintendo Wi-Fi Connection?￿
You may trade Pokémon one of two\nways at the GTS.\fYou may offer a Pokémon for trade,\nor search among offered Pokémon.\fShould I describe things in greater\ndetail?￿
You will be asked to put up the\nPokémon you are offering to trade.\fAt that time, you will be asked what\nPokémon you would like in return.\fIf another player offers your desired\nPokémon in return for your offered\rPokémon, the trade will go through.\fShould I explain anything else?￿
You may search among the Pokémon\nthat are offered by other Trainers.\fThey will all identify what Pokémon\ntheir Trainers want back in return.\fIf you find one that you want, you\nmust provide us with the kind of\rPokémon wanted in return.\fShould I explain anything else?￿
Would you like to make a global\nPokémon trade?￿
Please do visit again.￿
I hope you enjoy your visit\nto the GTS!\f￿
...Uh-oh!\fI’m sorry, but your team and all\nyour PC Boxes are full.\fIf you wish to use the GTS, you must\nhave room on your team or in a PC Box.￿
...Uh-oh!\nYou only have one Pokémon with you.\fIf you wish to use the GTS, you must\nhave at least two Pokémon with you.\fPlease come back with more Pokémon\non your team.￿
That’s a big globe, eh?\fWhere do I live on it now?\nLet’s see if I can point it out...￿
They say if you communicate with\nsomeone, their location is\rrecorded on this giant globe.￿
All I need to do is leave a Pokémon\nhere to trade.\fWho knows, it might be traded while\nI’m asleep tonight.￿
You can easily trade Pokémon with\nPokémon fans around the world.\fIsn’t that something?￿
You can register where you live on\nthis giant globe.\fOnce you do, you can show your location\nto anyone you communicate with.￿
Is Nintendo WFC something even I\ncan use easily?\fIf it is really that easy, I’d love\nto trade Pokémon, too!￿
This week, I’ll do it!\fI really want to make the Top 8 of the\nrankings.￿
The Global Terminal has three floors.\fYou use warp panels for getting from\none floor to another.\fA blue panel takes you to the GTS on\nthe ground floor.\fTake a green panel to the studios for\nBox Data and Dress-Up Data on 2F.\fTake a pink warp panel to the third\nfloor for the Battle Video Gallery.￿
Your favorite is ￾○ぁ  ,\nisn’t it?￿
Your favorite is that Egg, isn’t it?￿
Yes, I was right!\nI thought so!￿
...Oh? Your favorite really is\n￾○ぁ  , isn’t it?￿
...Oh? Your favorite really is that Egg,\nisn’t it?￿
I want to know everyone’s favorite\nkinds of Pokémon.￿
Hi, have you visited the Dress-Up\nData Studio?\fHave you put yours on exhibit?\nOr do you only look at other entries?\fWhether you’re an exhibitor or viewer,\nI have a Backdrop for you!\f￿
                            ￿
If you want to use that Backdrop,\nplease go to the fitting room on the\rsecond floor of Jubilife TV.￿
Please share your dreamy Dress-Up\nData with everyone!￿
Obtained a Backdrop for use in\nJubilife TV’s fitting room.￿
Yo, yo, yo!\fWanna let the world know about you?\nThen you gotta tell me, yo!￿
Yo, I know all I need to know about\nyou now.\fIf you want to change your message,\nI’m the guy to see, yo!￿
Yo! You don’t have anything you want\nto say?\fIf you want to change your message,\nI’m the guy to see, yo!￿
There are several portal machines here\nat the Global Terminal.\fYou must set your Vs. Recorder in\nthe machines for communication.\fPlease do give the machines a try, as\nthey guide you through the operation.￿
Welcome to the Global Terminal!\fHere, you may join the huge community\nof Trainers worldwide.\fYou may view the records of Trainers\nlike yourself from around the world.\fYou may also trade Pokémon with the\nworld’s Trainers.￿
Connect to Nintendo Wi-Fi Connection\nand examine the Trainer Rankings?￿
Trainer Rankings is a team-based\nranking system for Trainers around\rthe world.\fThe Trainers will be divided into several\ngroups and ranked in many categories.\fIf you join, your Trainer achievements\nare automatically sent to your team.\fIn other words, what you do as a\nTrainer can help your team’s standings.\fBeware!\fIf you enter a ranking category more\nthan once, only the points earned from\ryour previous report will be tallied.\f￿
Connect to Nintendo Wi-Fi Connection\nand examine the Battle Video Rankings?￿
Battle Video Rankings is a gallery of\npopular Battle Videos.\fStudy many classic battles and sharpen\nyour own Trainer skills.\f￿
USE￿
INFO￿
CANCEL￿
The green panel leads to the studios\nfor Box Data and Dress-Up Data on 2F.\fThe pink panel leads to the Battle\nVideo Gallery on 3F.￿
Hi, have you visited the Dress-Up\nData Studio?\fHave you put yours on exhibit?\nOr do you only look at other entries?\fIf you had a Fashion Case, I could give\nyou something nice.￿
This is discriminatory!\nWhy are there only shots of Pokémon?\fWhy aren’t there any shots of ladies?\nI call discrimination!￿
Sneaking a peek at other people’s PC\nBoxes fills me with guilty glee.\fBut it’s a secret sort of pleasure I’d\nrather not have others know about.\f...Ignoring the fact that me being here\nis a surefire giveaway.￿
Did you know?\nAbout my PC Box, I mean.\fIt’s full of Pokémon everyone longs\nfor, like...\f...No, it would be immodest for me to\nsay. It would sound like bragging.\fIf you really must know, you can always\nfind out yourself.￿
I visit every day to check on other\npeople’s Dress-Up Data.\fFor me, it’s like the first step to\nfashion!￿
Oh, dear me! Gracious!\nThis is almost scandalous!￿
The combination of that Pokémon with\nthose Accessories...\fIt was so stunningly wonderful, I feel\nas if I’ve been zapped!￿
The same kind of Accessory can create\nentirely different impressions.\fIt really depends on where and how\nit’s used.￿
I got a Backdrop from a nice lady\ndownstairs. For free!￿
What I like to do...\fI like sneaking glances at the people\nchecking out Dress-Up Data.￿
Warps to the GTS and the Trainer\nRankings on 1F.￿
Warps to the Battle Video Gallery on 3F.￿
Connect to Nintendo Wi-Fi Connection\nto view and post Dress-Up Data?￿
Here, you may post the Dress-Up Data\nof your Pokémon.\fThe Dress-Up Data can be set up and\nsaved on Jubilife TV’s second floor.\fThe Dress-Up Data posted by other\nTrainers may also be viewed here.\fThe data may be sorted by Pokémon\nfor convenient viewing.\f￿
Connect to Nintendo Wi-Fi Connection\nto view and post Box Data?￿
Here, you may post the Box Data\ncontaining your Pokémon.\fChoose a wallpaper, then place your\nPokémon on it to compose your scene.\fWhen you are done, post it for other\nTrainers to see.\fThe Box Data posted by other Trainers\nmay also be viewed here.\f￿
USE￿
INFO￿
CANCEL￿
What you see here is how much people\naround the world love Pokémon.\fWatching Battle Videos lets you share\nthe fun these people had.￿
This is a great idea.\nEveryone and anyone can participate.\fEven if you lose, it could still be a part\nof someone’s favorite Battle Video.￿
This Battle Video rocks hard!\fIt’s an incredible turnaround from the\nbrink of a wipeout!￿
I have Battle Videos of only cute little\nCLEFAIRY as my favorites.￿
What an amazing collection!\nI can see why this is so popular.\fJust seeing some of these Battle Videos\nmakes me feel tougher!￿
To treat one’s self to Battle Videos\nevery day...\fI would consider that a hobby worthy\nof a true gentleman.￿
My favorite Battle Video.\nMy favorite Battle Video.\fWhat’s on it?\nWhat’s on it?\fIt’s a secret!\nIt’s a secret! And I mean it!￿
Let me attempt the alphabet rap using\nJubilife, dig?\fJ... Just to the south of this here\ncity is Sandgem sitting pretty.\fU... Underneath Oreburgh there’s a\ncoal mine doing mighty fine.\fB... Beneath the sea sprawls that mine,\nit’s not anywhere I’d like to be.\fI... In the north you find Floaroma,\ngrowing flowers for my dear old Ma!\fYeah, I know, lame-o.\nYou give it a try!￿
The Hiker enjoying the Box Data down\non 2F is my little brother.￿
Warps to the GTS and the Trainer\nRankings on 1F.￿
Warps to the studios for Box Data and\nDress-Up Data on 2F.￿
Connect to Nintendo Wi-Fi Connection\nto view and post Battle Videos?￿
Here, you may post a Battle Video of\nyour Pokémon.\fYou may also view Battle Videos posted\nby other Trainers.\fThe Battle Videos may be sorted by\nPokémon, battle facility, and so on.\fThe Battle Video you post will be\nassigned a 12-digit number.\fYour friends may view your Battle Video\nby entering this 12-digit code here.\f￿
USE￿
INFO￿
CANCEL￿
￾◇ぁ
 : Hey, ￾◇ぁ  !\nDid you come to study, too?\fI went ahead and memorized everything\nthat was up on the blackboard.\fAfter all, it’s the Trainer’s job to\navoid having their precious Pokémon\rhurt in battle, right?\fSo, ￾◇ぁ  , what brings you?\nHuh?\rYou’ve got something for me?\f￿
￾◇ぁ   delivered the Parcel.￿
￾◇ぁ
 : So, what is this...?\fScore!\nIt’s a Town Map!\fHuh?!\nWhy are there two in here?\fI like it a lot, but I don’t need two.\nHere, ￾◇ぁ  , you take one!\f￿
￾◇ぁ
 : Hmm...\fWell, according to the Town Map,\nI guess Oreburgh City is where\rI should be going next.\fThere’s a Gym, so it’d be perfect for\nraising the Pokémon I just caught.\fWell, I’m on the road to becoming\nthe greatest Trainer of all time!\fSee you around!\f￿
It’s perfectly fine for Trainers and\nPokémon to develop at their own pace.\fIf there is anything you’re not familiar\nwith, you can look it up here.￿
                             ￿
We learned about Pokémon types\ntoday. Umm...\fGrass is weak to Fire,\fFire is weak to Water,\fand Water is weak to Grass!￿
Pokémon are smart enough to use\nitems they’re holding.\fBut they won’t know what to do with\nman-made items like Potions and\rAntidotes.￿
I wrote an essay in my notebook on \nwhat makes a true Pokémon Trainer.￿
Doing it is the best way to learn!\nCan we get a battle with you?￿
Go!\nMy Pokémon, go!\f￿
Aww! But battling is the best way\nto learn about Pokémon!￿
It’s hard to win if you don’t have\nsome Pokémon to choose from.￿
Whew! You’re really good!\fWe’ve been studying every day, but\nwe were no match for you at all!\fYou’d be able to use this Potion\nproperly. Here you go!\f￿
When a Potion is used, it restores the\nHP, the health, of a Pokémon.\fBeing a good Trainer isn’t only about\nordering your Pokémon around.\fA superior Trainer knows how to use\nitems to the full advantage!￿
I just became friends with my\nPokémon.\fI’m not sure if we can do this\nproperly, but may we battle?￿
I need to try the things I learned\nbefore I forget them!\f￿
Boo!\nWhere’s your sense of adventure?\fDon’t be shy about talking to people\nand getting into battles!￿
I wonder if we could have done better\nagainst you?\fLike if I used Potions right when we\nneeded to.￿
We were actually confident that we\nwould do pretty good.\fBut I’m completely impressed by how\ntough you are.\fIf you’d like, talk to my friend and\nget a nice item from him.￿
The blackboard lists status changes\nthat may affect Pokémon in battle.\f￿
Which would you like to read about?￿
If a Pokémon is poisoned, it will\nsteadily lose HP.\fThe effects of poison remain after\na battle.\fA poisoned Pokémon’s HP will drop\nwhile it is traveling.\fHeal a poisoning using an Antidote.\f￿
If a Pokémon becomes paralyzed,\nits Speed stat drops.\fIn addition, it may not be able to\nmove while it is in battle.\fParalysis remains after battle.\nCure it using a Parlyz Heal.\f￿
If a Pokémon falls asleep, it will be\nunable to attack.\fThe Pokémon may wake up on its own,\nbut if a battle ends while it is\rsleeping, it will stay asleep.\fWake it up using an Awakening.\f￿
A burn reduces the Attack stat and\nsteadily reduces the victim’s HP.\fA burn lingers after battle.\nCure a burn using a Burn Heal.\f￿
If a Pokémon is frozen, it becomes\ncompletely helpless.\fThe Pokémon may thaw out on its own,\nbut if a battle ends while it is\rfrozen, it will stay frozen.\fThaw it out using an Ice Heal.\f￿
It’s a notebook filled with writing.\nLet’s see...\fPokémon are to be caught using\nPoké Balls.\fUp to six Pokémon can accompany\na Trainer.\fA Trainer is someone who catches\nPokémon, raises them, and battles\rwith them.\fA Trainer’s mission is to defeat the\nstrong Trainers who await challengers\rin Pokémon Gyms.￿
I got my PIKACHU through a trade from\nsomeone somewhere in the world.\fIt grows quickly, so its level goes up\nquickly, too.\fBut it doesn’t always listen to me...\fThat’s because I only have one\nGym Badge.\fWe don’t always have an easy time,\nbut it’s still my irreplaceable partner!￿
PIKACHU: Pikapikapikaaah!￿
If everyone around the world had\nPokémon...\fThen everyone around the world could\ncommunicate!￿
Wi: We come from faraway land.\nI come see the Pokémon I trade.\fI worry if it growing properly.￿
Fi: I like look at Pokémon I get\nfrom friend in trade.\fIt make me remember my friend!￿
You can trade Pokémon with people\naround the world on Nintendo WFC...\fJust hearing that gets my heart\nracing. Such exciting times!￿
When you connect with people on\nNintendo WFC, it’s hard to\rtell if the world’s big or small.￿
                          ￿
                                  ￿
                                                                                 ￿
￾◇ぁ  : Whoops!\nHey, ￾◇ぁ
 !\fYou’re going to challenge the Gym\nLeader up past here, eh?\fSomeone should check to see if you’re\nready for this challenge!\fThat someone is me!\nWith my brand-new Gym Badge!\f￿
￾◇ぁ  : Yeah, yeah, you’re just\na bit better than me, as usual.\fBut listen up!\fLet me tell you who’s going to take on\nthe Pokémon League and become the\rChampion.\fYou guessed right!\nIt’s going to be me!\fAnyway, you should go to Iron Island\nand toughen up some more.\fYeah, train at Iron Island! That’s what\nI did before going to the Gym!\f￿
￾◇ぁ  : Hey! That’s the Mine\nBadge! Good going!\fYou’re tough enough to consider\nbecoming the Pokémon Champ.\fOf course, I’m tougher, so it’s\nnot going to actually happen.\fAnyway, ￾◇ぁ
 , come with\nme to the library.\f￿
￾◇ぁ  : Hey, you’re here!\nFinally!\fOh, but what the...\fAww, you haven’t gone to Iron Island,\nhave you?\fYou didn’t get the HM Strength, did\nyou?\fAww, sheesh! I’ll wait here for you!\nHurry up and go already!￿
￾◇ぁ  : Too slow!\fCome on!\nLet’s move it!\f￿
Rowan: ...That tremor...\nThat wasn’t a natural occurrence.\f￿
Hey, hey! Old dude and kids!\nDid you hear?!\fThey’re saying there was a huge\nexplosion at Lake Valor!\fBut, I hear everything’s fine now.\nI guess it was just a lot of noise.\f￿
￾◇ぁ  : Gramps!\fI’m going!\nI have a bad feeling about this!\f￿
Rowan: ...That ￾◇ぁ  ...\nCan’t sit still...\f￾◇ぁ
 , I don’t like to demand,\nbut I need you at Lake Valor.\fIt’s impossible for things to be OK.\nNot after an explosion like that.\fBut I have no idea what is taking\nplace...\fBut before you go, let me stress:\ndon’t get in over your head.\fWe will try to join you as soon as\nwe inspect Lake Verity.\f￿
Dawn: ...￾◇ぁ  , you’ll be OK,\nno matter what, right?￿
Lucas: Lake Valor...\nI wonder what happened?￿
Dawn: We’re going off to Lake Verity\nfirst...\fDon’t do anything rash if something\ndoes happen.￿
Lucas: We’re going to investigate\nLake Verity before we join you.\fDon’t try to be a hero if anything\ncrazy happens.￿
Rowan: Hmm...\fWhat is taking place at Lake\nValor... You must find out!\fBut before you go, let me stress:\ndon’t get in over your head.\fWe will try to join you as soon as\nwe inspect Lake Verity.￿
What’s up?\nYour clothes look damp.\fMaybe you took the boat to Iron Island\nto get a Hidden Machine, right?￿
The tremor earlier was no quake.\nIt seems it was a mysterious explosion!￿
Welcome to Canalave City, the Canal\nCity!\fIn the old days, this port used to\nbe a hub of cargo transportation.￿
What was that tremor?\nI thought Mt. Coronet erupted!￿
There’s a really impatient-looking boy\nhanging out in front of the library.\fHe’s so jittery, just seeing him makes\nme feel twitchy.￿
I’m going to study at the library.\fI’ve taken an interest in the subject\nof time and space.￿
An explosion at Lake Valor?\nBut there isn’t anything there?￿
My PSYDUCK is very close to me.\nThat makes its Return move powerful!￿
E-even PS-PSYDUCK’s Future Sight\ncouldn’t foretell that tremor!￿
PSYDUCK: Gua?￿
PSYDUCK: Gua! Gua! Gwa?\nGuaa! Guuagwa?!￿
The Gym Leader and Trainers of this Gym\noften go out to Iron Island.\fThey not only train their Pokémon,\nbut they work out as well.￿
I’m flabbergasted!\nWhat could explode at Lake Valor?￿
Do you wanna set sail?￿
Anchors aweigh!\f￿
You just tell me whenever you need\nto set sail!￿
Ahoy! You just go on and tell me\nwhenever you want to set sail again!￿
...You....\nYou’re going to Fullmoon Island for us?￿
We’re both counting on you!\fOnly you can awaken my son from his\nawful nightmare...\fPlease, I need the Lunar Wing from\nFullmoon Island to awaken him!\fI went, but I failed to find it...\f￿
Do you need to get ready?\fI’ll be waiting here.\nWe’re desperate for your help.￿
That Lunar Wing...\nPlease! Take it to my son...￿
You’ve been asleep for a long,\nlong time... What happened to you?\fAnd what were you doing here?\nNo one’s lived here for fifty years.\f￿
Canalave City\nCargo Port￿
Canalave City Pokémon Gym\nLeader: Byron\rThe Man with the Steel Body!￿
Canalave Library￿
Sailor Eldritch’s House￿
Canalave Dock￿
Harbor Inn...\nThe text is too faded to read.￿
Harbor Inn\nA Roost for Restless Sailors\f“Enjoy sweet dreams in our\nsumptuous beds!”￿
The door is tightly shut.\nIt appears impossible to open.￿
A Poké Ball that makes it easy to\ncatch the same kinds of Pokémon...\fWell, that’s the Repeat Ball!￿
I should take a Revive out to\neveryone training on Iron Island.\fI’m sure they’d appreciate it.\fIt can be rough out there, especially\nsince there’s no Pokémon Center.￿
Ah!\nThat’s Oreburgh’s Gym Badge!\fI see, I see!\nYou’ve defeated my son.\fBut that’s no surprise.\nHe still has much to learn.\fIn place of my son Roark, I, Byron,\nwill take your challenge!\f￿
You were strong enough to take down\nmy prized team of Pokémon.\fIn recognition of that power,\nI give you this: the Mine Badge!\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Mine Badge from Byron!￿
Having the Mine Badge enables you to\nuse the hidden move Strength anytime\routside of battle.\fAnd you now have six Gym Badges.\fThat means all Pokémon up to Lv. 70\nwill obey you without question.\fHere!\nTake this, too!\f￿
That ￾☁ぁ   contains the move\n￾%ぁ
 .\fIf it hits, it may also lower the\ntarget’s Special Defense.￿
Gwahahahaha!\nThe Sinnoh region is vast!\fTough Trainers like you and\n￾◇ぁ
  crop up constantly\rto challenge the old guard!\fWith more young Trainers like my son\nand you two taking charge, the\rfuture of Pokémon is bright!\fBut I’m not stepping aside just yet!\fI merely need to rededicate myself\nto training on Iron Island.￿
Hey, there!\nChamp-to-be!\fThe Gym Leader here uses Steel-type\nPokémon.\fSteel-type Pokémon have high Defense,\nso you’d have to hit them hard!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nYou’ve beaten the Gym Leader!\fGood going!\nThat makes it six Gym Badges!\fI tell you what, you’re really turning\ninto one fine Trainer.\fIf you were to say you’re going to\ntry to become the Pokémon Champ...\fNo one’d laugh at you now!\nI’m in your corner, kiddo!￿
Canalave City Pokémon Gym\nLeader: Byron\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ
 ￿
Canalave City Pokémon Gym\nLeader: Byron\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
It’s easy to get to Iron Island.\nIt’s one boat trip from here.￿
I was lucky enough to get a\nStrength HM from Iron Island.\fBut I can’t use it for moving boulders\nuntil I beat Byron, the Gym Leader.\fI should make a note of that on the\nPokétch app Memo Pad.￿
It’s possible for one kind of Pokémon\nto have different abilities.\fThat’s news to me!￿
I heard this cool rumor.\fIf you can get on Nintendo Wi-Fi\nConnection, you can go to the Wi-Fi\rPlaza.\fThe access to the Wi-Fi Plaza is through\nthe basement of any Pokémon Center.￿
Come on, let’s show off our Pokémon!\nLet’s do battle, kiddo!￿
Your spirit’s vibes...\nYou’ve got rock in your veins!\f￿
My guitar...\nIt lies broken and weeping...￿
Pokémon and rock ’n’ roll are all\nanyone needs to survive in this world!￿
Hello.\nThis is the Canalave Library.\fPlease keep quiet while you’re on\nthe premises.￿
H-hello!\nThis is the Canalave Library.\fPlease keep quiet while you’re on\nthe premises.\fIt certainly wasn’t me who screamed,\f￾！
ｃ“Gyaaah!!”￾！
コ\f￾！
ｃ￾！
コor shouted,\f￾！
ｃ“Help meee!!”￾！
コ\f￾！
ｃ￾！
コNo, really, that wasn’t me\nscreaming!￿
...\f￿
What is it? Please don’t disturb\nme when I’m reading.\f￿
I’ve been asking people not to\ndisturb me while I’m reading...\fI shouldn’t even have bothered...\nI’m all agitated now!￿
The ceiling-high bookshelves are\ncrammed with books.￿
The shelves are lined with books\nworn from being read by many people.￿
Lucian: ...Ah, hello.\nYou’re here to read, too?\fBooks are wonderful things.\fThe thoughts of people written in books\nstretch beyond time and space.\f￿
I imagine we’ll see each other again\nat the Pokémon League. Take care.\f￿
I was just reading a collection of\nletters written by an artist long ago.\fMore precisely, they were written to\nthe artist’s younger brother.\f“The stars above tantalize from\nacross infinite space.\f“Feeling their gaze from so far away,\nI am charmed again by life.”\fThe artist must have come to a\nconclusion seeing the night sky...\fIt’s an affirmation of life.\nIt’s very moving.\f￿
I was just reading an analytical tome on\nhumankind.\fIt examines the human species from\ncultural and social perspectives.\fThis is a thought-provoking quote: \n“It all began without humans.\rThe end will also be without humans.”\fThe world we share with Pokémon...\nDoes it exist for us?\f￿
I was just reading a collection of\nobservations on Pokémon in the wild.\fOne article addresses the question why\nPokémon would go into a Poké Ball.\fAccording to the article, this behavior\nis based on instinct.\fA weakened Pokémon will curl up tight\nin an effort to heal itself.\fThe Poké Ball was invented to take\nadvantage of that protective instinct.\f￿
I was just reading a collection of\nessays on the science-fiction genre.\fThere was one quote attributed to a\nnovelist I found remarkable.\f“Though love may lose, kindness wins.”\fI find that philosophical and, at the\nsame time, compassionate.\f￿
I was just reading a book of philosophy\nfrom an ancient, far-off land.\fTheir “universe” was a word that\ndescribed both space and time.\fThat people even back then understood\nthe basic tenets of the universe...\fIt fills me with a serene sense of\ninspiration.\f￿
The books on the third floor are\neasy to read.\fThe ones down here are all too tough\nfor me to understand...￿
That tremor...\nIt was wicked!\fI scrambled to find the book\n“Disaster Strikes Survival Guide!”￿
The ceiling-high bookshelves are\ncrammed with books.￿
The shelves are lined with books\nworn from being read by many people.￿
Please refrain from bringing food\nor beverages into the library.￿
Well, hello!\nWe meet again!\fAfter we parted, I went from Oreburgh\nto Hearthome, Celestic, then Eterna.\fYes, the town and cities surrounding\nthe foot of Mt. Coronet.\fWhy my fascination with Mt. Coronet,\nyou may ask?\fWell, Mt. Coronet happens to be called\n“The origin of Sinnoh.”\fI learned many things on my journey.\nWould you like to hear about them?￿
Whoa, now let’s not be hasty!\nI really want to share this with you!￿
The way I see it, our world began when\nthe spirit within people was born.\fWhen that spirit came to be, there\nfollowed awareness about the world.\fWithin that newborn spirit, time and\nspace were intertwined as one.\fPeople and Pokémon, too, were but the\nsame presence.\fAs I understand it, people and Pokémon\nshared the spirit and awareness.\fThey should have understood and\naccepted each other then.\f￿
Because they shared the same spirit,\npeople and Pokémon intermingled.\fPeople took the place of Pokémon,\nand the opposite also held true.\fThat interpretation could give us an\nidea about how our world came to be.\fA Pokémon is said to have shaped\nthis world...\fCould that Pokémon be the physical form\nof the original spirit?\fHmm... The spirit came to be, and from\nit, time and space were born...\fThat seems to point to legendary\nDIALGA, the Pokémon of time, and\rPALKIA, the Pokémon of space...\fAnd they lead back to ARCEUS, the\nPokémon that made them arise.\fIsn’t this interesting?\nWould you like to hear some more?￿
Whoa, please don’t tease me!\nI really want to share this with you!￿
Oh, there were also Plates, weren’t\nthere?\fOne Plate read, “Three beings were\nborn to bind time and space.”\fThose three beings I read to mean\nthe three Pokémon of the lakes.\rIt’s about UXIE, MESPRIT, and AZELF.\fThe myth describes how they gave\nspirit to the world, shaping it.\fBut it all starts with ARCEUS, the\nfirst. It is known as the Original One.\f￿
Oh, by the way, I wrote down the words\nengraved on those Plates.\fI summarized them in a book and\ndonated it to this library.\fThere it is in that bookshelf.\nI’d be pleased if you’d read it.\f￿
I have to say I’m glad I came out to\nSinnoh.\fI suppose I’d better be off in search\nof new myths in faraway lands.\fIt would be nice if our paths were to\ncross again.\f￿
”Sinnoh’s Beginning as Told on Plates.”\fThis is a collection of engravings from\nancient Plates found in Sinnoh.\f“The Original One breathed alone before\nthe universe came.”\f“When the universe was created,\nits shards became this Plate.”\f“The power of defeated giants\ninfuses this Plate.”\f“Two beings of time and space set\nfree from the Original One.”\f“Three beings were born to bind\ntime and space.”\f“Two make matter, and three make\nspirit, shaping the world.”\f“The powers of Plates are shared\namong Pokémon.”\f“The rightful bearer of a Plate\ndraws from the Plate it holds.”\f￾◇ぁ   returned the book to its\nplace.￿
￾◇ぁ  : Hey, ￾◇ぁ
 !\nOver here! This way!\f￿
￾◇ぁ  : OK, gramps!\nI brought ￾◇ぁ
  like I said!\fAll right, I’ll be outta here!\f￿
Rowan: ...\n...\f...\n...\f...\n...\f￿
￾◇ぁ  : ...OK...\nI get it...\f￿
Rowan: Hm! Everyone’s here finally.\n￾◇ぁ  , everyone, listen.\fYou may have forgotten already, but\nI study the evolution of Pokémon.\f￿
But the more I study, the more\nmysteries appear and multiply.\fPokémon that evolve, and those that\ndon’t...\fWhat makes them different from each\nother?\fDo those that are immature as living\nbeings evolve to ones more mature?\fIf so, what do we make of the\nlegendary Pokémon that don’t evolve?\fAre we to assume that the legendary\nPokémon are complete as creatures?\f￿
This is where you three come in.\fIn the three lakes of Sinnoh, there\nare said to be mirage Pokémon.\fIf we can obtain data on them,\nit may shed some light on how the\rprocess of Pokémon evolution works.\fI need help from each one of you\non this grand undertaking.\fHelp me find these Pokémon that are\nconsidered to be mirages.\f￿
￾◇ぁ  : What are you saying?\nI didn’t get a Pokédex!\f￿
Rowan: ...And who was it that bolted\nfrom the lab before I had a chance\rto give you a Pokédex?\fBut that’s water under the bridge!\fSeeing Pokémon with your own eyes is\nimportant for you in becoming a better\rTrainer, too.\f￿
Dawn: You can count on me!\nIt will help with my Pokédex, too.\f￾◇ぁ  , you’ll go, too,\nwon’t you?\f￿
Lucas: You bet, Professor!\fThis will add to the Pokédex\ndatabase and help advance your\rresearch.\f￿
Rowan: Hm! I would have made all of\nyou go regardless... Anyway.\fNow, there are three lakes.\nFortuitously, there are three of you.\fYou should therefore split up and\ninvestigate the lakes individually.\f￿
Rowan: Dawn, you go to Lake Verity.\f￿
Dawn: Will do!\f￿
Rowan: Lucas, you go to Lake Verity.\f￿
Lucas: Yes, sir!\f￿
Rowan: ￾◇ぁ  , I want you to\ninvestigate Lake Acuity.\fThat would take you almost to\nSnowpoint City.\fThe road there is harsh. I need\na tough Trainer to go.\f￿
￾◇ぁ  : Uh... Yeah, of course!\nGramps, you know how to call it!\rYou can tell I’m the hotness!\fAnd, you know what? I was going to\ncatch those legendary Pokémon for you.\fYou know, as thanks for giving us our\nPokémon back on Route 201.\f...Even though I forgot completely\nabout it until just now.\f￿
Rowan: Very well.\nI’m counting on you.\fAnd that leaves ￾◇ぁ   with\nLake Valor.\fThe lake is between Veilstone\nand Pastoria, if memory serves...\f￿
￾！
ｃDDDOOOMMM!!￿
Rowan: ...\n...Has it stopped?\fAre all of you unharmed?\f￿
￾◇ぁ  : What was that about?!\fNo, wait, I mean, TV! The TV!\nNews! Anything!\f￿
Announcer: What you’ve just witnessed\nis actual footage from the scene.\fIt was taken by a cameraman who\nhappened to be there.\fNewscaster: It’s certainly impressive.\fWho knows what the explosion could\nexpose at the lake?\f￿
￾◇ぁ  : Gramps!\nThey said it was an explosion?!\f￿
Rowan: Hmm...\nBut why at Lake Valor...?\fLet’s get outside.\nI’m concerned about the town.\fYou kids, be careful going down the\nstairs.\f￿
Rowan: ￾◇ぁ
 .\nYou should leave now, too.\f...There may be aftershocks, however.\nBe alert always.\f￿
Every book contains someone’s\nmemories of various places and times.\fLibraries aren’t just buildings where\nbooks are kept, you know.\fThey’re where different places\nand times are gathered together.￿
W-was that an earthquake?\nI didn’t imagine it?￿
Someone’s always checked out the\nbook I want to read...￿
I’m feeling wobbly...\fEven though the tremor has ended,\nmy knees still feel like jelly...￿
This book is titled “Sinnoh\nMyth.” Want to read it?￿
￾◇ぁ   put the book back.￿
“Sinnoh Myth”\fBetray not your anger, lest ??? will\ncome.\fWeep not with sorrow, or ??? will\ndraw near.\fWhen joy and enjoyment come natural\nas the very air, that is happiness.\fLet such be blessed by the hand\nof Master ???.\fThose words were spoken often\nas customary.￿
This book is titled “Sinnoh Region’s\nMythology.” Want to read it?￿
￾◇ぁ   put the book back.￿
“Sinnoh Region’s Mythology”\fLong ago, when Sinnoh had just been\nmade, Pokémon and humans led\rseparate lives.\fThat is not to say they did not help\neach other. No, indeed they did.\fThey supplied each other with goods,\nand supported each other.\fA Pokémon proposed to the others\nto always be ready to help humans.\fIt asked that Pokémon be ready to\nappear before humans always.\fThus, to this day, Pokémon appear\nto us if we venture into tall grass.￿
This book is titled “Sinnoh’s\nMyth.” Want to read it?￿
￾◇ぁ   put the book back.￿
“Sinnoh’s Myth”\fThree Pokémon there were.\fInto the lakes they dove.\nDeep, deep, drawing no breath.\fDeeper, deeper they dove.\nInto suffocating depths they dove.\fDeeper, then deepest they alight.\nFrom the lake floor they rise.\fBearing with them the power to make\nvast lands, they rise again.￿
This book is titled “Veilstone’s\nMyth.” Want to read it?￿
￾◇ぁ   put the book back.￿
“Veilstone’s Myth”\fA young man, callow and foolish in\ninnocence, came to own a sword.\fWith it, he smote Pokémon, which gave\nsustenance, with carefree abandon.\fThose not taken as food, he\ndiscarded, with no afterthought.\fThe following year, no Pokémon\nappeared. Larders grew bare.\f...Would you like to keep reading?￿
The young man, seeking the missing\nPokémon, journeyed afar.\fLong did he search. And far and wide,\ntoo, until one he did find.\fAsked he, “Why do you hide?”\nTo which the Pokémon replied...\f“If you bear your sword to bring\nharm upon us, with claws and\rfangs, we will exact a toll.\f“From your kind we will take our\ntoll, for it must be done.\f“Done it must be to guard ourselves\nand for it, I apologize.”\f...Would you like to keep reading?￿
To the skies, the young man shouted\nhis dismay.\f“In having found the sword, I have\nlost so much.\f“Gorged with power, I grew blind\nto Pokémon being alive.\f“I will never fall savage again.\nThis sword I denounce and forsake.\f“I plead for forgiveness,\nfor I was but a fool.”\fSo saying, the young man hurled the\nsword to the ground, snapping it.\fSeeing this, the Pokémon disappeared\nto a place beyond seeing...￿
This ancient book is titled “The\nOriginal Story.” Want to read it?￿
￾◇ぁ   put the book back.￿
In the beginning, there was only\na churning turmoil of chaos.\fAt the heart of chaos, where all\nthings became one, appeared an Egg.\fHaving tumbled from the vortex, the\nEgg gave rise to the Original One.\f...Would you like to keep reading?￿
From itself, two beings the Original\nOne did make.\fTime started to spin.\nSpace began to expand.\fFrom itself again, three living things\nthe Original One did make.\f...Would you like to keep reading?￿
The two beings wished, and from them,\nmatter came to be.\fThe three living things wished, and\nfrom them, spirit came to be.\fThe world created, the Original One\ntook to unyielding sleep...￿
This book is titled “A Horrific\nMyth.” Want to read it?￿
￾◇ぁ   put the book back.￿
Look not into the Pokémon’s eyes.\fIn but an instant, you’ll have no\nrecollection of who you are.\fReturn home, but how?\nWhen there is nothing to remember?\fDare not touch the Pokémon’s body.\fIn but three short days, all emotions\nwill drain away.\fAbove all, above all, harm not\nthe Pokémon.\fIn a scant five days, the offender\nwill grow immobile in entirety.￿
This book is titled “Sinnoh Folk\nStories.”\f￿
Which story would you like to read?￿
￾◇ぁ   put the book back.￿
“Sinnoh Folk Story 1”\fPick clean the bones of Pokémon\ncaught in the sea or stream.\fThank them for the meals they\nprovide, and pick their bones clean.\fWhen the bones are as clean as can\nbe, set them free in the water from\rwhich they came.\fThe Pokémon will return, fully\nfleshed, and it begins anew.￿
“Sinnoh Folk Story 2”\fThere lived a Pokémon in a forest.\fIn the forest, the Pokémon shed its\nhide to sleep as a human.\fAwakened, the human dons the\nPokémon hide to roam villages.￿
“Sinnoh Folk Story 3”\fThere once were Pokémon that\nbecame very close to humans.\fThere once were humans and Pokémon\nthat ate together at the same table.\fIt was a time when there existed no\ndifferences to distinguish the two.￿
On this floor, you will find many\nbooks on the myths and legends of\rthe Sinnoh region.￿
Hello, Trainer!\nThis is something I found.\fIt was mixed in with a load of cargo\nfrom another country.\fIt’s not anything that I can use,\nso I think you should take it.\f￿
You know how Pokémon have their\nown abilities?\fWell, the move Skill Swap exchanges\nthe user’s ability with that of its\rtarget Pokémon.\fHow you use Skill Swap is a measure\nof your expertise as a Trainer.￿
Somewhere far beyond the vast sea...\fThere are other lands populated by\nPokémon and Trainers.￿
Um...\nWho did you say I was again?\f...\n...\fOh, yes, I remember now!\nI’m the Move Deleter!\f￿
You’ve come to make me force your\nPokémon to forget some moves?￿
Which Pokémon should forget a move?\f￿
Remember me if there are moves that\nneed to be forgotten.￿
That Pokémon knows only one move,\nso it can’t be forgotten...\f￿
What? That’s an Egg.\nNo Egg should know any moves.\f￿
OK, then.\nWhich move should be forgotten?\f￿
Hm! The move ￾%ぁ  ?\nShould that move be forgotten?￿
It worked perfectly!\fYour Pokémon has forgotten the move\n￾%ぁ   completely.￿
...Welcome...\f...\n...Kekeke...\fWe’ve had a reservation for you.\nWe’ve held it a long time...\f￿
￾◇ぁ   lay down on the bed as if\nbidden there...\f￿
￾◇ぁ   awakened!￿
                                   ￿
Though fading out of consciousness,\nthese words were heard...\f???: DARKRAI...\nYour power is strong.\fThough you do not wish it, you cause\npeople and Pokémon around you to see\rdeeply disturbing dreams...\fThere is a place right for you.\fNewmoon Island...\nYou will be alone there.\fThere is no one there to see the\ndreadful dreams you bring.\fIf someone does, Fullmoon Island is\nnearby...\f...\f￿
            ￿
I’m going to be a Sailor like my\ndaddy!\fHe’s a real man among men!\nEven the sea doesn’t scare him!\fOh, but a Gym Leader’d be cool, too!\nByron is so awesome!￿
The little boy is thrashing about\nin his sleep.\fHe appears to be in torment...\nHe is muttering something...\f“DAR...\nDARK...is watching...me...”￿
The little boy is thrashing about\nin his sleep.\f￾◇ぁ  ’s Lunar Wing began\nto glow...\fThe boy’s sleeping face became\nuntroubled and serene!\f￿
The little boy woke up!￿
I couldn’t wake up...\nI saw it...\fIt was a scary dream...\nIt was a dark place...\rAnd there was a dark Pokémon...\fBut, Daddy, Mommy...\nI could always hear your voices...￿
Oh, my gosh!\nYou’re awake!\fOh, my son...\nI... I don’t know what to say...\f￿
Thank you!\nWe’ll never forget you!\f￿
Seeing you back to normal makes\nme feel great!\fI’ve regained my spirit as a Sailor!\nCome sail with me later!\f￿
Our boy has too much energy!\n...That’s the best way to be!￿
I never thought our boy would fall into\nthis endless nightmare...\fIt’s happened in the past in\nCanalave...\fThere were people who never woke\nup from their nightmares...\f...That is, until they were awoken using\nsomething called the Lunar Wing.\fMy husband went to find a Lunar Wing\non Fullmoon Island, but he failed...\fDoes it take a Trainer to do that?\nWe feel so frustrated by this...￿
Thank you! We can’t thank you\nenough, but thank you!￿
￾◇ぁ  : Hunh?\fOh, it’s you, ￾◇ぁ
 !\nYou finally got here?\rYou’re slow like always.\fBut anyway, the Gym Leader’s tough!\nLike, seriously serious!\fIf the Gym Leader’s this tough,\nI wonder how he compares to my dad...\fHuh?\nI just drifted there.\fAnyway, the Gym Leader’s gone off\nto the coal mine.\fIf you want to take on the Gym Leader,\nyou’d better go off to the mine!￿
￾◇ぁ  : I told you, the Gym\nLeader went down to the Oreburgh Mine.\fIf you want to take the Gym challenge,\nyou have to go down to the mine.￿
￾！
ｃThud!!￾！
コ\f￿
￾◇ぁ  : Whoops! ￾◇ぁ
 !\nYou got the Gym Badge, huh?\fEterna City is the next place with\na Gym that gives away Badges, right?\f￿
So, yeah, I went to Route 207, but\nyou can’t go there without a Bicycle.\fI made my team battle and toughened\nthem up, so it wasn’t a waste.\f￿
So, I’m going back to Jubilife City.\nNext stop, the Eterna Gym Badge!\fTen seconds before I dash!\fNine...\fBah! Who’s got time to count?!\f￿
Howdy, Trainer!\fHuh? Uh-oh!\nYou don’t have a single Gym Badge?\fYou’d better do something about that!\nI’ll take you to the Pokémon Gym.\f￿
Huh?\nThere’s someone there.￿
Is that guy in front of the Gym\nyour friend?\fHe’s sort of twitchy and impatient.￿
Oh, hi, you’re back!\nThe Gym Leader’s waiting for you.￿
Can I see your Trainer Case?\fIt’s got the Gym Badge you just\nwon, right?￿
The Gym Leader went off to work in\nthe mine.￿
The Gym Leader is young, but he’s\nthe mine’s safety supervisor.\fHe’s an expert in more than just one\nfield!￿
Everyone’s proud of the mine.\fThey’re digging for coal under the\nsea as we speak...\fIt’s amazing how they do it!￿
Up ahead there’s a huge mountain\nthat towers above everything.\fIt divides Sinnoh into two distinct\nhalves.￿
Have you seen the vents?\nThey release steam from down below.￿
These vents exchange the hot air\ndown below with the fresh air outside.\fLooking down them gives me the urge\nto start yelling into ’em! Hello!￿
There’s no question. This is hard,\nhard work.\fBut working alongside Pokémon...\nIt gives me a boost somehow.\fHere, take one of these.\f￿
Feeling hale and hearty puts a smile\non my face. And that makes me happy.￿
This pile of dirty sand is called\na slag heap.\fIt’s the waste from sorting coal.￿
Chop, chop, MACHOP!\nChop, chop away on rocks! ~♪￿
TMs are single use only, but HMs\ncan be used over and over.\fIt’s tricky trying to decide which\nPokémon should learn what moves.￿
When I run around with my Running\nShoes on, I’m the center of attention!\f...At least that’s what it feels like.\nThere’s always someone looking at me.￿
Natural time capsules buried many,\nmany years ago...\fThat’s what Fossils are.￿
MACHOP: Macho! Chopo!￿
MACHOP: Pigyooh!￿
MACHOP: Gwooh! Gogogooh!￿
Oreburgh City\nCity of Energy￿
Oreburgh City Pokémon Gym\nLeader: Roark\r“Call me Roark the Rock!”￿
Oreburgh Mining Museum\n“Coal Mining and You!”￿
Oreburgh Mine\nBeware of Busy Pokémon!￿
The Badges that Pokémon Gyms give you\nare a measure of a Trainer’s worth.\fBy getting more Badges, you get to\nbuy more items in Poké Marts.￿
The Poké Mart is staffed by a lady and\na young fellow.\fThey offer different kinds of\nmerchandise. Did you know?￿
Welcome!\nThis is the Oreburgh Pokémon Gym!\fI’m Roark, the Gym Leader!\fI’m but one Trainer who decided to\nwalk proudly with Rock-type Pokémon!\fAs the Gym Leader, I need to see\nyour potential as a Trainer.\fAnd, I’ll need to see the toughness\nof the Pokémon that battle with you!\f￿
This is embarrassing...\fI went and lost to a Trainer who\ndidn’t have a single Gym Badge...\fBut that’s tough. You were strong,\nand I was weak. That’s all there is.\fAccording to Pokémon League rules,\nI have to give you our Gym Badge\rsince you’ve beaten me, the Leader.\fHere’s your official Pokémon League\nCoal Badge.\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Coal Badge from Roark!￿
Having that Coal Badge means your\nPokémon can now use the hidden move\rRock Smash outside of battle.\fYou should also take this, too.\f￿
That ￾☁ぁ   contains\nthe move Stealth Rock.\fIt’s a move that inflicts damage on\nfoes that switch into battle.\fIncidentally, a TM will teach its move\nto a Pokémon instantly.\fBut a TM will break when you use it,\nso make certain you want a Pokémon\rto learn that move.￿
In this region of Sinnoh, there are\nseven other Gym Leaders.\fI should warn you--they’re a lot\ntougher than I am!￿
Howdy!\nHow’s it going, Champ-to-be?\fThat’s what I said to a really\nimpatient boy earlier, too.\fThe Gym Leader is a user of\nRock-type Pokémon.\fWell, listen. Rock-type Pokémon\nreally hate water, all right?\fThey’re also weak to Grass-type\nmoves.\fGee, they sure have weaknesses!\fBut don’t think it will be easy.\fYou don’t get to be a Gym Leader\nwithout covering for weaknesses.\fGoing after a Rock-type Pokémon\nwith a Fire-type Pokémon won’t be\reasy, either.\fThat’s all the advice I can give.\nThanks for listening!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nYou’ve taken care of the Gym Leader!\fSo, did my advice come in handy\nor what?\fIf my advice was useful, it’d be\ngreat if you’d become my fan!￿
Oreburgh City Pokémon Gym\nLeader: Roark\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ
 ￿
Oreburgh City Pokémon Gym\nLeader: Roark\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
Yay! I got a Pal Pad at the\nPokémon Wi-Fi Club downstairs!￿
Switch on the PC at any Pokémon\nCenter.\fConnect to “Someone’s PC” and access\nthe Pokémon Storage System.\fThat’s all you need to do to store\nor bring out your Pokémon.￿
Hmmm...!\fWhat is your favorite kind of Trainer?\nCan you tell me?\f￿
Which kind of Trainer would you like\nto be?￿
￾Ďぁ   is the kind of Trainer\nyou want to be?￿
I see! So ￾Ďぁ   is the kind\nof Trainer you like.\fIf that’s the case, others may come\nto see you in the same way.\f￿
OK, then I’ll just talk to you later!￿
Hello! You’ve been mistaken for\n￾Ďぁ  , haven’t you?\fBut I think you can also pass for\na different kind of Trainer.\fSo, how about telling me what kind of\nTrainer that you like?\f￿
Hmmm!\nWhat, or who, is this Team Galactic?!\fThey make wonderful claims of a dream\nenergy source on one hand...\fBut rumor has it, they steal Pokémon\nfrom others by force.\fIt’s a mystery! They’re mysterious!\nIsn’t anyone investigating them?￿
Hmmm!\nWhat, or who, is this Team Galactic?!\fLately, they’ve renounced such acts\nas stealing Pokémon.\fThey’re still involved in developing \ndream energies, but ethically now.￿
You know how you can battle a friend\nusing wireless communications?\fWell now, you can capture it as a Battle\nVideo using a Vs. Recorder!￿
Cool!\nYou have a Vs. Recorder!\fSo, did you go to the Global Terminal in\nJubilife City? Did ya? Did ya?￿
Hi, I’m Grace, the Idol! I’m just back\nfrom a show in Oreburgh Mine!\fSo, shall we battle?￿
I’ll let you join my fan club if you can\nbeat me!\f￿
You won’t accept my challenge?!\nBut I’m an Idol...￿
Well, that’s me and my Pokémon!\nI hope you’ll support us!\fJust so you know, our latest single is\ntitled “Jigglin’ Pokémon Wub”!￿
I want to become friends with an\nexperienced Trainer I really admire.\fI can’t wait for us to register each\nother in our Pal Pads.\fThen, we can play together using\nthe Wi-Fi Club!￿
There are eight Gym Leaders in the\nSinnoh region.\fThe objective for Trainers is to get\nGym Badges from them all.\fThat means you have to defeat all of\nthem in battles at their Gyms!￿
A Gym Leader isn’t like just any Trainer\nyou meet.\fObviously, they’re a lot tougher.\nA lot.\fI’d take as many Pokémon as possible\nif I were you.￿
Roark lets us train our Pokémon in\nthe mine.￿
Giving nicknames to Pokémon is\nthe way to go.\fIt makes you feel as if they’re your\nvery own.￿
But he named our PSYDUCK “Yellow”\njust because of its color...\fI don’t understand the logic behind\nthat at all.￿
Are you catching Pokémon?\nHere, take this if you’d like.\f￿
The Dusk Ball is a Poké Ball designed\nfor use in darkness.\fIt works better if you use it at\nnight or in a cave.￿
Yellow: Duuuck?￿
Do you make your Pokémon hold items?\fIf you’d like, let one hold this\n￾☁ぁ  .\f￿
That ￾☁ぁ   intensifies the\npower of Rock-type moves.\fUnfortunately, none of my Pokémon\ncan use Rock-type moves, so...￿
PSYDUCK: Duuuck?￿
Hahaha!\nI’m gonna swipe your Flag!￿
I set some nasty Traps!\nCatch me if you can!￿
Thanks to the Gym Leader, we can\nplay underground.￿
Listen, listen. Do you have a Pokémon\ncalled MACHOP?\fWould you be willing to trade your\nMACHOP for my ABRA?￿
Be nice to my ABRA!\fI’ll be sure to look after your MACHOP\nin return!￿
What I asked for was a MACHOP...￿
Oh, OK...\nWell, I can’t make you trade me.\fBut if you change your mind,\nI’ll be right here waiting!￿
Thanks to Pokémon, I got to be\nfriends with you!￿
A Pokémon obtained in a trade grows\nquickly.\fBut if a Pokémon grows too much, it may\nignore the Trainer.\fOf course, it won’t matter if you have\nlots of Gym Badges.￿
When you trade a Pokémon, the item it’s\nholding is traded as well.\fThat’s pretty cool, huh?\fIt means you can send an item as a gift\nalong with your Pokémon in a trade!￿
All Pokémon have a special power\ncalled an ability.￿
My favorite Pokémon ability is my\nPACHIRISU’s Pickup.\fMy darling picks up a lot of dropped\nitems without me noticing!￿
The view is good from the second floor,\nbut it’s a pain going outside.\fIf you don’t mind, how about showing me\na Pokémon called GEODUDE?￿
The view is good from the second floor,\nbut it’s a pain going outside.\fIf you don’t mind, how about showing me\na Pokémon called GEODUDE?\fOh! That Pokémon!\nThat’s a GEODUDE!\fWow, that’s cool...\nIt’s so cute...\fThat does it!\nI’ll go out and catch Pokémon, too!\fThank you, my friend!\nThis is a token of my thanks!\f￿
Yeah, there are so many kinds of\nPokémon out in the world.\fI want to see them all now!￿
During the daytime, everyone goes off\nto the mine.\fAt night, everyone’s at home\ngetting some well-deserved rest.￿
We’ll keep digging coal.\nThe world needs energy!￿
Everyone, including lots of Pokémon,\ndug the big underground maze!￿
                                                                         ￿
                                                                                       ￿
                                       ￿
Roark is a user of Rock-type Pokémon.\fDon’t you think Rock-type Pokémon are\nnice? I like how lumpy they are!￿
Roark is our town’s Gym Leader.\fHe may be young, but he keeps the\nmine running safely and efficiently.￿
Hello! Welcome to the Oreburgh\nMining Museum!￿
Hello, hello!\nHow are you?\fI study Pokémon Fossils!\nMe! Right here and now!\f￿
You have a Fossil for me, yes?\nShall I turn it into a Pokémon?￿
Which Fossil should I turn back\ninto a Pokémon? Choose! Now!￿
OK, I will do that! Turn that Fossil\nback into a Pokémon, surely I will!￿
You don’t wish that I extract any\nPokémon from a Fossil. Fine, then!￿
I am in the process of extracting\nyour Pokémon from a Fossil.\fYou go outside, yes, please. Now!\nTime alone is what I now need. NOW!!!￿
You were gone too long!\nYou kept us waiting! Unacceptable!\fThis is your ￾○ぁ  !\nYou be good to it, OK!\f￿
￾◇ぁ   received\nthe ￾○ぁ
 !\f￿
Give a nickname to the ￾○ぁ
 \nyou received?￿
But, no, I cannot do this!\nYou have too many Pokémon with you!\fI must hold it for you, so come back,\nyou, and take it away, please.￿
If it is a Fossil that you obtain,\nbring it to me if you must.￿
On the verge of a breakthrough, I am,\nto achieve extraction from Fossils.\fFrom Fossils I can extract Pokémon,\nbut not yet, not yet.￿
Whoa! So this is coal?\nI never expected something this big!\fAnd that color!\nIt really is as black as they say!￿
Wow! The Pokémon that carried this\nmust be terribly strong!￿
Well, how about that!\fThe Oreburgh Mine extends under\nthe seafloor!￿
It’s a little far from here, but there\nis a city called Eterna City.\fI’ve heard a curious person named the\nUnderground Man lives there.\fWith a name like that, he must be an\nauthority on the Underground.￿
Mining must take a strong mind, not\njust a tough body.\fThink about it. You’re in darkness,\ndigging desperately through rock.￿
The history of Oreburgh Mine...\fYou could call it a history of effort and\nfriendship between people and Pokémon.￿
How Coal Is Made   1\f“In a time long before history,\nvegetative matter was swept along\fby rain and rivers. It came to be\nburied under the ground.”￿
How Coal Is Made   2\f“The buried plant matter was\nforced ever deeper under the ground\fdue to tremors and fissures caused\nby the shifting landmasses.”￿
How Coal Is Made   3\f“Deep under the ground, the\nplant matter was subjected to heavy\fpressure and the heat of magma.\nIt gradually turned into coal.”￿
Samples of coal from different regions\nare displayed.￿
The box contains categorized samples\nof coal.￿
Different kinds of lamps are\ndisplayed.\fThey appear to have been worn\non someone’s head while underground.￿
Badly scarred wooden tools are\ndisplayed.\fThey apparently dug out coal using\nthese tools in the olden days.￿
The everyday items and tools of\npast mine workers are displayed.￿
Have you ever seen or heard about\ndifferently colored Pokémon?\fFor instance, a regular PIKACHU has\na yellow body, correct?\fWell, the different-colored PIKACHU\nhas a sort of orange body.￿
You know how Pokémon have different\nnatures like we have personalities?\fI don’t think it’s surprising to see\nPokémon in different colors.￿
PIKACHU: Pikaaah!￿
Hiya! Your Pokémon could use some\ntoughening up.\fWhy not try training in\nthe Oreburgh Mine?￿
I always have a rotten time trying\nto decide which moves my Pokémon\rshould learn.￿
You remind me so much of the time\nI got my first Pokémon.￿
The Oreburgh Mine is operated\nwith the utmost care.\fWe avoid causing any damage to\nthe natural habitats of Pokémon.￿
Wow... Your Pokémon’s eyes are\ntwinkling brightly!\fSeeing that makes me happy!\nHere, I want you to have this!\f￿
You know how Pokémon stay inside\ntheir Poké Balls?\fI try to think about what would be\nthe best Poké Balls for them.￿
Coal is carried out of Oreburgh Mine on\na fully automated system.\fMachines do all the work automatically.\nSo, it’s all very easy.￿
The coal mine here’s fully automated.\fCoal mining was brutally hard in the\nold days, but not anymore!￿
You remind me so much of the time\nI got my first Pokémon.￿
You’re taking a tour of our coal mine?\fWonderful!\nThat’s excellent of you.\fIt’s always good to learn about new\nthings and broaden your horizons!￿
￾！
ｃThud!!￾！
コ\f￿
￾◇ぁ  : Hey, ￾◇ぁ
 !\fYou came to see the Pokémon statue,\nright? I’ll take you there!\f￿
￾◇ぁ  : What the...\f￿
Cyrus: ...So, this is Eterna’s Pokémon\nstatue...\fShaping our world are time and space\nin an intertwining spiral.\fRevered in Sinnoh are the Pokémon of\ntime and space...\fSinnoh’s myth...\nIts truth needs investigation...\f￿
...Pardon me.\nStand aside.\f￿
￾◇ぁ  : Oh, hey!\fWhen we smacked together, a brilliant\nflash of inspiration came to me!\fAn easy way to become a great Trainer!\nYeah, that!\fAll right.\nListen close...\fMake certain all your attacks hit!\nAvoid enemy attacks for sure!\fYou do that, you’d never lose!\nYou’d be the invincible Trainer!\fAnyway, go check out the Pokémon\nstatue. See you around!\f￿
Oh, that device you have...\fIt is a Pokédex?\nWow, it brings back some memories.\fPardon me, but what’s your name?\f...\fOK, hello, ￾◇ぁ  .\nI’ll be sure to remember that name!\fMy name is Cynthia.\nI’m a Trainer just like you.\fI’ve been studying Pokémon mythology\nlately, just out of curiosity.\f￿
Here in Eterna City, there is a statue\nof an ancient Pokémon.\fHave you seen it already?\fAccording to myth, it was an extremely\npowerful Pokémon.\fWho knows? You may encounter something\nlike it while you’re traveling with your\rPokédex.\fOh, I know! Try using this.\nIt should be helpful.\f￿
Cynthia: Remember, the hidden move\nCut can be used in the field.\fIt will let you go places that were\npreviously inaccessible to you.\fThat’s important for filling up your\nPokédex, right?\fThen luck be with you, young Trainer!\fOh, there’s one last thing!\nPlease give my regards to Prof. Rowan.\f￿
Cynthia: Oh, there you are!\fI was looking for you.\nI’ve got something nice.\fI wanted you to have this Pokémon Egg.\nWill you accept it?￿
Cynthia: That’s wonderful!\fThe Pokémon inside the Egg is\nhappy, too. I’m sure of it!\f￿
Cynthia: Oh?\nYou have six Pokémon with you already.\rYou don’t have room for this Egg.\fYou’ll have to store a Pokémon in a\nPC Box at the Pokémon Center first.\fI’ll give you this Egg when you’ve made\nroom for it.\fI’ll be waiting right here.￿
Cynthia: Oh...?\nYou don’t need to feel obligated.\fIt’s hard filling the pages of the\nPokédex, isn’t it?\fI only want to lend you a little hand,\nthat’s all.￿
Cynthia: Oh, wait!\fDon’t leave without this Pokémon Egg.\nPlease? I want you to have it.\f￿
Cynthia: Well?\nWill you accept this Pokémon Egg?￿
                               ￿
Cynthia: Keep that Egg with you in your\nparty of Pokémon.\fA Pokémon will hatch from it while you\nare traveling.\fI would be happy to know that it will\nhelp fill another page of your Pokédex.\fSee you again!\f￿
Hi! I’m Gardenia!\nI’m this town’s Gym Leader!\fMy last challenger was this awfully\nspeedy young guy.\f...Actually, his name was ￾◇ぁ  .\nHe told me about you.\fHe said that another challenger’s on\nthe way, so that made me antsy!\fAt my Gym, no one gets to battle with\nthe Gym Leader, me, until the end.\fThe challenger has to beat all the\nother Gym Trainers first.\fI’ll be waiting for you in the back,\nTrainer. Don’t disappoint me!\f￿
Hey! You there, kid!\nStay away from that Pokémon statue!\fTeam Galactic is conducting an\nofficial investigation here!￿
Hey, you! Yeah, you, Trainer!\fErrr...\nIt’s OK. Never mind. You look tough.\fI won’t take... Um, I’ll just let you\nkeep your Pokémon. Carry on!￿
Have you seen our building?\fTeam Galactic is so stinking rich\nthat we can have one built instantly!￿
Since that Team Galactic building went\nup, the city’s atmosphere has gotten\rall creepy and tense.\fI don’t know what those people are\ndoing up in that place...￿
With Team Galactic gone, what’s going\nto happen to their building?￿
My friend said Team Galactic took his\nfavorite Pokémon away.\fI don’t think he’s telling the truth.\nTeam Galactic looks so cool.\rThey don’t look like common thugs.￿
Do you use your Bike’s kickstand?\fIt looks cool to hop off your Bike and\nthen snap it into place in one motion!￿
If you’re visiting Eterna, you need to\nget yourself a Bicycle and take a\rride down the Cycling Road.￿
Oh, your Pokémon are rather fetching.\fWhy, they look ready for Contests in\nHearthome City!￿
They say this is an old city.\fIt doesn’t look it, though.\nNot with all these tall buildings.￿
Eterna City’s not anything like it\nwas before, way back in the day.￿
They say this is an awesome Pokémon\nthat people saw long ago.￿
Oh, don’t tell me you don’t have\nan Explorer Kit?\fYou should have a word with the man\nnext door to the Pokémon Center.\f￿
Oh, don’t tell me you don’t have\nan Explorer Kit?\fYou should have a word with the man\nnext door to the Pokémon Center.￿
Going underground with the Explorer\nKit is a blast, isn’t it?￿
Oh, wow!\nYou got a Bicycle!\fYou can ride down Cycling Road\nand end up in Hearthome City.\fIt’s a fast and fun ride.\nYou should check it out!\f￿
Oh, wow!\nYou got a Bicycle!\fYou can ride down Cycling Road\nand end up in Hearthome City.\fIt’s a fast and fun ride.\nYou should check it out!￿
It feels great riding a Bike with the\nwind in your face, doesn’t it?￿
Eterna City\nHistory Living￿
Eterna City Pokémon Gym\nLeader: Gardenia\rMaster of Vivid Plant Pokémon!￿
Rad Rickshaw’s Cycle Shop\nGet On and Ride!￿
Team Galactic Eterna Building\nWe Want Your Pokémon!￿
Underground Man’s House\nGoin’ Down for Adventure!￿
Eterna Condominiums\nName-Rating Services Available￿
It’s Eterna City’s Pokémon statue.\fThere seems to have been a descriptive\nplate, but it appears it was torn off.￿
The more Gym Badges you have, the\nbetter they treat you at Poké Marts.\fYou get to buy a better selection of\nmerchandise, you see.\fBut I don’t have a single Gym Badge.\nIt’s because Gardenia’s too much!\fArgh! I don’t want to see another\ngrass Pokémon ever again!\fIf only I had Flying-type Pokémon...\nThen my losing streak would end!￿
An Escape Rope is indispensable!\fI wish I’d had one when I got into a \ntough spot in the Eterna Forest.\fI would’ve been able to warp to the\nentrance instantly!￿
You kept me waiting!\fI’m Eterna’s Gym Leader, Gardenia,\nthe Grass-type master!\fWhen I first saw you, I was convinced\nyou’d find your way to me.\fMy hunch was right on the money.\nYou have a winning aura about you.\fSo, anyway, this will be fun.\nLet’s have our battle!\f￿
I might’ve said it before, but you’re\nreally tough!\fWasn’t it hard for you to raise your\nPokémon to be so good?\fI guess that’s a measure of how much\nyou love your Pokémon.\fIn recognition of that, I proudly\ngrant you this!\f￿
￾◇ぁ   received the\nForest Badge from Gardenia!￿
With the Forest Badge, your Pokémon\ncan use the hidden move Cut outside\rof battle.\fNow that you have two Gym Badges,\nall Pokémon you received in trades\rwill obey you up to Lv. 30.\fI’ve also got something else.\nIt’s a gift from me!\f￿
That ￾☁ぁ   contains\nthe move ￾%ぁ
 .\fIt’s one of my favorite moves.\fThe heavier the foe, the more\ndamage this move will cause.￿
Yup! If there’s one thing I can tell\nabout you, it’s this!\fYou and your Pokémon are gonna get\neven tougher, and I mean seriously!￿
Welcome!\nWithout further ado, let’s go!\f￿
This gym’s floral clock...\nYou can walk on its hands.\rThat’s how you get to the next Trainer.￿
My Grass-type Pokémon can dole out\nsome serious special attacks...\fI won’t let you win...easily!\f￿
Every time you beat a Trainer, the\nfloral clock moves.\fThe fountain also stops if I lose.\fIt’s so you can go to the Pokémon\nCenter during your challenge.￿
You can’t win when you’re distracted by\nthe lovely aromas of Pokémon!\f￿
The floral clock moves, and time\nflows...\fThere’s only our Gym Leader left.\nGo on, don’t be afraid!￿
The fountain’s water level dropped!\fIt’s possible to walk across the\nfountain now!￿
Hey, there!\nHow’s it going, Champ-to-be?\fActually, that’s what I said to some\nboy who zipped in here earlier, too!\fThe Gym Leader, Gardenia, is a user\nof Grass-type Pokémon.\fIt should be obvious, but Grass-type\nPokémon really hate fire.\fThey’re also at a huge disadvantage\nagainst the Flying type, too.\fOh, wait a second. I should tell you\nabout the Gym itself first.\fYou can’t challenge the Gym Leader\nuntil you beat all the Gym’s Trainers.\fIt’s a bit challenging, but just think\nof it as good training and go for it!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nYou’ve beaten the Gym Leader!\fYour Pokémon look much tougher than\nwhen they went in, too!\fAt least that’s how I see it!￿
Eterna City Pokémon Gym\nLeader: Gardenia\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ
 ￿
Eterna City Pokémon Gym\nLeader: Gardenia\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
You kept me waiting!\fI’m Eterna’s Gym Leader, Gardenia,\nthe Grass-type master!\fWhen I first saw you, I was convinced\nyou’d find your way to me.\fMy hunch was right on the money.\nYou have a winning aura about you.\fSo, anyway, this will be fun.\nLet’s have our battle!\f￿
I might’ve said it before, but you’re\nreally tough!\fWasn’t it hard for you to raise your\nPokémon to be so good?\fI guess that’s a measure of how much\nyou love your Pokémon.\fIn recognition of that, I proudly\ngrant you this!\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Forest Badge from Gardenia!￿
With the Forest Badge, your Pokémon\ncan use the hidden move Cut outside\rof battle.\fNow that you have two Gym Badges,\nall Pokémon you received in trades\rwill obey you up to Lv. 30.\fI’ve also got something else.\nIt’s a gift from me!\f￿
That ￾☁ぁ   contains\nthe move ￾%ぁ
 .\fIt’s one of my favorite moves.\fThe heavier the foe, the more\ndamage this move will cause.￿
Yup! If there’s one thing I can tell\nabout you, it’s this!\fYou and your Pokémon are gonna get\neven tougher, and I mean seriously!￿
How did you know where to find me?\nLet’s have our battle!\f￿
OK, the next Trainer is at the end,\npast the two boulders...I think.￿
My Grass-type Pokémon can dole out\nsome serious special attacks...\fI won’t let you win...easily!\f￿
Oh, that’s right...\nA hint about the next Trainer...\fIn the middle of three trees.\nThat’s it for my hint. Good luck.￿
Even when you try to conceal it, you\ncan’t hide the aroma of flowers.\f￿
Your next opponent is beside four\nflowers.￿
Giggle! You found me!\nOf course I’ll battle you!\f￿
Giggle! There’s only our Gym Leader\nleft. Go on, don’t be afraid!￿
When a Pokémon faints, it just means\nit doesn’t have the power to battle.\fBut it can still use hidden moves\noutside of battle!￿
Team Galactic took my Pokémon away.\nThey took other people’s, too.\fSomething should be done, but Team\nGalactic creeps everyone out...\fWhat are they doing to my Pokémon?￿
I got my Pokémon back!\fI’m so happy, I feel like riding my Bike\ndown Cycling Road together with it!￿
BUNEARY: Bunbun!￿
Hi, you cute little Trainer!\nWhat kinds of Pokémon are with you?\fThis Pokétch app will show how\nclose your Pokémon feel to you.\f￿
If you spend enough time with them,\nall Pokémon will open up to you.￿
Hi, you cute little Trainer!\nWhat kinds of Pokémon are with you?\fOh, your ￾○ぁ  ...\f￿
It seems to like you.\nIt must be happy being with you.￿
It’s becoming comfortable around\nyou, I think.￿
Hmm...\nIt needs to get used to you more.￿
Two Pokémon!\nThat’s what we need.\fWe’re looking for a Trainer who’s\ntraveling with at least two Pokémon.￿
Oh! Would you like to battle against the\nboth of us?￿
You’re live on camera, but try to act\nnatural, OK?\f￿
OK, that’s how it is, huh.\nCan’t do anything about that.￿
Whee!\nWasn’t that battle smoking hot?\fYou should make a Battle Video of it and\nshare it with the world!￿
Oh, dear!\nYou only have one Pokémon with you?\fThat’s very commendable, but we can’t\nbattle with you that way.￿
Giggle!\nCould you win against both of us?\n￿
We’ll thoroughly check out your\nabilities as a Trainer!\f￿
Oh? You haven’t healed your Pokémon,\nmaybe?￿
That was a good match.\fIt adds flair and drama when many\neager Pokémon get involved.￿
Multi Battles are the ultimate in\npulse-pounding action!\fYou won’t know how exciting they are\nuntil you’ve actually experienced one!￿
Thanks for rescuing me!\nThis is something to show my thanks!\fIt’s the latest model Bicycle!\nYou must take it. I insist!\f￿
It’s the latest model, so I’ll read\nthe operating manual to you.\f“Press the B Button to shift up\nor down.”\fIn third gear, you can’t go all that\nfast, but it’s easier to control.\fIn fourth gear, it gets harder to\nsteer and stop, but it’s fast! Really!￿
CLEFAIRY: Pip piih!￿
The manager’s gone off to the Team\nGalactic building and hasn’t returned.\fI wonder what’s holding him up?￿
What was Team Galactic trying to do\nwith other people’s Pokémon?￿
There is a manual on the latest\nmodel Bicycle.\fThird gear for steering.\nFourth gear for all-out speed!\fChange gears with the B Button for\nexhilarating cycling!￿
There’s a catalog from the Hoenn region\non its popular Bikes...\fMach Bike--a folding Bike built solely\nfor blazing speed!\fAcro Bike--a folding Bike designed for\nstunts like jumps and wheelies!￿
Looker: Hello! It is me! Me!\nHahaha! I have startled you, yes?\fI am, after all, an officer of the\nInternational Police.\fIt is only natural that I be a master of\ndisguise.\f￿
...Incidentally, you are a first-rate\nTrainer. Of that, I am very aware.\fI therefore think you will be OK, but\nI must warn you to be careful anyway.\fAlso, a word of advice.\fThis building, it has two stairs.\nOne of them, a trap it must be.\fBut the crooks of Team Galactic, they\ndo not appear, how shall I say, smart.\fThere should be an easy way to tell\nthe stairs apart!\f￿
Looker: Now, I have been conducting\nmy investigation into Team Galactic.\fBut I have no clue as to who they are\nor what it is they wish to do.\fThe minions, they appear ignorant of\nthe intentions of their boss.\fAlso, a word of advice.\fThis building, it has two stairs.\nOne of them, a trap it must be.\fBut the crooks of Team Galactic, they\ndo not appear, how shall I say, smart.\fThere should be an easy way to tell\nthe stairs apart!￿
Welcome to Team Galactic. Are you\nhere to donate your Pokémon?\fWhat? You’re not?\nThen kindly get off our property!\fDo we have to bring the pain like we\ndid with the Cycle Shop manager?￿
As a group, Team Galactic has its sights\nset on the stars, not on this world!￿
The path you chose leads to glory.￿
￾◇ぁ   used the ￾☁ぁ
 !\f￿
It’s the entrance to a secret room!￿
Team Galactic is working hard to find\nnew energy sources for the future!￿
We are conducting research on new\nforms of energy!\fWe want to harness the mysterious\npower of Pokémon and use it as energy!￿
Let us make progress together!\n             Team Galactic￿
Ordinary people like you can’t\nunderstand Team Galactic’s grand\rdesigns!\fCome to think of it... I don’t even\nknow what’s going on...￿
Question not and follow this path!\nThe road to success!￿
Eh? Did you want something?\fHow silly of me to even ask.\nYou want to free the Pokémon.\fFine!\nI, Jupiter, will deal with you.\f￿
Well, aren’t you tough...?\fIt’s OK, though. Our official Pokémon-\nstatue investigation is finished.\fMars has collected energy from\nthe Valley Windworks.\fWe’re pretty much finished here.\nI’ll let you in on one little thing.\fOur boss is researching the myths\nof ancient Pokémon.\fWith the power of mythical Pokémon,\nhe will become the ruler of Sinnoh...\fI suggest you keep out of Team\nGalactic’s affairs from now on.\fThis is your last warning!\f￿
CLEFAIRY: Pi...￿
What is it with this Team Galactic?\fWhy did they take our Pokémon?\nWhat are they trying to accomplish?￿
I got my CLEFAIRY back, and it’s all\nthanks to you!\fBut that Team Galactic...\fThey said, “CLEFAIRY came from space.\nHand it over!”\fTheir logic baffles me still.\nIt’s like they are from space!\fAnyway, they’re gone now.\nThank you very much!\fI can’t thank you enough right now,\nbut cruise by my Cycle Shop, OK?\f￿
BUNEARY: Myun...￿
Working for world peace.\n              Team Galactic￿
￾○ぁ   entered the motor.\f￾○ぁ   is trying to\nlearn ￾%ぁ
 .\fBut ￾○ぁ   can’t learn\nmore than four moves.\fDelete a move to make\nroom for ￾%ぁ
 ?￿
Give up on learning the move\n￾%ぁ
 ?￿
￾○ぁ   did not learn\n￾%ぁ
 .\f￾○ぁ   emerged from the motor.￿
The move ￾%ぁ
  will be\nforgotten. Is that OK?￿
1,￾ȁ
こ 2,￾ȁ
こ and...￾ȁ
こ ...￾ȁ
こ Poof!￿
￾□ぁ   forgot how to\nuse ￾%ぁ
 .\fAnd...￿
￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 !￿
Which ROTOM are you choosing?\f￿
An Egg can’t enter a motor.￿
That Pokémon can’t enter a motor.￿
￾○ぁ   entered the motor.\f￿
￾○ぁ   emerged from the motor.\f￿
                        ￿
Oh? ROTOM appears as if it wants to\nrevert to its original form.\fWould you like to recall it from\nthe motor?￿
RECALL￿
YES￿
NO￿
That ROTOM hasn’t entered a motor.￿
There was an appliance here.\nThe one with the oddly shaped motor.￿
It’s a microwave oven.\nIt has an odd-shaped motor on it.￿
It’s a microwave oven.\nIt has an odd-shaped motor on it.\fOh? ROTOM appears as if it wants\nto go into the motor.\fAllow it to enter the motor?￿
ROTOM reluctantly gave up on entering\nthe microwave oven’s motor...￿
It’s a refrigerator.\nIt has an odd-shaped motor on it.￿
It’s a refrigerator.\nIt has an odd-shaped motor on it.\fOh? ROTOM appears as if it wants\nto go into the motor.\fAllow it to enter the motor?￿
ROTOM reluctantly gave up on entering\nthe refrigerator’s motor...￿
It’s a washing machine.\nIt has an odd-shaped motor on it.￿
It’s a washing machine.\nIt has an odd-shaped motor on it.\fOh? ROTOM appears as if it wants\nto go into the motor.\fAllow it to enter the motor?￿
ROTOM reluctantly gave up on entering\nthe washing machine’s motor...￿
It’s a rotary fan.\nIt has an odd-shaped motor on it.￿
It’s a rotary fan.\nIt has an odd-shaped motor on it.\fOh? ROTOM appears as if it wants\nto go into the motor.\fAllow it to enter the motor?￿
ROTOM reluctantly gave up on entering\nthe rotary fan’s motor...￿
It’s a lawn mower.\nIt has an odd-shaped motor on it.￿
It’s a lawn mower.\nIt has an odd-shaped motor on it.\fOh? ROTOM appears as if it wants\nto go into the motor.\fAllow it to enter the motor?￿
ROTOM reluctantly gave up on entering\nthe lawn mower’s motor...￿
There is a mysterious notebook here.\nIts age is impossible to tell.\f“It was by pure chance that I obtained\ninformation about the Pokémon ROTOM.\f“Remarkably, ROTOM has the ability to\nenter and merge with special motors.\f“It’s now known that ROTOM can stay\ninside a motor almost indefinitely.\f“However, it will emerge if it enters a\nUnion Room or a Wi-Fi Club.\f“ROTOM will also emerge from the motor\nif it is left at the Day Care.\f“ROTOM may also forget certain moves\nwhen it leaves a motor.\f“This Pokémon requires exhaustive\nobservation and analysis.\f“To ensure I get all the credit, my\nROTOM research must be kept secret.\f“They will come to recognize me as the\nscientific genius Char...”\fThe rest of the notebook is blank.￿
Rowan: Ah, imagine finding you here!\fYou must be eager to fill your Pokédex\nto be searching even here.\fWhat am I doing?\fI visit a professor I know in Eterna\nevery so often.\fHe tells me intriguing rumors of rare\nPokémon sightings and such.\f￿
A Pokémon that slips into electric\nappliances, you say...\fHmm...\fThat is somewhat off from what I’ve\nheard about it.\fHmm...\nThis is what I’ve heard.\fLong ago, there was a Pokémon that\nmerged with a toy robot.\fShould that Pokémon be recognized as a\nnew species or not...\fDebates over the issue were about to\nstart when they were rendered moot.\fThe very topic of discussion--the\nPokémon-infused robot--disappeared...\f￿
Anyway, this ROTOM...\nWhat an interesting Pokémon.\fSo, you say it enters an appliance and\nessentially merges with the device.\fIn the process, it may also learn new\nmoves.\fIn a way, I suppose it could be thought\nof as a mechanical Pokémon.\fHmm...!\fThough it is utterly unique, it is\nundeniably a form of Pokémon.\fFine, fine, so be it!\fNo matter how old one gets, there will\nalways be new Pokémon discoveries!\fTake care, ￾◇ぁ  !\f￿
It’s an old notebook.\nThere’s no telling how old it is.\fWould you like to read it?￿
“Our encounter was a sudden one.\f“It was when I found my toy robot,\none that I had earlier misplaced.\f“At that instant, a Pokémon startlingly\nemerged from the lawn mower’s motor!\f“Clutching my robot, I stared,\ntransfixed by the peculiar Pokémon.”\f...Would you like to keep reading?￿
“The Pokémon hovered in the air, held\naloft by a power unseen.\f“As if curious and unafraid of my\npresence, it floated toward me.\f“Crackling sounds accompanied it, as \nif from static electricity in the air.\f“Remarkably, it seemed the Pokémon\nwas the source of this power!\f“In alarm, I flinched, certain that my\nface would be subjected to a shock.\f“Much to my surprise, the Pokémon\nseemed to favor me with a smile.”\f...Would you like to keep reading?￿
“Finally, I came to realize that the\nPokémon only wished to be friends.\f“I have decided to name this most\nwondrous Pokémon ’ROTOM.’\f“Simple though it may be, ROTOM emerged\nto me from the motor of a lawn mower.\f“Motor and ROTOM...\nSurely the link is obvious?”\f...Would you like to keep reading?￿
“ROTOM is a Pokémon that is simply\nsensational.\f“The fact that it can turn invisible is\nsimply the beginning.\f“What makes ROTOM unique is its ability\nto enter and operate machinery!”\f...This is about halfway through.\nWould you like to keep reading?￿
“ROTOM and I became fast friends.\nWe were perpetual companions.\f“The electricity from its body forbade\ncontact, however.\f“We could not touch, let alone hug or\nhold hands, but we cared not.\f“For we were bonded on a much deeper,\nincorporeal level.”\f...Would you like to keep reading?￿
“A feeling of mischief got the better\nof me one day.\f“Seeing ROTOM hovering, I decided to\nstartle it--normally I would not.\f“Perhaps frightened, ROTOM discharged\npower beyond its usual range.\f“I fell, stunned, into the arms of\nunconsciousness...”\f...Would you like to keep reading?￿
“When I came to, to my horror I\nrealized that ROTOM had disappeared.\f“I searched high and low for my friend\nin dismay and desperation.\f“’Don’t chastise yourself.’\f“’The fault is mine. No harm done.’\f“’Let us play as we always have.’\f“Though my words poured out, my friend\ncould not be found to hear them...”\f...Would you like to keep reading?￿
“My search for ROTOM carried me far\nfrom home.\f“It was in the town’s rubbish heap that\nI again found my old toy robot.\f“Curiously, our eyes met, then the\nrobot waved a hand as if in greeting.\f“I knew then that I had found my lost\nfriend.\f“I ran to it and hugged ROTOM tight,\ntalking on and on.”\f...Would you like to keep reading?￿
“The robot’s eyes lit up happily as\nI held it.\f“I’m certain that, within it, ROTOM was \nemitting lots of electricity.\f“Somehow, I felt I could understand\nROTOM’s thoughts better than before.\f“Also, I realized that we would remain\nfriends throughout our lives...”\f...The notebook ends with this page...￿
              ￿
              ￿
              ￿
              ￿
              ￿
                    ￿
  ￿
   ￿
Hello, hello!\nI am the official Name Rater!\fWant me to rate the nicknames of\nyour Pokémon?￿
Which Pokémon’s nickname should\nI critique?￿
￾□ぁ  , is it?\nThat’s a decent nickname!\fBut would you like to give it\nan even better name?\fHow about it?￿
Ah, good. Then, what shall the new\nnickname be?￿
Done! From now on, this Pokémon\nshall be known as ￾□ぁ  !\fIt is a better name than before!\nHow fortunate for you!￿
I see.\nPlease come visit again.￿
Done! From now on, this Pokémon\nshall be known as ￾□ぁ  !\fIt looks no different from before,\nand yet, this is vastly superior!\fHow fortunate for you!￿
￾□ぁ  , is it?\nThat is a truly impeccable name!\fTake good care of ￾□ぁ  !￿
Now, now. That is merely an Egg!\nAn Egg can go by no other name!\n￿
Excuse me, but do you got that\nPokémon named BUIZEL?\fWanna trade it for my CHATOT?￿
Yes! So awesome! A BUIZEL!\nI so promise I’ll be good to it!\fOh yeah, CHATOT can learn some human\nspeech pretty quickly.\fTry out its move Chatter.\nYou’ll totally see what I mean.￿
What I totally want is a BUIZEL...￿
Oh, OK. Totally got it.\nIt’s all right if you don’t want to.\fBut if you change your mind,\nlet’s totally trade some Pokémon.￿
Did that CHATOT I traded you totally\nlearn that Chatter move?\fIt will mimic your speech if you use\nthat move outside of battle.\fIt’ll forget any speech you taught it\nif you stick it in a PC Box, though.￿
Hi! I’m the building superintendent.\nI maintain a vigilant 24-hour watch!￿
I’m...building...superintendent...\n...maintain...24-hour watch... Zzz...￿
I’ve had this TM Recycle for such\na long time now.\fIt’s not anything that I have much\nuse for these days.\fI do hope you’ll put it to good\nuse, young Trainer.\f￿
Folks like me have a long history\nwe can look back on.\fYoung people like you have only the\nfuture to look forward to.￿
Gardenia, our Gym Leader, goes out\nto Eterna Forest every so often.\fI always wonder what she does there.￿
The move Recycle is to be used during\nbattle.\fWhen you use Recycle, a Pokémon can\nuse its item once again.￿
I gathered up a lot of Berries, so\nI’m trading them in for Accessories.\fNext stop, Hearthome City!\nI’m taking the Contest challenge!￿
Badges from Gyms, or Contest wins...\nThere’s more than just one way to\fbe a winner, it seems.\nHere’s hoping you’ll find something\fin which you can be the victor.￿
Hahaha! I’ve got you now!\nI’m gonna take your Flag!￿
You can’t catch me!\nI set some Traps!￿
I’ve had this TM Recycle for such\na long time now.\fIt’s not anything that I have much\nuse for these days.\fI do hope you’ll put it to good\nuse, young Trainer.￿
Folks like me have a long history\nwe can look back on.\fYoung people like you have only the\nfuture to look forward to.￿
                                              ￿
Cycling Road is only for Bicycles!\fPlease get on your Bicycle!\f￿
Learn how to shift gears, and you’ll\nbe able to ride anywhere.￿
￾◇ぁ  , long time, no see!\fOh? You look puzzled.\nYou’re wondering who I am.\fI’m Professor Rowan’s assistant and\n￾◇ぁ
 ’s father.\fI’ve come a long way to help you on\nyour adventure at the professor’s\rbehest.\f￾◇ぁ  , let me ask you,\nhow many Pokémon have you met?\f￿
￾◇ぁ  , long time, no see!\fOh? You look puzzled.\nYou’re wondering who I am.\fI’m Professor Rowan’s assistant and\n￾◇ぁ
 ’s father.\fI’ve come a long way to help you on\nyour adventure at the professor’s\rbehest.\f￾◇ぁ  , let me ask you,\nhow many Pokémon have you met?\f￿
Oh, my!\nYou’ve met ￾Jぁ
  Pokémon!\fWonderful! Yes, bravo!\nProfessor Rowan should be delighted!\fHere is something for you!\f￿
A Pokémon holding an Exp. Share will get\nsome of the Exp. Points from battle.\fIt will get Exp. Points even if it didn’t\nactually battle.\fTherefore, it should be held by a\nPokémon you want to raise quickly.\fAlso, a Pokémon you get in a trade may\ndisobey you if it is too high in level.\fDon’t worry, though. It will obey if\nyou have enough Gym Badges.￿
You’ve met only ￾Jぁ
  Pokémon?\fHmm...\nYou’ve got to find at least 35.\fIf you can’t, it will be tough to\ncomplete the Sinnoh Pokédex.￿
Welcome to the Herb Shop, home of\neffective yet inexpensive medicine.￿
Herbal meds work most impressively.\nBut your Pokémon won’t like them.\rThey’re horribly bitter and smelly!￿
Someone ought to invent herbal\nmedicine that isn’t bitter.\fThat would be a medical breakthrough!￿
Oak: Ah, it’s you! Good to see you!\nHow is your Pokédex coming along?\fCapturing every kind of Pokémon is\nno easy feat, I’ll grant you that.\fBut I’m sure you can accomplish it!\f￿
Oak: Ah, yes!\fAn acquaintance from Kanto has sent\nme something quite interesting.\fI think you’d make better use of it\nthan I ever could.\f￿
I understand there is a Pokémon that\nevolves when it is traded while holding\rthat Up-Grade.\f￿
Incidentally, and this is an entirely\ndifferent topic...\fI’ve heard that there have been\nsightings of very rare Pokémon.\fThe legendary bird Pokémon: ARTICUNO,\nZAPDOS, and MOLTRES!\fThey’ve been spotted at various\nlocations here in Sinnoh, no less!\fWhy, you may be lucky enough to see\nthem yourself in your journeys!￿
Oak: ARTICUNO, ZAPDOS, and MOLTRES\nare extremely rare even in Kanto.\fThere have been precious few sightings\nas it is.\fSo why would they be spotted here in\nSinnoh of all places?\fThere are still many, many mysteries\nsurrounding Pokémon, it seems!￿
Oak: Ah, it’s you!\nHow goes it?\fWhat’s that? You’ve caught ARTICUNO,\nZAPDOS, and MOLTRES?!\fNow that is incredible!\fWell, then, allow me to examine your\nPokédex.\f￿
Eterna came to be long ago in honor\nof ancient Pokémon.\fThough many things have changed,\nwhat is important has not.\fI hope it remains that way forever\nmore...￿
Have you seen the Pokémon statue?\fWhen I was a wee child, it used to be\nthe centerpiece of many festivals...￿
Sheesh! \nWhat’s the world coming to?!\fSomeone ripped off the descriptive\nplate from the Pokémon statue!\fNow no one can read the inscription!\nWhy would someone do that?\rActually, want to know what it said?￿
The first inscription went like this,\nsort of.\f“...creation of DIA...\n...giver of time...\f“In laughter, there is tears...\nAnd, likewise...\f“The same time flows...\n...the blessing of DIA...”\fYikes...\nI’ve forgotten big chunks of it.\fWant to hear about the other\ninscription?￿
The second inscription went sort of\nlike this.\f“...birth of PAL...\n...creator of parallel dimensions...\f“Alive, yet not alive...\n...rifts in space...\f“To arrive in the same univer...\n...the blessing of PAL...”\fI’ve heard some people talk about\nthere once being a third inscription.\fI’m kind of skeptical, though.\nI mean, think about it.\fA third Pokémon alongside those that\ncontrol time and space?\fThere couldn’t possibly be a Pokémon\nthat mighty.￿
Well, if you’re not interested, don’t\nfeel obligated or anything.￿
I am! I am the first to have gone\nunderground and dug some tunnels.\fYou can call me the Underground Man.\nEveryone else does.\fI’ll make a gift of this to you.\nYou hold up your end of the deal\rand put it to good use!\f￿
My gift to you, the Explorer Kit,\nwill instantly take you underground!\fYou need only to use it, and you\nwill be down in the tunnels!\fThe Underground is a different world\nwhere you can do this, that,\rand the other thing, too!\fLet me mentor you into becoming\na full-fledged spelunker!\fWill you take on that challenge?￿
Let me mentor you as you become\na full-fledged spelunker!\fWill you take on that challenge?￿
I had hoped to teach a youngster\nlike you about the many charms of\rthe underground tunnels...\fBut I can’t force you to accept my\nproposal if you’re not inclined.\fSigh...\nI get so lonely sometimes...￿
Hm!\nWell said, my young friend!\fI will teach you by assigning missions.\nFirst, go underground!\fGoing underground is quite easy.\nSimply use your Explorer Kit.\fIf you accomplish that, I will give\nyou your next test.￿
You’ve not gone underground yet?\fTo get down to the underground\ntunnels, you need only to use your\rExplorer Kit.\fBut you need to be outside. It can’t\nbe used indoors or in a cave.\fNow, off you go!￿
Hm! I see that you’ve gone down to\nthe underground tunnels!\fWell done!\nTake these as rewards!\f￿
Those are called Traps.\nThey’re triggered when stepped on.\fThe Underground is a place where\nyou can go with your friends.\fYou might try setting those Traps\nwhen you’re down there with others.\fNow, what should I assign you next...￿
How was it in the underground\ntunnels?\fBig and empty, I would think.\fBut that’s only because you are\na novice spelunker!\fThere are many hidden things down there\nthat are not visible to the eye.\fFor my next test, I want you to dig\nup some Treasure or Spheres for me.\fWhile underground, check the Radar\nfor yellow spots.\fGo to such a location and search\nfor Treasure using the Touch Screen.￿
You’ve not located any Treasure \nor Spheres yet?\fListen. Check the Radar and go to\nany yellow spot that’s shown.\fNext, use the Touch Screen to\nidentify places to dig.\fTry to get right on top of a yellow\nspot on the Radar, OK?\fOnce you are right in front of it,\npress the A Button!\fNow, off you go on your search!￿
Ah! You dug up what I was looking for!\nGood job on finding it!\fWell done, indeed!\nTake these as your reward!\f￿
Dig in the walls of the underground\ntunnels to unearth hidden stuff.\fFossils and Stones can be dug up and\nbrought out from down under.\fSpheres, which are gems, cannot be\nbrought out, but they can be\rexchanged for goods down there.\fNow, what should I assign you\nnext...?￿
My tests aren’t over yet!\nNext, let’s use some Spheres!\fThe Spheres one can find underground\nare very peculiar.\fWhen buried in the ground, they grow\ndaily, a little bit at a time.\fI want you to go bury these strange\nSpheres in the Underground.\fThat is my latest test!￿
You’ve not buried the Spheres yet?\nYou’re afraid of losing them?\fHave no fear! Spheres are easily\nburied and just as easily dug up.\fDon’t be afraid. Go bury those\nSpheres like I’ve said.\fJust don’t forget where you’ve buried\nthem--the Underground is huge!￿
Good, good!\nYou’ve buried your Spheres!\fThe next time you go underground,\nthey should have grown bigger!\fJust don’t forget where you’ve buried\nyour Spheres!\fAnyway, well done!\nThis is your reward!\f￿
You may have seen them already, but\nthere are Sphere collectors.\fThey wander about in the underground\ntunnels seeking Spheres.\fThey’ll happily trade you items for\nbig Spheres.\fNow, what shall I assign you next...?￿
Have you grown weary of repeatedly\ngoing back to the Underground?\fWell, it’s not over yet!\nNext up is your Secret Base!\fThat’s right, I will teach you how to\nmake your own Secret Base!\fAll you need is the Digger Drill\nI gave you earlier.\fSimply go underground and use the\nDigger Drill wherever you like.\fThat will instantly make you your\nvery own Secret Base!\fSo, your next assignment is: go make\nyour own Secret Base!￿
Hm? You don’t know how to use\nthe Digger Drill?\fOK, I’ll admit this test may have\nbeen a little tricky for you.\fAll you need to do is find the\nDigger Drill among your Traps.\fThen, face a wall and use the Digger\nDrill. That’s all it takes.\fDo that and you’ll have your Secret\nBase before you can say...\f￾！
ｃBoo!￾！
コ\fNo, seriously though!￿
Ah, you’ve made your Secret Base!\nExcellent!\fI thought I might have been asking\ntoo much of you, but you did it!\fWell done!\nTake these as your reward!\f￿
Incidentally, a Digger Drill can\nbe used only once.\fIf you wish to move your Secret\nBase, you will need to obtain another\rDigger Drill.\fYou can trade a Sphere for one\nunderground.\fWhat should I make you do next...￿
Hm! You’ve stuck it out to the end!\nThis is my final test.\fYou’ve made yourself a Secret Base,\nbut it’s totally empty, is it not?\fNot to worry! You can decorate your\nown Secret Base as you see fit!\fSo! For my final test, I want you to\ndecorate your Secret Base.\fUse furniture and interior goods\nto give your Secret Base character!￿
Ah, have I finally managed to stump\nyou?\fPerhaps you’ve left your Secret\nBase’s door open?\fYou see, the underground tunnels are\nvisited by many Trainers.\fIt wouldn’t do to have someone\nbarge in on you while you’re working\ron your Secret Base.\fDon’t forget to close the door while\nyou’re redecorating!￿
Ah! You’ve even managed to decorate\nyour Secret Base!\fI knew I recognized a spelunker\nin you!\fDon’t forget to close the door when\nyou’re decorating!\fWe don’t want any visitors getting\nhurt by walking in on you!\fAlso, if you want to place goods\nyou’ve received, store them in the\rPC first.\fAnyway, well done!\nThis is your reward!\f￿
There are ways of collecting more\ndecoration goods.\fYou can grow Spheres you’ve found\nand trade them for goods.\fIt’s also possible to obtain goods\nfrom friends.￿
I’ve taught you all I know, but if\nyou insist, there is one more thing\rI should tell you.\fThe Secret Base you’ve made has Big\nBoulders that get in the way, yes?\fThere is actually a way of moving\nthose boulders aside...\fHowever, the task may be dangerous\nfor you now.\fI suppose I could tell you how when\nyou get better as a spelunker...\f￿
...Hm! However, you are someone I’d\nrecognized as a born spelunker...\fFine! I will tell you, but only\nbecause you’re exceptional!\fYou know that you may go underground\nwith your friends, correct?\fThat means your friends are certain\nto have Secret Bases of their own.\fNow, this is what you must do:\nFirst, find a friend’s Secret Base.\fNext, go to the PC and steal your\nfriend’s Flag.\fThen, run back to your Secret Base\nand take the Flag to your PC!\fIf you can do that, I will permit\nyou to move boulders.￿
Ah! My spelunker!\nAre you spelunking with your friends?\fIt’s a hundred times more fun to play\nwith friends underground!\fIf you manage to steal a Flag from\na friend’s Secret Base, you be sure\rto come show me!￿
Wait! Don’t tell me!\nYou’ve captured a Flag?\fExcellent! You should already be\ncapable of moving Big Boulders\rinside your Secret Base!\fYou can shunt aside a boulder by\nstoring it like furniture.\fAnyway, well done!\nThis is your reward!\f￿
There really is nothing else that\nI can teach you.\fIf you wish to put away more Big\nBoulders or put out more goods,\rkeep capturing more Flags.\fBecome the spelunking master for me!￿
So, my spelunker, are you going\nunderground with your friends?\fThe underground tunnels are vast.\nThey can be a place where you meet\fmany others like you.￿
Ah, you’ve captured three Flags!\fWell done!\nTake this as your reward!\f￿
Ah, you’ve captured ten Flags!\fWell done!\nTake this as your reward!\f￿
Oh! Oh! My goodness!\nYou’ve captured fifty Flags!\fFantastic!\nTake this as your reward!\f￿
You have been outstanding! There\nreally is nothing left to teach you.\fFrom now on, you are the spelunking\nmaster!￿
Oh? Your underground PC appears\nto be full.\fDiscard a decorative item or two,\nthen come see me again.￿
Hm!\nThis belongs to you!\f￿
The underground tunnels go\neverywhere!\fGrab your friends and let’s play\ntogether using DS Wireless\rCommunications!￿
All I ever unearth are Armor Fossils.\nMy buddy only digs up Skull Fossils.\rI wonder why that happens?\fIt doesn’t matter though. I can just\nswap them with my buddy.\fI simply let a Pokémon hold an Armor\nFossil and trade it to him.￿
Let’s dig up some Treasure!\fI’m from Oreburgh.\nI work at the mining museum there.\fI got advice from the Underground\nMan on digging up Treasure and Spheres.\fBefore I get digging, let me share\nhis advice with you.\fWhile you’re digging, you may uncover\ndark rocks.\fThey are very hard! If you keep\nhitting them, the wall will collapse.\fDon’t forget that, and you’ll be\ndigging up Treasure in no time!￿
Oh, you’d like more advice on digging\nup Treasure and Spheres?\fWell, your Explorer Kit contains\na sledgehammer and a pickax.\fChoose either of these tools and\ntouch the lower screen to dig.\fYou get to keep the stuff you fully\nuncover before the wall collapses.\fDon’t forget, the dark rocks are\nimpossible to break.\fIf you hit them too often, the wall\nwill collapse.\fDon’t forget that, and you’ll be\ndigging up Treasure in no time!￿
New and on sale!\nUnderground Radar!\fThe upper radar screen indicates\npossible Treasure locations.\fThe lower Touch Radar indicates\nprecise locations!￿
“Shortcut to the Underground” is on\nthe screen.\f￿
Which heading would you like to read?￿
Flags: A Flag can be found in every\nSecret Base.\fCapture a friend’s Flag and take it\nto your own Secret Base to make\rimprovements to it!\fFind your friends’ Secret Bases and\ncapture their Flags!\f￿
Spheres: In the underground tunnels,\nyou can dig up pretty stones that\rare called Spheres.\fThere are people underground that\ntreat Spheres like money.\fTrade them your Spheres in exchange\nfor decoration goods and other items.\fThese Spheres also have the strange\nproperty of growing if they are\rburied in the ground.\f￿
Traps: There are Traps that can be\nput down in the underground tunnels.\fThere are many kinds of Traps for\nunwary Trainers under the ground.\fSome Traps need to be blown away.\nSome need to be removed by touch.\f￿
Goods: These are furniture and\ndecorative items for Secret Bases.\fCollect goods by exchanging Spheres for\nthem, or by getting gifts from friends!\f￿
Treasure: These are rare items that\nappear while digging underground.\fThey can be taken out of the\nUnderground if placed in your Bag\rwhile in the tunnels.\fDig around all over and find\nTreasure!\f￿
Oh, thank goodness that you happened\nto be there!\fIf it weren’t for you, who knows how\nfar away my BUNEARY could have run...\f￿
Baby BUNEARY, back into the Poké\nBall you go!\f￿
I’m Keira!\nI’m a Pokémon Contest Judge.\fBe sure to drop by the Contest Hall\nso I can thank you properly!\f￿
Hey, there!\nHow’s it going, Trainer?\fYou being here tells me you’re going\nto challenge the Gym Leader.\fWell... I hate to break it to you, but\nthat’s impossible.\fYou’re questioning why, and the answer\nis: she’s not here.\fNot to worry, though.\nWe know she’s at the Contest Hall.\fCome back another time, OK?\nI’ll be waiting right here.￿
￾◇ぁ  : Ta-daah!\nKept me waiting again, ￾◇ぁ
 !\fLet’s see how much tougher you and\nI have gotten, right here and now!\fHey, you’re a Trainer now. You’re\nexpected to be ready for a battle.\fNo whining! No waiting!\nLet’s get the show started!\f￿
￾◇ぁ  : Waaah!\nWhat are you saying? I lost again?!\fIt goes to show my surefire winning\nstrategy doesn’t work.\fSay, hey, ￾◇ぁ
 .\nRemember what I told you before?\fMake sure all your attacks hit!\nAvoid every enemy attack!\fI thought that was a wicked strategy,\nbut it doesn’t work worth beans.\fI guess I have to grind it out and\ntoughen up the team a bit at a time.\fAnyway!\nWhere to next?\fThe closest place is Solaceon Town,\nI think?\fThat’ll do! I’m off to Solaceon Town!\nSee ya, ￾◇ぁ
 !\fYou’ll be shocked by my growth the\nnext time we meet!\f￿
Did you know?\fThey found an Egg at the Day Care in\nSolaceon Town past here.￿
Did you know?\fThey find Eggs in the far-off Johto\nregion, too.￿
You’re a Trainer, are you?\fYou’ve got two choices of challenges,\neither the Gym or a Contest, right?￿
At the Lost Tower, people unburden\nthemselves of unbearable sorrow...\fYou’ll understand what I mean if you\nvisit the Lost Tower on Route 209.￿
This place is beautiful.\nPerhaps even too much so.\fPokémon, people, and nature are in\nperfect harmony here.￿
I can’t decide what Accessories I\nshould dress up Pokémon with.\fThere are just so many kinds.￿
I get to see Pokémon all day long,\nbut there sure are many kinds.\fHow many are there now?￿
I used a Fire Stone on my Pokémon,\nand it evolved!￿
I’m visiting here all the way from\nthe Hoenn region.\fI had been hoping to find the Contest\nHall, but being new, I lost my way.\fFortunately, the local people very\nkindly led me to my destination.\fI was impressed by their kindness and\ngenerosity to a complete stranger.\fNow, may I offer you the courtesy\nof showing you to the Contest Hall?￿
Ah.\nPlease follow me.\f￿
This is the Contest Hall.\nPlease, do go inside.￿
It makes me happy knowing I’ve\nhelped another person.￿
Oh, I do apologize.\nI should mind my own business.￿
When I take my baby out in his stroller,\nI see the town in a different way.\fI notice things like stairs and bumps\nin the sidewalk.￿
Apapapu!￿
I went for a stroll in Amity Square\nwith my PACHIRISU today.\fWe came across a Pokémon feather\nwhile we walked.\fDo you think it’d make my PACHIRISU\nlook any cuter?￿
PACHIRISU: Kyukyuuh!￿
I have a professor friend, and this is\nwhat he told me.\fIf you leave a pair of Pokémon with the\nDay Care, sometimes Eggs are found.\fOr things that are like Eggs, anyway.\fI wonder how my pal Prof. Elm is doing\nthese days?\fHe was always a quiet sort and didn’t\nreally stand out.￿
They call me Mr. Goods.\fNo one knows my real name.\nNo, not even I do...\fI dedicate myself to seeking rarities.\nIt’s what I live for.\f￿
Hm!\nHmhmhmhm?!\f￿
                   ￿
I was going to give you something,\nbut I just gave a rare thing away.\fI’ll find something else for you,\nso just talk to me some other time.￿
             ￿
                       ￿
Oh? Your underground PC appears\nto be full.\fI’ll hold your gift until you make\nroom for it. Tell me when, OK?￿
                                             ￿
I’ll find something rare for you,\nso talk to me some other time.￿
Oh!\nHow impressive!\fYour adventure has gone global in\nscale, has it?\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve conquered all the Gyms,\nhave you?\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve finally conquered the Master\nRank of the Cute Contest!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve finally conquered the Master\nRank of the Cool Contest!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve finally conquered the Master\nRank of the Beauty Contest!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve finally conquered the Master\nRank of the Tough Contest!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve finally conquered the Master\nRank of the Smart Contest!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve met so very many people\nin the Underground!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve given away many items to\npeople in the Underground!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve dug up so many Fossils in\nthe Underground!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve set many Traps in the\nUnderground!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve finally beaten 10 Trainers in\na row at the Battle Tower!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow impressive!\fYou’ve finally beaten 50 Trainers in\na row at the Battle Tower!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
Oh!\nHow incredible!\fYou’ve finally beaten 100 Trainers in\na row at the Battle Tower!\fFor a Trainer like you, I have just\nthe thing!\f￿
I can feel the baby stroller getting\nheavier each and every day.\fI wonder what kind of Pokémon my\nchild will become friends with first?￿
Papa! Mama!￿
I lived in total seclusion up in\nthe mountains for thirty years!\fI’m going to clean up some Contests\nwith a dance move I came up with!￿
I’d like to live in Hearthome when\nI get married.\fBut my boyfriend wants to live in\nVeilstone ’cause of its Game Corner...￿
I put my Vs. Seeker through its paces\na lot.\fI battled this one intriguing Trainer\nover and over using it.\fShe asked me, “Do you like me?”\nLike, oops! Hahahahah!￿
Hearthome City\nWarm & Kind￿
Hearthome City Pokémon Gym\nLeader: Fantina\rThe Alluring, Soulful Dancer!￿
Pokémon Contest Hall\nCalling All Enthusiasts!￿
Pokémon Fan Club\nAll Trainers Welcome￿
Rt. 208\nRt. 212￿
Rt. 209\nSolaceon Town￿
Amity Square West Gate\nStroll with Your Pokémon!￿
Amity Square East Gate\nStroll with Your Pokémon!￿
The Poffin House\nDelicious Poffins--Smiles for All￿
The item Revive is something I could\nuse now.\fBut I’ve only got two Gym Badges, so\nI can’t buy any yet...￿
Do you know Amity Square?\nIt’s a happy and cheerful place.\fYou can find Accessories there you\ncan’t buy in Poké Marts.￿
Hey, there!\nHow’s it going, Champ-to-be?\fThis Gym is some kind of wicked!\nWhat’s wicked about it?\fI’ll tell you!\nFirst, it’s pitch-black!\fOh, no worries, though!\nI have a flashlight right here for you.\fAlso, there are the usual Gym Trainers.\nThey have flashlights, too.\fIf you cast a light on one, or they\ncatch you in the light, the battle’s on!\fOK, now this is really important!\nIt’s about the tiles on the floor.\fFirst, find the one ￾＀
ぁblue￾＀
  tile in the\nroom, and memorize the mark on it.\fNext, head for the ￾＀

red￾＀
  door with the\nsame mark on it.\fAdvance through the correct red doors\nto reach the Gym Leader.\fIf you choose a wrong red door, you\nget sent back here, though.\fThat’s how this place is.\nGo get ’em, Champ-to-be!\f￿
Hey, there!\nHow’s it going, Champ-to-be?\fYou must really like hearing me talk.\fIf you want to hear my long spiel again,\njust say, “Yes!”￿
Hey, there! Hello, Champ-to-be!\nLet me tell you how this Gym is wicked!\fI’ll tell you!\nFirst, it’s pitch-black!\fAlso, there are the usual Gym Trainers.\nThey have flashlights, too.\fIf you cast a light on one, or they\ncatch you in the light, the battle’s on!\fOK, now this is really important!\nIt’s about the tiles on the floor.\fFirst, find the one ￾＀
ぁblue￾＀
  tile in the\nroom, and memorize the mark on it.\fNext, head for the ￾＀

red￾＀
  door with the\nsame mark on it.\fAdvance through the correct red doors\nto reach the Gym Leader.\fIf you choose a wrong red door, you\nget sent back here, though.\fOops! How silly of me!\nI forgot to tell you something vital!\fThe Gym Leader here is a user of\nGhost-type Pokémon.\fBeware, Normal-type moves have no\neffect at all on ghosts!\fIt’s as if they weren’t there!\nBut you’ll have to see for yourself.\fGo get ’em, challenger!\nI believe in you!￿
OK, go get ’em!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nYou’ve beaten the Gym Leader!\fThere seems to be no end to how\ntough you are getting!\fAt least that’s how I see it!\f...You do realize I say that to\neveryone, right?￿
Hearthome City Pokémon Gym\nLeader: Fantina\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ
 ￿
Hearthome City Pokémon Gym\nLeader: Fantina\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
￾！
ｃOhohoho!!￾！
コ\fFinally, you have arrived!\fSince I came to this country, always\nI try to learn new things.\fThey hold Contests in this city?\nI say to myself, enfin, I will excel.\fThat is why I dress this way.\nC’est une performance!\fAlso, I study Pokémon very much.\nI have come to be Gym Leader.\fAnd, uh, so it shall be that you\nchallenge me.\fBut I shall win.\nThat is what a Gym Leader does, non?\f￿
I am dumbfounded!\fSo very, very strong!\nYou, your Pokémon, so strong!\fYour power is admirable!\nI shall honor it with this Gym Badge!\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Relic Badge from Fantina!￿
That Badge will let you use the\nhidden move Defog outside of battle.\fAlso, you can make use of this\nTechnical Machine.\fThat is what I think.\f￿
That ￾☁ぁ  ...\nIt contains ￾%ぁ
 .\fA very startling move it is.\nIts hits turn critical often!￿
Three Gym Badges...\fBut you must not forget this.\nThere are many other Trainers.\fStrong Trainers, too.\nThere are many more in Sinnoh.\fHave patience! You must become\nstronger, one at a time.￿
                                   ￿
                     ￿
               ￿
Question: 3 times 13 is?\nAnswer: ←39 ↑93 →33￿
Correct!\nCongratulations!￿
Please answer the quiz!￿
Question: The first room’s answer?\nAnswer: ←2 ↑16 →15￿
Correct!\nCongratulations!￿
Please answer the quiz!￿
                                                                                                                                                                                ￿
                                                                  ￿
                            ￿
                                                                      ￿
                                                    ￿
                                                                            ￿
Have you checked out the Global\nTerminal in Jubilife City?\fIt uses Nintendo Wi-Fi Connection!\nI can’t explain it, but it’s wicked!￿
Hello, do you have a Poffin Case?\fIf you haven’t got one, you really\nmust visit the Pokémon Fan Club.￿
If you feed your Pokémon Poffins\nroutinely, you’ll be able to enter\rContests whenever you like.￿
Fantina, the Gym Leader, likes\nContests, too.\fThat lady has a huge appetite for\nexperiencing everything in life!￿
Fantina, the Gym Leader, likes\nContests, too.\fThat lady has a huge appetite for\nexperiencing everything in life!￿
We’re doing a news piece on Trainers.\nCan we get you to participate?￿
Reporter Kinsey’s live interview!\f￿
...Are you one of those contrary\npeople who reply “No” first thing?￿
Why Trainers choose certain kinds of\nPokémon and their feelings about it...\fThat’s what we’re investigating.￿
I felt a flash of inspiration when I laid\neyes on you.\fI’d really love to capture you on\ncamera while you’re battling.￿
For close-ups, I need to get in tight.\nYou don’t mind, do you?\f￿
That’s a downer...\fI thought I’d found a Trainer and\nPokémon who’d shine on camera.￿
So, did you come to Hearthome to\ncompete in Contests?￿
There are the Contests!\nThen, we have Amity Square!\fHearthome gets visitors from all over,\nso things have to be nice and clean!￿
People all over the world follow\nPokémon Contests.\fWhat should I do?\nI could captivate the whole world!￿
My SHROOMISH finds Berries and things\nwhen we go to Amity Square.￿
SHROOMISH: Pofwaaah!￿
I have something for your Pokémon\nto hold. Take this ￾☁ぁ  .\f￿
The ￾☁ぁ   should be held by\na Pokémon in battles.\fThe holder regains HP a little every\ntime it inflicts damage.\fThat was given to me when I was on\nvacation, but I already had one.￿
CLEFAIRY: Pippi!￿
                            ￿
Hello, hello!\nHow, I say, do you do?\fI am the Pokémon Fan Club Chairman!\nIndeed, yes I am!\fWhen you wish to treat your Pokémon\nto a treat, what, I say, do you do?\fIf I may say so, and I will, I feed\nPoffins to my Pokémon!\fAnd why, I say, would I do that?\fBecause the giving of Poffins is\na way of expressing your love!\fFor example! If I were to give a\nSweet Poffin, the Pokémon eating it\rwould become more cute!\fFor example! A Spicy Poffin will add\nto the coolness of a Pokémon!\fIn such ways I say that Poffins have\nnothing but goodness for Pokémon!\fTherefore!\fI declare this Poffin Case to be\na gift from me to you!\f￿
I urge you to fill it with Poffins\nand be generous in dispensing them\rto your Pokémon!￿
Nationwide, there are other fan\nclubs, but we are number one!\fAnd why are we number one?\nBecause I brag more than anyone!\fBut now I can’t brag as much...\fPeople started complaining, so\nI’ve had to curtail my bragging...￿
Welcome to the Pokémon Fan Club!\nOh, your ￾○ぁ  ...\f￿
It simply adores you!\nWhy, I feel like I’m intruding!￿
It’s very friendly toward you.\nI can tell you treat it kindly.￿
It’s quite friendly to you.\nIt must be happy being with you.￿
It’s warming up to you.\nThat’s my impression.￿
It’s feeling neutral toward you.\nIt’s up to you to change that.￿
Hmm...\nIt seems to dislike you a little.￿
Oh, my... I think this one really\nhasn’t taken too kindly to you.￿
PSYDUCK: Gua gwah?!￿
BUNEARY: Kukuuh.￿
CLEFAIRY: Pip piiih!￿
In Amity Square, you may go for\na stroll with a cute Pokémon.￿
My PIKACHU seems delighted to be out\nof its Poké Ball for a walk outside.\fSee? You can tell because its cheeks\nare twitching away!￿
PIKACHU: Pikappi!￿
You can take a cute Pokémon out for\na stroll in Amity Square.￿
I’m appalled!\nThey refused entry to my Pokémon!\fOh, my poor GYARADOS and STEELIX!\nThis is discrimination!￿
Hearthome City is a great place.\fEvery year, it gets voted the most\ndesirable place to live in Sinnoh.￿
If you say Hearthome City, I only\nsay this: Pokémon Contests!\fI’m going to enter my darling\nPokémon in them!￿
CLEFAIRY: Pippii?!￿
There’s a wrecked stone pillar up\nahead.\fI wonder what it is?\nIt’s got me very curious.￿
￾◇ぁ  : Ta-daah!\nKept me waiting again, ￾◇ぁ
 !\fLet’s see how much tougher you and\nI have gotten, right here and now!\fHey, you’re a Trainer now. You’re\nexpected to be ready for a battle.\fNo whining! No waiting!\nLet’s get the show started!\f￿
￾◇ぁ  : Waaah!\fIt goes to show my surefire winning\nstrategy doesn’t work.\fSay, hey, ￾◇ぁ
 .\nRemember what I told you before?\fMake sure all your attacks hit!\nAvoid every enemy attack!\fI thought that was a wicked strategy,\nbut it doesn’t work worth beans.\fI guess I have to grind it out and\ntoughen up the team a bit at a time.\fAnyway! I’m off to Solaceon Town!\nSee ya, ￾◇ぁ
 !\fYou’ll be shocked by my growth the\nnext time we meet!\f￿
The Contests are interesting, but the\nruins of Solaceon Town are as well...￿
Sorry, the gate’s closed for a while.\nWe’re on location for a TV shoot.￿
I traveled a long way to take part\nin these Contests.￿
                                                                                                ￿
I’ve given my Pokémon lots of Poffins.\fI’m confident that we’ll win our share\nof Contests.￿
There’s a Day Care in Solaceon Town\nthat raises Pokémon for you.￿
Well, now, you’re a Trainer?\fThat makes you both papa and mama\nto your Pokémon.\fYou know how having Pokémon around\nleads to new discoveries?\fIt’s the same for parents and kids.\nI’m always learning from my kids.￿
Kuufu fuu!￿
Babies and Pokémon get along\nperfectly together.\fWhen babies take naps, Pokémon go\nto sleep right next to them.￿
When I get bigger, I’m going to be\na Trainer, too!￿
When I grow up, I want to become\na Pokémon coordinator.￿
...My sisters make so much noise, no\none even notices me.￿
Oh, wow, you’re a Pokémon Trainer.\fHaving lots of Pokémon around is\na lot of responsibility.\fBut that also comes with a lot\nof fun!￿
                                           ￿
PIKACHU: Pikapii?￿
All my grandchildren are clamoring\nfor Pokémon of their own.\fIt may be tricky to manage it, but\nit will brighten up the mood more.￿
Oh, no, there are no stairs in\nthis house. It’s easier that way.\fThe lack of stairs makes it easy for\nthe little Pokémon to get about.￿
Some act kindly in hopes of being\ntreated kindly in turn.\fBut, how could that be a bad thing?￿
Hearthome is a kid-friendly city,\nthey say, but I disagree.\fHearthome is friendly to kids,\ngrown-ups, and Pokémon too.￿
                            ￿
Hiya!\nOh, you’re a Trainer!\fThat means you’re using Pokémon Boxes!\nI love meeting end users!\fOh, what’s up?\nWhy that astonished look?\fOh, right, sorry!\nThere I go running my mouth again!\fMy name’s Bebe!\fYou know the PC Pokémon Boxes?\nI’m the system administrator!\fI know this is out of the blue, but do\nyou want a Pokémon named EEVEE?￿
Bebe: So, how about it?\nDo you want that Pokémon EEVEE?￿
Bebe: Here you go!\fThat EEVEE, I got it from a good friend\nin Johto who has a whole lot of them.\fWho knows how many EEVEE he’s raised\nover the years.\fSorry, that doesn’t mean anything to\nyou.\fPlease, be good to it!\f￿
￾◇ぁ   accepted the EEVEE!\f￿
Would you like to give a nickname\nto the EEVEE that Bebe gave you?￿
Bebe: Here you go!\fWait, I can’t do that! You can’t take\nany more Pokémon with you!\fRight about now, my Pokémon Boxes\ncome in handy!￿
Bebe: Oh, OK...\nGuess I’ll have to raise it myself.￿
Bebe: My buddy Bill developed the\nbasic Pokémon Box storage system.\fI tinkered with it here and there to\nmake it easier to use.￿
Bebe: Oh? Now that’s a National Pokédex\nI’m seeing. Good for you!\fYou’ll be using my Pokémon Boxes a\nwhole lot more if you’ve got that.\fWell, I always thought a good Trainer\nought to juggle Boxes smartly, though.\rI shouldn’t be the one to say so.￿
Hi!\nLet’s get cooking!\fHere’s my advice on cooking tasty\nPoffins for your Pokémon crew!\fIn the beginning, while it’s still\na batter, swirl it gently and avoid\rspillage.\fWhen it starts to harden, churn it\nfast in big circles!\fAt the end, make a wish for it to\nturn scrumptious and whirl it!￿
Have you got some Berries?\fTo make delicious Poffins, the key\ningredient is a rare Berry.\fAnd, the more cooks you have,\nthe more delicious the Poffin!￿
Eating good food makes people and\nPokémon more energetic and happy.\fIn that sense, we’re exactly alike.￿
At the Wi-Fi Club, I can cook up Poffins\nwith my friends!￿
Keira: Oh! My hero!\f￿
Mom: Oh, hi, ￾◇ぁ  .\f￿
Keira: Wait! No! Really?!\nJohanna is your mom?\rSo you might be a Contest star?!\f￿
Mom: Oh, I don’t know about that.\fI’ve never spoken to ￾◇ぁ  \nabout Contests.\fI’m surprised you two know each\nother, though.\f￿
Keira: Oh, yes, that’s right!\fI need to thank you for earlier.\nPlease take this Accessory.\f￿
Keira: Put that Accessory on your\nPokémon before a Contest.\fIt will lend a nice touch of\nsophistication and glamour.\fI’m a Contest Judge, so come join us\nfor a different kind of fun.\fIf you’re unsure of yourself,\nwe also offer practice sessions.\f￿
OK, Johanna, I’ll see you!\f￿
Mom: Were you surprised to see me,\n￾◇ぁ  ?\fI got bored, so I came out to\nHearthome for a little vacation.\fI’m just as surprised to see you\nhere, my dear!\fBut are you serious about entering\nContests? Not dressed that way!\fWhen your Pokémon is all dressed up,\nyou can’t be dressed your usual way.\fPut this on for a little glamour.\f￿
￾◇ぁ   obtained\na Tuxedo!￿
￾◇ぁ   obtained\na Dress!￿
Mom: I’m sure it will look good\non you. After all, I chose it.\fGo enjoy the Contests, honey!\fContests will give you a different\nlook at the many charms of Pokémon.\fIt should be an eye-opening\nexperience for you. Bye now!\f￿
Yes?\nI beg your pardon?\fAh, oui, Contests you are here for?\nI hope very much you enjoy them.\fIncidentally, Fantina, the Gym Leader\nof Hearthome, is also a Contestant.\fShe is, how do you say, très\nfantastique!\fFantina being myself, of course!\fMmm, let me see...\nYou also seem to be très strong.\fEnfin, so it shall be.\nI wait for you at the Gym!\f￿
You’re going to enter Contests?\nBut I don’t see a Poffin Case.\fIt could be tough for you to win\nContests without it.\fBut if you’re determined to enter,\ndon’t let me stop you.\fIt wouldn’t hurt to get in some\npractice at the counter on the right.\f￿
You’re going to enter Contests?\nAnd, yup, you have a Poffin Case.\fLet me gift you with this fabulously\nwonderful Poffin!\f￿
￾◇ぁ   received\na Mild Poffin!￿
The Mild Poffin was put away\nin the Poffin Case.\f￿
Feed that Poffin to a Pokémon you’re\ngoing to enter in Contests.\fOh, and a word of advice.\nGo take a run at the Contests!\fThe best way to get ready is to\nget some practice first.\fYou can take practice sessions at\nthe counter on the right.\f￿
Feed that Poffin to a Pokémon you’re\ngoing to enter in Contests.\fOh, and a word of advice for you.\nGo take a run at the Contests!\fHowever, the best way to get ready\nis to get some practice first.\fYou can take practice sessions at\nthe counter on the right.￿
Like everything else, the basics are\nimportant.\fIt takes practice to win Contests!￿
Oh, no.\nYour Poffin Case’s full.￿
Oh, no.\nYour Poffin Case is full.\rI’ll give it to you another time.\fOh, and a word of advice.\nGo take a run at the Contests!\f...That isn’t much of a strategy.\nYou might want some practice first.\fYou can take practice sessions at\nthe counter on the right.\f￿
A Pokémon fed Poffins does\nbetter in Visual Evaluations.\fI’d better learn how to cook\ndelicious Poffins at the Poffin House!￿
A Contest has three parts: Visual!\nDance! And Acting!\fThe Contestants get graded in those\ncategories, dohoho!￿
They put up photos of the winners!￿
It’s a photo frame for a Pokémon\nportrait.￿
For the Visual judging, you want to\ndress up your Pokémon nicely with\rAccessories matched to the theme.\fThat means you’ll be at an advantage\nif you have lots of Accessories.￿
For the Dance competition, your\nPokémon needs to perfectly mimic\rthe dance steps of the lead dancer.￿
For the performance aspect of\nContests, Pokémon need the right\rkinds of moves.\fBut what’s even more important is\nyour choice of the Judge.\fIf everyone performs for the same\nJudge, your Pokémon leaves less of\ran impression on that Judge.￿
At the Cool Contest you gotta pull\noff a cool move!\rGets the Judges all excited!\fIf the Judge’s excitement peaks, you\nscore massive bonus points! So hot!￿
And there do I see my father.\nMy son. My life.\fAnd there do I see nature.\nPokémon. The world.￿
The art of crafting things fatigues\none’s spirit.\fWhen the spirit is healed, the desire\nto make something returns.\fIt is such a wondrous cycle.￿
When people and Pokémon join hands,\neveryone’s happy.\fIt makes everyone come together.\nIt could even make the world one!￿
That people are lonely is only natural.\nIt gives me compassion for others.\fIt’s what makes me look forward to\na better tomorrow.\fBut there are still moments of\nfondness for the past.\rThough, time can heal some sadness...￿
There are still words that not everyone\ncan describe...\rThe words are “love” and “joy.”￿
Pokémon... People... It’s only natural\nthat we are all so very different.\fMake sure that you never judge\na Pokémon on if it’s weak or strong.\fYou must always look for the good\ninside of them. That’s what counts!￿
If the strong and able do too much,\nthey limit the contributions of others.\fThe strong must show restraint.\fThis enables everyone to live together\nand share responsibility.￿
We cannot read the minds of others,\nwhich causes us to feel fear and doubt.\fBut to control the aspects of the world\nbeyond our senses is an impossibility.\n￿
Mind and matter.\fIt’s no good if one is stronger than\nthe other.\fBalance is what’s needed.\nThat’s the key.￿
Grr... The package hasn’t arrived\nfrom the Veilstone warehouse yet...\fI have to wait here until then?\nI’m going batty from this wait...\fOh, man, I wish I could do something\nthat involved lots of explosives!\fYup, this is going to be a smashing\njob for Team Galactic...￿
Grr...\nThis is so annoying...\fWhat is it, you? Oh, some kid with\nonly three Gym Badges.\fLittle rascals like you should know\nto stay out of Team Galactic’s way!\f...Now, this package from Veilstone...\nWhere should I set it off...?\fYup, this is going to be a smashing\njob for Team Galactic...￿
￾◇ぁ  : Whoops!\fHehehe! I’m not always going to plow\ninto you every time we meet!\fSo how’s it going, ￾◇ぁ
 ?\nBuffing up your Pokémon, eh?\fI’ll test you and your Pokémon out\nto see how buff and tough you are!\f￿
￾◇ぁ  : Heh, yeah, maybe you\ndid get a bit tougher since last time.\fThat even shocked me a bit, so yeah,\nI got beat ’cause I was careless.\fSo, hey, what was that Team Galactic\nguy all freaking out about?\fI don’t know what he’s up to, but\nyou should chase him down!\fIf you’re not a Pokémon, and you run\nlike that... You’re a bad guy.\fAll right, ￾◇ぁ
 !\nNext time, I’m not holding back!\f￿
￾◇ぁ  : Oh, hey, ￾◇ぁ
 .\nYou’re out of luck, though.\fThe Gym Leader, Crasher Wake, I mean\nMr. Wake’s gone off to Veilstone.\fThey said he had a practice match with\nVeilstone’s Gym Leader Maylene.\fSheesh!\nI ended up missing him completely!￿
￾◇ぁ  : Whoops!\fHehehe! I’m not always going to plow\ninto you every time we meet!\fSo how’s it going, ￾◇ぁ
 ?\nBuffing up your Pokémon, eh?\fI’ll test you and your Pokémon out\nto see how buff and tough you are!\f￿
￾◇ぁ  : Heh, yeah, maybe you\ndid get a bit tougher since last time.\fThat even shocked me a bit, so yeah,\nI got beat ’cause I was careless.\fOh, yeah, I joined Mr. Wake as an\napprentice!\fLike, I want my own theme song!\f￿
￾◇ぁ  : Oh, hey!\nYou got the Gym Badge here, huh?\fWhat’d I tell you? Mr. Wake--I mean,\nthe master--is pretty awesome, hey?\f￿
Wake: What’s this racket, then?\nOh, it’s you two.\f￿
￾◇ぁ  : Oh, Master!\f￿
Wake: ...Listen, kid.\nI know your father. I won’t deny that.\fBut I don’t recall ever taking you on\nas an apprentice. Not in the least.\f￿
Besides, you two don’t need me.\fYou can become strong on your own\nwithout being my apprentice.\f￿
￾◇ぁ  : It doesn’t matter.\nI made you my master! I decided!\fBut forget that!\nThere’s trouble brewing!\fThere’s a Team Galactic goon in front \nof the Observatory Gate.\fHe said something about using a bomb!\f￿
Wake: WHAAAAT?!\fNo one messes with Pastoria!\nNot on my watch!\f￿
￾◇ぁ  : Hey!\nMaster! Wait!\f￿
￾◇ぁ  : Does my new outfit look\ngood or what? CROAGUNK’s where it’s at.￿
￾◇ぁ  : Why are you talking to\nme from there?!\f￿
￾◇ぁ  : Hey!\fWhat am I, chopped liver?\nDon’t forget I’m here, too!\f￿
Wake: So, where’s this Galac...\f￿
￾！
ｃDDDOOOMMM!!￾！
コ\f￿
Grunt: Fweh! That was rough.\f￿
Wake: YOU!\nWhat’ve you done?!\f￿
Grunt: What’ve I done, you’re asking?\nWell, technically speaking, it wasn’t me.\fThe package that arrived, see, that\nwas a bomb, named the Galactic Bomb.\fMe, I was told to push the button.\nSo I did. Like, “Poink!”\fOh, that’s right! Mustn’t forget!\nThe test results need reporting!\fCheerio, then!\nYou daft codger, your mask’s absurd!\f￿
Wake: The Great Marsh is invaluable...\f￿
You two! Do NOT follow me!\nDon’t let anyone else in, either!\fThere’d be big trouble if there’s any\nof that bomb left!\f￿
￾◇ぁ  : Hey! ￾◇ぁ
 !\nYou go after that Galactic goon!\fI’m staying here like Master said!\nGotta keep others from going in!\fDon’t let that Galactic guy get away!￿
￾◇ぁ  : What’s the matter?!\nWhy aren’t you gone already?!\fGo after that Galactic goon!\f￿
￾◇ぁ  : What’s the matter?!\nWhy aren’t you gone already?!\fGo after that Galactic goon!￿
What’s with you?\nStop chasing after me, you.\fI’ve half a mind to pulverize you with\nmy Pokémon!\fBut I have to be on my way to the\nlake ASAP! So, you’re lucky! I’m out!\fAll right, do I make myself clear?\nDon’t you dare follow me!\f￿
Here where I am standing, I’m\nsmack-dab in the middle of town.￿
I study rare Pokémon that appear\nonly in the Great Marsh.￿
Some Trainers deliberately prevent\ntheir Pokémon from evolving.\fThey wait until the Pokémon levels up\nand learns certain moves.￿
I’m visiting here to see the Great\nMarsh.\fI’m staying at the lakeside hotel.￿
Pastoria’s Gym Leader is awesome with\nhis water attacks.\fYou’ll know what I mean when you\nchallenge him.￿
Wasn’t the Pastoria Gym Leader kind of\nawesome in all sorts of ways?\fBut don’t judge him by the way he looks\nand acts.\fI hear he enters professional\nwrestling matches for prize money.\fThat money goes to help people and\nPokémon in trouble.￿
The Great Marsh keeps the weather\ncool in the summertime.\fThis is a good town for Water-type\nPokémon.￿
CLEFAIRY: Fiiih?!￿
You’re just like a totally impatient\nboy I met earlier.\fJust like you, he was very close with\nhis Pokémon.\fHey, thanks for making me smile!\nThis might put a smile on your face.\fTry dressing up a Pokémon with\nthis ￾ğぁ  .\f￿
Someone gave me a Berry, so I\nplanted it and grew some more.\fThen, I took the Berries and cooked\nthem into Poffins.\fAll the work is worth it when I see\nhow happy they make my Pokémon!￿
I can’t use the hidden move Surf until\nI beat the local Gym Leader.￿
Have you been to the Pokémon Mansion?\nIt’s on Route 212.\fThe owner, Mr. Backlot, likes to brag\nabout his herd of rare Pokémon.￿
Pastoria City\nThe Marsh City￿
Pastoria City Pokémon Gym\nLeader: Crasher Wake\rThe Torrential Masked Master!￿
Pastoria Great Marsh\nObservatory Gate￿
Try the Safari Game in\nPastoria’s Great Marsh!￿
The Pokémon CROAGUNK is the city’s\nofficial mascot.\fCROAGUNK sure is purdy--we’re hopin’\nit’ll get popular ’round the world.￿
Put Seals on the Capsule, then put\nit on a Poké Ball...\fAnd done! Another Poké Ball made by\nme! It’s one of a kind!\fGiggle...\nAre you using Ball Capsules?￿
It’s a wood carving of the Pokémon\nCROAGUNK.\fEven though it’s made of wood, it\nlooks like it’s seeping poison...￿
Welcome!\nI don’t get challenged very often!\fThe glory you are now beholding is\nthe Pastoria Gym Leader!\fThat’s right, I’m Crasher Wake!\fMy Pokémon were toughened up by\nstormy white waters!\fThey’ll take everything you can throw\nat them and then pull you under!\fVictory will be ours!\nCome on, let’s get it done!\f￿
It seems the undertow pulled me\nunder...\fBut I had a great time battling\nwith you!\fYou’ve earned this!\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Fen Badge from Wake!￿
You need that Fen Badge to use the\nhidden move Surf outside of battle.\fThis is a special reward from me in\nrecognition of your team’s power.\f￿
That ￾☁ぁ   contains the\nmove ￾%ぁ
 .\fIt inflicts double the damage on\ntargets with less than half their\rHP left.\fUse it to end battles decisively!￿
The styles of battling and winning\nare as widely varied as Trainers are.\fDo you want to know how I battle?\nI battle so I can say I had fun at\rthe end, whether I win or lose!￿
The Gym Leader Wake... Uh, I mean\nCrasher Wake, is a master of\rWater-type Pokémon.\fI’d say you’ve got guts if you try\nto face down Water types with Fire-\ror Ground-type Pokémon!\fBut that part I’ll leave up to you!\nGo and have some good battles!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nYou’ve beaten the Gym Leader!\fSo, how was it?\fDid you enjoy your battle against\nWake... I mean Crasher Wake?\fSure, winning is important, but\ndon’t forget to have fun, too!\fI think Wake... I mean Crasher Wake,\nshowed you what I mean by fun.￿
Pastoria City Pokémon Gym\nLeader: Crasher Wake\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  ￿
Pastoria City Pokémon Gym\nLeader: Crasher Wake\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
The Great Marsh is vast!\nHow vast is it, you ask?\fTake a look from the Observatory\nand you can see for yourself!￿
Pastoria’s Great Marsh was once\na part of the sea.\fThe seawater drained slowly away over\ntime, leaving the huge marshland.\fThat’s why they say there are rare\nPokémon that you can only see here.￿
Would you like to battle with me?\nAs a memento of your visit to Pastoria?￿
I’ll let you join my fan club if you can\nbeat me!\f￿
You’re not interested in Idols?\n...I think I’m going to cry.￿
Well, that’s me and my Pokémon!\nI hope you’ll support us!\fJust so you know, our latest single is\ntitled “Jigglin’ Pokémon Wub”!￿
Are we all ready to have some fun?\nOur battle will be fun! OK?!￿
OK, how shall we do this?\nShall we do something fantastical?\f￿
Oh, how shall I say this...?\nIt makes me all lonely, I say...￿
Well, let’s see!\nWhich town will we go to next?￿
Come on, let’s show off our Pokémon!\nLet’s do battle, kiddo!￿
Your spirit’s vibes...\nYou’ve got rock in your veins!\f￿
My guitar...\nIt lies broken and weeping...￿
Rock is about your spirit!\nBattling is about spirit, too!\rThat’s why a battle is rock!￿
I derive so much pleasure from\nworking on drawings with others...\fIt shows me that I’m not alone.￿
Welcome to the Great Marsh, the home\nof Pastoria’s Safari Game!\fAll you can catch for just ¥500!\nWould you like to play a Safari Game?￿
That will be ¥500, please.\f￿
Here are your Safari Balls.\f￿
￾◇ぁ   received\n30 Safari Balls.\f￿
We’ll let you know when your game\nis over.\fUntil then, enjoy yourself, please!\nOff you go on your wild excursion!\f￿
OK.\nPlease come again!\f￿
You don’t have enough money.\nSorry.\f￿
I’m sorry, you don’t have enough\nroom to catch any more Pokémon.\f￿
Welcome to the Great Marsh, the home\nof Pastoria’s Safari Game!\fRecently, there have been sightings\nof Pokémon that are new to the area.\fWhich brings us to...\fAll you can catch for just ¥500!\nWould you like to play a Safari Game?￿
You still have time left. Are you sure\nyou want to exit the Great Marsh?￿
OK.\fI’ll relieve you of your remaining\nSafari Balls.\fThank you for playing.\nWe hope to see you again.\f￿
Please enjoy the rest of your wild\nSafari Game adventure!\f￿
Welcome to the Great Marsh!\nIs this your first Safari Game?￿
When you enter the Great Marsh, you\nstart with 30 Safari Balls.\fThat’s the only kind of Ball you’re\nallowed to use in the Safari Game.\fThe game is over when you run out of\nSafari Balls, or when you’ve walked\r500 steps.\fPlease do enjoy the untamed nature\nof the Great Marsh!￿
I see.\nEnjoy your Safari Game!￿
Howdy.\nYou’re playing the Safari Game?\fHow would you like to try my game out\nat the same time?\fThe rule--yep, there’s only one--is\nreal simple.\fAll you have to do is capture five or\nmore Pokémon in one Safari Game.\fIf you can do that, I’ll give you the\nPokétch app Matchup Checker.￿
                                                               ￿
                                                                                                                     ￿
So, how many Pokémon did you catch in\nyour Safari Game? At least five?\fAyup! You’ve done that all right!\nIsn’t that something!\fWell, here you are, then.\nThe Pokétch app Matchup Checker.\f￿
The Matchup Checker app figures out\nhow Pokémon types match up.\fIt won’t help tell us how we match up\nas friends, though.￿
                                                                  ￿
It’s a pair of binoculars...\nPut ¥100 in it?￿
Not enough money...￿
Tell me I’m not imagining this...\fThe Great Marsh’s Pokémon seem to be\ndifferent from the ones yesterday...￿
Use a pair of binoculars to look out\nover the Great Marsh.\fYou can see what kinds of Pokémon\ncan be caught, and where they are.￿
There are shuttle trains in the\nmarsh called Quick Trams.\fYou should take those if you’re going\nto a deeper area in the marsh.￿
When you’re walking on the bog,\nyou sometimes sink right in...\fThere’s something pretty cool\nabout it, though.\fIf you turn while you’re stuck,\nsometimes Pokémon may pop out.￿
I’ve been hiking all around the\nSinnoh region.\fI love planting Berries wherever\nI go.\fI’ll give you a Berry, too.\nPlease plant it somewhere.\f￿
Planting Berries is good for Pokémon.\fIt provides them with more things to\neat in the wild.￿
My sister gathers Berries every day!\nPlease come visit again!\fWe cook the Berries, too!\nWe mix them up! They’re yummy!￿
The Pokémon COMBEE is quite\ninteresting.\fOnly the female evolves and grows\nstrong. The male does not.\fCome to think of it, my wife was\nawfully strong, too.\fShe evolved from my bride to the\nmother of our kids.￿
Hey, have you caught both the female\nand male forms of COMBEE?\fIf you have, I want to see both of\nthem together.\fI’ll give you a Macho Brace if you do\nthat for me. Deal?￿
Aww, you don’t even have a single\nCOMBEE?\fIt’s so cute how they’re attracted\nby the aroma of Honey.\fLet me see a male and female COMBEE\ntogether, OK?\fI’ll give you a Macho Brace if you do\nthat for me.￿
That’s it! A COMBEE!\nIt’s sooooo cute!\fIt’d be even cooler if you had the\nother gender COMBEE as well, though.\fBy the way, a female COMBEE’s kind of\nrare, so they’re popular.\fStill, it’d be great to see a male and\nfemale at the same time.\fI’ll give you a Macho Brace if you do\nthat for me.￿
Cool! A female and a male COMBEE.\nI feel giddy!\fHere’s your reward like I promised.\nGo ahead, take it!\f￿
Whoops, your Bag is crammed full!\nI’ll give this to you later.￿
You’re good!\nYou’d make an awesome Bug Maniac!￿
Everyone calls me the Pokémon\nMove Maniac. I prefer Move Tutor.\fI know every move that Pokémon learn\nwhile they’re leveling up, and I can\rteach Pokémon those moves.\fI can teach a move to a Pokémon\nof yours if you’d like.\fI’ll do it if you’ll trade me\na Heart Scale.\f￿
Oh! That’s it! That’s an honest-to-\ngoodness Heart Scale!\fLet me guess, you want me to teach\none of your Pokémon a move?\f￿
If any of your Pokémon needs to learn a\nmove, come back with a Heart Scale.￿
Which Pokémon needs tutoring?\f￿
Which move should I teach?\f￿
Sorry...\fThere isn’t any move I can teach\nthat Pokémon.￿
Hunh?\fDon’t you think it’d be tough for\nan Egg to learn a move?￿
                       ￿
                ￿
                            ￿
                         ￿
                                                                                        ￿
                             ￿
                         ￿
                      ￿
                                                                            ￿
￾◇ぁあ  handed over\n￾☁ぁぃ  in exchange.￿
I often go to Solaceon Town for my big\nbrother.\fThe newspaper there gives me Heart\nScales for running errands.￿
In the Great Marsh, Quick Trams on\nrails are used for transportation.\fThey prevent damage to the Great\nMarsh’s ecosystem.￿
PSYDUCK: Gwah?!￿
Though the name says “Quick,” their\nmovements are anything but!\fThey’re the Quick Trams that traverse\nthe Great Marsh.￿
Howdy, there!\fLet me examine your Pokémon to see\nif it’s worthy of a scarf!\f￿
Hmhm...\nI see...\f￿
This isn’t what I had hoped to see...\fI can’t lie to you, so I’ll just have\nto tell it to you straight.\fThis Pokémon’s not bad, but it’s not\ngood, either. It’s just so-so.\fIf you want to improve this one’s\ncondition, feed it some more Poffins!￿
Your Pokémon is growing up really well.\nMy hat’s off to you.\fI was going to give you a scarf, but\nyour Bag’s full.￿
Your ￾○ぁ  ’s looking good!\nI’d say it’s pretty impressive!\fI’ll tell you what, I’ll give you this\n￾☁ぁ
 !\f￿
The Red Scarf stands for passion!\fLet a Pokémon hold it to give it an edge\nin Cool Contests.￿
The Blue Scarf represents the vastness\nof the sea!\fLet a Pokémon hold it to give it an edge\nin Beauty Contests.￿
The Pink Scarf represents charm!\fLet a Pokémon hold it to give it an edge\nin Cute Contests.￿
The Green Scarf represents the spring\nbreeze!\fLet a Pokémon hold it to give it an edge\nin Smart Contests.￿
The Yellow Scarf stands for toughness!\fLet a Pokémon hold it to give it an edge\nin Tough Contests.￿
I’m out of scarves to give you!\nI’m out of things to say, too!￿
My brother’s girlfriend is the\nMassage Girl in Veilstone City.\fThey stay in touch by having Pokémon\nhold Mail for each other.￿
PACHIRISU: Suuu pasuu!￿
Dawn: Hi, ￾◇ぁ  !\nPlease, can you help me?\fSome Team Galactic goons took my\nPokédex away from me.\fI need your help to get it back.\fI’ll be waiting in front of the\nwarehouses. Please come!\f￿
Lucas: Hey! ￾◇ぁ  !\nListen, I need your help...\fSome Team Galactic goons grabbed my\nPokédex and won’t give it back.\rI sure could use your help.\fI’ll be waiting in front of the\nwarehouses. Please come!\f￿
Dawn: ￾◇ぁ  , are you going\nto take the Gym challenge?\fGee, you keep getting tougher and\ntougher, don’t you?\fMe? Well, I went shopping at the\ndepartment store, and...\fI mean, well, of course I’ve been\nworking on my Pokédex, but...\f￿
Lucas: Hey! ￾◇ぁ  , are you\ngoing to take on the Gym Leader?\fWow, you just keep getting tougher\nand tougher.\fMe? Well, I took a look in the\nGame Corner, and...\fI mean, yeah, of course I’ve been\nworking on my Pokédex, but...\fAnyway, keep it up!\f￿
The ring is my roiling sea. ♪\nThe towering waves shaped me.\fCrash! Crash! Crasher Wake!\nCrash! Crash! Crasher Wake!\fI’m the tidal wave of power to wash\nyou away!\fPut out the fire, Crasher Wake!\nRun from electricity, Crasher Wake!\fAh, ah, aaaah!\nThe ring is my sea. ♪\f￿
Hello, dude and young lady!\nYou’re challenging the Gym Leader,\rare you?\fLet me tell you now, she’s young, but\nshe’s a born genius.\fI tried training with her, and I was\nstunned by how tough she was!\f￿
Whoops!\nI’d better tell you who I am!\fI’m the triple-threat Gym Leader in\nPokémon, wrestling, and song.\fI’m Crasher Wake of Pastoria Gym!\nWe’ll meet again!\f￿
Dawn: ...\f￿
So, uh, ￾◇ぁ  .\nGood luck on your Gym challenge.\f￿
Lucas: ...\f￿
So, uh, yeah, ￾◇ぁ  .\nGood luck with the Pokémon Gym.\f￿
Grunt 1: Hey, you!\nYeah, you!\fThis is Team Galactic’s warehouse!\nIt ain’t no playground for kids!\f￿
Grunt 1: Hey, you!\nYeah, you!\fThis is Team Galactic’s warehouse!\nIt ain’t no playground for kids!￿
Grunt 2: This is the awesome Team\nGalactic’s awesome warehouse!\fA little kid like you should be playing\nat the Pokémon Gym.\fAfter all, the Gym Leader happens to\nbe a kid just like you!￿
Grunt 1: What? Now you’ve brought\nyour buddy along so you can get your\rPokédex back?\fWe’ll be just as happy to send both\nof you crying home to your mommies!￿
Grunt 2: You’re trying to get the\nPokédex back from us?\fNot when we, Team Galactic, can make\nso much better use of it!\fBut, OK, guarding the warehouse\ndoes get boring!\fWe’ll take you on two-on-two!￿
Grunt 1: Aww, that stinks!\nOur Pokémon are chumps!\fWe should get new ones from\nheadquarters.\fHumph! Who cares about some\nPokédex anyway?\fTeam Galactic’s going to own\nall the Pokémon in the world...\rNo, in the universe!\f￿
There! Take it!\nTake your Pokédex!\f￿
Grunt 2: Those things we had in\nthe warehouse’ve already been moved\rto Pastoria City anyway...\fSo, we’ll say “You’ll get yours!”\nAnd run like the grunts we are.\f￿
Dawn: Hi, ￾◇ぁ  !\nPlease, can you help me?\fDo you remember Team Galactic?\nThose horrible people?\fThey tried to steal Prof. Rowan’s\nresearch results in Jubilife, remember?\fI ran into them, and they took away my\nPokédex.\fPlease, I need your help.\nTeam up and battle with me!￿
Dawn: You and your Pokémon together\nwith me and my Pokémon...\fUnited like this, our dream team\nhas no chance of losing!\fI’m not letting those bad people get\naway with their dirty deeds!\f￿
Dawn: I’ll be waiting.\nPlease get ready and come quickly.￿
Dawn: What’s going on?\fWhy is Team Galactic out in the\nstreets like they own the place?\f￿
Dawn: ￾◇ぁ  , thank you,\nsincerely.\fI would’ve been lost without my\nPokédex.\fIt’s indispensable for helping Prof.\nRowan with his studies.\fSo, ￾◇ぁ  , what are you going\nto do now?\fI’m thinking of going to the Pokémon\nMansion on Route 212.\fI hear they show rare Pokémon to\nvisitors there.\f￿
Lucas: Hey! ￾◇ぁ  !\nListen, I need your help...\fRemember those Team Galactic goons?\fThe guys who tried to take Prof.\nRowan’s research results in Jubilife?\fI ran into them, and they ripped off my\nPokédex!\fWill you team up with me to take\nthem on?￿
Lucas: You and your Pokémon together\nwith me and my Pokémon...\fOur dream team’s not going to lose.\nNot with the way we work together!\fI’m not letting those criminals get\naway with this!\f￿
Lucas: I’ll be waiting!\nGet ready and come quick!￿
Lucas: What’s going on here?\fWhy is Team Galactic out in the\nstreets like they own the place?\f￿
Lucas: ￾◇ぁ  , thanks,\nhonestly.\fI’m useless without my Pokédex.\fI have to have it for helping Prof.\nRowan with his studies.\fSo, ￾◇ぁ  , what are your plans\nnow?\fI think I’m off to the Pokémon Mansion\non Route 212.\fThey say they show off rare Pokémon to\nvisitors.\f￿
Looker: Have no fear, I have come\nrunning.\fI heard of children feuding with the\nTeam Galactic.\fIt turns out, of course, to be you.\f￿
Dawn: Oh...\nIt’s that funny man from Jubilife...\f￿
Lucas: Hey...\nIt’s that weirdo from Jubilife.\f￿
Looker: You insult me to my face?\nHow very uncouth of you.\f￿
Dawn: I’m terribly sorry.\fTeam Galactic took my Pokédex, so I was\nvery irritated...\fI just blurted it out...\f...I should be going now.\nBe wary of Team Galactic.\f￿
Lucas: Oh, sorry. Honestly.\fI was upset from having my Pokédex\nripped off by Team Galactic.\fI didn’t even think when I spoke up.\fI’ll be going now.\nUh... Watch out for Team Galactic.\f￿
Looker: It is of no matter.\fOf more interest is the criminal\nbehavior of the Team Galactic.\fThey attempt to steal the belongings of\na child?\fThe scale of their criminality, it seems\nrather minuscule.\fThe triviality of their action makes\nthem more sinister, perhaps.\fTheir warehouse needs investigation.\nCome with me, and we’ll take a look!\f￿
There!\nWould you look at those antennae?\fI don’t know what they do, but those\nare some mighty impressive antennae!\f￿
Hey!\nIt’s you!\fI bet you don’t remember me, but\nI sure remember you!\fBecause of you, they took my CLEFAIRY\naway...\fMy partner called it quits and went\nback to his old country...\fWaah! I know nothing! I don’t know\nanything about any Storage Key!\f￿
Ah-hah!\nYou leave this to me!\fThe Storage Key for entering the Team\nGalactic hideout, I have right here.\fA frontal assault, it is not possible.\nBut we can enter their hideout.\fWell? Will you enter the hideout?\nYou have your reasons, yes?￿
Very well.\nInside the Team Galactic warehouse.\rWe will meet there.\fPrepare the best you can.\nI shall join you shortly.\f￿
Looker: ...Yes, I see your point.\fSneaking into the hideout of the Team\nGalactic...it is daunting.￿
Looker: ￾◇ぁ  !\f￿
We have the Hidden Machine that teaches\nFly stored in the warehouse.\fThey said I can use it if I show them\nthat I deserve it.￿
Yeah, Team Galactic is hiding all sorts\nof good stuff in their warehouse.\fI hear they even have a Hidden\nMachine in there!￿
The Game Corner is dangerous!\fWhy is it dangerous?\nIt’s so fun, I lose track of time!￿
I got a TM as a prize from the\nGame Corner.\fI used it on my Pokémon right away!￿
Maylene is Veilstone’s Gym Leader.\nThen, there’s Wake in Pastoria...\fThey’re way too tough for me.\nI can’t even come close to them.￿
I came to this city just so I could\ngo shopping at the department store.\fBut with all these rock walls around,\nthis place feels kind of cold.￿
I bought a new parasol.\fBut I don’t want it to get rained on,\nso I watch the TV weather reports.￿
Do you know where one might find\na Coin Case?\fI heard that there’s a clown giving\n’em away, but...￿
Veilstone is the city of stone.\nWe even have meteorites!\fThis has nothing to do with anything,\nbut take this Technical Machine!\f￿
If someone uses Embargo on your\nPokémon, it becomes impossible to\ruse any items on it.\fAnyway, enjoy your visit to Veilstone,\nthe city of...well, stone.￿
Salut, Trainer!\nTu aimes les Pokémon?￿
Moi aussi!\nC’est génial!￿
J’ai du mal à te croire...\nIl n’y a qu’à vous regarder!￿
A man spoke to me in a foreign language.\nHe really surprised me!\fI think he was asking if I liked Pokémon\nor something.￿
It’s a mysterious meteorite that\nfell from the stars...￿
Touching the meteorite boosted\nthe Speed of a certain Pokémon.￿
Touching the meteorite heightened\nthe defensive capabilities of\ra certain Pokémon.￿
Touching the meteorite heightened\nthe offensive capabilities of\ra certain Pokémon.￿
Touching the meteorite balanced out\nthe attributes of a certain Pokémon.￿
Veilstone City\nHewn from Rock￿
Veilstone City Pokémon Gym\nLeader: Maylene\rThe Barefoot, Fighting Genius!￿
Galactic Warehouse\nNO TRESPASSING!￿
Galactic Veilstone Building\nWe Dream of the Universe!￿
Veilstone Department Store\nA Shop Full of Dreams!￿
Veilstone Game Corner\nAim for an Explosion of Luck!￿
Prize Exchange\nCoins Exchanged for Prizes!￿
Visit Beautiful Lake Valor!\nRight off Rt. 214!￿
Hello.\nI’m pleased to meet you.\fI’m Maylene, and I’m the Gym\nLeader.\fI don’t really know what it means to\nbe strong, or how I got to be the\rGym Leader.\fBut I will do the best I can as the\nGym Leader.\fI take battling very seriously.\nWhenever you’re ready!\f￿
...OK.\nYou win.\fThat was a tough loss.\nI learned a lot from it.\fPlease, accept this Gym Badge.\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Cobble Badge from Maylene.￿
Um... I should explain about that\nofficial Pokémon League Gym Badge.\fWith it, you can use the hidden move Fly\noutside of battle.\fOh, and since you now have four Gym\nBadges, Pokémon obtained in trades\rwill obey you up to Lv. 50.\fOh, and please take this as well.\f￿
That ￾☁ぁ   contains the move\n￾%ぁ
 .\fUm... That move inflicts damage,\nand it robs the target’s HP.￿
Gee, I’m hungry...\fOh, sorry, it’s nothing.\nI didn’t say anything.\f￾◇ぁ  , I can’t explain what\nit means to be strong.\fI don’t know how much effort goes\ninto being strong...\fBut being with Pokémon lets us\nkeep making the effort, doesn’t it?￿
Hey, there!\nHow’s it going, Champ-to-be?\fThe Gym Leader is a user of\nFighting-type Pokémon.\fShe’d be a terror against Normal-type\nPokémon.\fBut! And it’s a big but!\nJust between you and me...\fMaylene, the Gym Leader, said Flying-\nand Psychic-type Pokémon could be\rreal trouble for her!\fIf you want to battle her, smack the\npunching bags along the rails.\fYou have to hit those bags hard!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nYou’ve beaten the Gym Leader!\fOf course, I thought you’d win.￿
Veilstone City Pokémon Gym\nLeader: Maylene\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ
 ￿
Veilstone City Pokémon Gym\nLeader: Maylene\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
A good deed for every day.￿
Treasure every encounter,\nfor it is unique.￿
One day at a time.￿
If you use the hidden move Fly,\nyou’ll be instantly whisked to any\rtown you’ve visited before.￿
Maylene, the Gym Leader, is a cute\ngirl.\fBut don’t let her looks fool you.\nEven grown-ups have trouble with her.￿
Two Pokémon! If you had two Pokémon,\nwe’d get a great shot here.￿
Oh! You’re ready for a battle\nwith us?￿
You’re live on camera, but try to act\nnatural, OK?\f￿
OK, that’s how it is, huh.\nCan’t do anything about that.￿
I’d like to take that footage and\nbroadcast it worldwide.￿
Oh, no. What we really want to see\nis you battling using two Pokémon!￿
Giggle!\nWill you have a battle with us?￿
We’ll thoroughly check out your\nabilities as a Trainer!\f￿
Oh, too bad!\nI wanted to check out your Pokémon!￿
I lost but I’m totally thrilled!\nWe made a wonderful spectacle!￿
I enjoy Nintendo WFC play with my\ngrandkids at the same time every day.\fIt’s so much fun to play Plaza Games\nwith my dear ones.￿
Welcome to the Veilstone Game Corner!\f￿
Did you want some Coins for the\nslots?\fOh, I’m sorry, you don’t have\na Coin Case to hold your Coins.￿
Did you want some game Coins?\fIt’s ¥1000 for 50 Coins.\nWould you like some?￿
Thank you very much!\nHere are your Coins!￿
Um... You don’t appear to have\nenough money...￿
Oh?\nYour Coin Case is full.￿
Oh... You don’t need Coins, then?\nPlease come again!￿
Ten straight bonus rounds on\nthe slots! That’s amazing!\fI would say you had an explosion\nof good luck!\fSo, please take this Technical Machine\nas a memento!\f￿
Please keep playing the slots for\nanother explosion of good luck!￿
Oh, your Bag is full...\nWe will hold the TM for you.￿
We’re still amazed by your ten straight\nbonus rounds on the slots before.\fI would say you had an explosion\nof good luck!\fSo, please take this Technical Machine\nas a memento!\f￿
You can’t play if you don’t have\na Coin Case.￿
I’ll explain how the slot machines\nwork at this Game Corner.\fDuring regular play, you should\nstop the reels from the left.\fDuring the bonus round, watch\nwhere CLEFAIRY points and stop\rthe reels in that order.￿
Hey, kid, if you want to play here,\nyou need a Coin Case.\fI think the young man next door\nhad one.￿
I’ve been winning a ton today.\nHere, take some Coins!\f￾◇ぁ   received 20 Coins\nfrom the man.\f￾◇ぁ   put the Coins away in\nthe Coin Case.￿
Listen, when CLEFAIRY appears, that’s\nyour chance to line up sevens.\fLine those babies up and you’re into\nthe bonus round!￿
Woohoo! CLEFAIRY! Look at it!\nIt’s driving me bananas!\fOh, if only you had a Coin Case!\nThen you’d know what fun this is!￿
Woohoo! CLEFAIRY! Look!\nYeahah! It’s a carnival!\fLet me share some of my joy with\nyou!\f￾◇ぁ   received 50 Coins\nfrom the man.\f￾◇ぁ   put the Coins away in\nthe Coin Case.￿
Woohoo! CLEFAIRY! It’s adorable!\nJust seeing it gets my pulse racing!\fOh, let me impart a piece of advice\nto you!\fIf the moon turns red, you don’t\nwant to get a replay because it\rmakes CLEFAIRY tired!￿
I want Coins, of course, but\nsetting records is hot, too!￿
When a Poké Ball appears, it’s a\nchance to line up slot marks.\fReplays and PIKACHU line up even if\nyou don’t make an effort.\fBut you need to aim for better marks,\nlike Poké Balls and Moon Stones.￿
A friend in my group scored a ton of\nCoins here.\fWhy mess with a good thing?\nI’ll try the same spot, too!￿
Sigh...\nNothing’s going my way today...\fAre you a Trainer?\nDid you battle the Gym Leader?\fShe happens to be my daughter.\nShe’s some kind of tough!￿
Looker: Ah, it is you, yes.\fExamine, if you will, the reels.\nThe Team Galactic logo, it is here.\fFurther investigation is needed, and\nI am just the man to do it.\fAlso, where the masses gather, so too\ndoes information.\f...Ack. My streak is broken.￿
Looker: Ah, it is you, yes.\fI have decided to use the opportunity\nof being here in Sinnoh.\fI am therefore trying to teach moves\nto Pokémon that I have captured.\fAlso, if I have nothing to do, it means\nthe world, it is at peace.\f...Ack. My streak is broken.￿
Shoot for 10!\nLine up those bonus rounds!\fIf you accomplish the feat of completing\n10 uninterrupted bonus rounds,\rplease go to the counter.\fYou will be presented with a fabulous\nprize!\fThe current record sits at\n￾Jぁ   straight bonus rounds!￿
￿
￿
Welcome to the fabulous Veilstone\nDepartment Store.￿
This department store knows how to\nensure customer satisfaction.\fThey really look after you once you\nbecome a regular customer.￿
I like the formal air of a luxury\ndepartment store.￿
I made an Accessory modeled after\nthe Pokémon of a Trainer I met.\fWould you like one?\f￿
It’s a ￾ğぁ  .\fIt will give your Pokémon a\ndifferent look for Contests.￿
Discover a new you!\nVeilstone Department Store￿
B1F: Food & Produce\f1F: Trainers’ Zone\f2F: Battle Collection\f3F: TM Corner\f4F: Poké Dolls & Goods\f5F: Rooftop Plaza￿
Hello.\nMay I help you with anything?￿
Hello, ￾◇ぁ  .\nMay I help you with anything?￿
Please enjoy yourself.￿
Would you care for a Protein?\nIt’s a drink that boosts Attack.￿
May I suggest a Carbos? It’s a drink\nthat boosts the base Speed stat.￿
When you need to make sure attacks hit\nthe target hard... Dire Hit is for you.￿
If your Pokémon has trouble with aim,\ntry treating it to an X Accuracy.￿
Where can I find matching dresses for\nmyself and my dear Pokémon?￿
I’m going to give an HP Up to\nmy KRICKETOT.\fThis is going to raise its HP, huh?￿
I’m getting the Carbos!\nI should get a Protein instead, maybe.\rBut Iron’s not bad, either.￿
We’re giving away a Pokétch app for\nfree as a promotion.\fI can give you the Counter app\nover the counter. Would you like it?￿
OK, here you go.\nGo forth and count!\f￿
I hope that Counter app I gave you\nis useful.￿
You’re not interested? I’ll be here\nif you change your mind.￿
B1F: Food & Produce\f1F: Trainers’ Zone\f2F: Battle Collection\f3F: TM Corner\f4F: Poké Dolls & Goods\f5F: Rooftop Plaza￿
Hello.\nMay I help you with anything?￿
Hello, ￾◇ぁ  .\nMay I help you with anything?￿
Please enjoy yourself.￿
False Swipe makes wild Pokémon easier\nto catch.\fMany customers have confided that to\nme recently.￿
For Fire-type Pokémon, may I suggest\nFire Blast?￿
The move Protect is the perfect\nsolution for dodging attacks.\fPlease be aware that overuse can\nresult in failure.￿
When it is raining, the accuracy\nof Thunder becomes precise.\fPlease do be careful about\nthe weather.￿
A friend traded me a MACHOKE using\nDS Wireless Communications.\fBut instead of a MACHOKE, I got\na different Pokémon!￿
I wrote some secrets in my Mail\nas a reminder...\fIf someone reads it...\nI’m in deep trouble.￿
I would love to buy up all the\nmerchandise here.\fEven once would do!￿
B1F: Food & Produce\f1F: Trainers’ Zone\f2F: Battle Collection\f3F: TM Corner\f4F: Poké Dolls & Goods\f5F: Rooftop Plaza￿
Hello.\nMay I help you with anything?￿
Hello, ￾◇ぁ  .\nMay I help you with anything?￿
Please enjoy yourself.￿
The Yellow Cushion is popular for its\nperfect balance of soft and firm.￿
You would be surprised at how many\ncustomers buy Cupboards.￿
The BUIZEL Doll is very popular due\nto its nautical image.￿
Let me think... The MANTYKE Doll has\nbeen a hot seller recently.￿
If you encounter a wild Pokémon,\nchuck a Quick Ball right off the bat!\fIf it’s taking a long time to catch,\nthe situation calls for a Timer Ball!￿
That boy doesn’t have any Pokémon,\nbut he says he’s training his image!￿
We need another copy of the game so I\ncan challenge my papa!￿
B1F: Food & Produce\f1F: Trainers’ Zone\f2F: Battle Collection\f3F: TM Corner\f4F: Poké Dolls & Goods\f5F: Rooftop Plaza￿
I’ve had enough of shopping for\na while.\fI’ll grab a drink and unwind a bit.￿
I’ve shopped here loyally for years.\nNow they consider me a regular! Ha!￿
Ah, young Pokémon Trainer...\fAs your senior in life, let me make\na gift of this Sticky Barb!\f￿
That Sticky Barb is a hold item.\nIf the Pokémon holding it is hit...\fThe Sticky Barb sticks to the foe\nand inflicts damage!￿
Two buff guys standing side by side.\nThat’s all. What? What’s the problem?￿
B1F: Food & Produce\f1F: Trainers’ Zone\f2F: Battle Collection\f3F: TM Corner\f4F: Poké Dolls & Goods\f5F: Rooftop Plaza￿
It’s a Vending Machine.\nWhich drink would you like?￿
Clang!\fA can of ￾☁ぁ   dropped\ndown.\f￿
Clang!\fBonus! Another can of ￾☁ぁ  \ndropped down.\f￿
Not enough money...￿
Decided not to buy a drink.￿
Hello, thank you for shopping\nwith us today.\fTo which floor may I take you?￿
I look forward to serving you again.￿
Certainly.\nElevator going up.\f￿
Certainly.\nElevator going down.\f￿
We are already on that floor?!￿
Ground floor: Medicine and items for\nall your adventure needs.￿
Second floor: Useful items for all\nPokémon battles.￿
Third floor: Technical Machines for\npowering up Pokémon.￿
Fourth floor: Desirable decoration\ngoods and Pokémon Dolls.￿
Fifth floor: The Rooftop Square for\na refreshing break from shopping.￿
Basement floor: Food and produce, with\nmany exclusives for you to enjoy.\n￿
Prof. Rowan: Hmm... Rage Candy Bars\nare too popular, it seems.\f￿
Ah, ￾◇ぁ  , it’s you.\fDoes life continue to thrill you?\nIt does for me.\fFor example, I recently discovered\nsome Pokémon evolve only in certain\rlocations.\fWhen I learned that, I felt thrilled!￿
I didn’t expect to find paradise in the\ndepartment store’s basement.\fI got carried away and bought up all\nthe Rage Candy Bars!￿
I’m hopeless at cooking Poffins, so I\nbuy them here.\fI wish I could feed my babies Poffins\nthat I made myself, though.￿
Pay attention, please.\fThe flavors of Poffins affect the\ncondition of Pokémon.\fSpicy Poffins enhance coolness.\fDry Poffins enhance beauty.\fSweet Poffins enhance cuteness.\fBitter Poffins enhance smartness.\fAnd Sour Poffins enhance toughness.\fSigh...\nPoffins are wonderful, aren’t they?￿
Welcome to the basement--the food and\nproduce section.\fWe offer a fine and pleasing selection\nof Pokémon food and treats.￿
Have you ever planted Berries, then\npromptly forgotten about them?\fIf that’s you, we have Berries on sale,\ntoo.￿
Hello!\nRage Candy Bars...\fI’m all sold out.\nI’m terribly sorry.￿
Hello, there.\fWould you like some Lava Cookies?\nThey’re ¥200 each.￿
Here you go, one Lava Cookie.\nThank you.￿
Here you go, ten Lava Cookies.\nThank you very much.￿
I’m sorry, but you’ve got no more\nroom.￿
I’m sorry, but you don’t have enough\nmoney.￿
Please come again.￿
1￿
10￿
No, thanks.￿
Hello!\nI sell Poffins.\fThe ones I sell go for ¥6,400 each.\nWould you like one?￿
Which Poffin would you like?￿
                       ￿
Thank you very much.\nPlease do shop with us again.￿
I’m so sorry, but you don’t have\nenough money.￿
Oh...\nYour Poffin Case is already full.￿
Please come again.￿
I’m so sorry.\fWe can’t sell Poffins if you don’t have\na Poffin Case for them.￿
Spicy-Dry Poffin￿
Spicy-Sweet Poffin￿
Spicy-Bitter Poffin￿
Spicy-Sour Poffin￿
Dry-Sweet Poffin￿
Dry-Bitter Poffin￿
Dry-Sour Poffin￿
Sweet-Bitter Poffin￿
Sweet-Sour Poffin￿
Bitter-Sour Poffin￿
No, thanks.￿
                                                                ￿
B1F: Food & Produce\f1F: Trainers’ Zone\f2F: Battle Collection\f3F: TM Corner\f4F: Poké Dolls & Goods\f5F: Rooftop Plaza￿
Looker: Hmm...\nA key is necessary for us to go on.\fFor the time being, we cannot give\nchase to those who run away.\f￿
Looker: Ah, this Hidden Machine...\nIt is of the hidden move Fly.\f￾◇ぁ  , this, you should be\nkeeping.\fIt will not do to leave this item here\nto be used by the Team Galactic.\f￿
Looker: So, we did not learn very much\nfrom this exercise... No matter.\fWhat concerns me is what I have\noverheard in the Game Corner.\fThe Team Galactic has transported \nsomething to Pastoria City.\fWhat they are up to, I do not know, but\nI have bad feelings about it.￿
Looker: I am concerned over what I\nhave overheard in the Game Corner.\fThe Team Galactic has transported\nsomething to Pastoria City.\fWhat they are up to, I do not know, but\nI have bad feelings about it.￿
Looker: Ah, hello!\nI have kept you waiting.\f￿
Looker: I will use this Storage Key I\nhave obtained from the Team Galactic...\f...Ker-chunk!\fYes!\nIt is opened!\f￿
I will go on ahead, my friend.\nDo not expose yourself to danger!\f￿
The rust-encrusted door is locked.\nIt appears to take a special key.\n￿
The rust-encrusted door is locked.\nIt appears to take a special key.\fUse the Storage Key?￿
￾◇ぁ   inserted and turned the\nStorage Key.\fThe rusty door creaked open!\fThe Storage Key snapped off inside\nthe keyhole...￿
Welcome!\fYou may exchange your Coins for\nfabulous prizes here!\f￿
Which prize would you like?￿
So your choice is\nthe ￾☁ぁ  ?￿
So your choice is ￾☁ぁ  :\n￾%ぁ
 ?￿
Here you go!￿
You don’t have enough Coins.\f￿
There isn’t any room available for\nthat ￾☁ぁ  .\f￿
Oh, is that so? \nPlease come back with some Coins!￿
I woke up and realized my potential!\fSo, what potential was woken in me?\nWhat’s my hidden power, you ask?\fIt’s a power that lets me see the\nHidden Power of a Pokémon.\fWhen they learn that move, I can tell\nwhat type the move will be.\fSo, want me to use my hidden power?\fI’ll tell you what type your Pokémon’s\nHidden Power will be.￿
I’ll tell you what type your Pokémon’s\nHidden Power will be.\fMy own hidden power lets me do that.￿
If this Pokémon were to learn\nHidden Power, the move’s type\rwould be ￾⤴ぁ  .￿
This Pokémon’s Hidden Power is the\n￾⤴ぁ   type.￿
If you want to know, ask me, and I’ll\nactivate my hidden power for you.￿
A move that an Egg can learn?!\nThat’s flat-out impossible.￿
Oh, no. This Pokémon can’t learn the\nmove Hidden Power in the first place.￿
They have prizes I really want.\nBut Coins, I have none!￿
You there.\nWatch this Coin.\f￿
Spin, spin, spin, spin, spin...\f￿
Now, which hand is that Coin in?\nMy left or right?￿
Boo! Poor show!\nI challenge you to challenge it again!￿
Bravo!\nA winner is you!\fFor our winner, I have here...\nA Coin Case!\f￿
Me, I am but a tearful clown.\nThough I smile, I cry inside.￿
There are many magicians in the world.\nYou know, the performance artists?\fDon’t you think that maybe, say,\nfive percent are actually psychics?￿
A myth says that Mt. Coronet parted\nSinnoh into halves.\fSeeing the Pokémon SHELLOS makes me\nthink maybe the myth is real.￿
If there are people who desire to\nsee them, Pokémon will appear in\rmany different guises.￿
BUNEARY: Nii nii!￿
You’re a Trainer, aren’t you?\fYou see, there’s this Pokémon I’d like\nsomeone to look after.\fIt’s a Pokémon called PORYGON.\nI found it near Team Galactic’s building.\fI’m no Trainer, so can you take it off\nmy hands?￿
You’re a Trainer, aren’t you?\fYou see, there’s this Pokémon I’d like\nsomeone to look after.\fIt’s a Pokémon called PORYGON.\nCan you take it off my hands?￿
Excellent! Thanks!\nThat’ll make the PORYGON happy, too.\fI suspect it ran away from those Team\nGalactic goons.\f￿
￾◇ぁ   accepted the PORYGON!\f￿
Would you like to give a nickname\nto the PORYGON you received?￿
Thanks!\f...But, oops, you already have a whole\nteam of Pokémon with you.\fIf you want this PORYGON, you’d better\nput one in a PC Box first.￿
Is that so...\fI’ll look after it for a while. Please\ncome see me if you change your mind.￿
Team Galactic’s building bugs me so\nmuch, I can’t sleep well.\fIt’s so bizarre, like a robot that’s\nabout to start moving.￿
Those thorny things on the building...\nThe way it moves meaninglessly...\fI don’t understand their idea of \n“awesomely fashionable” at all.\fStill, Team Galactic does seem to have\na huge supply of energy.￿
Oh, looking a little tired?\n...Oh, no, not you.\rI meant your Pokémon.\fIf you’d like, I can give a massage\nto a Pokémon. Would you like that?￿
Which one needs a little love?\f￿
Oh!\nHey, I’m not doing anything shady...￿
Giggle... OK, let’s get started.\nOK, sweetie, just relax...\f￿
￾○ぁ   looks dreamily\ncontent...\f￿
Drop by again tomorrow if you’d like.￿
That’s silly! I’d break that Egg\nif I tried to massage it!￿
When I was massaging your Pokémon,\nI found this.\f￿
Oh? You want me to show you how to\nmassage Pokémon?\fTehehe...\fIt’s a secret, of course!\fCome back again tomorrow!￿
My sister’s boyfriend is the Scarf\nGuy in Pastoria City.\fThey send Mail to each other by\nletting Pokémon deliver it.￿
PACHIRISU: Pachi chiii!￿
I wanted to go to Celestic Town, but\nthere were some Pokémon in the way.\fWho knows why they’re there, but\nthey’re not budging.￿
There was a group of Pokémon blocking\nthe way up to Celestic Town.\fI think they’re gone now.￿
Yo!\nFellow Trainer!\fYour Pokémon are secure inside their\nPoké Balls, but there’s no masking\rthat aura of serious toughness!\fOops, sorry, I should introduce\nmyself.\fThe name’s Flint! I’m one of\nthe Pokémon League’s Elite Four!\f￿
I just had this idea.\nMaybe you can pull it off.\fIt’s about this town’s Gym Leader.\fHe’s really lost his enthusiasm lately\nbecause there’ve been so few good\rchallengers worth his time.\fHe’s been so bored, he spends all his\ntime renovating the Gym.\fAnd then the blackout happened...\nThat sure didn’t help lift his mood.\fYou know where I’m going with this,\ndon’t you?\fI need you to give him a battle\nthat’s so hot, it will reignite his\rpassion for battling.\fI’m counting on you, hotshot!\f￿
Flint: Yo! Hiya!\nHe hasn’t come back yet.\fWhen he does, you know what you’ve\ngotta do.\fGive him a battle that’s so hot, it\nwill reignite his passion for battling!\fI’m counting on you, hotshot!￿
Flint: Yo! Hiya!\nHe’s finally come back!\fHe seemed to be feeling upbeat, too.\fI have a hunch that he recognized\nyour toughness right away.\fI bet he’s getting excited over\nthe thought of battling you.\fRemember what you have to do,\nhotshot.\fGive him a battle that’s so hot, it\nwill reignite his passion for battling!\fAll right, hotshot! I’ll be waiting at\nthe Pokémon League!\f￿
...Er...um... M-my name is Jasmine,\nand I’m a Gym Leader.\fOh, I’m sorry, not the Gym Leader\nof this town...\fI’m a Gym Leader in the Johto\nregion...\f...Er...um...\nIt would be nice if you knew about\rthe Johto region...\f￿
Oh, if you don’t have the Gym Badge,\nyou’ll be forced to turn back.￿
This isn’t much, but...\f￿
...That Hidden Machine...\nIt contains Waterfall.\fIf you use it, you can get to the\nPokémon League.\f...Um... I... I don’t know how I should\nsay this, but good luck.\f￿
Jasmine: ...This city makes me feel\nat home somehow.\fIt’s next to the sea, and there’s\na lighthouse...\f￿
Jasmine: ...I came from very far away\nbecause I wanted to get stronger.\fOn the way, I met all sorts of \npeople with their Pokémon...\fThey all looked like they were having\nfun. I felt happy seeing it.￿
￾◇ぁ  : Hey!\n￾◇ぁ
 !\fWhat the...\fYou went and got all eight Gym Badges\nof Sinnoh!\fAww, you...\nThat’s wicked! I envy you!\fBut don’t think you’ve won!\f￿
Because I’m going to be the toughest\nTrainer ever! You watch me!\fBefore I was dreaming.\nI just wanted to be like my dad.\fNow, things are different.\fI thought about what being a Trainer\ninvolves.\fI thought about what Pokémon are.\fWe’re going to get tougher one step at\na time!\f￿
I’m not going to challenge you to a\nbattle now.\fI hate to say it, but I know you’re\ntougher than me.\fBut not a whole lot tougher.\nJust a little.\fOur difference is about a yard?\fNah, not even an inch.\f...What I’m trying to say is that I will\ncatch up to you in no time.\fIf you don’t hurry to the Pokémon\nLeague, I’ll leave you in my wake!\f￿
Jasmine: ...Was that your friend?\fSeeing how you two got along made me\nhappy somehow.\fIt must be wonderful having a friend\nlike that.\fA person that you can share anything\nand everything with.\fA person you can compete with\nwithout fighting.\f...Um, it made me feel sort of warm\nseeing you two.\fIt may seem odd, but I’d like you to\nhave this as my thanks.\f￿
                                      ￿
That giant rock...\nIsn’t it really a Pokémon?￿
                                               ￿
The Gym Leader uses too much\nelectricity!\fHe needs to think about the city’s\npower needs, too!￿
The city uses a lot of electricity,\nespecially the lighthouse and the Gym.\fThey finally decided to turn all the\ncity’s roads into giant solar panels.\fSunyshore is the Sunshine City, so\nthe system works perfectly.￿
This is a major port town.\nAnd...\fIt’s the gateway to the Pokémon\nLeague.￿
Whatever the environment, people\nand Pokémon adapt to live there.\fThat’s what we all do to survive.￿
Sunyshore City\nSolar Powered!￿
Sunyshore City Pokémon Gym\nLeader: Volkner\rThe Shining, Shocking Star￿
Vista Lighthouse\nThe Beacon That Lights Sinnoh￿
Sunyshore Market\nA Selection of the World’s Seals￿
Julia’s House\nDelightful Ribbons for Pokémon￿
It’s a blank sign painted white.￿
Pokémon Rock\nSunyshore’s Heritage Site￿
I’ve heard about Victory Road, which\nleads to the Pokémon League.\fThe word is the road is harsh and\nharrowing.\fI’d better load up on as many items\nand as much medicine as I can carry...￿
I shall buy Seals for decorating Poké\nBalls at the Sunyshore Market.\fUsing those Seals in a cool way will be\nsure to impress my Pokémon!￿
Hey, there!\nHow’s it going, Champ-to-be?\fLet me check out your Trainer Case.\nLet’s see how many Badges you have.\fOne, two, three...\nWhoa! Wow! You’ve already got seven!\fThat means if you can beat this Gym\nLeader, you’re on your way to the\rPokémon League next.\fThat also means this is the last time\nI get to give you advice.\fThis is it, kiddo!\nListen carefully...one last time!\fThe Gym Leader here is a master of\nElectric-type Pokémon!\fThat’s all I have to say.\nThe rest is up to you!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nDid you beat the Gym Leader?\rWell, of course you did!\fBut, you know what?\nYou haven’t made it in my mind yet!\fDo you know why?\fBecause you and your Pokémon are\ncapable of achieving so much more!\fBut, I am proud of you!\nEight Sinnoh Badges!\rWay to go, kiddo!￿
Sunyshore City Pokémon Gym\fLeader: Volkner￿
Sunyshore City Pokémon Gym\fLeader: Volkner\nCertified Trainers:\r￾◇ぁ  ￿
Sunyshore City Pokémon Gym\fLeader: Volkner\nCertified Trainers:\r￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
...All right, challenger.\fIt’s not often, but some Trainers\nmanage to come and challenge me.\fBut they’ve all been boring battles.\nI didn’t break a sweat beating them.\f...Sigh...\nI’m Volkner, the Gym Leader.\fThey say I’m the top Gym Leader in\nSinnoh, but...\fAnyway, I guess we’d better get this\ndone.\fI hope you’re the Trainer who’ll make\nme remember how fun it is to battle!\f￿
...Hehehe.\fHahahah!\f...That was the most fun I’ve had\nin a battle since...I don’t know when!\fIt’s also made me excited to know\nyou and your team will keep battling\rto greater heights!\fThis is your eighth Gym Badge.\nYou’ve earned this!\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Beacon Badge from Volkner.￿
That Beacon Badge lets you use\nthe hidden move Waterfall even when\ryou’re not in a battle.\fWaterfall happens to be key if you’re\ngoing to the Pokémon League.\fAlso, because you’ve collected all\neight Badges, any Pokémon at any\rlevel will now obey you without fail.\fI want you to take this, too.\f￿
What’s inside that ￾☁ぁ  \nis the move ￾%ぁ
 .\fIt may raise Special Attack if it\nlands. It’s electrifying!￿
Your next step is the Pokémon\nLeague challenge.\fIt’s time for you to cross the sea\nand win your way through the\rgauntlet that is Victory Road.\fDemonstrate to the Pokémon League\nyour mastery of your team.\fAgainst you, even the Elite Four will\nbe pushed to fend off your challenge!￿
I once dreamed of becoming a Gym\nLeader...\fThough that dream never came true,\nI got to live with Pokémon all\rthis time.\fIt’s been a blessed life.￿
Wow, you’re really cool!\nYou have seven Gym Badges!\fAll you need is one more to challenge\nthe Pokémon League.￿
Wow! You’re awesomely cool!\nYou have all eight Gym Badges!\fNow, you have to challenge the\nPokémon League!￿
To make up for the lack of space, the\ncity built roads out of solar panels.\fThose solar panels provide us with\nclean energy, and they’re good roads.\fIt’s a symbol of Sunyshore’s will to\nsurvive, I think.￿
Do you want to hear me play my guitar?\nOr do we battle?￿
Your spirit’s vibes...\nYou’ve got rock in your veins!\f￿
My guitar...\nIt lies broken and weeping...￿
For Trainers, Pokémon!\fFor my girl, sweet kisses!\fThat’s the perfect world for this\nguitarist!￿
Oh?\nYour ￾○ぁ  ...\f￿
It worked stupendously hard,\ndidn’t it?\fAs its reward, please give it this\nEffort Ribbon.\f￿
￾◇ぁ
  received\nthe Effort Ribbon.\f￿
￾◇ぁ
  put the Effort Ribbon\non ￾○ぁ  .￿
It needs to work a little harder.\fIf it does, I’ll give your Pokémon\nsomething nice.￿
Oh! That Effort Ribbon looks \ngood on your ￾○ぁ  !￿
Sunyshore Market is best known for\nits big selection of Seals.￿
Ah, please, allow me a little of your\ntime, if you will. You won’t regret it.\f￿
Ah, please, allow me a little of your\ntime, if you will. You won’t regret it.\f...Oh, but, no, no, no!\nYou have no Seal Case?\fYou must return to the town with the\nruins and obtain a Seal Case!￿
See the Seal Merchant there?\f￿
He didn’t have any Seals I wanted...\nMaybe tomorrow, I guess.￿
He came through with different Seals\ntoday! Just what I wanted to see!￿
I love Tap Toys!\nPlaza Games are great, too!\fI’m a huge fan of the Wi-Fi Plaza, so\nI’m promoting it on my own.￿
Julia: Oh, hello.\nYou’re quite the nifty Trainer.\fMy husband is a Sailor, and he’s off\nworking somewhere far away.\fI long for the day he comes back\nto me.\fAll that waiting gets to be very\nboring every day, though...\fI know! How about you visit me and\ntell me stories every so often?￿
Starting tomorrow, please visit and\ntell me stories about your travels.￿
Julia: Today is Monday!\fIt’s time to get going on a brand-new\nweek.\fIs there a story that might help\nme perk up?\fMaybe a story about getting splashed\nwith water...￿
￾↑ぁ   splashed with water...\n...\fThat sounds refreshing!\nIt’s made me feel awake!\f￿
Thank you!\nPlease give this to your Pokémon.\f￿
￾◇ぁぁ  received\nthe ￾6ぁあ .\f￿
￾◇ぁぁ  put\nthe ￾6ぁあ \ron ￾○ぁ
 .\f￿
Julia: Please tell me another story\ntomorrow.￿
Julia: Hello!\fOh, this is the ￾○ぁ
  I gave\na Ribbon to before.\fI’ve got lots of Ribbons--you should\nbring other Pokémon.￿
Julia: Oh...\nYou couldn’t think up anything?￿
Julia: Today is Tuesday!\fThe first date I went on with my\nhusband was on Tuesday, too.\fI remember my heart thumping like\nI was scared, and I guess I was.\fDo you know any story that would\nscare me like that?\fLike something that jumps out\nfrom hiding?￿
One mean ￾↑ぁ   that bursts\nout from a closet?\r...\fYikes!\nThat would be scary!\f￿
Julia: Sigh...\nI gained a little weight...\fThis dress that my husband bought\nfor me is too tight now...\fThis makes me feel sad...\fMisery does love company.\nSomething that would make me cry?￿
A tearful ￾↑ぁ  ...\n...\fSniffle... That is so sad...\nI feel desolate, even!\f￿
Julia: It’s Thursday already?\nI lost track of time!\fMy favorite magazine comes out today.\nI’d better go buy it quick!\fDo you know a story about being\nabsentminded?\fLike getting your shoes backward?￿
The ￾↑ぁ   had shoes\non the wrong feet?\f...\nAhahaha! That is so silly!\fHow is it possible to be that\nabsentminded?\f￿
Julia: Today is Friday!\fMy meager cooking repertoire is\nabout to run out!\fDo you know a story that would\nhelp me get my thoughts in order?\fLike a story about numbers adding\nup perfectly?￿
You went ￾↑ぁ  \nshopping and paid ¥777 including tax?\fThat is a nice number to ring up.\nIt just has a good look to it.\fIt’s sure helped me clear my head!\f￿
Julia: Yawn...\nToday’s Saturday...\rI’m feeling lazy and sleepy...\fI wish I had a pillow...\nBut what kind of a pillow?￿
￾↑ぁ   snuggle pillow...\n...\fIt... It surprisingly may give me\na good night’s sleep!\fI wonder if I can buy one somewhere.\f￿
Julia: Oh, hello! You’re on your\nadventure even though it’s Sunday!\fWhen I was younger, I remember that\nevery day was like an adventure.\fIt was always fun. I loved the people\naround me... I was happy.\fOh, but I’m happy now, too.\nI love my life with my husband.\rIt’s just a different kind of happy.\fSo, what makes you happy?￿
You love ￾↑ぁ  ?\n...\fUfufu... That says something about\nyou. It puts a smile on my face!\f￿
Have you gone underground lately?\fDepending on where you go down, you\nend up in different places.\fThat’s why I use my Explorer Kit in as\nmany places as I can.￿
The Spheres found in the underground\ntunnels are like gems.\fYou can obtain goodies by trading\nthe Spheres away.￿
If you bury Spheres, they grow\na little every day.\fThey’re really weird that way.\fOh, right! I’d better dig mine up!\nI forgot I had some buried!￿
Get Flags from your friends to make\nyour Secret Base better.\fTry to hide your Secret Base, and\nget good at discovering your\rfriends’ bases.￿
Go underground and have fun down\nthere. Make it an adventure!￿
Some underground Traps need to be\ndefused by touch or by using the\rmicrophone!￿
The Underground Man in Eterna and\nByron of Canalave are related.\fAdd Byron’s son Roark, and you have\na trio of dedicated diggers.￿
I’d heard that Team Galactic was up to\nno good.\fBut here in Sunyshore, we’ve never\neven seen any of them around.\fOf course, our Gym Leader Volkner is\ninvincible in every way.￿
A long time ago, there was a boy\nnamed Cyrus who lived here.\fHe seemed to shun others, and he\npreferred the company of machines.\fHe was a brilliant student, I recall.\nI often wonder what became of him.￿
Hmmm... The Pokémon BURMY is an\ninteresting example...\fIt hints at how the environment can\nshape people’s personalities.￿
You know that Pokémon BURMY, and how\nit comes in different forms?\fDo you have all the forms of that\nBURMY?\f￿
Aww, you don’t even have a single\nBURMY?\fWhat, you don’t like them?\nThey’re all mooshy and cute!￿
Hmm...\fIt’d be cool if you had all the\ndifferent-looking BURMY.￿
Cool! That’s all the different kinds\nof BURMY! I feel giddy!\fSince I feel so giddy, take this!\nGo ahead, take it!￿
Whoops, your Bag is crammed full!\nI’ll give this to you later.￿
You’re good!\nYou’d make an awesome Bug Maniac!￿
                                                   ￿
                                                                       ￿
                                  ￿
                                                                 ￿
                                                           ￿
                                      ￿
                                 ￿
                                                                   ￿
That glaringly bright and cool thing\nyou have!\fIt’s undoubtedly a Pokétch!\nThe latest model, no less!\fThey’re awesome, yeah?\fI got OK’d by the Pokétch Company\nto develop original Pokétch apps.\fHey, you’re a Trainer, right?\nCan you do me a favor?\fYou’ve got Pokémon with different\nnatures, right? May I see them?￿
What am I in the mood to see now...\fI’d like to see a Pokémon with\na Serious nature.￿
What am I in the mood to see now...\fI’d like to see a Pokémon with\na Naive nature.￿
What am I in the mood to see now...\fI’d like to see a Pokémon with\na Quirky nature.￿
Yep! Your ￾○ぁ   has\na Serious nature all right!\fThanks! I’ll give you this\nCalendar app for your Pokétch.\f￿
Yep! Your ￾○ぁ   has\na Naive nature all right!\fThanks! I’ll give you this\nDot Artist app for your Pokétch.\f￿
Yep! Your ￾○ぁ   has\na Quirky nature all right!\fThanks! I’ll give you this\nRoulette app for your Pokétch.\f￿
Someday, Pokétch apps may outnumber\nall the species of Pokémon.￿
...\n...\f...So, you’re the latest challenger\nup against the Sunyshore Gym...\f￿
All right, I’ve decided!\fIf I find you to be weak, I’m going to\nchallenge the Pokémon League.\fI’m all done with renovating the Gym,\nso I don’t need to be here.\fMore than anything, I want to have\nbattles that can thrill me again.\f￿
As the toughest Gym Leader in Sinnoh,\nI’m going to unleash everything in\rmy arsenal on you.\f￿
￾◇ぁ   took a look through\nthe binoculars.\f￿
The Vista Lighthouse represents\nsafety and protection to us Sailors.￿
I love how far away you can see with\nthe binoculars.\fI’m going to go that far away with\nmy Pokémon one day!￿
                                                                     ￿
                 ￿
                                ￿
          ￿
                                                                                          ￿
                                                                                         ￿
                                             ￿
                           ￿
That glaringly bright and cool thing\nyou have!\fIt’s undoubtedly a Pokétch!\nThey’re awesome, yeah?\fI got OK’d by the Pokétch Company\nto develop original Pokétch apps.\fHey, you’re a Trainer, right?\nCan you do me a favor?\fYou’ve got Pokémon with different\nnatures, right? May I see them?￿
What am I in the mood to see now...\fI’d like to see a Pokémon with\na Serious nature.￿
What am I in the mood to see now...\fI’d like to see a Pokémon with\na Naive nature.￿
What am I in the mood to see now...\fI’d like to see a Pokémon with\na Quirky nature.￿
Wow! Your ￾○ぁ   has\na Serious nature all right!\fThanks! I’ll give you this\nCalendar app for your Pokétch.￿
Wow! Your ￾○ぁ   has\na Naive nature all right!\fThanks! I’ll give you this\nDot Artist app for your Pokétch.￿
Wow! Your ￾○ぁ   has\na Quirky nature all right!\fThanks! I’ll give you this\nRoulette app for your Pokétch.￿
Some day, Pokétch apps may outnumber\nall the species of Pokémon.￿
Only the chosen may enter\nthe Snowpoint Temple.\fI’m sorry, but you will have to\nleave.\f￿
Only the chosen may enter\nthe Snowpoint Temple.\fI’m sorry, but you will have to\nleave.￿
The temple is said to have been\nbuilt in ancient times.\fIt pays homage to the Pokémon of rock,\nice, and steel that shape the land.\fSo it is told.￿
Candice: It’s OK!\nYou can let that person in.\f￿
I heard from Cynthia.\fYou’re working on a Pokédex,\naren’t you?\fThere should be many rare Pokémon\nin the temple.\fEnjoy your exploring!￿
Brrr... This snowbound town is always\nfreezing cold.\fBut the spirits of the Trainers and\ntheir Pokémon burn hot and bright.\fEspecially the Gym Leader.￿
Your scarf looks nice and warm.\nI wish I had one like it.￿
I want to take a look around in the\nSnowpoint Temple.\fBut only really tough Trainers are\nallowed inside.￿
Pokémon are said to have dragged\nSnowpoint City here.\fThe Snowpoint Temple is their resting\nplace, they say.￿
Candice is teaching me about Pokémon.\fShe says I have to start by making\nfriends with Pokémon.￿
What is it? Do you want to sail\nto the Battle Zone?￿
Aye, aye, then!\nLet’s set sail!\f￿
What is it?\nThe Battle Zone’s rough to get to.\fThe sea around it is always roiling\nwith choppy waves.\fYou can’t go there using Surf,\nthat’s for sure.￿
A great Trainer recognized by\nthe Pokémon League...\fI look forward to carrying someone\nlike that on this ship!￿
There is nothing exceptional here.\nThat makes Snowpoint unique.\fThere’s nothing exceptional about me.\nThat’s what makes me stand out!￿
Cynthia: I thought you would come.\nI’m glad I waited for you!\f￿
Cynthia: I think it’s good that our\nworld is constantly changing.\fOf course, I don’t want it to become\nwhat only one person wants.\fA world like Cyrus envisions...\nNo one would want that.\fThe kind of world I want to see is where\neveryone can share their joy.\fWhere Pokémon and the people around\nthem can be happy for each other.\fI want the world to become a place\nwhere everyone is smiling.\fThe world could be so much better\nif we all tried to make it that way.\f￿
I want you to keep traveling to many\nfar-off places.\fI want you to keep meeting all kinds of\npeople and Pokémon.\fI came all the way here just so I could\nsay that to you.\fYour horizons will expand again if you\nvisit the Fight Area as well.\fI hope our paths cross again!\f￿
Snowpoint City\nCity of Snow￿
Snowpoint City Pokémon Gym\nLeader: Candice\rThe Diamond Dust Girl!￿
I’m using Technical Machines to teach\nmoves to my Pokémon.\fI’m trying for different mixes of\nmoves in different types.\fIt’s for when I go up against the Elite\nFour of the Pokémon League.\fThey say the Elite Four are tougher\nthan any Gym Leader by far.￿
If your Pokémon gets frozen, it will\nthaw out after a while.\fBut if I were you, I’d keep some\nIce Heals around.￿
You want to challenge Candice?\fSure thing!\nI was waiting for someone tough!\fBut I should tell you, I’m tough\nbecause I know how to focus.\fPokémon, fashion, romance...\nIt’s all about focus!\fI’ll show you just what I mean.\nGet ready to lose!\f￿
Wow! You’re great!\nYou’ve earned my respect!\fI think your focus and will bowled\nus over totally.\fOh, that’s right!\nI’m supposed to give you this!\f￿
￾◇ぁ   received\nthe Icicle Badge from Candice.￿
That Icicle Badge I just gave you?\fBecause you have it, you can use the\nhidden move Rock Climb anytime, even\rwhen you’re not in a battle.\fOh, and take this, too.\f￿
￾☁ぁ   contains the move\n￾%ぁ
 .\fIf the user takes damage, the move’s\npower is doubled!\fCan you imagine what sort of focus\nyou’d need to pull it off?￿
Do you think I should try to act\nmore like an Ice-type Gym Leader?\fLike, do you think I should be more\ncool and distant?\fThat sort of thing I have trouble\nwith.￿
Hey, there!\nHow’s it going, Champ-to-be?\fDo you see the big snowballs placed\nhere and there?\fYou need to slide on the ice with\nenough momentum to crush them.\fThe Gym Leader is a user of\nIce-type Pokémon.\fMelt her defenses with scorching-\nhot Fire-type moves!\fIt’s all about focus with this Gym.\nBear down and focus!￿
Oh! ￾◇ぁ  !\nYou’ve beaten the Gym Leader!\fYou were more focused than her,\nand your Pokémon picked up on it!￿
Snowpoint City Pokémon Gym\nLeader: Candice\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ
 ￿
Snowpoint City Pokémon Gym\nLeader: Candice\fCertified Trainers:\n￾◇ぁ  \r￾◇ぁ
 ￿
Maylene: Brrr...\fOh, hi, ￾◇ぁ  !\nAre you taking the Gym challenge now?\fI’m hoping to see Candice soon, but I’m\nstaying put until I warm up again first.\fOh, you should know that Candice is\na user of Ice-type Pokémon.\fI really admire Candice.\nShe’s so studious.\fShe wanted to practice against me to\nlearn about the Fighting type.\fIt’s because the Ice type matches up\nbadly against the Fighting type.\n￿
Maylene: Oh! That’s the Icicle Badge!\nYou must have beaten Candice.\fWith that Badge, aren’t you allowed to\nuse the hidden move Rock Climb?\fRock Climb can be learned by Rock-type\nor Fighting-type Pokémon, I think.￿
You know how there are many Ice-type\nPokémon around Snowpoint City?\rI wonder if they also live in the temple?￿
Sound gets swallowed up by the snow.\nThat’s why it’s very quiet here.￿
PSYDUCK: Gaga guwawa!￿
Thank you for coming to Grace’s live\nshow in Snowpoint!\fI’m so happy you came to see me!\nI’ll battle you as my thank-you!￿
I’ll let you join my fan club if you can\nbeat me!\f￿
But my song!\nIt’s nicer than that Crasher Wake’s!￿
My dream is to be the top Idol!\fTo win everyone’s heart, I’ll sing my\nheart out in snowy Snowpoint!\f...To a crowd of none.\n...This is Grace. Thanks for listening...￿
I love how my girl has so much\nvivacity and charm.￿
Thanks to you, my girl’s been in\na really happy mood.￿
By any chance, do you have a Pokémon\ncalled MEDICHAM?\fIf you do, would you like to trade\nyour MEDICHAM for my HAUNTER?￿
Haha! Did my HAUNTER turn into\nsomething else? Just kidding!\fI made it hold something that\nprevents it from evolving.\fPlease treat my HAUNTER nicely!\nI’ll be good to your MEDICHAM, too!￿
What I asked for was a MEDICHAM...?￿
It’s OK if you don’t want to.\fBut if you change your mind, let’s\ntrade Pokémon.￿
Thanks to Pokémon, we got to be\nfriends, didn’t we?￿
Hello, hello. Would you like to hear\na trendy saying?￿
Very well...\fThe trendy thing to say for you\nwould be...\f￾↑ぁ  !\fThat’s a trendy sort of thing\nto say.￿
Oh, come on now. With an attitude like\nthat, you’ll fall behind the times!￿
I hope you’ll use trendy sayings\nin a trendy way.￿
Hello, hello. Are you using trendy\nsayings?￿
           ￿
           ￿
Share colored Shards with me, and I’ll\nteach your Pokémon some moves.\fWant me to teach a move?￿
Be seeing you, then!￿
Which Pokémon will it be?\f￿
There are no moves that can be taught\nto this Pokémon.￿
You don’t have enough Shards.￿
Teach which move to\n￾□ぁ  ?￿
                ￿
                            ￿
￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 .￿
￾□ぁ   is trying to learn\n￾%ぁ
 .\fBut ￾□ぁ   can’t learn more\nthan four moves.\fDelete an older move to make\nroom for ￾%ぁ
 ?￿
Stop trying to teach\n￾%ぁ
 ?￿
￾□ぁ   did not learn the\nmove ￾%ぁ
 .\f￿
￾%ぁ
  is the move that\nyou want forgotten?￿
1￾ȁ
こ, 2￾ȁ
こ, and￾ȁ
こ... ￾ȁ
こ... Poof!￿
￾□ぁ   forgot\n￾%ぁ
 .\fAnd...￿
￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 .￿
It’s beyond my ability to teach moves\nto an Egg!￿
Pokémon League\nThe Pinnacle of Trainerdom!￿
Pokémon League Ahead￿
Victory Road Ahead￿
The objective is to reach the Pokémon\nLeague.\fStay focused and never lose sight of\nthat goal.\fIt will sustain you as you fight through\nthe long and arduous Victory Road.￿
Victory Road confuses me.\nI should draw up a map.￿
￾◇ぁ  : Hold it!\nDon’t go off without me!\fYou’re challenging the Pokémon League,\naren’t you?\fThat’s why I’m here, too.\fLet’s see who’s more worthy of making\nthe challenge with a battle!\f￿
￾◇ぁ  : I guess I’m not ready\nfor the Pokémon League if I’m losing\rto you!\fDarn it!\nYou watch, though!\fI’ll get tougher and win my way\nthrough the Pokémon League!\fBecause I’m going to become the\nChampion, the toughest Trainer!\f￾◇ぁ
 ! You’d better not lose to\nanyone before me!\f￿
Let me confirm that you are qualified\nto challenge the Pokémon League.\fSo! Let us examine the Gym Badges\nyou gathered from Sinnoh.\fOreburgh City’s Coal Badge!\fEterna City’s Forest Badge!\fHearthome City’s Relic Badge!\fVeilstone City’s Cobble Badge!\fPastoria City’s Fen Badge!\fCanalave City’s Mine Badge!\fSnowpoint City’s Icicle Badge!\fAnd...\nSunyshore City’s Beacon Badge!\f￿
Very well!\fTrainer, you’ve indeed collected\nall the Gym Badges of Sinnoh!\fDemonstrate the power that brought\nyou here and go for glory!￿
You will be facing the Elite Four\nof the Pokémon League.\fIf you can’t beat all four of them\nin a row, you have to start from\rthe first one again.￿
It doesn’t matter if the going is slow.\fNor does it matter how many challenges\nit takes.\fI’m never giving up!\nNot until I beat the Elite Four!￿
What is the Pokémon League?\nDon’t take my word for it.\fTake the challenge and experience it\nfor yourself!￿
Hello!\nWelcome to the Pokémon League!\fI’m Aaron of the Elite Four.\nIt’s good to meet you.\fOh, I should explain, I’m a huge fan\nof bug Pokémon.\fBug Pokémon are nasty-mean, and yet\nthey’re beautiful, too...\fWould you like to know why I take\non challengers here?\fIt’s because I want to become\nperfect, just like my bug Pokémon!\fOK! Let me take you on!\f￿
I lost with the most beautiful and\ntoughest of the bug Pokémon...\fWe lost because I wasn’t good\nenough...\fThat’s it! Back to training camp!\nLet’s hear it for me!\fNo... That was wrong... Anyway...\nGo on to the next room!\fThree Trainers are waiting for you.\nThey’re all tougher than me.￿
Go on, go to the next room.\fI’m going to become a top-level\nTrainer who can’t be outclassed with\rmy beautiful and tough bug Pokémon!￿
Well, well.\fYou’re quite the adorable Trainer,\nbut you’ve also got a spine.\fAhaha!\nI’m Bertha.\fI have a preference for Ground-type\nPokémon.\fWell, would you show this old lady\nhow much you’ve learned?\f￿
You’re quite something, youngster.\fI like how you and your Pokémon\nearned the win by working as one.\fThat’s what makes you so strong.\fAhahaha! I think that you can\ngo as far as you want.￿
The Trainer in the next room is a\nmuch more formidable opponent.\fYou really must have your wits\nabout you.\fHowever, I think you can go as far\nas you desire. Ahahaha!￿
Yo, Trainer!\fYou had me counting the days on my\nfingers waiting for you to come.\fI heard from Volkner what you \ndid in Sunyshore.\fYou managed to light a fire in that\nguy’s heart again.\fHow could you not expect me to look\nforward to seeing you in battle?\f￿
You’re facing a Fire-type Pokémon\nuser with me.\fLet Flint see how hot your spirit\nburns!\f￿
...\n...\f...\n...\f...\n...\f...Whew...\n...Burnt right down to cinders...￿
...\n...\f...\n...\f...\n...\f...Keep going...￿
I was waiting for you, challenger!\fFlint, the master of the Fire type,\nis up next!\fBattles are clashes of the burning\nspirit of Pokémon.\fBattles aren’t about appearances\nor what’s weak or strong.\fIt all comes down to whether the\ncombatants can burn hot or not.\f￿
...\n...\f...Whew...\n...Burnt right down to cinders...￿
...\n...\f...Keep going...\fI know your spirit burns hot.\nYour whole team does.￿
Ah, you timed your arrival well.\fI’ve just finished reading a book,\nyou see.\fAllow me to introduce myself.\fI am Lucian.\nI am a user of the Psychic type.\fI must say, you’ve already proven\nyourself to be outstanding by coming\rthis far.\fThey say I am the toughest of the\nElite Four.\fI’m afraid I will have to go all out\nagainst you to live up to that\rreputation.\f￿
Congratulations.\nYou’ve now beaten the Elite Four.\fHowever, that doesn’t mean you’re\ndone with the Pokémon League.\fThere remains the Champion.\fI should warn you--the Champion is\nfar stronger than the Elite Four.\fNow, go on. Step through the\ndoorway to your final battle.￿
I’ll be reading books until the next\nchallenger arrives.\fThat will calm my nerves, so that\nI may deal with all situations without\rpanicking.￿
Cynthia: Have you been keeping well?\fThank you for Mt. Coronet.\nAnd for the Distortion World.\rI’m truly grateful.\fTogether, you and your Pokémon\novercame all the challenges you\rfaced, however difficult.\fIt means that you’ve triumphed\nover any personal weaknesses, too.\fThe power you learned...\nI can feel it emanating from you.\fBut that’s enough talk.\nLet’s get on with why you’re here.\fAs the Pokémon League Champion,\nI accept your challenge!\f￿
Cynthia: That was excellent.\nTruly, an outstanding battle.\fYou gave the support your Pokémon\nneeded to maximize their power.\fAnd you guided them with certainty\nto secure victory.\fYou have both passion and\ncalculating coolness.\fTogether, you and your Pokémon \ncan overcome any challenge\rthat may come your way.\fThose are the impressions I got\nfrom our battle.\fI’m glad I got to take part in the\ncrowning of Sinnoh’s new Champion!\f￿
Come with me.\nWe’ll take the lift.\f￿
Cynthia: One look at you tells\nme many things about you.\fTogether, you and your Pokémon\novercame all the challenges you\rfaced, however difficult.\fIt means that you’ve triumphed over\nany personal weaknesses, too.\fThe power you learned...\nI can feel it from you.\fThat’s enough talking.\nLet’s get on with why you’re here.\fI, Cynthia, accept your challenge as\nthe Pokémon League Champion!\fThere won’t be any letup from me!\f￿
Cynthia: The room ahead is the Hall\nof Fame...\f￿
Rowan: ￾◇ぁ  !\nYour last battle was splendid!\f￿
Cynthia: Oh, hello, Professor Rowan.\f￿
Rowan: Hm!\fA child I enlisted for my Pokédex\nproject has come this far...\fIt’s only natural that I come and\nwitness the child’s crowning glory.\f￾◇ぁ  !\nI shouldn’t call you a child anymore.\rYou’ve grown into a real Champion!\f￿
Cynthia: Professor, you still enjoy\nthe enthusiasm kids bring to your\rresearch, don’t you?\f￿
￾◇ぁ  , step this way,\nplease.\f￿
￾◇ぁ  , step this way,\nplease.\f￿
Professor Rowan, please join us.\f￿
                                       ￿
Rowan: It’s been a long while since\nI last entered this room...\f￿
Rowan: No matter how many times\nI come here, I always find myself\rstanding up straighter than usual.\f￿
Cynthia: If your last time here was\nwhen I became Champion, then yes,\rthat would be quite a long time ago.\f￿
Cynthia: It’s a natural reaction,\nProfessor.\fThis room is a legacy to the hopes,\ndreams, and struggles of Pokémon\rand their Trainers to excel.\f￿
Cynthia: ￾◇ぁ  , welcome\nto the Hall of Fame.\f￿
Cynthia: ￾◇ぁ  , welcome\nto the Hall of Fame.\f￿
Your names will be recorded for\nposterity here.\fWhat you are leaving are the memories\nof your adventure so far.\fIt’s time to record your names.\nYou and your Pokémon.\fRemember, your Pokémon are partners\nthat grew with you through\rmany challenging battles.\fThis machine will make a permanent\nrecord of your achievement.\f￿
￾◇ぁ  : Oh, hey, ￾◇ぁ
 !\nWhat took you so long?\rI’m fining you ¥100 million!\fActually, never mind the fine.\nCome with me, will ya?\f￿
￾◇ぁ  : ￾◇ぁ
 , I tried to\nget into the Battle Frontier,\rwhich happens to be right here.\fThen these guys came along and got in\nmy face about it.\fLike, they’re saying they want to test\nme if I’m good enough and all that.\fLike, as if I need to prove anything.\nSo, let’s team up.\fLike we did at the Spear Pillar.\nLet’s show those guys how good we are!\f￿
￾◇ぁ  : Yeah, that’s what I’m\ntalking about!\fSo there’s an Elite Four and a Gym\nLeader. We can whoop ’em!\f￿
￾◇ぁ  : Hey, seriously, can I say\nsomething?\fWhat’s all that about?\nToss me a bone here!\fCome on, I’m stuck here.\nI need your help!￿
￾◇ぁ  : Come on, let’s show them\nhow tough we really are!￿
Flint: Yo, Trainer!\nIt’s been too long, amigo!\fNow I don’t know what your pal speedy\nthere’s been spouting...\fBut we’re not doing this out of spite\nor anything bad natured like that.\fThe Battle Frontier behind us is where\nthe best Trainers gather.\fWe’re being kind enough to let you\nsee if you’re up to the challenge!\fYou really ought to be grateful!￿
Volkner: You only want to go into the\nFrontier, don’t you?\fI’m sorry about my friend.\nHe’s off on his own thing...￿
Flint: This situation just cooks!\nThe drama and tension sizzles!\fFlint, the fiery master of fire Pokémon,\nis going to put you to the test!\rLet Flint see how hot your spirit burns!\f￿
Volkner: I don’t know how I managed to\nget myself into this, but...\fShow me the skills that got you through\nthe Pokémon League!\f￿
Flint: ...\n...\f...\n...\f...\n...\f￿
Volkner: Hey! Don’t burn out on us!\nNow you’re just getting in the way.\f￿
Volkner: Hahaha!\nThat was a blast!\fOur combination came up short, but\nyou’re also a lot tougher as well.\fPromise me we’ll do this again.\nI’ll see to taking this husk home.\f￿
￾◇ぁ  : See?\nI got a lot tougher, yeah?\fOK, I’m off to the Fronti...\f￿
￾！
ｃThud!!￾！
コ\f￿
What’s this all about?!\f￿
￾◇ぁ  : What the...\f￾！
ｃ...Daddy?!￾！
コ\f￿
Palmer: Huh? Ah!\fIf it isn’t ￾◇ぁ  !\nYou’ve grown all sturdy!\fAnd ￾◇ぁ
 , too! I haven’t\nseen you in a long time, either!\f￿
￾◇ぁ  , your mother told me\nyou’d gone off to the Battle Zone.\fSo I had to come running looking for\nyou.\fSo, are you two going to take the\nBattle Frontier challenge?\fThe Frontier has five facilities that\nare all dedicated to battling.\fEach one has a unique set of rules,\nso they’re all different.\fOf course, you have to be good to win\nat any of them.\fAnyway, I’m satisfied to see that\nyou’re both doing well.\fI’ll go back to my usual place in the\nBattle Tower.\fI’ll be looking forward to your\nchallenge.\f￿
￾◇ぁ  : My dad is cool, huh?\nI mean, when it gets right down to it.\rYou think so too, right?\fHe’s a Frontier Brain, after all.\nHe’s the Tower Tycoon!\fI want to be cool like my dad!\f￾◇ぁ
 , that’s the one reason\nI decided to become a Trainer!\f￿
Ooh, what am I going to do?\fShould I make the challenge now?\nOr do I train some more?\f￿
OK! I’ve decided!\nI’m going to get tougher! By a lot!\fI finally made it here!\nThere’s no need for haste now.\f￿
Who are you guys?\fWhat makes an Elite Four and a Gym\nLeader want to take you on?￿
Hey, hey.\nI just watched you two battle.\fYou’re something special, aren’t you?\nBeating an Elite Four like that.\fOh, right, howdy.\nThe name’s Buck.\fI’m usually training at the Survival\nArea or Stark Mountain.\fYou should come up there.\nYou’ll get toughened up for sure!\f￿
Anyways, howdy, I’m Buck.\nSheesh, that punk can’t beat me.\fSo, do you know that zippity-doodah\nof a Trainer?\fYou should chase after that guy\nand tell him not to underestimate\rthe volcano.\fOh, but you know what?\fYou’d better shape up at the\nBattle Tower first, too.\fI don’t like your chances of getting\nto the volcano, otherwise.\fBe seeing you!\f￿
You can learn a lot by watching other\nTrainers battle.\fI can’t wait to cast my eyes on a battle\nwith an Elite Four and a Gym Leader!￿
I can’t believe I’m going to see a\nbattle involving the best Trainers!\fThat’s what I get for living right in\nfront of the Frontier.\fI must be lucky!￿
There’s a lot to think about in any\ntwo-on-two battle.\fIt puts the focus on the Trainer’s\nknowledge and skills.￿
Are Volkner and Flint really good\nfriends?\fI’ve heard all they ever do is argue\nand bicker.￿
An Elite Four and a Gym Leader...\nThat combination’s intriguing!￿
Howdy, Trainer!\nYou have a Pokédex, do you?\fThe person who gave you that must be\nwaiting for you to fill it completely.￿
Howdy, Trainer!\nHave you been to the Battle Frontier?\fIt’s a good place to learn about the\nintricacies of battling.\fLike how certain Pokémon can battle\nwith certain moves and so on.￿
The way the Battle Tower looms...\fIt really is a wall that stands\nbefore every Trainer.￿
                                             ￿
I’ve battled many Trainers over\nthe years.\fI’ve gained some confidence in my\nskill levels, too.\fBut the world is still a huge place.\nIt’s not easy to win in life!￿
Because of the volcano, the land\naround here is craggy.\fThe rough terrain and all the ups\nand downs make it hard to hike.￿
The Pokémon League’s Elite Four\ncome here sometimes!￿
Your Pokémon are from Sinnoh,\naren’t they?\fThey’re not what we’re used to\nseeing around here.￿
There’s no end to becoming tough!\fI just made that up, but it sounds\nkind of cool, huh?￿
What’s up? Do you want to sail to\nSnowpoint City?￿
Aye, right!\nIt’s anchors aweigh, then!\f￿
Oh, right. You’d rather just fly\neverywhere in some big hurry.￿
Whenever I go to a new place, I get\nexcited over what I might discover.\fBut places I’ve visited before...\fEven those places thrill me with\nnew discoveries!￿
Hmm!\nA Super Rod is really good!\fWouldn’t you agree?￿
Hmm!\nWe’re of identical minds!\fHmm!\nTake this ￾☁ぁ  !\f￿
Wherever there’s water, try your\nluck at fishing.￿
Don’t you like to fish?￿
What’s that?\nAny advice for fishing?\fWell, I’ll tell you.\nIt’s all about the rod and technique!￿
Fight Area\nBattles Galore￿
Battle Frontier Ahead\nAim to Win Glory with Pokémon!￿
Rt. 225 Ahead\nA Road of Challenges￿
￾◇ぁ  : Hey, ￾◇ぁ
 !\fYou’re not the only one who’s getting\ntougher, you know!\fI’ll prove it to you!\nGet ready to battle!\f￿
￾◇ぁ  : ...!\nIt’s OK, though.\f￾◇ぁ
 , the tougher you get,\nthe tougher we can get, too.\fThere’s no end to Pokémon.\nThat’s what I’m saying, ￾◇ぁ
 .￿
What items should Pokémon hold?\nIt’s an important question.\fHere’s something else to think about.\f￿
Should one enhance a Pokémon’s strong\npoint?\fOr cover for a weakness instead?\fIt’s a dilemma that comes up every time\nI let a Pokémon hold an item.￿
An item that guarantees you won’t\never lose a battle...\fThey don’t sell anything like that.￿
The Battle Frontier’s as tough as they\nsay...\fNone of the facilities are cakewalks,\nthat’s for sure.￿
The best Trainers from around the\ncountry...\fNo, the best Trainers from around\nthe world gather at the Battle Zone.￿
To toughen myself!\nTo toughen my Pokémon!\rFor that alone, I have come!￿
We’re doing a feature on tough Trainers\nin the Battle Zone.\fThat’s where you come in.\nWe need you to battle us!￿
Reporter Kinsey’s live interview!\f￿
You don’t have to be shy.\nWe can obscure your face if we have to.￿
I go after interviews like my favorite\nPokémon move--I tackle them!\fOf course, I don’t use Tackle in\nbattles, though.￿
Expert Trainer spotted!\nWill you let us battle with you?￿
Great! Great!\nYou guys are great!\f￿
Want to see how good you are before\nyou go off to the Battle Frontier?￿
The combination of you and your Pokémon\nwill tear up the Battle Tower!￿
                                          ￿
                                                                     ￿
                                                                                                                                                                        ￿
                                                    ￿
                 ￿
                                                                            ￿
                                                                                                                                ￿
                                                                                                                                                                              ￿
                                                ￿
                 ￿
                                                                                                     ￿
                                                                                                            ￿
                                                         ￿
                 ￿
                                                                                                                                                                                                             ￿
                                                                                                                                                                ￿
                                                                                                             ￿
              ￿
             ￿
EXIT￿
BATTLE PARK￿
EXCHANGE SERVICE CORNER￿
BATTLE TOWER￿
POINT CARD￿
BP￿
LEVEL LIMIT￿
SPECIES & NUMBERS￿
HOLD ITEMS￿
                                                   ￿
To the north is the Survival Area and\nthen Stark Mountain.\fThe road there is too tough for me to\ntravel, though.￿
Are you stocked up on Poké Balls?\fIn the tall grass past here, you’ll find\ninteresting Pokémon.\fLike, Pokémon you never see anywhere\nelse in Sinnoh!￿
Even from here, we could see the\npeak of Mt. Coronet.\fMost people didn’t notice what\nhappened up there, but I did.\fBut I don’t know what took place\nexactly, or anything like that.￿
Everyone’s fanatical about battling\nhere.￿
People are people, and I’m me.\nI don’t like to be compared.\fBut comparing with other people reveals\nthings about yourself sometimes, too.\fThat’s why you should check out the\nGlobal Terminal in Jubilife City.￿
The Battle Zone used to attract only\nthe hardiest of the Trainers.\fThey were considered eccentric for\ngathering at a place like this.\fIt’s hard to believe how much it’s\nchanged since then.\fPlaces like the Fight Area and the\nSurvival Area just seemed to spring\rup overnight.￿
He was one of those early eccentrics\nwho were around during the early days\fof the Battle Zone. Well, I was too.￿
TORCHIC: Chiic chic!￿
I am the Item Expert!\nI have mastery in the way of items!\fYour Pokémon...\nDo they hold items?\fThe better the item they hold, the \nstronger they become.\fThere are items that are worthy of my\nrecommendation. Care to know?\f￿
Which item would you like me to\ndescribe?￿
There’s a great variety of other items,\nof course.\fThe kinds of items to be held will also\ndepend on your battle strategy.\fAll I can say in conclusion is that\nyou’ll never know until you try!￿
Lum Berry!\fWhen held by a Pokémon, it instantly\nheals status problems.\fLike sleep, paralysis, confusion, that\nsort of thing.\fIt’s a berry, though, so it’s gone if\nit’s used.\f￿
Focus Sash!\fThis hold item will prevent a Pokémon\nwith full HP from a one-hit KO.\fThe holding Pokémon will survive an\nattack like that leaving just one HP.\fBeing able to get one turn in has huge\nimplications for battle strategists!\f￿
Expert Belt!\fThis hold item boosts the power of a\nsuper-effective move to 120%.\fIt’d be useful for a Pokémon that knows\ndifferent types of moves.\f￿
Life Orb!\fThis hold item boosts the power of\nall the Pokémon’s moves to 130%!\fHowever! It also takes 10% of the\nholder’s HP every time a move is used.\f￿
Choice Scarf!\fThis hold item boosts the Speed of the\nPokémon to 150%!\fHowever, and beware of this, it will\nonly allow one move to be used.\f￿
Choice Band!\fThis hold item boosts the Attack stat\nof the Pokémon to 150%.\fBeware, it has no effect on the Special\nAttack stat. Make no mistake of it.\f￿
Choice Specs!\fThis hold item boosts the Special Attack\nstat of the Pokémon to 150%.\fBeware, it has no effect on the Attack\nstat. Make no mistake of it.\f￿
Leftovers!\fAt the end of a turn, after both sides\nhave made their moves, this hold item\rrestores HP by about 6%.\fThe recovered HP could well be the\ndifference in a tight battle.\f￿
LUM BERRY￿
FOCUS SASH￿
EXPERT BELT￿
LIFE ORB￿
CHOICE SCARF￿
CHOICE BAND￿
CHOICE SPECS￿
LEFTOVERS￿
EXIT￿
￾◇ぁ  ￿
￾◇ぁ  ￿
￾Kぁ   CP￿
￾Kぁ   CP￿
￾Kぁ   CP￿
Please choose your Pokémon.￿
EXIT￿
              ￿
￾◇ぁ   chose to exit.￿
HEAL￿
RENTAL￿
SUMMARY￿
MOVES￿
CANCEL￿
Restore HP and/or PP.￿
You may rent a Berry or\nan item.￿
Check stats, including\nability and nature.￿
Check moves and their\nPP.￿
Go back to the Pokémon-\nselection page.￿
RESTORE HP￿
RESTORE PP￿
RESTORE ALL￿
RANK UP￿
CANCEL￿
Which would you like to use?￿
You will be able to restore PP by going\nup in rank.￿
You will be able to restore both HP and\nPP by going up in rank.￿
Your rank cannot be raised any higher.￿
Return to previous selections.￿
                            ￿
YES￿
NO￿
You don’t have enough CP.￿
You are too low in healing rank to use\nthis menu item.￿
￾○ぁ  ’s HP will be restored.￿
￾○ぁ  ’s PP will be restored.￿
￾○ぁ  ’s HP and PP will be\nrestored.￿
There is no benefit to using that\ncommand.￿
Would you like to up your rank\nfor ￾Jぁ   CP?￿
  ￿
   ￿
You don’t have enough CP.￿
￾◇ぁい  gained the ability to\nrestore PP!￿
￾◇ぁい  gained the ability to\nrestore both HP and PP!￿
BERRIES￿
ITEMS￿
RANK UP￿
CANCEL￿
You may rent a Berry for this Pokémon.￿
You may rent an item for this Pokémon.￿
You will be able to rent an item for\nyour Pokémon by going up in rank.￿
Your choices of items and Berries will\nbe expanded by going up in rank.￿
Your rank cannot be raised any higher.￿
Return to previous selections.￿
You are too low in rental rank to use\nCP.￿
It will cost ￾Iぁ   CP.\nIs that OK?￿
  ￿
   ￿
          ￿
￾○ぁ   was given the\n￾☁ぁ
  to hold.￿
￾○ぁ   is already holding\n￾☁ぁ
 .￿
Would you like to switch the\ntwo items?￿
  ￿
   ￿
                         ￿
  ￿
   ￿
          ￿
￾◇ぁい  gained the ability to\nrent items!￿
￾◇ぁい  expanded the variety of\nrentable Berries and items!￿
Item￿
￾＀
ぁ￾☁ぁ  ￾＀
 ￿
Nature￿
￾＀
ぁ￾☀ぁ  ￾＀
 ￿
Ability￿
￾＀
ぁ￾♪ぁ  ￾＀
 ￿
Attack￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Defense￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Sp. Atk￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Sp. Def￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Speed￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
♂￿
♀￿
￾%ぁ  ￿
￾%ぁ
 ￿
￾%ぁぁ ￿
￾%ぁあ ￿
￾＀
ぁ￾Iぁぃ ￾＀
 /￾＀
ぁ￾Iぁい ￾＀
 ￿
Welcome to the Battle Castle.\nMy name is Darach.\fI will be your host on behalf of Lady\nCaitlin, the owner of the castle.\fFirst, I must ask you for any items\nyour Pokémon are holding.\fThey will be returned to you when you\nleave.\fNext, I have here 10 Castle Points, CP,\nthat can be used only here.\fThey are for you.\nPlease accept them.\f￿
Welcome.\f￾◇ぁ  , as per the rules, I must\nask for your Pokémon’s held items.\fThey will be returned to you when you\nleave.\fI also have for you 10 Castle Points,\nCP, that can only be used here.\f￿
Please wait a moment.￿
Very well.\nPlease proceed.￿
Your fainted Pokémon will be\nrevived.\f￿
Upcoming is battle no. ￾Kぁ  .\nI trust you are ready?￿
Would you care to save the last battle\nas your Battle Video?￿
￾◇ぁ  ’s battle has been saved\nas a Battle Video.\f￿
There was an error.\nThe Battle Video couldn’t be saved.\f￿
Would you care to delete your existing\nBattle Video and save the last battle?￿
Saving...\nPlease do not turn the power off.￿
Would you like to save and take a break\nfrom playing?￿
  ￿
   ￿
Do you wish to retire from this\nBattle Castle challenge?￿
  ￿
   ￿
￾◇ぁ   is choosing.\nPlease wait.￿
                    ￿
￾◇ぁ   chose to retire.￿
Please choose what you wish to do.\f￿
You may heal a Pokémon or rent an item\nfor it.￿
You may check on your opponent’s\nPokémon.￿
Battle against a Trainer.￿
You may take a pass and avoid battling\na Trainer.￿
It will cost ￾Jぁ   CP.\nIs that acceptable?￿
  ￿
   ￿
I’m terribly sorry.\nYou have insufficient CP.\f￿
From here on, you may choose “Pass”\nand avoid battling a Trainer.\fIf you don’t wish to battle a certain\nTrainer, choose “Pass.”\f￿
Caitlin: ...\nDarach! CP for this Trainer at once!￿
Darach: ￾◇ぁ
 , bravo.\nA fantastic victory, to be sure.￿
Darach: ￾◇ぁ
 , well done.\nA quite remarkable victory it was.￿
Darach: ￾◇ぁ
 , good show.\nA hard-fought win, yes?￿
Darach: ￾◇ぁ
 , good effort...￿
Darach: ￾◇ぁ
 , bravo.\nA fantastic victory, to be sure.\f￿
Darach: ￾◇ぁ
 , well done.\nA quite remarkable victory it was.\f￿
Darach: ￾◇ぁ
 , good show.\nA hard-fought win, yes?\f￿
Darach: ￾◇ぁ
 , good effort...\f￿
Lady Caitlin has instructed me to award\nyou ￾Iぁ   CP.￿
Darach: Congratulations on clearing\nseven consecutive battles.\fFor your valiant effort, ￾◇ぁ  ,\nplease accept this BP.\f￿
￾◇ぁ   received ￾Iぁ
  BP!\f￿
We’ll return any items that we were\nholding for you.\f￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Caitlin: ...Pass?\n...How uncouth!￿
CONTINUE￿
RECORD￿
REST￿
RETIRE￿
SELF￿
OPPONENT￿
BATTLE￿
PASS￿
Darach: ￾◇ぁ  , congratulations!\fYou are to be commended on your\nmastery for keeping the streak alive.\fOur owner, recognizing your worth,\ndemands you battle the Castle Valet.\fYou are prepared, yes?\f￿
Darach: Welcome.\fI am Darach, as you know, and I am\nthe Castle Valet.\fLady Caitlin, my employer, is not one\nto accept defeat willingly.\fHowever, for a reason I’m not at\nliberty to disclose, she cannot battle.\fConsequently, I will do battle in her\nladyship’s place.\f...Let me assure you that you won’t be\nshortchanged by facing me.\fEn garde!\f￿
Darach: Your mastery of Pokémon is as\nbreathtaking as ever.\f￾◇ぁ  , you certainly are to be\ncommended.\f...However, if I may say so, I noticed\nsomething about the way you battle.\fAfter all, I have had the opportunity\nto watch you closely firsthand.\fSo, what is it that I noticed?\fAs a Trainer myself, it is but proper\netiquette to show you in a battle.\fLet us begin!\nEn garde!\f￿
Darach: ￾◇ぁ  , you are truly in\npossession of a superlative talent!\fI drew on every reserve of experience\nand etiquette handed down through\rour heritage of glorious servitude.\fBut even then, I failed to fend off your\ninspired and inspiring challenge.\fI shall see to appeasing Lady Caitlin’s\ndispleasure at my loss.\f￾◇ぁ  , please do return to our\nBattle Castle.\fWe will be delighted and honored to have\nyou back!\f￿
Darach: I am humbled...\fWhat I’d perceived to be a weakness\nwas only illusory...\fOr, perhaps you corrected it in the\ncourse of our battle.\fRegardless, your performance was\nstunning again.\fThough she cannot say it, Lady Caitlin\nappears quite taken by your style.\fFor her sake at the very least, please\ndo return to our Battle Castle!\f￿
     ￿
￾◇ぁ  ￿
￾Kぁ   CP￿
       ￿
Which Pokémon would you like\nto check?￿
EXIT￿
              ￿
￾◇ぁ   chose to exit.￿
CHECK￿
LEVEL￿
SUMMARY￿
CANCEL￿
Check the identity of a\nPokémon.￿
Change the level of a\nPokémon.￿
Examine the stats of a\nPokémon.￿
Return to previous\nselections.￿
Would you like to identify this Pokémon?\nIt will cost ￾Iぁ   CP.￿
  ￿
   ￿
          ￿
The Pokémon’s identity is\n￾○ぁ  .￿
You may change this Pokémon’s level.\nWhat would you like to do?￿
LEVEL +5￿
LEVEL -5￿
CANCEL￿
It will cost ￾Iぁ   CP.\nIs that OK?￿
YES￿
NO￿
You don’t have enough CP...￿
This Pokémon’s level can’t be raised\nhigher.￿
This Pokémon’s level can’t be lowered\nany more.￿
The Pokémon’s level was\nboosted by five.￿
The Pokémon’s level was\nlowered by five.￿
SUMMARY￿
MOVES￿
RANK UP￿
CANCEL￿
Check the stats of the Pokémon.￿
Check the move list of the Pokémon.￿
You will be able to check moves using CP\nby going up in rank.￿
Your rank cannot be raised any higher.￿
Return to previous selections.￿
You are too low in information rank to\ncheck the target’s move list.￿
You may check this Pokémon’s stats.\nIt will cost ￾Iぁ   CP. Is that OK?￿
  ￿
   ￿
You don’t have enough CP...￿
The Pokémon’s stat summary was\nbought.￿
Item￿
￾＀
ぁ￾☁ぁ  ￾＀
 ￿
Nature￿
￾＀
ぁ￾☀ぁ  ￾＀
 ￿
Ability￿
￾＀
ぁ￾♪ぁ  ￾＀
 ￿
Attack￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Defense￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Sp. Atk￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Sp. Def￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
Speed￿
￾＀
ぁ￾Jぁ  ￾＀
 ￿
♂￿
♀￿
You may check this Pokémon’s move list.\nIt will cost ￾Iぁ   CP. Is that OK?￿
  ￿
   ￿
You don’t have enough CP...￿
The Pokémon’s move-list data was\nbought.￿
￾%ぁ  ￿
￾%ぁ
 ￿
￾%ぁぁ ￿
￾%ぁあ ￿
￾＀
ぁ￾Iぁぃ ￾＀
 /￾＀
ぁ￾Iぁい ￾＀
 ￿
Would you like to up your rank for\n￾Jぁ   CP?￿
  ￿
   ￿
          ￿
￾◇ぁい  gained the ability to buy\nthe target’s move-list information.￿
Hardy￿
Lonely￿
Brave￿
Adamant￿
Naughty￿
Bold￿
Docile￿
Relaxed￿
Impish￿
Lax￿
Timid￿
Hasty￿
Serious￿
Jolly￿
Naive￿
Modest￿
Mild￿
Quiet￿
Bashful￿
Rash￿
Calm￿
Gentle￿
Sassy￿
Careful￿
Quirky￿
Hi, can we feature you in a news piece\nwe’re doing?\fAll you have to do is battle with me.\nWill you do that?￿
Reporter Kinsey’s live interview!\f￿
Unbelievable! Press coverage denied!\nI find you intriguing, too...￿
To get people to open up, we approach\nthem honestly with no hidden tricks.\fIt’s like the relationship between\nPokémon and Trainers, isn’t it?￿
I’ve spotted a charismatic Trainer!\nIs it OK to go for the scoop?￿
As a professional cameraman, I always\ngo for the best shot!\f￿
That’s a downer...\fI thought I’d found a Trainer and\nPokémon who’d shine on camera.￿
The lively expressions on you and your\nPokémon’s faces...\fIt sure makes for some great TV!￿
Are we all ready to have some fun?\nI sure am! Aren’t you having fun?!\rLet’s make it fun! OK?!￿
OK, how shall we do this?\nShall we do something fantastical?\f￿
Oh, how shall I say this...?\nIt makes me all lonely, I say...￿
A clown’s makeup is a face that’s\ncrying while laughing. Mwahahah!\fIt defines what we do!￿
Come on, let’s show off our Pokémon!\nLet’s do battle, kiddo!￿
Your spirit’s vibes...\nYou’ve got rock in your veins!\f￿
My guitar...\nIt lies broken and weeping...￿
Pokémon and rock and roll are all\nanyone needs to survive this world!￿
Hi, I’m Grace, the Idol! I’m just back\nfrom a show in Oreburgh Mine!\fSo, shall we battle?￿
I’ll let you join my fan club if you can\nbeat me!\f￿
You won’t accept my challenge?!\nBut I’m an Idol...￿
Well, that’s me and my Pokémon!\nI hope you’ll support us!\fJust so you know, our latest single is\ntitled “Jigglin’ Pokémon Wub”!￿
Two Pokémon!\nThat’s what we need.\fWe’re looking for a Trainer who’s\ntraveling with at least two Pokémon.￿
Oh! Would you like to battle against the\nboth of us?￿
You’re live on camera, but try to act\nnatural, OK?\f￿
OK, that’s how it is, huh.\nCan’t do anything about that.￿
Whee!\nWasn’t that battle smoking hot?\fYou should make a Battle Video of it and\nshare it with the world!￿
Oh, dear!\nYou only have one Pokémon with you?\fThat’s very commendable, but we can’t\nbattle with you that way.￿
Giggle!\nCould you win against both of us?￿
We’ll thoroughly check out your\nabilities as a Trainer!\f￿
Oh? You haven’t healed your Pokémon,\nmaybe?￿
That was a good match.\fIt adds flair and drama when many\neager Pokémon get involved.￿
We’re doing a news piece on Trainers.\nCan we get you to participate?\fIf we can, we’d like to see how strong\nyou are in a battle!￿
Jubilife TV!\nOn-the-spot live report!\f￿
...Are you one of those contrary\npeople who reply “No” first thing?￿
Why Trainers choose certain kinds of\nPokémon and their feelings about it...\fThat’s what we’re investigating.￿
I felt a flash of inspiration when I laid\neyes on you.\fI’d really love to capture you on\ncamera while you’re battling.￿
For close-ups, I need to get in tight.\nYou don’t mind, do you?\f￿
That’s a downer...\fI thought I’d found a Trainer and\nPokémon who’d shine on camera.￿
So, did you come to Hearthome to\ncompete in Contests?￿
Would you like to battle with me?\nAs a memento of your visit to Pastoria?￿
I’ll let you join my fan club if you can\nbeat me!\f￿
You’re not interested in Idols?\n...I think I’m going to cry.￿
Well, that’s me and my Pokémon!\nI hope you’ll support us!\fJust so you know, our latest single is\ntitled “Jigglin’ Pokémon Wub”!￿
Are we all ready to have some fun?\nOur battle will be fun! OK?!￿
OK, how shall we do this?\nShall we do something fantastical?\f￿
Oh, how shall I say this...?\nIt makes me all lonely, I say...￿
Well, let’s see!\nWhich town will we go to next?￿
Come on, let’s show off our Pokémon!\nLet’s do battle, kiddo!￿
Your spirit’s vibes...\nYou’ve got rock in your veins!\f￿
My guitar...\nIt lies broken and weeping...￿
Rock is about your spirit!\nBattling is about spirit, too!\rThat’s why a battle is rock!￿
Two Pokémon! If you had two Pokémon,\nwe’d get a great shot here.￿
Oh! You’re ready for a battle\nwith us?￿
You’re live on camera, but try to act\nnatural, OK?\f￿
OK, that’s how it is, huh.\nCan’t do anything about that.￿
I’d like to take that footage and\nbroadcast it worldwide.￿
Oh, no. What we really want to see\nis you battling using two Pokémon!￿
Giggle!\nWill you have a battle with us?￿
We’ll thoroughly check out your\nabilities as a Trainer!\f￿
Oh, too bad!\nI wanted to check out your Pokémon!￿
I lost but I’m totally thrilled!\nWe made a wonderful spectacle!￿
Do you want to hear me play my guitar?\nOr do we battle?￿
Your spirit’s vibes...\nYou’ve got rock in your veins!\f￿
My guitar...\nIt lies broken and weeping...￿
For Trainers, Pokémon!\fFor my girl, sweet kisses!\fThat’s the perfect world for this\nguitarist!￿
Thank you for coming to Grace’s live\nshow in Snowpoint!\fI’m so happy you came to see me!\nI’ll battle you as my thank-you!￿
I’ll let you join my fan club if you can\nbeat me!\f￿
But my song!\nIt’s nicer than that Crasher Wake’s!￿
My dream is to be the top Idol!\fTo win everyone’s heart, I’ll sing my\nheart out in snowy Snowpoint!\f...To a crowd of none.\n...This is Grace. Thanks for listening...￿
We’re doing a feature on tough Trainers\nin the Battle Zone.\fThat’s where you come in.\nWe need you to battle us!￿
Reporter Kinsey’s live interview!\f￿
You don’t have to be shy.\nWe can obscure your face if we have to.￿
I go after interviews like my favorite\nPokémon move--I tackle them!\fOf course, I don’t use Tackle in\nbattles, though.￿
Expert Trainer spotted!\nWill you let us battle with you?￿
Great! Great!\nYou guys are great!\f￿
Want to see how good you are before\nyou go off to the Battle Frontier?￿
The combination of you and your Pokémon\nwill tear up the Battle Tower!￿
Po-Po-Pokémon!\fI want to become more like a PIKACHU!\nWill you battle me?￿
Pi-Pikachu!\f￿
Pi-Pikachu!￿
I can make static electricity, but I’m\nnot very much like a Pokémon yet.\fDon’t give up, me!\nBecome a Pokémon, me!￿
Pikachu!\fI want to become more like a PIKACHU!\nWill you battle me?￿
Pi-Pikachu!\f￿
Pi-Pikachu!￿
I need to find a way to get more into\nthe character of a Pokémon...\fMaybe I should get the Day Care to\nraise me?￿
As a clown, I like to show off Pokémon\nthat are a little out of the ordinary.\fWant to battle and see for yourself?￿
OK, how shall we do this?\nShall we do something fantastical?\f￿
Oh, how shall I say this...?\nIt makes me all lonely, I say...￿
Here’s a piece of useless trivia.\nFear of clowns is also known as\rcoulrophobia!￿
Po-Po-Pokémon!\fI want to become more like a PIKACHU!\nWill you battle me?￿
Pi-Pikachu!\f￿
Pi-Pikachu!￿
But I just had my team pampered at the\nRibbon Syndicate!\fI have to get more into the character\nof a Pokémon...￿
Choose the Judge you want\nto rate the move.￿
Performance ￾＀

no. ￾Hぁ  ￾＀
 !\nWhich move is your choice?￿
It’s the ￾＀

last ￾＀
 performance!\nChoose your move!￿
To ￾◇ぁ
 , ￾□ぁ  \nperformed ￾%ぁぁ !\f￿
Oh, no! Someone already\nperformed for that Judge!\f￿
    ￿
￾◇ぁ   was strongly\nimpressed by the acting of\f￾□ぁ
  and\n￾□ぁぁ ! ￾＀

+2￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   was impressed\nby the performances of\f￾□ぁ
 , ￾□ぁぁ ,\nand ￾□ぁあ ! ￾＀

+1￾＀
 !\f￿
Everyone performed for\n￾◇ぁ  ...\fAnd watered down the\nJudge’s impressions.\f￿
￾◇ぁ   was very\nimpressed by ￾□ぁ
 ’s\rperformance! ￾＀

+3￾＀
 !\f￿
    ￿
Upon seeing the Cool move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went up!\f￿
Upon seeing the Beauty move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went up!\f￿
Upon seeing the Cute move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went up!\f￿
Upon seeing the Smart move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went up!\f￿
Upon seeing the Tough move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went up!\f￿
    ￿
Upon seeing the Cool move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went down.\f￿
Upon seeing the Beauty move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went down.\f￿
Upon seeing the Cute move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went down.\f￿
Upon seeing the Smart move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went down.\f￿
Upon seeing the Tough move\nperformed, ￾◇ぁ  ’s\rVoltage went down.\f￿
    ￿
    ￿
The audience is getting\npretty excited!\f￿
The audience is going wild\nwith excitement! ￾＀

+￾Hぁ  ￾＀
 !\f￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
￾□ぁ   didn’t stand\nout very much...\f￿
￾□ぁ   attracted a\nlittle attention.\f￿
￾□ぁ   attracted\ndecent attention.\f￿
￾□ぁ   attracted a\nlot of attention!\f￿
￾□ぁ   commanded\ntotal attention!\f￿
OK! It’s time for the\nActing Competition!\fShow off the moves that\nexemplify cuteness!\fFour performances each!\nLet’s see some enthusiasm!\f￿
    ￿
OK! It’s time for the\nActing Competition!\fShow off the moves that\nexemplify smartness!\fFour performances each!\nLet’s see some enthusiasm!\f￿
OK! It’s time for the\nActing Competition!\fShow off the moves that\nexemplify toughness!\fFour performances each!\nLet’s see some enthusiasm!\f￿
OK! It’s time for the\nActing Competition!\fShow off the moves that\nexemplify beauty!\fFour performances each!\nLet’s see some enthusiasm!\f￿
OK! It’s time for the\nActing Competition!\fShow off the moves that\nexemplify coolness!\fFour performances each!\nLet’s see some enthusiasm!\f￿
COOL CONTEST￿
BEAUTY CONTEST￿
CUTE CONTEST￿
SMART CONTEST￿
TOUGH CONTEST￿
NORMAL RANK￿
GREAT RANK￿
ULTRA RANK￿
MASTER RANK￿
PRACTICE￿
LINK￿
CONTEST￿
EXIT￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
In the next turn, the\nlowest-scoring contestants\rwill perform first.\f￿
That’s it! Performance\njudging is now over!\f￿
                                                                                     ￿
Looks like everyone’s here!\fLet’s begin our practice\nActing Competition!\fFirst, choose the move your\nPokémon will perform.\fNext, choose the Judge\nwho you would like to\rrate the performance.\fEach contestant gets to\nperform four times.\fGet your Pokémon to leave\na stronger impression on\fthe Judge, and score more\nhearts than the others!\fWell, here’s to great\nperformances by all!\f￿
Communicating.\nPlease stand by...￿
Sparky￿
Luis￿
Whiskers￿
Lacey￿
Flappy￿
Connor￿
Dots￿
Dakota￿
Precious￿
Gabriel￿
Flick￿
Tiffany￿
Dizzy￿
Westley￿
Sprout￿
Anna￿
Hootie￿
Corey￿
Batty￿
Sara￿
Wiggy￿
Ian￿
Pit￿
Heather￿
Merry￿
Marcus￿
Weasy￿
Erin￿
Wheelie￿
Shane￿
Choppy￿
Marissa￿
Rocky￿
Victor￿
Goldy￿
Brooke￿
Buffy￿
Tanner￿
Bucky￿
Renee￿
Chewy￿
Isaac￿
Hoots￿
Alexus￿
Pebbles￿
Jorge￿
Blaze￿
Cora￿
Ohm￿
Chase￿
Slappy￿
Katie￿
Beardy￿
Dominic￿
Gnawby￿
Sierra￿
Stripe￿
Keith￿
Sluggo￿
Julia￿
Auric￿
Brendan￿
Stinky￿
Amy￿
Saucy￿
Chad￿
Mimi￿
Caitlin￿
Cheri￿
Martin￿
Flex￿
Kathryn￿
Missy￿
Randal￿
Happy￿
Sidney￿
Chimer￿
Xavier￿
Glimmer￿
Monica￿
Piki￿
Frank￿
Blingy￿
Leah￿
Kata￿
Julian￿
Flash￿
Bianca￿
Spooky￿
Mario￿
Gem￿
Lara￿
Brainy￿
Alan￿
Ebony￿
Bria￿
Malice￿
Collin￿
Ponder￿
Alexis￿
Buddy￿
Andre￿
Tweety￿
Bridget￿
Jangle￿
Damien￿
Bronzy￿
Kara￿
Chokkan￿
Angus￿
Midnight￿
Kiana￿
Sweetie￿
Jonesy￿
Floppy￿
Hayley￿
Honey￿
Alfredo￿
Baby￿
Bailey￿
Ziggy￿
Josiah￿
Bumbles￿
Carly￿
Chopper￿
Bryant￿
Boo￿
Nancy￿
Speedy￿
Zackery￿
Chimpy￿
Tanya￿
Penny￿
Elias￿
Rampy￿
Marisa￿
Zippy￿
Kelvin￿
Bebop￿
Chloe￿
Twigs￿
Rodney￿
Moppet￿
Hailey￿
Strix￿
Kaleb￿
Murky￿
Ashlyn￿
Noodle￿
Alberto￿
Loony￿
Fantina￿
Jumpy￿
Johanna￿
Jolt￿
Kristin￿
Pinky￿
Casey￿
Rusty￿
Jasmine￿
Chuchu￿
Gage￿
Tootie￿
Raven￿
Iggy￿
Marquis￿
Punchy￿
Jocelyn￿
Quackers￿
Carson￿
Juicy￿
Jade￿
Stubby￿
Zane￿
Kiddo￿
Kiara￿
Smiley￿
Allan￿
Fluffy￿
Evelyn￿
Chirpy￿
Celeste￿
Zoomer￿
Jakob￿
Zapachu￿
Reid￿
Blinky￿
Anne￿
Chip￿
Tylor￿
Jabber￿
Gina￿
JUMP￿
UP￿
FRONT￿
LEFT￿
RIGHT￿
Excellent!￿
Good!￿
Miss!￿
The Dance Competition is ready to\nget under way!\fCan the backup dancers flawlessly\nfollow the main dancer’s steps?!\fOK! Everybody, let’s dance!\nStart the music!\f￿
￾＀
ぁPerform ￾Hぁ   steps as the main dancer!￾＀
 ￿
￾＀

Copy the Pokémon before you!￾＀
 ￿
                                ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                 ￿
                            ￿
                ￿
  ￿
   ￿
        ￿
That’s it for the Dance Competition!\fLeading in points right now is\n￾◇ぁ  !\fCan anyone turn things around in the\nActing Competition?\f￿
Welcome! Thanks for joining our\npractice Contest!\fFeel free to practice all you want\nand train for the big show!\fI’ll be taking part to practice up\non being an MC!\f￿
Looks like everyone’s here, so let’s\nget on with our dance practice!\f￾□ぁ  , you need to dance just\nlike the main dancer.\fAfter dancing twice, the main dancer\nswitches with a backup dancer.\fYou get to be the main dancer last.\nDo a dance that no one can imitate!\fOK! Start it up!\f￿
Dexter￿
Jordan￿
Keira￿
Dexter￿
Jordan￿
Keira￿
Dexter￿
Jordan￿
Keira￿
Dexter￿
Jordan￿
Keira￿
￾◇ぁ  ’s￿
Link Contest Record￿
Cool￿
Beauty￿
Cute￿
Smart￿
Tough￿
First￿
Second￿
Third￿
Fourth￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
￾Kぁ  ￿
All right, thanks for your patience!\nLet’s begin the Visual Competition!\f￿
Dexter: Entry number 1!\n￾◇ぁ  !\f￾◇ぁ   has entered the Contest\nwith ￾○ぁ
 !\f￿
Dexter: Entry number 2!\n￾◇ぁ  !\f￾◇ぁ   enters our Contest with\n￾○ぁ
 !\f￿
Dexter: Entry number 3!\n￾◇ぁ  !\f￾◇ぁ   is in the Contest with\n￾○ぁ
 !\f￿
Dexter: Entry number 4!\n￾◇ぁ  !\f￾◇ぁ  ’s Contest hopes ride\nwith ￾○ぁ
 !\f￿
The Dance Competition is next!\nIs everyone up and ready for this?!\f￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
             ￿
                                                   ￿
    ￿
                                                                                   ￿
                     ￿
OK, let’s watch the reactions of the\naudience toward the Pokémon involved\rin this practice session!\fI’ll pass over the MC duties to\nDexter and call this a rehearsal!\rDexter: Sure thing! I’ve got it!\f￿
Perform first￿
next turn.￿
Perform last￿
next turn.￿
Each doubled￿
Judge: +2￿
If the Voltage￿
goes up: +2￿
A basic act.￿
 ￿
If Judges are￿
not doubled: +3￿
Performable two￿
turns in a row.￿
Voltage pts.￿
are added.￿
If all choose￿
same Judge: +15￿
Lowers Voltage￿
of Judges by 1.￿
Double score in￿
next turn.￿
Get Voltage￿
from one ahead.￿
No Voltage up￿
this turn.￿
Random order￿
next turn.￿
Double score￿
for final act.￿
High score for￿
low Voltage.￿
If first￿
performance: +2￿
If final￿
performance: +2￿
No Voltage down￿
this turn.￿
If Voltage goes￿
up in a row: +3￿
High score for￿
a later turn.￿
After Voltage￿
hits max: +3￿
If rated the￿
worst: +3￿
Enables the user to\nperform first in the\nnext turn.￿
Enables the user to\nperform last in the\nnext turn.￿
Earn +2 for each\ntime the same Judge\nis chosen.￿
Earn +2 if the\nJudge’s Voltage goes\nup.￿
A basic performance\nusing a move known\nby the Pokémon.￿
Earn +3 if no other\nPokémon has chosen\nthe same Judge.￿
Allows performance\nof the same move\ntwice in a row.￿
Increased Voltage is\nadded to the\nperformance score.￿
Earn +15 if all the\nPokémon choose the\nsame Judge.￿
Lowers the Voltage\nof all Judges by one\neach.￿
Earn double the\nscore in the next\nturn.￿
Steals the Voltage\nof the Pokémon that\njust went.￿
Prevents the Voltage\nfrom going up in the\nsame turn.￿
Makes the order of\ncontestants random\nin the next turn.￿
Earns double the\nscore on the final\nperformance.￿
Raises the score if\nthe Voltage is low.￿
Earn +2 if the\nPokémon performs\nfirst in the turn.￿
Earn +2 if the\nPokémon performs\nlast in the turn.￿
Prevents the Voltage\nfrom going down in\nthe same turn.￿
Earn +3 if two\nPokémon raise the\nVoltage in a row.￿
Earn a higher score\nthe later the\nPokémon performs.￿
Earn +3 if the\nPokémon that just\nwent hit max Voltage.￿
Earn +3 if the\nPokémon gets the\nlowest score.￿
￾□ぁ   will perform\nfirst the next turn.￿
￾□ぁ   will perform\nbefore ￾□ぁ
 .￿
￾□ぁ   will perform\nlast in the next turn.￿
￾□ぁ   will perform\nafter ￾□ぁ
 .￿
￾□ぁ   didn’t choose\nthe same Judge as anyone\relse! ￾＀

+0￾＀
 !￿
￾□ぁ   chose the same\nJudge as another Pokémon!\r￾＀

+2￾＀
 !￿
￾□ぁ   chose the same\nJudge as two other\rPokémon! ￾＀

+4￾＀
 !￿
￾□ぁ   chose the same\nJudge as everyone else! ￾＀

+6￾＀
 !￿
￾□ぁ   performed\n￾%ぁ
 !\fIt excited the audience!\n￾＀

+2￾＀
 !￿
￾□ぁ   didn’t pick the\nsame Judge as anyone else!\fThe performance stood out!\n￾＀

+3￾＀
 !￿
￾□ぁ   chose the same\nJudge as another Pokémon!\fThe performance didn’t\nstand out! ￾＀

+0￾＀
 !\f￿
If ￾□ぁ  ’s move\nstands out and doesn’t\fshare the same Judge with\nanother Pokémon: ￾＀

+3￾＀
 !\f￿
￾□ぁ   can perform\nthe same move twice!￿
The Voltage score is added\non! ￾＀

+￾Hぁ  ￾＀
 !￿
￾□ぁ   chose the same\nJudge as everyone! ￾＀

+15￾＀
 !￿
￾□ぁ   didn’t choose\nthe same Judge as all the\rothers! ￾＀

+0￾＀
 !\f￿
If ￾□ぁ   chooses the\nsame Judge as everyone\relse: ￾＀

+15￾＀
 !\f￿
The Voltage of all the\nJudges went down!￿
From the previous turn,\n￾□ぁ   gets ￾＀

+￾Hぁ
 ￾＀
 !￿
￾□ぁ   got the same\nrating as ￾□ぁ
 , who\rwent before!￿
The Voltage is prevented\nfrom rising!￿
The next turn’s order has\nbeen scrambled!￿
￾□ぁ   performed\nlast! ￾＀

+￾Hぁ
 ￾＀
 !￿
Higher score earned for low\nVoltage! ￾＀

+￾Hぁ  ￾＀
 !￿
First performance! ￾＀

+2￾＀
 !￿
Last performance! ￾＀

+2￾＀
 !￿
The Voltage is prevented\nfrom falling!￿
The Voltage went up\nconsecutively! ￾＀

+3￾＀
 !￿
￾□ぁ  ’s performance\nis first! ￾＀

+1￾＀
 !￿
￾□ぁ  ’s performance\nis second! ￾＀

+2￾＀
 !￿
￾□ぁ  ’s performance\nis third! ￾＀

+3￾＀
 !￿
￾□ぁ  ’s performance\nis last! ￾＀

+4￾＀
 !￿
The performance came after\nthe Voltage peaked! ￾＀

+3￾＀
 !￿
￾□ぁ   has the lowest\nscore! ￾＀

+3￾＀
 !￿
Please enter the Friend Code.￿
Please enter the data number.￿
BACK￿
OK￿
Please enter your Wii number.￿
Please enter the Registration Code.￿
Please enter the 4-digit password.￿
Hello, and welcome to\nthe Pokémon Center.\fWe restore your tired Pokémon\nto full health.\fWould you like to rest your Pokémon?￿
OK, I’ll take your Pokémon for a few\nseconds.￿
Thank you for waiting.\fWe’ve restored your Pokémon to full\nhealth.\f￿
We hope to see you again!￿
Hello, and welcome to\nthe Pokémon Center.\fWe restore your tired Pokémon\nto full health.\fWould you like to...\f￿
Th-that Trainer Card!\fThat sparkling color!\nAnd all those stars!\fI’ve seen several Trainers with Silver\nTrainer Cards up to now...\fBut you’re the first to top them\nwith that Trainer Card.\fPlease, ￾◇ぁ  , may I have\nthe honor of healing your Pokémon?￿
It’s great to see you, ￾◇ぁ  !\nYou want the usual, am I right?￿
I will be pleased to take your\nPokémon for a few seconds.￿
Thank you for waiting.￿
We hope to see you again!￿
Your Pokémon may be infected with\nthe Pokérus.\fLittle is known about the Pokérus\nexcept that they are microscopic\rlife-forms that attach to Pokémon.\fWhile infected, Pokémon are said to\ngrow exceptionally well.￿
￾◇ぁ   is out of battle-ready\nPokémon!\f￾◇ぁ  ’s vision dimmed!￿
             ￿
Would you like to save the game?￿
There is already a saved file.\nIs it OK to overwrite it?￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
￾◇ぁ   saved the game.￿
Warning!\nThere is already a saved game file.\fIf you save now, the other file’s\nadventure, including items and\rPokémon, will be entirely lost.\fAre you sure you want to save now\nand overwrite the other save file?￿
Save error.￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
There is already a saved game file.\nIt is impossible to save.\fPlease refer to the Instruction\nBooklet for details.\fPress Up + SELECT + B Button on\nthe title screen if you want to erase\rthe current saved game file.￿
Saving a lot of data...\nDon’t turn off the power.￿
Want to give a nickname to the\n￾○ぁ  ?￿
                   ￿
￾◇ぁ   obtained the Pokétch\napp ￾Ęぁ
 .￿
Obtained the ￾☁ぁ  !￿
￾◇ぁ   installed the app on\nthe Pokétch.\f￿
Too bad!\nThe Bag is full...￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾＀
ぁ￾☁ぁ
 ￾＀
 !￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾＀

￾☁ぁ
 ￾＀
 !￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the ￾＀
ぁ￾ğぁぁ ￾＀
  Pocket.￿
￾◇ぁ   put away the\n￾ğぁ
  in the Fashion Case.￿
￾◇ぁ   booted up the PC.\f￿
Which PC should be accessed?￿
The Pokémon Storage System\nwas accessed.\f￿
Accessed ￾◇ぁ  ’s PC.\f￿
Rowan’s words echoed...\n￾◇ぁ  ! There’s a time and\rplace for everything! But not now.￿
Welcome!\nWhat do you need?￿
                     ￿
There! All happy and healthy!\nGood luck and take care!￿
Mom: ￾◇ぁ  !\nWelcome home.\fIt sounds like you had quite the\nexperience out there.\fMaybe you should take a quick\nrest so you can relax.\f...\n...￿
Mom: Oh, good! You and your\nPokémon are looking great.\fOh, yes, I heard from Professor\nRowan.\fHe said that a Pokémon’s energy is\nmeasured in HP (Hit Points).\fIf your Pokémon lose their HP,\nyou can restore it at any\rPokémon Center.\fIf you’re going to travel far away,\nthe smart Trainer stocks up on\rPotions at the Pokémon Mart.\fMake me proud, honey!\nTake care!￿
Mom: Oh, good! You and your\nPokémon are looking great.\fOh yes, ￾◇ぁ  , your Pokémon\nwill faint if it runs out of HP.\fIf your Pokémon loses its HP, come\nhome before it faints.\fIt will be healed to full health by\ntaking a rest.\fWell, honey, make me proud!\nTake care!￿
First, let’s restore your Pokémon\nto full health.￿
Your Pokémon have been healed\nto perfect health.￿
Please visit a Pokémon Center when\nyour Pokémon’s HP goes down.\fIf you’re planning to travel any\ndistance, you should stock up on\rPotions at a Pokémon Mart.\fGood luck, Trainer!￿
There is a sweet scent in the air...￿
There is a sweet scent in the air...\f￿
The bark is slathered with Honey...￿
The bark is slathered with Honey...\f￿
Slather the bark with Honey?￿
The bark was slathered with Honey.￿
There’s no Mail in the Mailbox.\f￿
The Mail’s content will be lost.\nTake it back anyway?￿
Not even a nibble...￿
The Pokémon got away...￿
Reeled it in too quickly...￿
Landed a Pokémon!￿
                                       ￿
                  ￿
                 ￿
           ￿
                                                                            ￿
                                                                            ￿
                                                                                            ￿
                                                                                     ￿
￾□ぁ   survived the poisoning.\nThe poison faded away!\f￿
It’s an air vent that exchanges\nthe underground tunnels’ air.￿
♂￿
♀￿
There appears to be nothing here...￿
The sweet scent faded for some\nreason...￿
                                  ￿
Ride your Bike?￿
Get off your Bike?￿
                    ￿
Oh?￿
￾○ぁ   hatched from the Egg!￿
Would you like to nickname the newly\nhatched ￾○ぁ  ?￿
Repel’s effect wore off...￿
Obtained the ￾☁ぁ  !￿
Obtained the ￾☁ぁ   ￾Iぁ
 !￿
I’m very sorry.\fWe are working underground right now.\nIt’s off-limits to the public.\fPlease try later on.￿
The ￾＀
ぁDigital Watch￾＀
  app displays\nthe current time.\f￿
The ￾＀
ぁCalculator￾＀
  app can handle\ncalculations up to ten digits.\f￿
The ￾＀
ぁMemo Pad￾＀
  app can be used for\njotting down quick notes.\f￿
The ￾＀
ぁPedometer￾＀
  app counts the number\nof steps you’ve walked.\f￿
The ￾＀
ぁPokémon List￾＀
  app lets you\ncheck on the status of your team.\f￿
The ￾＀
ぁFriendship Checker￾＀
  app identifies\nthe Pokémon that like you.￿
The ￾＀
ぁDowsing Machine￾＀
  app locates\nunseeable items.\f￿
The ￾＀
ぁBerry Searcher￾＀
  app indicates\nthe locations of ripe Berries.￿
The ￾＀
ぁDay-Care Checker￾＀
  app shows\nthe Pokémon left with the Day Care.￿
The ￾＀
ぁPokémon History￾＀
  app shows\nthe most recently obtained Pokémon.￿
The ￾＀
ぁCounter￾＀
  app can be used\nto count up to 9,999.￿
The ￾＀
ぁAnalog Watch￾＀
  app displays\nthe current time.￿
The ￾＀
ぁMarking Map￾＀
  app allows the\nplacement of markers.\f￿
The ￾＀
ぁLink Searcher￾＀
  app determines\nthe availability of wireless hot spots.\f￿
The ￾＀
ぁCoin Toss￾＀
  app can be used\nto make fair decisions.￿
The ￾＀
ぁMove Tester￾＀
  app is used to check\nhow moves match up.\f￿
The ￾＀
ぁCalendar￾＀
  app is a monthly\ncalendar with date reminders.￿
The ￾＀
ぁDot Artist￾＀
  app gives players\nfree reign to their creativity.￿
The ￾＀
ぁRoulette￾＀
  app can be customized\nto make an original roulette.￿
The ￾＀
ぁTrainer Counter￾＀
  app tracks\nthe Pokémon Radar’s rankings.\f￿
The ￾＀
ぁKitchen Timer￾＀
  app is a 99-minute\ntimer.￿
The ￾＀
ぁColor Changer￾＀
  app can change\nthe Pokétch display color.￿
The ￾＀
ぁMatchup Checker￾＀
  app shows the\naffinity of Pokémon to each other.\f￿
The ￾＀
ぁStopwatch￾＀
  app keeps precise\ntime.\f￿
The ￾＀
ぁAlarm Clock￾＀
  app operates\non a 24-hour system.\f￿
Obtained ￾ęぁ  .￿
The ￾ęぁ   was sent to\nthe underground PC.￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“When the universe was created,\nits shards became this Plate.”\f￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“The power of defeated giants\ninfuses this Plate.”\f￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“Two beings of time and space set\nfree from the Original One.”\f￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“Three beings were born to bind\ntime and space.”\f￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“Two make matter, and three make\nspirit, shaping the world.”\f￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“The Original One breathed alone\nbefore the universe came.”\f￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“The powers of Plates are shared\namong Pokémon.”\f￿
There is text engraved in the back\nof the obtained Plate...\f“The rightful bearer of a Plate\ndraws from the Plate it holds.”\f￿
Ball Capsules can’t be used because\nyou don’t have any Seals.\f￿
Saving the game again...\nDon’t turn off the power.￿
Good morning!\nWelcome to the Pokémon Center.\fWe restore your tired Pokémon\nto full health.\fWould you like to rest your Pokémon?￿
Hello, and welcome to\nthe Pokémon Center.\fWe restore your tired Pokémon\nto full health.\fWould you like to rest your Pokémon?￿
￾◇ぁ  ’s Azure Flute is making\na sound!\fWould you like to blow into the\nAzure Flute?￿
￾◇ぁ   blew the Azure Flute.\f￿
A glowing stairway appeared!￿
The Azure Flute echoed hollowly...\fIt appears to be meaningless using\nthe Azure Flute here...￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the ￾＀
ぁ￾←ぁぁ ￾＀
  Pocket.\f￿
￾◇ぁ   put away the\n￾ğぁ
  in the Fashion Case.\f￿
The ￾ęぁ   was sent to\nthe underground PC.\f￿
Check the move you want taught to\nsee what Shards are needed.￿
Your Bag is full.\fThe Griseous Orb could not be removed,\nso you cannot enter.￿
Your Hall of Fame data is corrupted.\fIt will be fixed if you enter the\nHall of Fame again.\f￿
                  ￿
A communication error has occurred.\n\nIf you were in the Union Room, you\nwill be returned there.\nIn all other cases, you will be\nreturned to wherever you last\nsaved.\nPlease press the A Button.￿
An error occurred while attempting\nto communicate. (￾Lぁ  )\nPlease turn off the power, restart\nthis DS system, and try again.\n\nIf this message keeps appearing,\nplease contact Nintendo\nConsumer Service.￿
A communication error has occurred.\n\nYou will be returned to the title\nscreen.\nPlease press the A Button.￿
Either the GTS is experiencing high\ntraffic volumes or the service is down.\nPlease wait a while and try again.\n\nYou have been disconnected from\nNintendo Wi-Fi Connection.\nPlease press the A Button.￿
An error occurred while attempting\nto communicate.\nPlease turn off the power, restart\nthis DS system, and try again.\n\nIf this message keeps appearing,\nplease contact Nintendo\nConsumer Service.￿
A communication error has occurred.\n\nYou have been disconnected from\nNintendo Wi-Fi Connection.\nYou will be returned to wherever\nyou last saved.\nPlease press the A Button.￿
A communication error has occurred.\n\nYou have been disconnected from\nNintendo Wi-Fi Connection.\nYou will be returned to the title\nscreen.\nPlease press the A Button.￿
        ￿
                                                             ￿
                                                  ￿
                                                                           ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
                                                                                                                                 ￿
    ￿
    ￿
Welcome to the Contest Hall.\fI can help you with registering\nfor a Super Contest.\f￿
Would you like to enter a Pokémon\nin a Contest?￿
What would you like to know about?￿
    ￿
Welcome to the Contest Hall!\fThis is the reception counter for\nlinked Super Contests.\fYou may join a group of friends to\nenter your Pokémon in the same\rSuper Contest over a link.\f￿
ENTER￿
INFO￿
EXIT￿
We look forward to your participation\nanother time!￿
Would you like to\nenter a link Contest?￿
Two to four players may compete\nusing wireless communications.\fFirst, choose the Contest you wish\nto enter.\fNext, make sure the other people in\nyour group choose the same Contest.\fThen, the players each choose a\nPokémon to enter the Contest, and\rthat’s it for registration!\fAfter that, the Contest starts in\nthe usual way.\fWe hope you’ll try it out.\f￿
A Pokémon Super Contest involves\nfour Trainers.\fEach one enters a Pokémon to\ncompete against the others.\fJudging is conducted in three\ncategories: Visual, Dance, and\rActing.\fThe Pokémon scoring the highest in\nthe three categories is the winner.\fIf this is your first time, it is\nrecommended you try some practice\rsessions before entering a Contest.\fThe registration counter for practice\nsessions is at the far right.\f￿
In the Visual Competition, Pokémon\nare rated on their appearance.\fScoring is based on votes cast by\nthe audience.\fFor details, please inquire at the\npractice counter on the right.\f￿
In the Dance Competition, the Pokémon\nwill get to show off their footwork.\fTry to put on coordinated dance\nperformances with everyone!\fFor details, please inquire at the\npractice counter on the right.\f￿
In the Acting Competition, the\nPokémon will perform their moves in\rfront of Judges.\fTry to get your Pokémon to put on\nperformances that stand out from the\rrest of the pack!\fFor details, please inquire at the\npractice counter on the right.\f￿
There are five Contests in all:\nCool, Beauty, Cute, Smart, and Tough.\fBe sure to choose the Contest that\nbest suits the Pokémon you want to\renter with.\f￿
There are four different ranks to\nthe Pokémon Super Contests.\fThe four ranks are Normal, Great,\nUltra, and Master.\fThe Normal Rank is open for entry\nby any Pokémon.\fA Pokémon winning a Normal Rank\nContest may move up to the Great\rRank in the same category.\fLikewise, win a Great Contest and\nbecome eligible for the Ultra Rank.\fAn Ultra Rank winner may move up to\nthe Master Rank in the same way.\fA Master Rank winner may enter\nMaster Rank Contests as often as\rthe Trainer wishes.\f￿
Which Pokémon would you like to\nenter?\f￿
Please choose\na Pokémon.\f￿
OK! Your Pokémon has been accepted\nfor entry!\fYour entry number is ￾Hぁ  !\f￿
We look forward to your participation\nanother time!￿
ENTER￿
INFO￿
EXIT￿
Which rank would you like to\nchallenge?￿
Which Contest would you like to\nchallenge?￿
Would you like to cancel your entry?￿
YES￿
NO￿
CONTEST BASICS￿
TYPES OF CONTESTS￿
CONTEST RANKS￿
CANCEL￿
WHAT’S A CONTEST?￿
VISUAL COMPETITION￿
DANCE COMPETITION￿
ACTING COMPETITION￿
CANCEL￿
NORMAL RANK￿
GREAT RANK￿
ULTRA RANK￿
MASTER RANK￿
EXIT￿
COOL CONTEST￿
BEAUTY CONTEST￿
CUTE CONTEST￿
SMART CONTEST￿
TOUGH CONTEST￿
EXIT￿
                                                          ￿
     ￿
   ￿
   ￿
        ￿
   ￿
                 ￿
    ￿
                    ￿
                                                                           ￿
                                                                                              ￿
                                                          ￿
The Contest will start right away.\nThis way, please!\f￿
    ￿
￾◇ぁ   changed into the tuxedo.\f￿
￾◇ぁ   changed into the dress.\f￿
Right this way, please!\nGood luck!\f￿
MC: We are about to get under way with\nthis ￾2ぁ   Pokémon\r￾1ぁ
 !\fI’m Dexter, and I’ll be serving as\nthe MC and as one of the Judges!\fThe results will be announced at the\nend, so please bear with me!\f￿
Let me introduce our contestants!\fEntry number 1!\nHere’s ￾◇ぁ  !\f￿
Next, it’s entry number 2!\n￾◇ぁ  !\f￿
Entry number 3!\n￾◇ぁ  !\f￿
And last but not least, entry\nnumber 4! ￾◇ぁ  !\f￿
Let’s begin by having everyone get in\nproper attire for evaluations.\fContestants, dress up your Pokémon\nfor the Visual Competition!\f￿
                                                                                     ￿
Dexter: Congratulations!\f￿
Let’s recognize our winner!\n￾◇ぁ  ’s ￾□ぁ
 !\fOur winner is awarded the\n￾6ぁぁ !\f￿
We look forward to your next\nContest challenge!\f￿
We expect great things from the\nwinning team of ￾◇ぁ   and\r￾□ぁ
 !\f￿
Congratulations!\nHere is your prize!\f￿
                    ￿
Thank you for participating.\nWe look forward to your next visit!￿
     ￿
       ￿
   ￿
                    ￿
                                                                                                                                               ￿
               ￿
                              ￿
  ￿
   ￿
                              ￿
  ￿
   ￿
                               ￿
  ￿
   ￿
                                    ￿
                         ￿
                ￿
          ￿
          ￿
         ￿
         ￿
          ￿
   ￿
                    ￿
                ￿
                             ￿
                                                                  ￿
Hi! This is the registration counter\nfor practice sessions.\fYou may practice in the categories\nof Visual, Dance, and Acting.\f￿
Would you like to join a practice\nsession?￿
PRACTICE￿
INFO￿
EXIT￿
We look forward to your next visit!￿
What would you like to know about?￿
VISUAL￿
DANCE￿
ACTING￿
PRACTICE￿
CANCEL￿
We look forward to your next visit!￿
A Contest involves judging in three\ncategories: Visual, Dance, and Acting.\fHere you may practice each of these\ncategories before you actually enter\ra real Contest.\fThere’s just one thing. Your Pokémon\nmust know at least two moves.\fOtherwise, it will not qualify for our\nSuper Contests.\f￿
OVERALL FLOW￿
CONDITION POINTS￿
DRESS-UP POINTS￿
    ￿
CANCEL￿
Judging here is based on the visual\nappeal of Pokémon.\fScoring is based on voting by the\naudience.\fThe more popular the Pokémon, the\nhigher its score!\fThe Pokémon are scored in two\ncategories: Condition Points and\rDress-Up Points.\f￿
Condition Points are scored on\nthe Pokémon’s condition in one of\rfive categories.\fThe five conditions are: Cool, Beauty,\nCute, Smart, and Tough.\fThese conditions can be enhanced by\nfeeding Poffins to your Pokémon.\fIf the audience likes what they see,\n￾＀

♥￾＀
  marks will appear.\fObviously, the more ￾＀

♥￾＀
  marks there\nare, the more popular the Pokémon.\f￿
Dress-Up Points are awarded for\nfashionably dressing up your Pokémon\rwith Accessories.\fBefore you begin, you will be given\na fashion theme.\fYour dressed-up Pokémon will be\nscored on how well it matches the\rassigned theme.\fThe audience’s approval will appear\nas pink ￾＀

♥￾＀
  marks.\fBe sure to position the Accessories\nproperly and attach them firmly.\rThey won’t stay on otherwise.\fThere is a time limit of 60 seconds.\fGet your Pokémon dressed up within\nthat time.\f￿
    ￿
We look forward to your next visit!￿
OVERALL FLOW￿
BACKUP DANCER￿
MAIN DANCER￿
PANEL￿
CANCEL￿
In a Dance Competition, the four\ncontestants take on different parts.\fOne becomes the main dancer, and the\nremaining three are backup dancers.\fThe main dancer scores points by\nperforming inspired dance steps\rthat the others can’t copy.\fThe backup dancers earn high scores\nby duplicating the dance steps\rlaid down by the main dancer.\f￿
Your Pokémon will first appear as\na backup dancer.\fMake it dance using the same timing\nas the main dancer.\fUse the castanets to show your\nPokémon which direction the main\rdancer turned.\f￿
The main dancer rotates with a\nbackup dancer so everyone gets\ra turn.\fWhen your Pokémon is the main dancer,\nshow it how to dance!\f￿
The melody will be shown playing on\nthe red and blue panels.\fThe panel colors show who should be\ndancing.\fThe main dancer can dance while the\nmelody is in the blue panels.\fBackup dancers must dance only\nduring the red panels.\fThe dancers must perform the\nrequired number of dance steps\rduring their time slots.\f￿
We look forward to your next visit!￿
OVERALL FLOW￿
CONTEST MOVES￿
JUDGES￿
VOLTAGE￿
CANCEL￿
In the Acting Competition, four\nPokémon will perform their moves for\rour panel of Judges.\fThe more a Pokémon stands out, the\nhigher it scores.\fEach Pokémon will get the chance to\nperform four times.\f￿
Every move has one or more ￾＀

♥￾＀
  marks\nthat indicate the acting score.\fThe more ￾＀

♥￾＀
  marks obtained, the\nhigher the Pokémon scores.\fHowever, Pokémon are not permitted\nto perform the same move two turns\rin a row.\f￿
There are three Judges in all.\fYou get to choose which one you want\nto judge your Pokémon.\fTry not to have your Pokémon scored\nby the same Judge as other Pokémon\rso it can stand out more.\fIf your Pokémon leaves a strong\nimpression, it will be rated highly,\rearning it more ￾＀

♥￾＀
  marks.\f￿
Voltage shows the excitement level\nof the Judges.\fIn a Cool Contest, if a Pokémon uses\na Cool move, Voltage goes up.\fHowever, if a Cute or Smart move is\nperformed, the Voltage goes down.\fIf the Voltage reaches 5 points, the\nPokémon earns bonus points.\fIf the Special Judge in the center\nwas chosen, 8 bonus points are\rawarded when the Voltage peaks.\fFor the other Judges, 5 bonus points\nare awarded.\f￿
We look forward to your next visit!￿
VISUAL PRACTICE￿
DANCE PRACTICE￿
ACTING PRACTICE￿
CANCEL￿
We look forward to your next visit!￿
Which Contest would you like to\nchallenge?￿
COOL￿
BEAUTY￿
CUTE￿
SMART￿
TOUGH￿
EXIT￿
We look forward to your next visit!￿
                 ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
   ￿
                   ￿
Which Pokémon would you like to\nenter?\f￿
Please choose a Pokémon.\f￿
OK, your Pokémon has been registered\nfor a practice session.\fIts entry number is ￾Hぁ  .\nThe practice will start right away.\f￿
Right this way, please.\nGood luck!\f￿
Your Pokémon will be evaluated by the\naudience.\fYou can enhance its condition by\nfeeding it Poffins.\fYou will also need to dress up your\nPokémon using Accessories.\fWould you like to enter a practice\nsession?￿
YES￿
NO￿
We look forward to your next visit!￿
OK, let me show you in.\nRight this way, please.\f￿
Thanks for participating!\nYour Pokémon was quite popular!\rIt’s ready for a real Contest!\fOr, would you like to practice again?￿
Thank you for participating!\nIt’s too bad how things turned out...\fMay I suggest feeding Poffins to your\nPokémon to improve its condition?\fYou should also use Accessories\nmatched to the dress-up themes to\rboost your Pokémon’s appeal.\fWould you like to practice again?￿
YES￿
NO￿
We look forward to your next visit!￿
                                                                                                                                        ￿
  ￿
   ￿
                   ￿
                              ￿
Thanks for participating!\nYour Pokémon danced quite well!\rIt’s ready for a real Contest!\fOr, would you like to practice dancing\nagain?￿
Thank you for participating!\nIt’s too bad how things turned out...\fThe key is to remember which ways\nthe main dancer turned, then make\rthe same moves at the same time.\fWould you like to practice dancing\nagain?￿
YES￿
NO￿
We look forward to your next visit!￿
                                                                                                                                                   ￿
  ￿
   ￿
                   ￿
                              ￿
Thanks for participating!\fYour Pokémon attracted a good deal\nof attention!\fRemember, there are five kinds of\nContests: Cool, Beauty, Cute, Smart,\rand Tough.\fYou can enter your Pokémon in\nContests that best suit them.\fTry getting your Pokémon to stand\nout in these Contests!\fWould you like to practice again?￿
Thank you for participating!\nIt’s too bad how things turned out...\fA key point is choosing which Judge\nyou want to check your Pokémon’s\rperformance.\fIf your Pokémon performs for a Judge\nwho hasn’t been chosen by another\rPokémon, it will score higher.\fPick a Judge who will look only\nat your Pokémon... Aim for that!\fWould you like to practice again?￿
  ￿
   ￿
                   ￿
What would you like to know about?￿
Communicating. Please stand by...￿
Right this way, please!\nGood luck!\f￿
DS Wireless Communications will\nbe launched.￿
YES￿
NO￿
Would you like to cancel your entry?￿
YES￿
NO￿
We look forward to your next visit!￿
One person in the group needs to\nchoose “BECOME LEADER.”\fEveryone else must choose\n“JOIN GROUP.”￿
Dexter: That’s it, folks!\nAll judging has been completed!\fWhich Pokémon will be crowned the\nwinner?\fLet’s announce the results!\f￿
First, the results of the Visual\nCompetition!\f￿
Next, let’s have the results of the\nDance Competition!\f￿
And finally, here are the results of\nthe Acting Competition!\f￿
Dexter: The winner is...\nEntry number ￾Hぁ  !\f￾◇ぁ
  and ￾○ぁぁ !\nCongratulations!\f￿
And now, it’s time to announce the\nresults of the individual categories!\f￿
sleep￿
poison￿
burn￿
paralysis￿
frozen￿
confusion￿
infatuation￿
OPTIONS￿
POKéMON DIAMOND￿
POKéMON PEARL￿
TEXT SPEED￿
BATTLE SCENE￿
BATTLE STYLE￿
SOUND￿
BUTTON MODE￿
FRAME￿
CONFIRM￿
SLOW￿
MID￿
FAST￿
ON￿
OFF￿
SHIFT￿
SET￿
STEREO￿
MONO￿
NORMAL￿
START = X￿
L = A￿
TYPE 1￿
TYPE 2￿
TYPE 3￿
TYPE 4￿
TYPE 5￿
TYPE 6￿
TYPE 7￿
TYPE 8￿
TYPE 9￿
TYPE 10￿
TYPE 11￿
TYPE 12￿
TYPE 13￿
TYPE 14￿
TYPE 15￿
TYPE 16￿
TYPE 17￿
TYPE 18￿
TYPE 19￿
TYPE 20￿
CLOSE￿
Choose one of three text-display\nspeeds.￿
Choose between seeing or not seeing\nPokémon battle animations.￿
Choose between battle rules on\nreplacing a fallen Pokémon.￿
Choose the game’s sound mode.￿
Choose one of three sets of button\nsettings.￿
Choose the text-window design.￿
Switch to the selected settings?￿
YES￿
NO￿
Return to the game.￿
Welcome to the Pokémon Communication\nClub Colosseum.\fYou may battle with your friends\nhere.\f￿
Which Battle Mode would you like\nto play?￿
There are four Battle Modes.\fSingle Battle is for two Trainers\nwith one or more Pokémon each.\fEach Trainer can have one Pokémon\nin battle at a time.\fDouble Battle is for two Trainers\nwith two or more Pokémon each.\fEach Trainer will send out two\nPokémon to battle at a time.\fMix Battle is for two Trainers\nwith three Pokémon each.\fEach Trainer chooses one of the\nopponent’s Pokémon, mixes them\fwith their own party, and then\nbattles the other Trainer.\fMulti Battle is for four Trainers\nwith one or more Pokémon each.\fEach Trainer can have one Pokémon\nin battle at a time.\f￿
                                                                                                                                                                                                                                                                          ￿
                                         ￿
                                ￿
For a Double Battle, you must\nhave at least two Pokémon.￿
                           ￿
                                   ￿
Would you like to save the game?￿
                               ￿
                                   ￿
                          ￿
                ￿
                          ￿
Please do visit again.￿
Communication error.\fPlease repeat the registration\nprocess from the beginning.￿
            ￿
                 ￿
                         ￿
            ￿
           ￿
Please decide which of you two\nwill become the leader.\fThe other player must then choose\n“JOIN GROUP.”￿
                        ￿
                    ￿
                           ￿
                       ￿
                             ￿
                                   ￿
                      ￿
             ￿
                         ￿
                         ￿
                          ￿
                             ￿
                            ￿
                             ￿
                              ￿
                             ￿
                              ￿
                                ￿
              ￿
                 ￿
Please decide which of you four\nwill become the group leader.\fThe other players must then choose\n“JOIN GROUP.”￿
Please choose the leader\nfor a Multi Battle.￿
￾◇ぁ   was asked to register\nyou as a member. Please wait.￿
￾◇ぁ   replied, “No...”￿
￾◇ぁ   OK’d your registration\nas a member.￿
Multi Battle!\nAwaiting other members!￿
Multi Battle! Awaiting\ncommunication from another player.￿
Cancel the Multi Battle Mode\nwith these members?￿
￾◇ぁ   contacted you.￿
The members have gathered.\nPlease enter the room.￿
                                              ￿
                       ￿
                 ￿
             ￿
Welcome to the Pokémon Wireless\nClub Union Room.\fYou may interact directly with\nmany Trainers here.\fWould you like to enter the room?￿
The Trainers in the Union Room\nwill be those players around you\rwho have also entered the room.\fYou may enter two Pokémon up to\nLv. 30 for a one-on-one battle.\fOr, you may trade your Pokémon here\nwith another Trainer.\fYou may also mix records or draw\nwith other players.\fYou may also chat with other\nplayers in the room.\f...Or find friends by touching\nthe spoken words.\fWould you like to enter the room?￿
Would you like to save the game?￿
There is already a saved file.\nIs it OK to overwrite it?￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
￾◇ぁ   saved the game.￿
I hope you enjoy your time in\nthe Union Room.\f￿
                                                                                            ￿
                                                                                                                   ￿
                              ￿
                               ￿
                                   ￿
                          ￿
                                                               ￿
                         ￿
                                  ￿
                            ￿
                              ￿
                        ￿
                ￿
                          ￿
                           ￿
                                                                                                ￿
                                                                                                                                                              ￿
                                                                                       ￿
                                                                                          ￿
                                                             ￿
                                                                                     ￿
                                                                                                         ￿
                                                                 ￿
                                                               ￿
                         ￿
                                                                           ￿
                          ￿
                                                                         ￿
     ￿
     ￿
    ￿
     ￿
    ￿
                      ￿
    ￿
    ￿
   ￿
    ￿
You may sign the back of your\nTrainer Card here.\f￿
Would you like to sign your\nTrainer Card?￿
Please do visit again.￿
You may sign the back of your\nTrainer Card here.\fYou may show your signature to\nother players in the Union Room.\fIf you write a new signature, the\nold one will be deleted, however.\rPlease be aware of that.\f￿
Which set of rules would you like\nto use?￿
You need at least ￾Hぁ
  Pokémon that\nqualify under ￾Ěぁ   Cup\rrules.￿
        ￿
       ￿
      ￿
      ￿
      ￿
￾Ěぁ   Cup￿
CANCEL￿
CONFIRM￿
RULES￿
                            ￿
                          ￿
                            ￿
                 ￿
It’s impossible to form a team of\nPokémon that qualify under the\f￾Ěぁ   Cup rules with a\ntotal level limit of ￾Jぁ
 .￿
                  ￿
NO RESTRICTIONS￿
DS Wireless Communications will be\nlaunched.￿
For a Multi Battle, you must have\nat least three Pokémon.￿
For a Mix Battle, you must have\nat least three Pokémon.￿
You have at least one Pokémon\nthat can’t be taken.￿
Everyone that works in the coal mine\nkeeps their own Pokémon with them.\fYou may be challenged to battles!\nHahaha!￿
I found what I thought were some\nrocks, then they started moving!\fThey were Pokémon that looked just\nlike rocks!￿
Hello! How do you do!\nI’m a student of philosophy.\fIf I had to explain very simply, I study\nhow people came to be.\fThat could explain why I happen to be in\nSinnoh.\fIn Sinnoh, there is a myth on how the\nworld came into existence.\fInvestigating that myth may give me\ninsight on the emergence of people.\fI found something very interesting soon\nafter arrival.\fYou may have it, if you’d like.\f￿
Oh?\nYou have an overabundance of things!\rI’ll wait for you with this.￿
Well, hello!\fAbout that very interesting thing\nI found...\fYou may have it, if you’d like.\f￿
I’m told that Plate was created at the\nsame time as Sinnoh.\fThat Plate I found bears this\ninscription.\f“The rightful bearer of a Plate\ndraws from the Plate it holds.”\fThe rightful bearer, I think, may\npoint to the shaper of this world.\fOh, by the way, I’m only interested in\nthe words and thoughts left behind.\fPhysical artifacts like that Plate\ndon’t interest me once I’ve read them.\fI hope we meet again somewhere.\f￿
OK, stand back and watch this.\fUsing the hidden move Rock Smash,\na boulder blocking your way...\f￿
Fallen boulders need to be smashed\nso they’re out of the way.\fIf you could get the Badge from\nthe Gym in town, you’d be able\rto do this too.\fOf course, you’d have to beat the\nGym Leader first. That’d be me!\f￿
MACHOP: Maaacho!￿
MACHOP: Chopchop!￿
MACHOP: Chopmacho!￿
I met these MACHOP on Route 207.\fThey’ve now become my most trusted\npartners!￿
Don’t you dare go into the Valley\nWindworks.\fI got ordered to keep everyone out\nif they’re not part of Team Galactic.\fYou’re giving me a look that makes\nme think you’re gonna try to get in.\fOK, then.\nYou’ll have to battle me for it!\f￿
Isn’t that just great.\nGetting owned by some kid.\fBut you can’t do a thing if I lock\nmyself in with my Works Key!\fThat’s right, the other Works Key’s\nnot here!\fMy cohorts in the flower patch have\nthe only other one!\fHahaha! In that sense, I’m no longer\nthe loser!\f￿
Looker: Ah, yes.\nIt is you, yes.\fI have heard that the Team Galactic\nappeared at this power plant.\fI have, therefore, come running.\nSo, the Team Galactic. Where are they?\f...\fYou have run them off, you say?\nYou are a Trainer, but...?\fVery well!\nI shall go investigate inside!\f￿
Looker: Magnificent! Yes, it is!\nWhat you have said, it is all true!\fSuperb! Though you are young, you are\na Trainer through and through!\fVery well!\nI shall pursue the culprits!\fI have received tips that the Team\nGalactic hideout is in Eterna City.\fTo there, I must be off!\f￿
Ker-chunk!\f￿
It’s locked from inside!￿
It’s locked from inside!\fUse the Works Key?￿
Ker-chunk!\fThe door to Valley Windworks opened!￿
Floooooon!\f￿
Valley Windworks\nEcological, Wind-Driven Energy￿
What?! No way!\nYou have the key?\fLocking the door was meaningless!\nI am the loser in this after all!\fThis is no time for self-pity!\nI’ve got to alert the Commander!\f￿
My Pokémon can’t battle anymore.\fThey’re gonna take away my Pokémon\nfor messing this one up...\fHumph! Just you wait!\nOur Commander will smoosh you!￿
I’m one of Team Galactic’s three\nCommanders.\f...No, wait.\nThat’s one of four Commanders.\rMy name is Mars!\fWe’ve been trying to create a new\nworld that’s better than this one...\fBut people have shown little\nunderstanding about what we do.\fYou don’t understand either, do you?\nIt’s a little saddening...\fSo, let’s have a battle to decide\nwhat we should do next.\fIf I win, you leave.\fIf you win, we, Team Galactic, will\nleave!\f￿
Mars: Oops!\nI messed that one up!\fThat’s all right, though.\nI quite enjoyed our battle.\f￿
Charon: My, my.\nLose to a child, will you?\fBut, no matter.\nWe’ve collected plenty of electricity.\fWith the power we obtained, we can\ndo something quite spectacular.\fIt seems quite obvious to me, Charon,\nthe genius even the boss recognizes.\fNow, Mars, we should be going.\f￿
Mars: Will you shut it!\fThe boss is the only person in the world\nwho’s allowed to order me around!\fYou can keep quiet around me!\nYou only joined us recently.\rDon’t think you’re important!\f￿
I guess it’s time to say good-bye\nand leave for the time being!\f￿
Team Galactic...\fThey were saying they had to gather\nPokémon and energy no matter what.\fIt was for creating a new universe,\nor so they claimed.\fNothing they said made any sort of\nsense to me.\fI can’t tell you how grateful I am for\nyou saving me.\fI can finally see my little daughter\nagain!\f￿
Little girl: Papa!\fYuck! Papa, you’re stinky!\nGo shower now, stinky!\f￿
Papa: Oh, sorry! Ahaha!\nThey had me working nonstop!\f￿
Little girl: Thank you, Trainer!\nYou made those bad people go away!\fI think the balloon Pokémon will\ncome visiting again!￿
Papa: Oh, yes, a balloon Pokémon\nappears in front of the windworks.\fIt’s always a certain day of the week,\nbut I’m not sure which day.\fCould its appearance have something\nto do with this windworks using\rwind-generated energy?￿
The Valley Windworks uses turbines\nto capture energy from winds driven\rfrom the mountains in this canyon.\fWe produce energy from the power of\nnature itself. It’s quite wonderful.￿
If the balloon Pokémon came,\nthe wind would blow it away!￿
The bringer of wars...\fYour target is the energy of the power\nplant.\fThe bringer of contentment...\fYour target is the Pokémon statue of\nEterna City.\fThe bringer of aging...\fYour target is the Pokémon that sleeps\non today.\fThe dream energy.\n           Team Galactic￿
The PC screen is filled with numbers\nupon numbers.\fBetter not disturb it.￿
Oh, are you collecting Accessories?\nI’ve got something for you.\f￿
I collect Berries and trade them for\nAccessories in Floaroma Town.\fI sometimes worry for days on end\nabout what Accessories I should be\rputting on my Pokémon.￿
            ￿
                                                      ￿
Hello, my name’s Cheryl.\nAnd you are...?\fOK, so your name is ￾◇ぁ  .\nI’m sincerely glad to meet you.\f￾◇ぁ  , may I ask a big favor\nof you?\fI want to get through this forest,\nbut I’m afraid of doing it alone.\fI’ve heard that there is a sinister\ngroup of people called Team Galactic\rabout.\fI think there’d be safety in numbers.\nPlease, may I go through with you?\f￿
￾◇ぁ   decided to go with\nCheryl!￿
Cheryl: I’ll keep your Pokémon\nin perfect health.￿
Cheryl: Oh, hi, ￾◇ぁ  !\nI’ve been waiting like I said.\fLet’s get through this forest\ntogether.\f￿
Cheryl: Oh? Are you going back?\nI’ll wait here for you, then.\f￿
Cheryl: Oh! There’s the exit!\nI’m so relieved... We finally got here.\fI would’ve never been able to get\nthrough this by myself.\fThank you so much, ￾◇ぁ  !\f￿
This is my token of appreciation.\nPlease accept it!\f￿
I’m sure we’ll meet again somewhere!\nBye for now!\f￿
Cheryl: There is an Old Chateau ahead.\fNo one lives there now.\nThey say it’s haunted.￿
I’m searching for bug Pokémon so I can\nwin at the Eterna Gym.\fBug Pokémon are great, you know?\nThey grow really fast!￿
The rock is covered in moss.\nIt feels pleasantly cool.￿
Gardenia: Hiya! Were you intrigued\nby the rumors going around, too?\f￿
You know, people’ve been talking about\nthe ghost Pokémon of the Old Chateau.\fI’ve been hearing rumors about\nsinister shadows, too.\f￿
I should check it out myself, but\ngoing in there is...\f...Well, you know, being that I’m\na Gym Leader, I’m always busy.\fSo, since I’m so busy, I can’t go in.\nIt’s not because I’m s-scared!\fS-so, good luck with your\ninvestigation!\f￿
The Eterna Forest\nWhere Time Flows Eternally￿
Trainer Tips!\fIn forests and caves, there are many\nitems on the ground that cannot be\rseen in the murky darkness.\fTake the time to search carefully!￿
Fuego Ironworks\nHome to Molten Foundries￿
Mr. Fuego: Well, hello!\nIt’s not often I get a visitor here.\fI tried to make the ironworks run\nbetter with the moving floor tiles.\fBut no one was happy about it! They\nsaid the moving floor made them dizzy!\fBut you don’t want to listen to me\nwhine. Here’s a souvenir!\f￿
Mr. Fuego: My ironworks makes iron by\nremoving impurities from iron ore.\fIn the process, we find a variety of\ncolored Shards.\fIf you’d like, we can trade Star Pieces\nfor these Shards.￿
Mr. Fuego: My ironworks makes iron by\nremoving impurities from iron ore.\fIn the process, we find a variety of\ncolored Shards.\fIf you’d like, we can trade Star Pieces\nfor these Shards?￿
Mr. Fuego: Do you have any Star Pieces?\nYou can trade them for various Shards.￿
Mr. Fuego: Are you interested?\nWant to trade Star Pieces for Shards?￿
Mr. Fuego: I see you’ve got many Star\nPieces.\fWould you like to trade ten of them?￿
Mr. Fuego: There you are--\nred, blue, yellow, and green.\rShards in different colors!\f￿
Mr. Fuego: You’re not trading?!￿
Mr. Fuego: My ironworks would be\nnothing if there were no iron.\fThat’s why I’m always thankful for\nnature supplying me with iron.￿
According to one theory, Mt. Coronet\nis where the Sinnoh region began.\f￿
...In a newly created world...\fA world where only time flowed and\nspace expanded...\rThere should have been no strife.\f￿
But what became of that world?\fBecause the human spirit is weak and\nincomplete, strife has spread...\fThis world is being ruined by it...\fI find this state of affairs to be\ndeplorable...\f￿
Looker: Observe, if you will, that hole.\fThere was once a cave painting that had\nblocked the way to the summit.\fBut the wall, it is no longer there.\nIt lies in pieces. Do you see?\fEver since the three Pokémon of the\nlakes have been captured...\fSomething terrible is happening,\nbut what exactly, I do not know.\f￿
There is but one cause!\nTeam Galactic’s Cyrus!\fAnd now, we are all caught up.\nNow, to the next step.\fAre you Trainer enough to advance?\nShow me, if you will!\f￿
...\n...\fHahaha!\nYou can relax now.\fYou see, I understand.\nYou are far superior to me.\fAs are the Commanders.\nCyrus, too, naturally.\rTeam Galactic is beyond my reach...\fPlease, you must stop them!\nFor only you are able!\fAll I can do now is give you this.\fIt is a little something I obtained in\nan investigation long ago.\f￿
Looker: Please!\nYou must stop Team Galactic!￿
Your Bag, it is full?\nAre you prepared for every occasion?￿
Looker: Please, stop Team Galactic!\nFor only you are able!\fAll I can do now is give you this.\fIt is a little something I obtained in\nan investigation long ago.\f￿
There appears to be a cave painting\nfrom an ancient time...￿
Shards are all that remain of the\nancient cave painting...￿
Yeah, right! You’re absolutely right!\nI’m hopelessly lost!\fPlease don’t pay attention to a lowly\ngrunt like me without any Pokémon!￿
There’s no way of getting to the\npeak of Mt. Coronet from this side!\fUh-oh... Was I supposed to go up from\nthe Oreburgh City side?\fMaybe I wasn’t supposed to climb from\nthe Eterna City side?\fOh, didn’t I need hidden moves like\nSurf, too?￿
Grunt 1: The fog is so thick ahead\nI can’t even see my own hand!\fCan you use Defog so we can see?\f￿
Grunt 2: Hah? The Pokémon they gave me\ncan’t use Defog, either.\fI think we’re stuck.\nLet’s wait till the others get here.\f￿
Our boss is about to do something\nspectacular!\fDon’t get in the way!\nOf course you will, won’t you?\fThat’s why the two of us will team up\nto take you down in an epic duel!\f￿
Our boss is about to do something\nspectacular!\fDon’t get in the way!\nOf course you will, won’t you?\fThat’s why the two of us will team up\nto take you down in an epic duel!\fWhat? You only have one Pokémon?\nBah, come back when you’re ready!\f￿
We are not capable of slowing you.\fWe will let you pass so you can get\npulverized by our bosses!￿
Mars: Where do you think you’re going?\nI won’t let you disturb our boss.\fIf you’re not going to listen, you’ll\nhave to go through me first.\fAfter all, you’ve made me look bad\nmore times than I care to remember!\f￿
Jupiter: And I’ll be next.\fYou might be tough, but this time,\nthe gloves are coming off!\f￿
￾◇ぁ  : Hold on one second!\fDon’t you start the party without\nme!\f￿
                            ￿
Jupiter: Huh?\f￿
￾◇ぁ  : Remember me?\nI’m here to get my revenge!\f￿
Jupiter: Ha!\nIf it isn’t that little boy.\rThe little crybaby from Lake Acuity.\fDid you toughen up a bit?\nSure, let’s battle two-on-two!\f￿
￾◇ぁ  : ...Heh.\nMy Pokémon are tough, right?\rI can get even tougher!\f...But, you know, that’s it for us.\nWe’ve hit the wall...\f￾◇ぁ
 , I’ll help you with this!\f￿
￾◇ぁ   fully healed\n￾◇ぁ
 ’s Pokémon!\f￿
￾◇ぁ  : Hey, ￾◇ぁ
 !\nThis is it! It’s your show now!\f￿
Cyrus: ...\n...\fEverything is ready for the creation\nof a new world.\fNow, all will end.\nAnd everything will begin.\fWith this, the Red Chain made from the\ncrystals of the three lake Pokémon...\fAnd this, the Red Chain I replicated\nwith technological means...\fWith these Red Chains I will pry open\nthe portal to another dimension.\fI command that you unleash your power\nfor me...\f￿
DIALGA, the mythical Pokémon, and\nthe master of time!\f￿
                 ￿
...And the other.\fPALKIA, the mythical Pokémon, and\nthe master of space and dimensions!\f￿
              ￿
Cyrus: I’ve waited so long for this\nmoment, DIALGA and PALKIA.\fShaping this world is a double spiral\nof time and space.\fYes, the very things that you have the\nability to control!\fYou will do my bidding!\nI will have your abilities as mine!\fWith the power I wield, I will create\nan entirely new world!\f￿
The incomplete and ugly world we have\nnow can disappear.\fI am resetting everything to zero.\nNothing can remain.\fIt is all for making the ultimate world.\nA world of complete perfection.\fNothing so vague and incomplete as\nspirit can remain.\f￿
Cyrus: ...I should have expected as\nmuch.\fUXIE, “The Being of Knowledge.”\fAZELF, “The Being of Willpower.”\fAnd MESPRIT, “The Being of Emotion”...\f￿
The Pokémon have come to protect\nSinnoh? Pathetic and worthless.\fIt takes the three of them, the three\nlake Pokémon that symbolize spirit,\rto balance either the Pokémon of time\ror space.\fBut they can’t maintain balance against\nthe two.\fNot when both DIALGA and PALKIA are\nhere.\fTheir coming here is in vain.\nSo much meaningless drama.\f￿
Now, ￾◇ぁ  .\fYou’ve constantly interfered with my\nplans, but you will be forgiven.\fAfter all, there will remain no spirit\nfor all time when I am done.\fAll spirit will disappear.\nIt will be ripped away...\fFrom you!\nFrom your Pokémon!\rFrom those precious to you...!\fIt is time!\nMy dream will be my reality!\f￿
What is this pressure I feel...?\nSomething...is enraged?\f￿
Cyrus: Interesting.\fSo, there is a Pokémon that can only\nappear as a shadow.\f￿
Regardless, the effort is rash and\nfoolish.\fI have harnessed the powers of DIALGA\nand PALKIA...\f￿
I, Cyrus, won’t have any more\ninterferererererere...!￿
             ￿
           ￿
            ￿
            ￿
                                                                                                                                                                                                                                                       ￿
                                                                          ￿
                     ￿
               ￿
                            ￿
                                 ￿
                                ￿
                        ￿
              ￿
                 ￿
             ￿
              ￿
Mars: I’m surprised you made it here.\nYou can stay if you won’t meddle.￿
Jupiter: Be quiet and watch what our\nboss is about to do.￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
               ￿
           ￿
                         ￿
Cynthia: No...!\f￿
           ￿
            ￿
            ￿
Cynthia: I’m sorry I took so long.\fI think I finally found the answer\nfrom studying the myths.\fWhen this world was made, DIALGA and\nPALKIA appeared.\fApparently, there was one more Pokémon\nthat appeared at the same time.\fA Pokémon with as much power as DIALGA\nand PALKIA...\fBut also one whose name was never to\nbe spoken--GIRATINA!\fIt’s said to lurk in another world...\nA world on the opposite side of ours...\fThat’s what the shadow was.\nIt must have been GIRATINA.\f￿
The pillars are distorting...\fIt’s because of that portal.\nIt’s joined us to the other world.\fIf it’s not closed, the distortion\nwill spread to Sinnoh and beyond...\fOur world will be destroyed...\f￿
Cynthia: Are you ready?\nWe have to chase Cyrus!￿
Cynthia: We have to hurry!\f￿
Cynthia: You need to get ready?\nI’ll wait here.￿
Mars: M-Master Cyrus?!\nWhere did he go?!￿
Jupiter: That shadow...\nWhat was it...?!￿
Without anyone to guide us, we can only\npanic aimlessly...￿
              ￿
                 ￿
             ￿
              ￿
                                                ￿
                      ￿
An overwhelming feeling of time\nemanates powerfully from this rift...\fWhere does it lead to?￿
An overwhelming feeling of space\nemanates powerfully from this rift...\fWhere does it lead to?￿
Dodogyuuun!\f￿
ARCEUS disappeared from sight...￿
On the other side of the rift...\nIn a fantastically bizarre place...\rIt’s DIALGA!\fWill you challenge DIALGA?￿
DIALGA: Gugyugubah!\f￿
An overwhelming feeling of time\npowerfully emanates from this rift...\fWhere does it lead to?￿
           ￿
                         ￿
On the other side of the rift...\nIn a fantastically bizarre place...\rIt’s PALKIA!\fWill you challenge PALKIA?￿
PALKIA: Gagyagyaah!\f￿
An overwhelming feeling of space\npowerfully emanates from this rift...\fWhere does it lead to?￿
           ￿
                         ￿
                                                                             ￿
Great Marsh Area 1￿
Go upstairs in the Observatory before\nyou start your Safari Game.\fCheck the marsh with the binoculars\nto see where the Pokémon you want\rhappen to be. That’s how you win!￿
Great Marsh Area 1￿
The Pokémon you see here are different\nfrom day to day. Don’t you think so?￿
Great Marsh Area 2￿
Throwing food at Pokémon makes them\nmore likely to bolt.\fBut when they’re eating, it makes them\neasier to catch.\fIf you throw mud at them, they get\nharder to catch...\fBut they also get less likely to bolt\nout of anger.\fUrgh, what to do...?￿
Great Marsh Area 3￿
When you’re walking on boggy parts,\nsometimes you get sucked down.\fPokémon may appear while you’re\nstruggling to get out, too.￿
Great Marsh Area 4￿
Quick, quick, out in the sticks.\nTo and fro we go, we’re quick~♪\fIf you’re thinking about going deep\ninto the marsh, I recommend you take\rthe Great Marsh Quick Trams.￿
Great Marsh Area 5￿
I picked this up during a Safari Game.\fI don’t collect Shards, so you can\nhave it. Take it away, even.\f￿
Do those Shards turn into something\ngood if you collect them?\fI’ll try finding more tomorrow.￿
Great Marsh Area 6￿
?!￿
TOP RIGHT\fLOWER LEFT\fTOP RIGHT\fTOP LEFT\fTOP LEFT\fLOWER LEFT￿
I’d heard the Hidden Machine Defog was\nsomewhere in these ruins.\fIt’s just that I seem to be lost, what\nwith everything looking the same.\fNow what?\nI could use help here.￿
I’d heard the Hidden Machine Defog was\nsomewhere in these ruins.\fIt’s just that I seem to be lost, what\nwith everything looking the same.\fNow what?\nI could use help here.\f￿
Hey!\nNow looky here!\fWhat you have there!\nThat is the Hidden Machine Defog!\fCan you loan it to me real quick?\nI’ll make it worth your while.￿
OK, so I teach my STARAVIA the hidden\nmove Defog like so... And done!\fThanks! You’re my rescuer! Hahaha!\nHere you go, my thanks as promised.\f￿
It’s not like it’s going to wear out!\nIt’s just for a minute! Cheapskate!￿
I’ve finally got Defog, and it’s all\nthanks to you.\fI’ll get to climbing the Lost Tower\nnow that I’ve got it.￿
FRIENDSHIP\fALL LIVES\nTOUCH OTHER\fLIVES TO CREATE\nSOMETHING\rANEW AND ALIVE￿
Let me size you up...\fAim for the Pokémon League!\nThat’s all you should be thinking about.￿
Let me size you up...\fYou’ll meet many, many Pokémon.\nThat’s what you should be thinking.\fEventually, the world will appear bigger\nto you!￿
                                                                        ￿
                                ￿
                                     ￿
                          ￿
                                                                   ￿
               ￿
               ￿
                      ￿
             ￿
              ￿
           ￿
...I’m Marley.\n...You are?\fOh... ￾◇ぁ  , will you help me,\nplease?\fI want to get through this tunnel.\nWill you let me go with you?\f￿
￾◇ぁ   decided to go with\nMarley!￿
Marley: ...Pokémon shouldn’t be\nhurt... I’ll heal them...￿
Marley: ...You took so long...\nPlease, don’t make me wait...\fI felt a little forlorn waiting...\f￿
Marley: ...You’re going back...\nToo bad... Bye-bye...\f￿
Marley: ...Oh! This is it.\nThere’s a stone tablet ahead...\fI wanted to see the Pokémon that\nvisits it, that’s all...\f...I appreciate your escorting me...\f...Just a little...\f￿
               ￿
               ￿
                      ￿
             ￿
              ￿
           ￿
You haven’t caught all your\nPokémon yet, but...\fWould you like to retire from your\nCatching Show?￿
I see...\fI’m disappointed that you dropped\nout. Make up for it next time!\f￿
That’s the spirit, ￾◇ぁ  !\nI like how you don’t give up!￿
That’s the spirit, ￾◇ぁ  !\nI like how you don’t give up!￿
                                    ￿
Ding-dong!\nCongratulations!\f￾◇ぁ   has successfully\ncaught the stocked Pokémon!\f￿
                                     ￿
                                       ￿
Would you like to retire?￿
Let the countdown begin!￿
Three...￿
Two...￿
One...￿
Start!￿
In Amity Square, you may go for\na stroll with a cute Pokémon.\fThe permitted Pokémon are: \nTURTWIG,￾ȃ
ゅGROTLE,￾ȃ
ホTORTERRA,\rCHIMCHAR,￾ȃ
ゅMONFERNO,￾ȃ
ホINFERNAPE,\rPIPLUP,￾ȃ
ゅPRINPLUP,￾ȃ
ホEMPOLEON,\rPIKACHU,￾ȃ
ゅCLEFAIRY,￾ȃ
ホPSYDUCK,\rPACHIRISU,￾ȃ
ゅHAPPINY,￾ȃ
ホBUNEARY,\rand DRIFLOON!\fPlease do come back with one!\f￿
In Amity Square, you may go for\na stroll with a cute Pokémon.\fThe permitted Pokémon are: \nTURTWIG,￾ȃ
ゅGROTLE,￾ȃ
ホTORTERRA,\rCHIMCHAR,￾ȃ
ゅMONFERNO,￾ȃ
ホINFERNAPE,\rPIPLUP,￾ȃ
ゅPRINPLUP,￾ȃ
ホEMPOLEON,\rPIKACHU,￾ȃ
ゅCLEFAIRY,￾ȃ
ホPSYDUCK,\rPACHIRISU,￾ȃ
ゅHAPPINY,￾ȃ
ホBUNEARY,\rDRIFLOON,￾ȃ
ゅJIGGLYPUFF,￾ȃ
ホTORCHIC,\rSKITTY,￾ȃ
ゅand SHROOMISH!\fPlease do come back with one!\f￿
In Amity Square, you may go for\na stroll with a cute Pokémon.\fOK? Would you like to go for\na stroll with your ￾□ぁ  ?￿
Please do enjoy your time together,\njust the two of you! OK?\f￿
Oh, OK? Then you would rather go\nfor a stroll with your ￾□ぁ  ?￿
I see. Please come back if you happen\nto have a change of heart. OK?\f￿
Are you feeling refreshed?\nPlease come again! OK?\f￿
Your ￾□ぁ   looks quite pleased\nfollowing you around.\fIt really is adorable!￿
OK? The owner of Amity Square?\fI’m sure the owner is somewhere on\nthe grounds.\fSeeing Trainers with their Pokémon\nmakes our owner happy.￿
You may find useful items on the ground.\fThey’re quite small, however.\nYour Pokémon may find them.\fYou should try talking to your\nPokémon every so often. OK?￿
Are you enjoying your stroll?\fYou should try talking to your\nPokémon. It will be happy you did.￿
It makes me happy seeing all the\ncute Pokémon and their kind\rTrainers.￿
You may spend all the time you\nlike in Amity Square. OK?￿
￾□ぁ   is happily keeping up.￿
￾□ぁ   appears to be very\nhappy.￿
￾□ぁ   appears to be feeling\ngood.￿
￾□ぁ   is looking endearingly\nat you.￿
￾□ぁ   is picking at the ground\nfor some reason...￿
￾□ぁ   almost tripped!￿
￾□ぁ   is skipping happily.￿
￾□ぁ   seems to be so happy\nit can’t keep still.￿
￾□ぁ   seems to be enjoying\nthe walk.￿
Oh?\n￾□ぁ   is holding something!\f￿
￾□ぁ   is following along, relaxed\nand casual.￿
￾□ぁ   snuggled up close.￿
￾□ぁ   pretended to trip.￿
￾□ぁ   gave a contented yawn.￿
￾□ぁ   is sniffing at the grass.￿
These ruins are from a long, long\ntime ago.￿
DRIFLOON: Foon!￿
I come here with my HAPPINY\nevery single day!\fI can let it run free without any\nworries at all.￿
HAPPINY appears to be drowsy.￿
Ooh, I just can’t believe it!\nI’m so overjoyed with my PIKACHU!\fWherever I go, my PIKACHU follows\nme without hesitation!\fAhaha! It’s just the two of us!\nWoohoo!￿
PIKACHU: Pikka pika!￿
You should talk to your Pokémon.\nIt can occasionally find things.￿
There is something shiny in CLEFAIRY’s\nhands...￿
Hello, how do you do!\fI love this park.\nIt’s why I try to keep it neat and tidy.\fI don’t mind the cleaning at all.\nI find all sorts of items doing so.\fIt’s quite fun, even exciting.\nOh, I know.\f￿
Do you know the item ￾☁ぁ  ?\nI found some. Would you like them?￿
Oh, it’s no problem to me.\nThey’re yours if you want, OK?￿
Hahahah!\nPerhaps I’ll see you again tomorrow!￿
￾◇ぁ   received\n5 ￾☁ぁ
 !￿
                            ￿
I lost!￿
When Trainers lock eyes with you,\nit’s the signal to battle!￿
Floaroma Garden￿
Grunt 1: Enough arguing!\nHand over that sweet Honey!\f￿
Grunt 2: Do as we say!\nTeam Galactic will have that Honey!\fWe must have it to attract Pokémon\nin great numbers!\f￿
Grunt 1: Hey! This kid is a witness!\nWhat’ll we do?\f￿
Grunt 2: We don’t need the brat\nrunning off to get help...\fThe solution’s simple!\nWe ensure the brat stays quiet!\f￿
Grunt 1: This is so lame...\nThey’re going to dock my pay!\f￿
Grunt 2: I’m up next!\nHeheheh...\fBattling you right after my cohort\nweakened you gives me the edge!\f￿
Grunt 1: This brat’s tough!\nLike, really, really tough!\fTougher than I can put into words,\nand I know a lot of words!\fWe’re done for here... Let’s get back\nto the Valley Windworks.\f￿
Oh, what’s this thing?\nThey seem to have forgotten it...\fIt’s a Works Key...\nIt must be for the Valley Windworks!\fIt’s of no use to me.\nYou may as well have it.\f￿
Thank you!\nYou surely saved me.\fThose goons were trying to rob me\nof my sweet, sweet Honey.\fThey sure were weird, though.\nYou saw how they were dressed.\fWhat they were saying didn’t make\na whole lot of sense, either.\fOh! I need to thank you!\nThis sweet, sweet Honey!\rGo on, take a whole lot!\f￿
Slather that Honey on a sweet-smelling\ntree. It might attract Pokémon.￿
Would you like to buy some Honey for\nattracting Pokémon? Just ¥100 each!￿
          ￿
Oh, too bad!\nSeems to me your Bag’s full.\fYou can’t hold any more Honey, a shame\nthough it is.￿
Oopsy!\nYou don’t have enough money.￿
Oopsy!\nWell, come again.￿
X 1￿
X 10￿
NO THANKS￿
                           ￿
The flowers that grow in the fields\nhere are special.\fDo you see how they’re more vivid\nthan flowers elsewhere in Sinnoh?\fYou can thank Pokémon for that.￿
If you put Honey on a tree, check\nback later to see if it’s rustling.\fIf it is, it’s quite often a rare\nPokémon.\fIt gets my hopes up if I see that\nhappening.￿
That sparkling new Pokétch!\nYour awkwardness as a traveler!\fHmm... You’re still a pretty new\nTrainer, aren’t you?\fBut it’s all good! You’re a new fellow\nfriend of Pokémon!\fSo, let me make a gift of this Hidden\nMachine to you!\f￿
That Hidden Machine, or HM for short,\ncontains the hidden move Rock Smash.\fA Pokémon learning Rock Smash can\nsmash small boulders in the field.\fBut the Trainer has to have \nthe Gym Badge from Oreburgh City.\fIf you don’t have that Badge, you\ncan’t make a Pokémon use the hidden\rmove Rock Smash outside of battle.￿
Oh! Good golly!\nThat’s Oreburgh City’s Gym Badge!\fAll right! Now you can use the hidden\nmove Rock Smash on small boulders!￿
Do you see those bumps on the\nground?\fIt feels awesome taking those fast\non a Bicycle.￿
That Pokémon you met was the\nLunar Pokémon...\fI’ve heard tales of it flying from\nplace to place throughout Sinnoh.\fOh! That sparkle...\nSo, that’s the Lunar Wing...\fThank you... That will wake my son\nfrom the nightmare...\f￿
Should we sail back to Canalave?￿
Aye, aye!\nAnchors aweigh!\f￿
All right, then. Tell me if you’d like\nto return to Canalave.￿
The Pokémon flew off somewhere...\fThere is something sparkling where\nthe Pokémon once was...￿
Grunt 1: This is it!\nStark Mountain!\fNow we need to get deep inside.\nLet’s do this!\f￿
Grunt 2: Yeah, but...\nCan that old guy really take over?\rCan he replace Master Cyrus?\f￿
Grunt 1: Yeah, I hear you...\fThat elder Charon is a Commander,\nbut he can’t replace Master Cyrus.\f...Maybe this is a good time for me to\nbe done with this Team Galactic thing...\f￿
Looker: Whew! The air outside, it is\ndelicious, yes!\f...Gweh! Gah! Geff! Bleah!\fI have inhaled the volcanic ash by\nthe lungful!\f￿
Now, you two.\nThis is what they were after.\fThe Magma Stone.\fMoving this is said to awaken the\nPokémon HEATRAN.\fThe old tales say that its awakening,\nit will make Stark Mountain erupt.\f...But I have moved it. It is here.\nWill this cause the eruption?!\f￿
Buck: Hey, don’t sweat it, stranger.\fGive me that Magma Stone.\nI’ll go put it back for you.\f￿
Looker: That boy, he has quite the\nenergy, yes?\f￾◇ぁ  , I should tell you why\nI have arrived here.\fAfter we parted at the Mt. Coronet,\nI investigated their hideout.\fI uncovered Charon’s plot, which led\nme to a stakeout of this place.\fThat Charon is now securely within our\ncustody.\fIt is safe to say the Team Galactic is\na threat no longer.\fThat being said, it looks like my work\nhere is finally finished.\f￿
Buck: Hey, stranger!\nI put the Magma Stone where it belongs.\fIt’ll be OK now.\nHEATRAN won’t wake up. Probably.\fBut, hey, ￾◇ぁ  !\nYou’re an amazing Trainer!\fSwing by my place later.\nIt’s in the Survival Area.\fBe seeing you, stranger, ￾◇ぁ  !\nBye-bye!\f￿
Looker: I, also, will take my leave.\f“The more wonderful the meeting, the\nsadder the parting.”\fThat is a quote I have heard many years\nago in a foreign land.\fIts meaning...\nI understand it better now.\fFarewell, ￾◇ぁ  , my friend!\nLong may you cherish Pokémon!\f￿
Stark Mountain\nEruption Zone!￿
Mars: Hey! You!\nTell us where Master Cyrus went.\fWhere were you after you disappeared\nat the Spear Pillar?\fHuh? The Distortion World?!\nWhere GIRATINA was?\fYou’re not making any sense!\nDon’t play that card with me!\fFine! You don’t want to talk?\nI’ll bash you and make you talk!\f￿
Mars: My Pokémon let me down again!\fHow am I supposed to get information\nabout our missing Master Cyrus?\f￿
Jupiter: ...Mars.\nYou really are weak. Pitifully so.\fYou make me embarrassed to be a\nCommander like you.\fFine. I’ll go up next.\fI want to know what became of Master\nCyrus, too.\f￿
Jupiter: ...How dare you!\f￿
Mars: OK! That’s it for me!\nI’m going to look for Master Cyrus.\fThe Distortion World, was it called?\nI should go there, right?\fI’m quits with Team Galactic.\nJupiter, you can deal with it!\f￿
Jupiter: Following Mars’s lead at\nanything irks me, but...\fI’m quitting to do my own thing, too.\fTeam Galactic’s just no fun without\nMaster Cyrus around.\fSo, old-timer, go ahead.\nDo what you want with Team Galactic.\f￿
Mars: There you have it. We’re going\nback to being ordinary girls.\fYou can mop up whichever way you want.\f￿
Jupiter: ...Says you.\nAn “ordinary girl” you’re not.\fWhat should I do now?\nIs leaving on a journey the right idea?\f￿
Charon: Sigh...\nSo impressionable and impetuous.\fWhat do they see in Cyrus?\nImmature, overthinking buffoon.\fHe goes through the trouble of\nassembling Team Galactic for what?\fUltimately, he destroys his own\ncreation for his ludicrous vision.\fIt’s no thanks to him that I have to\nstruggle with the pieces.\f￿
...But that’s fine.\nThe young can live with their dreams.\fI prefer to remain firmly in reality.\nAnd for that, money is paramount.\fYou there, child.\nI’m not dealing with you.\fAfter all, the other Galactic members\nwho did all suffered consequences.\fWe’ll be off to collect the Magma Stone.\nIt’s all for the money!\f￿
Buck: Hey, ￾◇ぁ  , wait up!\nSo, what’s going on?\f...What?!\nTeam Galactic’s here?\fGotcha!\nLet’s team up and go together.\f￿
￾◇ぁ   decided to go with\nBuck!￿
Buck: You won’t regret teaming up!\nI’ll keep your Pokémon healthy!￿
Buck: Team Galactic’s here, right?\nLet’s go together!\f￿
Buck: Whoa! Hold up!\fIf you go back, you’ll leave me all by\nmy lonesome here!\fWell, if you gotta go, you gotta go.\nI’ll stick around here for you.\f￿
Buck: Here we are!\nTeam Galactic’s inside, right?\rThis is it. No fooling around!\f￿
                                                 ￿
                                                 ￿
                                                        ￿
                                                                                                  ￿
                                                                                                                      ￿
                                                  ￿
Charon: ...Cyrus disappeared.\nMars and Jupiter quit.\fSaturn said he would look after what\nremains of Team Galactic.\fBut he won’t join me.\nSo foolish of him!\fSo very foolish of the rest of them!\nThrowing away Team Galactic!\fAfter all the effort we took as a team\nto make it grow...\fThat power could have made us rich\nbeyond imagination.\fBut, enough of that.\nThe Magma Stone will be mine.\f￿
Buck: Hey, you! Team Galactic!\nWhat’s going on here?!\f￿
Charon: Eh? What’s this, then?\nChased me here, have you?\fI like seeing children try their best,\nbut too bad for you--you’re too late.\fWith this Magma Stone I will let awaken\nthe legendary HEATRAN!\fI will control the volcano’s eruptions\nto extort money by the millions!\fFear me! For I am Charon!\nThe boss of the reborn Team Galactic!\f￿
???: Go, go, go!\f￿
Charon: No! The Magma Stone!\fWhat?! What is going on?!\f￿
???: Excellent work, CROAGUNK!\f￿
Looker: Pah!\fDisguising myself as a boulder for\nstakeout was not easy!\f￿
Now, old-timer, the International Police\ncordially requests your cooperation.\fI am sure you have much to tell us\nabout the new Team Galactic.\fWith Cyrus, Mars, and Jupiter gone,\nyou are all that is left.\f￿
Grunt 1: Hey!\nIt’s the International Police!\f￿
Grunt 2: Yeah!\nIt’s the International Police all right!\fThere’s only one thing to be done!\f￿
Grunt 1: Run away!\nGrunt 2: Run away!\f￿
Charon: Gah... What a mess...\f...Uh, International Police?\nWhat are you saying? I know nothing!\fA new Team Galactic?\nExtorting with HEATRAN?\fMerely the blathering of this harmless\nold man! All said in jest!\fBesides, among Team Galactic’s\nCommanders, I was the most junior...\f￿
Looker: You can tell us all about it.\nWe have plenty of time.\fOh, no, no. No resisting arrest.\nYou can’t win three-on-one, no?\fOK, Officers, over here, if you\nwill.\f￿
Looker: He is an old man.\nThis heat cannot be good for him.\fQuickly, take him somewhere cool.\nYes, the cooler will do!\f￿
Looker: ￾◇ぁ  !\fAnd you, unfamiliar boy!\nI wish to say something.\fFirst, it is too hot!\nLet us exit this environment!\f￿
Gwogobo gwobobobo!\f￿
HEATRAN disappeared into\nthe volcano...￿
Buck: Oof!\f￿
Buck: Whoa! Wow!\fHehehe! That was wicked!\nThe volcano’s in shock from that!\fIt might be so shocked, it’ll erupt!\nNah, that can’t happen!\fSee ya, ￾◇ぁ
 !\nSay hi to that zippity Trainer buddy!\f￿
                                                                                                                               ￿
Cynthia: ...This place?!\f￿
It’s the Sendoff Spring...\fIt’s said to somehow lead to the great\nbeyond...\fAnd GIRATINA was said to live in a world\non the opposite side of ours...\f￿
Oh! I’m sincerely sorry!\nIt’s very rude of me!\f￾◇ぁ  , you’re incredible!\nYou really are a fantastic Trainer!\fLet me say this on behalf of all Sinnoh:\n￾◇ぁ  , thank you!\fOh! That’s right!\nYou have to go tell Prof. Rowan!\fHe was very worried about you.\nYou should visit him at his lab.￿
Cynthia: You have to go tell Prof.\nRowan about this at his lab.\fHe was very worried about you.￿
Cynthia: Sigh...\nI wish I could have battled GIRATINA.\fOh, don’t mind me.\nI’m only musing out loud.\fYou deserve the glory and all the\nthanks for what you did.￿
...Past three pillars...\nto the sleeping...\r...before 30 is surpassed...￿
...Past three pillars...\noffer up...to the...\r...before 30 is surpassed...￿
￾Iぁ  \n￾Iぁ
 ￿
...Bishaan!\f￿
GIRATINA disappeared...￿
It’s a portal leading to the\nDistortion World...\fWould you like to leap into the portal\nand go to the Distortion World?￿
￾◇ぁ   leapt into the portal.\f￿
This is...\fThat where life sparkles...\nThat where life has faded...\fA place where two worlds overlap...￿
Kyuu uuhn.\f￿
SHAYMIN disappeared among\nthe flowers...￿
It’s a statue of a Pokémon.\nOne can sense its power.￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...\f￾◇ぁ   read the engraved\nwriting...\fA body of rock.\fA body of ice.\fA body of steel.\fWhen gathers the three Pokémon,\nthe king shall appear.￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...\f￾◇ぁ   read the engraved\nwriting...\fA body of rock.\fA body of ice.\fA body of steel.\fWhen gathers the three Pokémon,\nthe king shall appear.\f...\n...\f￿
...Zut zutt!\f￿
REGIGIGAS disappeared from view...￿
I’m Mira...\fI was catching Pokémon, and then\nI got lost...\fI’m so scared...\fPlease!\nPlease take me to the exit!\f￿
￾◇ぁ   decided to go with\nMira!￿
Mira: I’ll keep your Pokémon healthy\nall the time!￿
Trainer, your name is ￾◇ぁ  ?\fMy name is Mira.\nI like your name!\f￿
Mira: Oh! ￾◇ぁ  ...\nI waited... A long time...\f￿
Mira: Oh! There’s the exit!\fI want to get tougher so I\nwon’t be such a scaredy-cat.\f￾◇ぁ  , bye-bye!\nThank you!\f￿
                             ￿
                             ￿
                          ￿
Mira: I like helpful Pokémon moves\nlike Growl and Minimize.\fThose kinds of moves are my\nfavorites.￿
Mira: This cave...\nIt’s so easy to get confused.\fDo you know where we are?￿
Mira: ￾◇ぁ  , did you get to be\nso good because you’re always with\ryour Pokémon?\fYes! That has to be it!\nMira will try like you!￿
Everyone calls me the Ruin Maniac.\nI don’t care what they call me.\fI’ll just keep on chipping away at\nthe rock wall little by little.\fDo you know why? I’m a Ruin Maniac\nwho is fascinated by the UNOWN.\fI know it’s a little sudden, but\nhow about you and me have a race?\fYou go and catch the UNOWN,\nand I’ll keep digging away.\fWe’ll have a race to see who can\nget done faster.￿
Everyone calls me the Ruin Maniac.\nI don’t care what they call me.\fI’ll just go on chipping away at\nthe rock wall little by little.\fDo you know why? I’m a Ruin Maniac\nwho is fascinated by the UNOWN.\fWell, I need to bear down and dig\nthrough the bedrock now.\fI want to search out some rare UNOWN.\fIt’s going to be messy.\nYou’d better go outside.￿
Everyone calls me the Ruin Maniac.\nOr they used to call me that.\rNow they call me the Digging Maniac.\fI’ll just go on chipping away at\nthe rock wall a little at a time.\fDo you know why? I’m a Ruin Maniac\nwho is fascinated by the UNOWN\rand who also loves to dig!￿
Everyone calls me the Ruin Maniac.\nOr they used to call me that.\rNow they call me the Digging Maniac.\fI’ll just go on chipping away at\nthe rock wall a little at a time.\fDo you know why? I’m a Ruin Maniac\nwho also loves to dig!\fI need to bear down and pound my way\nthrough the bedrock now.\fI think I’m getting close to some\nexciting and mysterious UNOWN.\fIt’s going to be messy.\nYou’d better go outside.￿
Wow... My digging punched me through\nto this weird place.\fI’d say you can thank me for being\na Ruin Maniac!￿
...You are?\fOK, you’re ￾◇ぁ  .\nI’m Riley.\fI’m a Trainer, and yes, it is a bit\nodd that I would be training here.\fAnyway, it’s always nice to meet\nanother Trainer. Here’s a gift.\f￿
Riley: That Hidden Machine contains\nthe move Strength.\fTo use it out of battle, you need the\nBadge from Canalave Gym...\fOh, never mind, you’ve already got the\nMine Badge. My bad.\fI’ll be training inside.\nYou can join me if you’d like.\f￿
Riley: That Hidden Machine contains\nthe move Strength.\fTo use it out of battle, you need the\nMine Badge from Canalave Gym.\fI’ll be training inside.\nYou can join me if you’d like.\f￿
Do you want to sail somewhere?￿
Aye, aye!\nAnchors aweigh!\f￿
You just go on and tell me whenever\nyou want to set sail again!￿
Riley: ￾◇ぁ  , I’m glad to see\nyou here.\fIf you don’t mind, let’s team up.\nThe Pokémon seem to be restless.\f￿
￾◇ぁ   decided to go with\nRiley!￿
Riley: If your Pokémon get hurt,\nI’ll heal them up.￿
Riley: Hi, ￾◇ぁ  .\nLet’s team up.\rThe Pokémon seem to be restless.\f￿
Riley: ...Are you going back?\fI’ll be hanging around here.\nIt would be good if you came back.\f￿
Riley: I get it now. You’re\nresponsible for agitating the Pokémon.\fI don’t care what good reason you may\nhave, but I don’t want you bringing\rany trouble into the mine.\f￿
Grunt 1: We’re Team Galactic!\nWe’ll take all the Pokémon we want!\rIsn’t that right, partner?\f￿
Grunt 2: You said it, brother!\nSo that’s what we’re gonna do!\fWe’re abducting all the Pokémon from\nthis rusted-out Iron Island!\f￿
Riley: To share in all the joys and\nall the sorrows...\fThat is how all the Trainers and\nPokémon live in Sinnoh!\fI won’t allow anyone to defy that\ncode of ethics!\fCome on, ￾◇ぁ  !\nThis is one battle we can’t lose!\f￿
Grunt 1: Stop! I said stop!\nYour combination is so sick!\rThe both of you, and your Pokémon...\fLet’s beat it, partner!\f￿
Grunt 2: You said it, brother!\fWe don’t even know what Team \nGalactic’s big plan is anyway!\f￿
Riley: Thanks.\nYou really helped me out.\fListen, I have a Pokémon Egg\nhere.\fWould you take it with you?￿
Riley: Thanks!\fI’d like you to show the Pokémon\nthat’s inside the Egg all sorts\rof new places.\f￿
Riley: Thank you...\fBut you don’t have room to take\nanother Pokémon.\fAll right, then.\nI’ll wait here for you.￿
Riley: I hope you’ll accept it as\na token of our friendship.\f￿
Riley: Spending time with you was\nvery enjoyable.\fI intend to test my skills in other\nplaces from now on.\fLet’s meet again!\nTake care on the way out.￿
                              ￿
                                 ￿
Riley: Haha, I’d have to agree.\fPeople training here would be those\nwith too much time on their hands.￿
Riley: This used to be a fairly\nthriving ore mine once upon a time.\fI guess the steel ore’s played out.\nThere’s only Pokémon here now.￿
Riley: Have you met Byron?\nThe Leader of Canalave Gym?\fHe’s asked me to become a Gym Leader,\nbut there’s his son Roark to consider.￿
Riley: Imagine what it would be like\nfor a Steel-type Pokémon user to\rbattle a Steel type.\fWould that be like battling yourself,\nI wonder?\fI mean, it’s a lot harder to defeat\none’s self than anyone else.￿
Riley: What’s going on here, though?\nThe native Pokémon are restless...\fI don’t like this...\nLet’s hurry.￿
Byron: Hm?\nYou’re in training, then?\fYou know, my son trains as hard as\nyou do.\fBut I still treat him as if he were\na child.\fIt’s ridiculous, really.\nHe is a proper Gym Leader and all.\fIt’s always tricky between a father\nand son, it seems.\fHumph, I’ve wasted your time.\nTake this as my apology!\f￿
There are Pokémon that evolve into\nthe Steel type using that Metal Coat.\fThey need to hold that item while\nbeing traded to evolve.\fTry using it if you’d like.\nFarewell!\f￿
...It appears as if it is glaring...￿
It’s an old notebook.\nThere’s something scrawled in it...\f“Som...hing so pecu...r shou...\nmake off ...ith the mot...”\fThe rest of the pages are blank.￿
The TV has an oddly malevolent feel...\nIt’s as if it is staring...￿
Inside the TV...\nThere appears to be a Pokémon?...\fThe Pokémon appears as if it will come\nout. Want to thump the TV?￿
￾◇ぁ   thumped the TV set!\f￿
ROTOM disappeared into the TV set...￿
Welcome.\nThis is Team Galactic Headqu...\fI’m sorry, this is the Galactic\nVeilstone Building.\fCosmic energy for the win!\fWouldn’t it be wonderful if we\ncould harness that boundless energy?￿
Welcome.\nThis is Team Galactic Headqu...\fI’m sorry, this is the Galactic\nVeilstone Building.\fI’m not certain if it’s a good thing or\nnot, but we have no plans now.￿
Team Galactic conducts R&D around\nthe clock here.\fWe focus on the development of new\nenergy resources.￿
This is where we, Team Galactic, work.\nWhat are we supposed to do?\fI’m not sure how, but we’re supposed\nto chase our dream.\fOur dream of making a wonderful\nnew world!￿
We, Team Galactic, will take everything\nthat can be taken!\fWe will eliminate everything that is\nnot needed!\fThat is Team Galactic’s policy!￿
We, Team Galactic, will take everything\nthat can be taken!\fWe will eliminate everything that is\nnot needed!\fThat is Team Galactic’s policy!\fAt least it used to be.\nThere’s nothing left now...￿
You’re too young for us...\nYou can join us when you’re older.￿
I wonder where our boss went...￿
Saturn: So, it’s you...\fI’ve heard about you and what took\nplace at the Spear Pillar.\fOur leader, Master Cyrus, hated the\nvery idea of spirit.\fHe hated spirit for being incomplete.\fAnd yet, using fiery exhortations,\nhe rallied the spirit of others.\fWhat he hated most, he used to control\nothers. Isn’t that ironic?\fThat fascinated me.\nI wanted to see what he would do.\fAnd I did. At his side.\nBut it’s over.\fA world without spirit...\nWho would want such a thing?!\fSo, what now...?\nWhat to do with Team Galactic?\fBut I’ve learned that extremism\nis never the solution...\fPerhaps we should really be searching\nfor new sources of energy.\fInstead of lying about it through our\ncommercials.￿
The door is locked.\nA special key is needed.￿
The door is locked.\nA special key is needed.\fUse the Galactic Key?￿
The door opened.￿
The Team Galactic credo!\nEverything belongs to Team Galactic!\fLook beyond the world--space will\nbecome Team Galactic’s!￿
It’s a bed...\nWant to take a rest?￿
￾◇ぁ   quickly fell asleep\nin the bed...\f￿
￾◇ぁ   and the Pokémon\nbecame fully healed from the rest!￿
There is a report titled “The Pokémon\nStatues of Eterna.”\fWould you like to read it?￿
￾◇ぁ   put the report back.￿
Pokémon statue plate text no. 1\n(from stolen plate):\f“￾＀
ぁThe￾＀
  creation of DIA￾＀
ぁLGA,\nthe￾＀
  giver of time...\f“In laughter, there is tears...\nAnd, likewise ￾＀
ぁit is with time.￾＀
 \f“The same time flows ￾＀
ぁon.￾＀
 \n￾＀
ぁFor it is￾＀
  the blessing of DIA￾＀
ぁLGA.￾＀
 ”\fThe blue text has been extracted using\na high-tech device made by the boss.\fWould you like to keep reading?￿
Pokémon statue plate text no. 2\n(from stolen plate):\f“￾＀
ぁThe￾＀
  birth of PAL￾＀
ぁKIA.￾＀
 \n￾＀
ぁThe ￾＀
 creator of parallel dimensions...\f“Alive, yet not alive...\n￾＀
ぁEverything d￾＀
 rifts in space...\f“To arrive in the same univer￾＀
ぁse.￾＀
 \n￾＀
ぁIt is ￾＀
 the blessing of PAL￾＀
ぁKIA.￾＀
 ”\fThe blue text has been extracted using\na high-tech device made by the boss.\f￿
Team Galactic Nap Room\fEnsure the bed is unoccupied\nbefore getting into it!￿
Team Galactic TV Room\fState-of-the-art audio & video\nsystem for member use only!\fOnward to a new universe!\nTeam Galactic!￿
The Team Galactic credo!\nEverything belongs to Team Galactic!\fLook beyond the world--space will\nbecome Team Galactic’s!￿
There is a notice tacked on to\nthe kitchen sink.\f“Health and prosperity through\nthe partaking of favorite foods!”\fFoul, unidentifiable substances are\ncaked around the sink...￿
There is a notice taped on to\nthe refrigerator.\f“Drink all you wish and gain the\nenergy to move us forward!”\fThe refrigerator is filled with murky,\nsinister drinks and nothing else...￿
The locked doors only open with\na special key.\fNow, if I was a comedy relief sort\nof bad guy, I’d tell you...\fBut I really don’t know!￿
The door is locked.\nA special key is needed.￿
The door is locked.\nA special key is needed.\fUse the Galactic Key?￿
The door opened.￿
The Team Galactic credo!\nEverything belongs to Team Galactic!\fLook beyond the world--space will\nbecome Team Galactic’s!￿
Cyrus: ...So, you’ve come.\nYou heard my speech, I take it.\fSnicker...\nA big lie, of course.\fIt’s true insofar as my intention is to\ncreate a new world.\fBut that world isn’t for the likes of\nTeam Galactic.\fI seek an entirely new world solely for\nmyself.\fIf not, it could never be the complete\nand perfect world.\fYou’ve seen my minions of Team Galactic.\fYou yourself must know that they are\nuniformly useless and incomplete.\f￿
I know why you’re here. I can sense\nit in you.\fIt’s about UXIE, MESPRIT, and AZELF,\ncorrect? You want to save them...\fI no longer have any need for them.\nI am finished with them.\fIf your heart aches to save them,\ngo right ahead. I couldn’t care less.\fIt will save me the trouble of\ndisposing of them.\fBut, I must say...\nYou are a remarkable specimen.\fThose Pokémon have nothing to do\nwith you, do they?\fBut still you came to rescue them\nout of pity?\fSuch pitifully useless emotions...\nIt’s illogical and irrational.\fPity and compassion are products of\nthe weak and faulty human heart.\fYou were compelled to come here by\nsuch vacuous sentimentality!\fI will make you regret paying\nheed to your heart!\f￿
Cyrus: I see.\nYou are indeed strong.\fAnd the basis of your power is your\ncompassion toward Pokémon.\f...How wasteful...\nSuch emotions are but mere illusions.\fAnd, like all illusions, they fade over\ntime until death banishes them forever.\fThat is why I have abandoned all\nemotions as useless sentimentality.\f...But that doesn’t matter. I doubt\nyou will ever understand my position.\fThat said, I recognize that you are\nstrong and courageous to come alone.\fThis is your reward.\f￿
Cyrus: The Master Ball is the ultimate\nPoké Ball.\fIt will unfailingly catch any Pokémon\nin the wild.\fBut it is not anything that I require.\fUnlike you Trainers, I do not make\nPokémon my friends or partners.\fUnlike other Team Galactic members,\nI don’t use Pokémon as tools.\fInstead, I make the power of Pokémon\nmy own.\f￿
If you wish to save the Pokémon from\nthe lakes, take the warp panel ahead.\fI am off to Mt. Coronet.\fI will ascend the mountain to its peak\nwhere destiny awaits me.\fIt is there that I will create my new\nworld...\f￿
The door is locked.\nA special key is needed.￿
The door is locked.\nA special key is needed.\fUse the Galactic Key?￿
The door opened.￿
Team Galactic Warp Panels!\fThe green warp panel returns you\nto the ground floor.\fOnward to a new universe!\n-Team Galactic￿
Team Galactic Report\f￿
Which report would you like to read?￿
Some say the universe originated\nfrom a massive explosion.\fSimilarly, Sinnoh is thought to have\nbeen formed by an explosion in\rancient times.\fNeedless to say, the explosion came\nfrom the power of a Pokémon.\fThe Pokémon must have been the\nmythical creature considered\ra deity by the ancients.\fOur aim is not to capture the mythical\nPokémon, but to obtain its power...\fThe PC entry ends there...\f￿
The mythical Pokémon...\fAccording to myths, the Pokémon\ncreated Sinnoh with its power.\fHowever, capturing the Pokémon with\na Poké Ball prevents it from using\rits full power...\fBut with the Red Chain, the Pokémon\ncan be shackled, and its power can\rbe used without restraint...\fThe PC entry ends there...\f￿
The Red Chain...\fThe Pokémon of the three lakes and\nMt. Coronet are somehow connected.\fCapturing the Pokémon of the lakes\nwill free the Pokémon of Mt. Coronet.\fFrom the Pokémon of the lakes,\ncrystals can be extracted to create\ra Red Chain.\fUsing that Red Chain, the mythical\nPokémon can be summoned and shackled\rto do as we command...\fThe PC entry ends there...\f￿
I’m a Team Galactic member.\nBut I don’t even have a Pokémon!\fI’m the gruntiest of the grunts!\fIt’s my fault, though. I still don’t\nknow how the warp panels connect.￿
OK, to get into Master Cyrus’s\nspeech... Uh, where was it now?\fAt the Galactic Veilstone Building,\nthat much I’m sure about.\fGo in through the door beside the\nreception counter, I think it was?\fUh? What’d I do with that key anyway?\nWhere’s it gone?￿
Team Galactic will set free all Pokémon,\nall of nature!\fUwahahaha!\nTeam Galactic will then own it all!￿
The door is locked.\nA special key is needed.￿
The door is locked.\nA special key is needed.\fUse the Galactic Key?￿
The door opened.￿
You... You came all the way here\njust to save some Pokémon?\f...Though it’s nothing new, I can’t\nsay I understand our boss...\fWhy would he let a kid like you\ncome and go freely...?\fWe, Team Galactic, take all that we\nneed, and eliminate what we do not.\fBut anyway. You’ve taken the trouble\nto come. Let me welcome you!\fConsider it payback for your insulting\nme at the lake.\f￿
...Gah!\nWhat makes you so tough?\fFine... Do whatever you want with\nthose three Pokémon.\fPress the button on that machine\nto set them free.\f￿
Press the button and set them free.\nIsn’t that why you came?￿
Our boss crafted a Red Chain from\ncrystals he took from the three\rPokémon.\fThat Red Chain is what he needed to\nshackle something on Mt. Coronet.\fIt’s also apparently needed for\ncreating something.\fBut that’s all I know. Who knows\nwhat he’s planning to do up there.\f￿
Press the button and set them free.\nIsn’t that why you came?\f￿
Charon: Fuhyahya!\fThose Pokémon of the lakes, where do\nyou suppose they would go?\f￿
Saturn: What are you trying to say?\f￿
Charon: Nothing.\nPay it no heed.\fA new world isn’t overly interesting.\nWhat of it?\fIf Cyrus is right, then Team Galactic\nwill rule that new world.\fThat’s when it will be interesting.\nA chance to enjoy its sweets.\fI surely hope that our visionary Cyrus\nrealizes his dream.\fI look forward to whatever our beloved\nleader has planned atop Mt. Coronet.\f￿
Saturn: Gramps.\fOur boss can do without your kind of\nmoral support.￿
Charon: Humph. Saturn and even Cyrus\nfall to a mere child...\fTeam Galactic’s state of affairs is\nworrying...\fThat plan of Cyrus’s atop Mt. Coronet,\ntoo... Who knows if it will work.\f...Hmm. Perhaps another option needs\nto be considered.\fOne befitting the genius of Charon!￿
Press the button and set\nthe Pokémon free?￿
￾◇ぁ   pressed the button and\nset the Pokémon free.\f￿
The button has been pressed already.\nYou have to leave.￿
UXIE is sealed inside! It appears to\nbe suffering, with eyes squeezed shut.￿
MESPRIT is sealed inside! It seems to\nbe suffering, with its tail twitching.￿
AZELF is sealed inside! It appears to\nbe suffering, with wracking shudders.￿
It’s Team Galactic’s sinister machine.\nUXIE had been sealed inside it.￿
It’s Team Galactic’s sinister machine.\nMESPRIT had been sealed inside it.￿
It’s Team Galactic’s sinister machine.\nAZELF had been sealed inside it.￿
I feel awful about what we did...\nThis experiment went too far...\fI’m not sure if I can stomach what\nMaster Cyrus plans...￿
Urff...\nI feel too sickened to say anything...\fBut that thing we made...\nWhat is it going to be used for?￿
There is something suspended in\na green fluid...￿
Looker: Psst! Here.\nOver here.\fThis gathering of the Team Galactic...\nWhat is the meaning of it?\f￿
Cyrus: Fellow members of Team Galactic!\nHear me!\fMy name, as I appear to you today,\nis Cyrus.\fThis world of ours is a crude one.\nIn a word, it is incomplete.\fIt has been, and always will be, a\nstruggle to survive in this world.\fWe humans and Pokémon are likewise\nincomplete.\fBecause we are all so lacking, we fight,\nwe maim... It is ugly.\fI hate the incompleteness.\fThat we are all incomplete, I hate it\nwith my entire body and being.\fThe world should be complete.\nThe world must change.\f￿
Then, who will change it?\fMe, Cyrus. And Team Galactic.\nYes, all of you.\fTogether we pored over myths and\nexposed their secrets.\fTogether we captured legendary\nPokémon.\fAnd now, Team Galactic has obtained\nthe energy to change the world!\fThe power of dreams is within our\ngrasp!\f￿
Understand it, fellow members!\fMy long-held dreamworld is on the\nverge of becoming reality.\fAll those headed to Mt. Coronet, and\nthose who remain here...\fThough our missions may differ, our\nhearts beat as one.\fLet there be glory for Team Galactic!\f￿
Grunts: WROOOAR!!\f￿
Grunt: Master Cyrus is the greatest!\f￿
Looker: ...Whew.\fSo, that was Cyrus, the boss of the\nTeam Galactic.\fQuite the performance, no?\nMesmerizing for one only 27 years old.\f...But to make a world for Team Galactic\nand none other?\fIt is preposterous. So much so that it\nmakes my head spin.\fA new world? What is that?\nAnd what is this incomplete world?\fVery well. To investigate such matters\nis the job of the International Police.\fOf which I am a member in good stead.\nAnd it is my job, therefore.\fWe shall part ways here.\nTake extra care, my friend!\f￿
                                  ￿
￾◇ぁ  : What’s going on...?\f￿
...The flowing time...\n...The expanding space...\fI will make it all mine one day...\nCyrus is my name. Remember it...\fUntil then, sleep while you can,\nlegendary Pokémon of the lake bed...\f￿
Allow me to pass.\nStep aside.\f￿
￾◇ぁ  : What was that about?\nWeird guy...\f￿
OK, ￾◇ぁ
 !\nLet’s catch that legendary Pokémon!\f￿
Kyauuun!\f￿
￾◇ぁ  : !\nDid you hear that, ￾◇ぁ
 ?!\fThat was the legendary Pokémon crying!\nThat had to be it!\fOK! This is our chance!\nLet’s catch it!\f￿
...Wait!\nWhat...?!\fWe don’t have anything on us!\fYou know, Poké Balls!\nP-O-K-accent-E Balls!\fIf we don’t have those, we can’t catch\nPokémon or take them around with us!\f...Do you think Prof. Rowan’d give us\nsome if we asked him?\fYou know, you remember what he said,\ndon’t you?\fHe said to visit him at his lab if we\nneeded anything.\fOK, ￾◇ぁ
 !\nI’ll race you!\fFirst one to the professor’s lab in\nSandgem Town rules!\f￿
Rowan: Hmmm...\fNo legendary Pokémon, nothing out\nof the ordinary...\f￾◇ぁ  , how was Lake Valor?\nAnything to report?\fWhat? You’re just going there now?\nYou’ve got to move faster than that!￿
Rowan: ￾◇ぁ  , how was Lake\nValor? Anything to report?\fWhat? You’re just going there now?\nYou’ve got to move faster than that!￿
Dawn: ￾◇ぁ  , how was\nLake Valor?\fThere’s nothing wrong here.\nThe lake hasn’t changed at all.\fWe haven’t found a legendary\nPokémon, either, though...￿
Lucas: Hiya, ￾◇ぁ  !\nHow’s Lake Valor?\fThere’s nothing wrong here.\nThe lake is ordinary, as usual.\fThere’s no legendary Pokémon,\neither...￿
Rowan: Ah, ￾◇ぁ  !\nWhat timing!\fThose Team Galactic scoundrels are\nafter the legendary Pokémon!\fYou’ve got to help Dawn!￿
Rowan: Ah, ￾◇ぁ  !\nWhat timing!\fThose Team Galactic scoundrels are\nafter the legendary Pokémon!\f￾◇ぁ  , help us!\nYou’ve got to help Lucas!￿
Rowan: How dare you!\nYou misguided thugs!\f￿
￾◇ぁ  !\nDawn needs your help!￿
Rowan: How dare you!\nYou misguided thugs!\f￿
￾◇ぁ  !\nLucas needs your help!￿
Ow! Ouch!\nWhat’s with this old-timer?￿
Dawn: ￾◇ぁ  !\nIt’s T-Team Galactic!\fThey’re taking the Pokémon of the\nlake...\fI...\nI couldn’t beat this person...￿
Lucas: It’s Team Galactic!\nThey took the Pokémon of the lake...\fThis woman...\nI lost to her, but just barely!￿
Mars: That face...!\nIt brings back bad memories!\fI’m talking about the windworks!\fI caught a whole lot of trouble\nfor that little incident.\fWhat’s with that look on your face?\nYou do remember me, don’t you?\fFine, whatever.\nI’ll tell you who I am again!\fI’m Mars, one of Team Galactic’s\nCommanders.\fSo, what is it? Are you some\nlovey-dovey couple to the rescue?\fNot a chance! Not even a teeny one!\nYou’re all going down!\f￿
I lost again...\fSo, first the windworks, and now\nLake Verity that I owe you for!\fThis shouldn’t be happening to Team\nGalactic’s Commander...\f...Calm down, Mars...\nI’ve done my part in all of this...\fMy mission was to transport the\nlake’s Pokémon to our HQ...\f...That’s right! I accomplished my\nmission without a problem!\f￿
Team! We’re pulling out!\nThe boss is waiting at the HQ!\f￿
The Pokémon of the three lakes are\nconnected somehow.\fThanks to Saturn’s grandstanding at\nLake Valor, a cavern appeared here.\fIt was the cavern where the Pokémon\nMESPRIT slept.\fMESPRIT appeared, too, probably to\ngo help its friends.\fThat worked out well for us.\nIt was super easy to catch.\fSo, now we’ve got them all:\nMESPRIT, “The Being of Emotion.”\rAZELF, “The Being of Willpower.”\rUXIE, “The Being of Intelligence.”\fNow that we have them all...\fYou can look forward to what plans\nTeam Galactic has for them!\f￿
Rowan: I see...\nThis also occurred at Lake Valor...\fAnother legendary Pokémon was taken\naway by Team Galactic...\fBoth of you went up against\nfull-fledged criminals...\fThe fact that you’re unharmed is\nreason enough to celebrate.\f...But what about ￾◇ぁ  ?\fWhat is happening at Lake Acuity?\nIs ￾◇ぁ   safe?￿
Rowan: ￾◇ぁ  , I need you to\ngo to Lake Acuity right away.\fI’m worried about ￾◇ぁ
 .￿
Dawn: ￾◇ぁ  , what is Team\nGalactic up to?\fAre the abducted Pokémon of the\nlakes going to be OK?￿
Lucas: ￾◇ぁ  , what’s Team\nGalactic up to?\fThey’d better not harm the Pokémon\nthey took from the lakes...￿
Kyauun.\f￿
MESPRIT flew off somewhere...\f￿
Rowan: ...\n...\f￾◇ぁ  , that was MESPRIT,\nwasn’t it?\fYou’ve accomplished what I’d asked\nyou to do at the Canalave Library...\fI asked you to get data on the\nPokémon of the lake, and you did.\fBut it didn’t provide any answers\nabout the mysteries of evolution.\fI still don’t know why some Pokémon\nevolve and others don’t.\fUltimately, it only deepened the\nmystery.\fBut having mysteries to solve...\nThat adds to my enjoyment!\f￿
￾◇ぁ  , why don’t you chase\nafter MESPRIT?\fTo me, it seemed as if it wanted to\nplay with you.\fIf you were to use the Pokétch app\nMarking Map, you’d be able to\rtrack the movements of Pokémon.\f￿
What?\nYou don’t have the Marking Map?\f...You should occasionally pay visits\nto the Pokétch Company, you know.\f￿
Go on, ￾◇ぁ  .\fI’m sure that you will keep meeting\ncountless Pokémon and people.\fThose encounters will keep thrilling\nyou in their own special ways.\fI hope you’ll enjoy that experience!\nTake care, ￾◇ぁ  .\f￿
What do you want?\nYou’re investigating the explosion?\fBah, it doesn’t matter who you are.\nIt’s too late to make any difference.\fThings are going to get really\ninteresting now.\fAll the legendary Pokémon are going\nto be brought to our HQ in Veilstone!￿
Even Team Galactic has no use for\nMAGIKARP! Worthless, all of them!￿
Hahaha!\nNext stop, Lake Verity!\fThe closest civilization is that hick\ntown called Twinleaf!\fWe can roll in there completely\nunopposed!￿
A MAGIKARP is weakly flopping about...￿
The mission is proceeding without\na hitch. The boss should be pleased.\fEverything is for everyone, and\nfor the good of Team Galactic!\f￿
I recognize your face!\fYou’re the child who raided the Team\nGalactic building in Eterna!\fHumph! Mars should be ashamed of\nherself, being beaten by a child.\fBut anything and anyone that opposes\nTeam Galactic must be crushed!\fEven the very thought of opposition\nwill not be tolerated!\f￿
Gah! Even I, a Commander, only\nmanaged to buy us time?\fBut that’s fine.\fA child like you will never be able to\nstem the flow of time!\fTeam Galactic will get the three\nlegendary Pokémon of the lakes!\fWith their power, we will create an\nentirely new universe!\fYou will bear witness, as you are\nhelpless to stop us!\f￿
                                              ￿
                           ￿
                                            ￿
A MAGIKARP is weakly flopping about...￿
The mission is proceeding without\na hitch. The boss should be pleased.\fEverything is for everyone, and\nfor the good of Team Galactic!\f￿
I recognize your face!\fYou’re the child who raided the Team\nGalactic building in Eterna!\fHumph! Jupiter should be ashamed of\nherself, being beaten by a child.\fBut anything and anyone that opposes\nTeam Galactic must be crushed!\fEven the very thought of opposition\nwill not be tolerated!\f￿
Gah! Even I, a Commander, only\nmanaged to buy us time?\fBut that’s fine.\fA child like you will never be able to\nstem the flow of time!\fTeam Galactic will get the three\nlegendary Pokémon of the lakes!\fWith their power, we will create an\nentirely new universe!\fBy now, Mars should have captured\nthe Pokémon of Lake Verity...\f￿
Kyuuun...\f￿
AZELF disappeared deep into\nthe cavern...￿
￾◇ぁ  : What are you doing?\nYou’re not supposed to be here.\fThere’s nothing here anyway.\fIf anything were to happen, it’s in\nmy good hands.\fI’ve got my trusty Pokémon with me,\nfor one.\fAnd more than anything, I’m tough,\nand you know it!￿
￾◇ぁ  : What’d I say?\nI told you I’ll be OK by myself.\fIf you haven’t gone yet, go\nchallenge the Sunyshore Gym.\fI have a feeling things are going\nto keep getting tougher.\fIt could be rough if you don’t\ncollect up some Gym Badges.￿
￾◇ぁ  : !\fYou’re not getting away with this,\nTeam Galactic!\f￿
Jupiter: Oh?\nAre you finished already?\fYour Pokémon aren’t bad, but you’re\nlaughably weak.\fYou honestly thought you could save\nthe Pokémon of the lake?\fAnd become the Pokémon Champion?\nDream on, little kid.\fBut, eww, it’s so cold here.\nLet’s go back to the Veilstone HQ.\f￿
Oh? Don’t I know you?\nWe met in Eterna City.\fListen. Team Galactic is going to do\nsomething huge for everyone’s sake.\fThat’s why you should keep out of\nTeam Galactic’s way.\fDon’t come whining about poor Pokémon\nand other trivial junk like that.\fDon’t waste your time coming to our\nHQ in Veilstone.\fNow, if you’ll excuse me.\f￿
￾◇ぁ  : ...\n...\fYeah, that’s right!\fI couldn’t do anything against Team\nGalactic!\f￿
That Pokémon called UXIE...\nIt was suffering...\f￿
I’m going to get tougher...\fIt’s not about winning or losing...\nThat’s not good enough...\rI have to be stronger...\fIt’s not enough to just want to be the\nmost powerful Trainer ever...\fIt takes honest effort...\nAnd a determined heart.\f￿
Kyouuuun!\f￿
UXIE disappeared deep into its\ncavern...￿
Should we sail back to Canalave?￿
Aye, aye!\nAnchors aweigh!\f￿
All right, then. Tell me if you’d like\nto return to Canalave.￿
...\n...\f￿
DARKRAI melted away into the\ndarkness...\f￿
...A voice called out from somewhere...\f???: DARKRAI...\nYour power is strong.\fThough you don’t will it, you make\npeople and Pokémon around you see\rterrible nightmares...\fThat is why you came here...\fNewmoon Island...\nThere is no one but you here...\fThere is none that can be drawn into\nyour nightmare...\fIf anyone were to fall into a nightmare,\nthe Fullmoon Island is close by...\f...\n...\f￿
...A voice called out from somewhere...\f???: DARKRAI...\nYour power is strong.\fThough you don’t will it, you make\npeople and Pokémon around you see\rterrible nightmares...\fThat is why you came here...\fNewmoon Island...\nThere is no one but you here...\fThere is none that can be drawn into\nyour nightmare...\fIf anyone were to fall into a nightmare,\nthe Fullmoon Island is close by...\f...\n...￿
￾！
ｃThud!!￾！
コ\f￿
What the...\f￿
Whoops, sorry about that!\nI was in a rush.\f￿
Oh, wait a second...\nAren’t you...\fYou’re ￾◇ぁ
  from Twinleaf!\nWow, that brings back memories!\fSo, if you’re here, he can’t be far\nbehind...\fThis should be fun.\nSee you!\f￿
￾！
ｃThud!!￾！
コ\f￿
￾◇ぁ  : What the...\fOh, hey, ￾◇ぁ
 !\fYou came to the Battle Tower too,\nhuh?\fI decided I’ll see how I measure up\nbefore going to Stark Mountain.\fBut that guy you were just talking\nto...\f...Nah, it’s all right!\nI got here on my own power.\rIt won’t take long before I see him.\fSee ya, ￾◇ぁ
 !\nI’m going to toughen up here!\f￿
￾◇ぁ  : What the...\fOh, hey, ￾◇ぁ
 !\fYou came to the Battle Tower too,\nhuh?\fI decided I’ll see how I measure up\nfor my quest to be the greatest!\fBut that guy you were just talking\nto...\f...Nah, it’s all right!\nI got here on my own power.\rIt won’t take long before I see him.\fSee ya, ￾◇ぁ
 !\nI’m going to toughen up here!\f￿
Exchange Service Corner\nA Cornucopia of Fabulous Prizes!￿
Battle Tower\nGather, All Ye Greatest!￿
In the Battle Rooms, the seventh\nTrainer you face is the room’s boss.\fYou’ll need to stay focused if you\nwant to win!￿
If you get a big win streak at the\nBattle Tower, you get to battle\rsome real superstars.￿
Mwahahaha! We earned a lot of BP\nat the Battle Tower.\fNow I can exchange them for\nloads of prizes!￿
Aah.￿
I’m a babysitting Trainer!\fI’m off to the Multi Battle Rooms\nwith my beloved son!￿
I heard that the world’s best\ngather here for battles.\fThis is my chance to get global\nfame and recognition!￿
The types of Pokémon!\fThe moves to be taught and used!\fThe items to be held!\fTo become number one here, there is \nno detail that can be overlooked!￿
I’d love to hook up with a Beauty\nfor the Multi Battle Rooms.￿
Welcome to the Exchange Service\nCorner!\fWe can exchange your BP\nfor fabulous items.\f￿
Which prize would you like in\nexchange for your BP?￿
You’ve chosen the ￾☁ぁ  .\nIs that correct?￿
Here is your prize!\f￿
I’m so sorry...\nYou don’t have enough BP...\f￿
Sorry, your Bag has no room for\nthis ￾☁ぁ  ...\f￿
Thank you for visiting.\fPlease visit us again when you have\nsaved up BP.￿
You’ve chosen ￾☁ぁ  ,\n￾%ぁ
 . Is that correct?￿
What to get today...\nPerhaps a Technical Machine will do.￿
What I most care about is the\ncrushing power of my darling Pokémon.\fAre there any prizes that would\nhelp them get more power?￿
How’s it going?\fIf things aren’t going well, why not\ngrab some prizes here?\fIt might toughen up your Pokémon\njust enough to do better.￿
Gramma, Gramma!\nI went and traded!\fYou can have this, Gramma!\f￿
Oh, what is it, dear?\nOh, a Sludge Bomb...\fWhy, thank you so much, dear.\fYou’re such a cute, tough, and kind\ngirl...\fI feel blessed to have a grandchild\nlike you...￿
Did you see that little girl with her\ngrandmother upstairs?\fThat girl is a little terror in battle.\nYou never can judge people!￿
This building is so grand...\nWhy does it need to be so?￿
Welcome to the Exchange Service\nCorner!\fWould you like to trade in your BP for\nsome prizes?￿
Welcome to the Battle Tower!\fI am your guide to the Single\nand Double Battle Rooms.\f￿
Would you like to take the\nBattle Room challenge?￿
We hope to see you again!￿
The Battle Tower is a facility for Single\nor Double Battle challenges.\fOnce entered, your challenge lasts\nuntil you lose.\fIn Single Battle format, you enter with\nthree Pokémon.\fIn Double Battle format, you enter with\nfour Pokémon.\fThe battles are held in Battle Rooms,\nof which there are many in the Tower.\fIn each of the Battle Rooms, seven\nTrainers await your challenge.\fIf you manage to defeat all seven,\nyou will earn Battle Points (BP).\fIf you want to interrupt your\nchallenge, please save the game.\fIf you don’t save, you will be\ndisqualified from your challenge.\fPlease be aware of that!\f￿
Which Battle Room would you like?\nSingle or Double?￿
                                                                                                                                                                                                ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                  ￿
                                ￿
Please select the Pokémon you wish\nto enter.\f￿
Your Pokémon must all be different.\f￿
Hold items must all be different.\f￿
I will now show you to the Battle Room.￿
Congratulations!\nYou’ve beaten all seven Trainers!\f￿
Congratulations!\nYou’ve beaten the Tower Tycoon!\fWe present you with these Battle\nPoints in recognition of your talent!\f￾◇ぁ   received\n￾Hぁ
  BP!\f￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
We hope to see you again.￿
We’ve been waiting for you!\fBefore entering a Battle Room, your\nprogress will be saved. Please wait.￿
                      ￿
         ￿
Excuse me!\fYou didn’t save before you quit your\nchallenge last time.\fBecause of that, you have been\ndisqualified from your challenge!\f￿
Welcome to the Battle Tower!\fI am your guide to the Multi\nBattle Rooms.\f￿
Would you like to take the Multi\nBattle Room challenge?￿
                          ￿
The Battle Tower’s Multi Battle Rooms\nare for Multi Battles with a partner.\fTo enter, join another Trainer and\ncompete with two Pokémon each.\fInside the tower is a room named the\nBattle Salon where you can meet other\rTrainers.\fThere, you can find a Trainer to act\nas your partner in the Multi Battles.\fYou can also partner up with a friend\nover wireless communications.\fOnce you have partnered up, you will\nbe shown to a Multi Battle Room.\fIn the Multi Battle Room, seven\ntag teams await your challenge.\fIf you manage to defeat all seven\nteams, you will earn Battle Points.\fIf you want to interrupt your\nchallenge, please save the game.\fIf you don’t save, you will be\ndisqualified from your challenge.\fAlso, if you are on a tag team with\na friend, you may not interrupt your\rchallenge.\f￿
                                                                                                                                                                                                                                                                   ￿
                                ￿
Would you like to communicate with\na friend and form a tag team?￿
One Trainer should select\n“BECOME LEADER.”\fThe other Trainer must select\n“JOIN GROUP.”￿
                          ￿
               ￿
                 ￿
                     ￿
I’ll direct you to your Multi Battle\nRoom now.￿
Both Trainers have chosen the\nPokémon ￾○ぁ  .\fPlease confer with the other Trainer\nand choose different Pokémon.\f￿
Both Trainers have chosen the Pokémon\n￾○ぁ   and ￾○ぁ
 .\fPlease confer with the other Trainer\nand choose different Pokémon.\f￿
I will now show you to the Battle Salon.\f￿
Welcome to the Battle Tower!\fI am your guide to the Wi-Fi Battle\nRooms.\f￿
Would you like to take the Wi-Fi\nBattle Room challenge?￿
The Battle Tower’s Wi-Fi Battle Rooms\nare places to conduct battles over\rNintendo Wi-Fi Connection.\fAs a result, you will be battling\nTrainers from around the world.\fInside the Battle Tower, there are\nmany Battle Rooms.\fIn each of the Battle Rooms, seven\nTrainers await your challenge.\fIf you manage to defeat all seven,\nyou will earn Battle Points.\fDepending on how you do, you may\neven become the room’s leader!\fAlso, the Wi-Fi Battle Rooms are\noperated on a ranking system.\fTrainers will go up in rank if they\nkeep winning Wi-Fi Battles.\fContrarily, their rankings could go\ndown if they lose consistently.\fTo raise your rank, keep winning,\nespecially against tougher Trainers.\fIf you want to interrupt your\nchallenge, please save the game.\fIf you don’t save, you will be\ndisqualified from your challenge.\f￿
We hope to see you again!￿
                                ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                      ￿
                          ￿
               ￿
                 ￿
                                                       ￿
                             ￿
OK. I’ll direct you to your Battle Room\nnow.\fAre you ready?￿
Would you like to save and interrupt\nyour challenge?￿
                        ￿
                               ￿
                      ￿
I’ve downloaded the Rank ￾Iぁ   Battle\nRoom ￾Jぁ
 ’s past leader history.\fPlease confirm it on the Performance\nMonitor next to me.￿
Thank you for playing!\f￿
Congratulations!\nYou’ve beaten all seven Trainers!\f￿
￾◇ぁ  , you have also been\npromoted to Rank ￾Iぁ
 !\f￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Would you like to send these results\nusing Nintendo WFC?￿
For your 7-win streak, we present\nyou with the BP you have earned!\f￾◇ぁ   received\n￾Hぁ
  BP.\f￿
                          ￿
Your results were sent out using\nNintendo WFC!\f￿
It’s good to see you back.\fYour previous results were not sent\nout using Nintendo WFC.\fWould you like to send them now?￿
                                          ￿
                          ￿
           ￿
Unfortunately, you have been\ndemoted to Rank ￾Iぁ  ...\f￿
                                 ￿
                          ￿
                           ￿
Your record will be saved.\nPlease wait.￿
Congratulations on achieving Rank ￾Iぁ  .\fYour winning Pokémon team has won\nspecial Ribbons for this feat!￿
Congratulations on achieving ￾Jぁ  \nconsecutive wins!\fYour winning Pokémon team has been\ngiven a special award for this feat!￿
￾◇ぁ   obtained ￾☁ぁ
 !￿
Congratulations on achieving your\n50-win streak.\fYour winning Pokémon team has won\nspecial Ribbons for this feat!￿
Yeah, I used to live in a place\ncalled Hoenn.\fThere was a place like this back\nthere, too.￿
The Wi-Fi Battle Rooms are full of\nsurprises.\fCan you imagine running into an old\nrival who moved far away?\fWho knows what cool encounters you’ll\nhave?￿
They profile you on TV if you set\na good record here.\fThis is my only chance to regain\nmy glory as an Idol!￿
I trained my little guy till we\ncouldn’t take any more.\fHe’s going to do a 100-win streak\nfor sure...\fRight, PIKACHU?￿
PIKACHU: ...￿
Ooh-la-la!\nYou look tremendously powerful!\fVerily, I shall look forward to\nengaging you in a battle.￿
There are so many tough Trainers\naround...\fIt’s scary, but let’s do our best,\nPIKACHU!￿
PIKACHU: Pichuu! Pichuu!￿
Congratulations on achieving\na 50-win streak!\fThe Pokémon on your team will be\nprovided with commemorative Ribbons.￿
Congratulations on advancing to\nRank ￾Hぁ  !\fThe Pokémon on your team will be\nprovided with commemorative Ribbons.￿
Congratulations on defeating\nthe Tower Tycoon!\fThe Pokémon on your team will be\nprovided with commemorative Ribbons.￿
Congratulations!\fIn honor of your victory, we present\nyou this commemorative print!\f￿
The Gold Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
The Silver Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
Congratulations on achieving your\n￾Jぁ  -win streak!\fPlease accept this trophy for your\nfantastic achievement!\f￿
...Uh-oh... You’ve run out of room\nfor decoration goods.\fPlease make room, and come back\nfor your prize.￿
                                                             ￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs and ￾○ぁ
  are not allowed\nto enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , and ￾○ぁぁ \nare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\nand ￾○ぁあ  are not allowed.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , and ￾○ぁぃ \rare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ , and\r￾○ぁい  are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , and ￾○ぁぅ  \nare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ , and\n￾○ぁう  are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , and ￾○ぁぇ \rare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ , and\r￾○ぁえ  are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , and ￾○ぁぉ \nare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ , and\n￾○ぁお  are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\n￾○ぁお , and ￾○ぁか \rare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\n￾○ぁお , ￾○ぁか , and\r￾○ぁが  are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\n￾○ぁお , ￾○ぁか ,\f￾○ぁが , and ￾○ぁき \nare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\n￾○ぁお , ￾○ぁか ,\f￾○ぁが , ￾○ぁき , and\n￾○ぁぎ  are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\n￾○ぁお , ￾○ぁか ,\f￾○ぁが , ￾○ぁき ,\n￾○ぁぎ , and ￾○ぁく \rare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\n￾○ぁお , ￾○ぁか ,\f￾○ぁが , ￾○ぁき ,\n￾○ぁぎ , ￾○ぁく , and\r￾○ぁぐ  are not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ   different Pokémon\nto enter.\fThey also must be holding different\nkinds of items.\fEggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\f￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\n￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\f￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\n￾○ぁお , ￾○ぁか ,\f￾○ぁが , ￾○ぁき ,\n￾○ぁぎ , ￾○ぁく ,\f￾○ぁぐ , and ￾○ぁけ \nare not allowed to enter.\fPlease come see me when you are ready.￿
Thank you so much for participating!\nPlease come again!￿
There doesn’t appear to be any\ndata yet...￿
DS Wireless Communications will\nbe launched.￿
We look forward to your next visit.\f￿
You can call me the Judge.\fHeheh, it’s actually not my real name,\nbut that’s what everyone calls me.\fIt’s because of this weird power I\nhave. It’s a gift, really.\fI can discern, judge you can say, the\noverall potential of individual Pokémon.\fIf you’d like, I could judge the\nintriguing potential of your Pokémon.\f￿
If you’d like, I could judge the\nintriguing potential of your Pokémon.\f￿
...Oh.\nYou don’t need me to judge. I get it.￿
Judge an Egg?!\nThat’s a tall order even for me.\f￿
I see, I see...\fThis Pokémon’s potential is decent all\naround.\fThat’s my judgment, and it’s final.\f￿
I see, I see...\fThis Pokémon’s potential is above\naverage overall.\fThat’s my judgment, and it’s final.\f￿
I see, I see...\fThis Pokémon has relatively superior\npotential overall.\fThat’s my judgment, and it’s final.\f￿
I see, I see...\fThis Pokémon has outstanding potential\noverall.\fThat’s my judgment, and it’s final.\f￿
Incidentally, I would say the best\npotential lies in its HP.\f￿
Incidentally, I would say the best\npotential lies in its Attack stat.\f￿
Incidentally, I would say the best\npotential lies in its Defense stat.\f￿
Incidentally, I would say the best\npotential lies in its Sp. Atk stat.\f￿
Incidentally, I would say the best\npotential lies in its Sp. Def stat.\f￿
Incidentally, I would say the best\npotential lies in its Speed stat.\f￿
It’s rather decent in that regard.\nThat’s how I judged it.￿
It’s very good in that regard.\nThat’s how I judged it.￿
It’s fantastic in that regard.\nThat’s how I judged it.￿
It can’t be better in that regard.\nThat’s how I judged it.￿
A Ribbon will be awarded to the\nparticipating Pokémon!￿
Your Pokémon will be restored to\nfull health.￿
You will be facing opponent no. ￾Hぁ  .\nAre you ready?￿
Would you like to save and\nquit the game?￿
Would you like to cancel your\nBattle Room challenge?￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Your Pokémon will be restored to\nfull health.￿
You will be facing opponent no. ￾Hぁ  .\nAre you ready?￿
Would you like to save and\nquit the game?￿
Would you like to cancel your\nBattle Room challenge?￿
Would you like to save the last battle\nas your Battle Video?￿
￾◇ぁ  ’s battle has been saved\nas a Battle Video.\f￿
There was an error.\nThe Battle Video couldn’t be saved.\f￿
Delete your existing Battle Video and\nsave the last battle?￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Congratulations on your winning\nstreak, challenger!\fThe Frontier Brain has sent word\nthat he is impressed with you.\fHe recognizes your skill, and he’d\nlike to challenge you to a battle!\fAre you ready to battle the Tower\nTycoon?￿
Hi!\nMy name’s Palmer.\fI remember you from when you were\nin Twinleaf, ￾◇ぁ  .\fYou were always playing with my son\n￾◇ぁ
 , right?\fYou’ve grown up since then, and most\nimpressively, too!\fSo, I’d like you to show me.\fShow me the bond you’ve built with\nyour Pokémon.\fShow me the skill you’ve acquired\nas a Trainer!\f￿
Palmer: So, you’ve come this far!\fAs the Tower Tycoon, I’ll have to\ngive you my best effort.\fThat’s how the best Trainers show\nrespect to each other.\fBy battling all out as dedicated\nstudents of Pokémon!\f￿
Bravo!\fI imagine many great Trainers will come\nto challenge me as you have just done.\fThat’s something I look forward\nto a great deal.\fYou will become even more skilled,\nthe very same way your father did.\fKeep battling Trainers from around\nthe world and keep growing greater\rin stature!\f￿
Bravo!\nI feel inspired in my heart!\fIt brings back a memory of that day\nlong ago as a child...\fI went out to the lake with your father\nthat day...\fWe were attacked by a wild Pokémon.\fWe fended it off, but I don’t recall \nhow. It was that desperate.\fThat was my first step as a Trainer.\fI wonder if the professor is doing\nwell?\f...That’s enough reminiscing.\fMy young friend, the world and your\nfuture hold infinite promise.\fGo on, you can be all that you desire!\nThere is no limit to where you can go!\f￿
You have cleared your seventh match!\nCongratulations!\fIn honor of your talent, we present\nyou BP!\f￿
Congratulations!\fYour victory over the Tower Tycoon\nwas an inspiration!\fIn honor of your talent, we present\nyou BP!\f￿
￾◇ぁ   received ￾Iぁ
  BP!\f￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Thank you so much for participating!\fPlease wait while I save the game.\nDon’t turn off the power.￿
We hope to see you again!￿
Your Pokémon will be restored to\nfull health.￿
Up next, opponent pair no. ￾Hぁ  .\nAre you ready?￿
Would you like to save and\nquit the game?￿
Would you like to cancel your\nBattle Room challenge?￿
Would you like to save the last battle\nas your Battle Video?￿
￾◇ぁ  ’s battle has been saved\nas a Battle Video.\f￿
There was an error.\nThe Battle Video couldn’t be saved.\f￿
Delete your existing Battle Video and\nsave the last battle?￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
You have chosen to retire from\nthis Battle Room challenge.￿
Awaiting response from a friend...￿
You have cleared your seventh match!\nCongratulations!\fIn honor of your talent, we present\nyou BP!\f￿
￾◇ぁ   received ￾Iぁ
  BP!\f￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Please wait.￿
Please find a partner from the Trainers\nthat are gathered here.\f￿
￾◇ぁ  , you have not found\na partner for your tag team.\fWould you like to quit looking and\nreturn to the reception counter?￿
Thank you for choosing a partner.\fI will now show you to your\nMulti Battle Room.\f￿
Riley: The partners I have now?\fWell, my ￾○ぁ  ’s nasty with its\n￾%ぁ
 .\fAnd there’s my ￾○ぁぁ , which\nis a sure hand with ￾%ぁあ .\fWould you like to team up with me?￿
Riley: ...Oh, is that so?\nThat’s too bad.￿
Riley: Ahaha, thanks.\nI’ll be waiting for you.\f￿
Cheryl: I have ￾○ぁ   that\nis very good with ￾%ぁ
 ,\fand ￾○ぁぁ  that likes to\nshow off its ￾%ぁあ .\fWill you team up with me again?￿
Cheryl: Oh...\nToo bad...￿
Cheryl: I’ll go on ahead, then.\f￿
Buck: Yo, are you looking to team\nup? Let me tell you what I’ve got.\fMy ￾○ぁ  ’s first-rate\nwith ￾%ぁ
 .\fAnd my ￾○ぁぁ  is the best when\nit comes to using ￾%ぁあ .\fYou want to go with me, don’t you?￿
Buck: Huh? What?\nThat’s pretty cold of you!￿
Buck: Hehehe! Good choice!\nThere’s no problem when I’m around!\f￿
Marley: ...My ￾○ぁ   uses\n￾%ぁ
  well...\fAnd my ￾○ぁぁ  likes to use\n￾%ぁあ .\f...What do you want?\nAm I supposed to go with you?￿
Marley: ...Whatever...￿
Marley: ...I’ll go ahead...\f￿
Mira: Hi, hi!\nI’m with my ￾○ぁ  !\rIt’s really good with ￾%ぁ
 !\fThe other one is my ￾○ぁぁ .\nIts ￾%ぁあ  is awesome!\f￾◇ぁぃ , do you want to\ngo with me?￿
Mira: Oh, OK.\nLet’s go another time!￿
Mira: OK! I’ll wait for you!\n￾◇ぁ  , don’t be long!\f￿
Battle Tower... Its height is a symbol\nof its challenge to Trainers.￿
All the places in the Battle Frontier\nlet you team up with a friend!￿
I don’t think it’s good enough for an\nIdol to just be cute, sing, and dance.\fI should learn more about Pokémon so\nI can attract the Poké maniacs.￿
I get to battle with the world’s best\nin do-or-die situations here.￿
The most important person in the Battle\nCastle is a lady.\fLady, like a princess, I mean.￿
What makes me the most happy being\na Trainer?\fThe fact that Pokémon will always be\nwith me!￿
Behind every Pokémon, there is a\nstory. Isn’t that right, dear?￿
Like a Pokémon and Trainer, we have\nbeen together for a long time.\fEventually, we will be parted...\fUntil then, I will cherish the time we\nhave, dearest.￿
People expect so much from a maid.\nCooking, cleaning, and laundry...\fNot to mention being good at training\nPokémon!￿
To be strong is to be weak.\nTo be weak is to be strong.\fI was told that a long time ago.\nNot that I have any clue what it means.￿
There are those who love battling from\ndeep in the cockles of their hearts.\fThe people that gather here?\nThat would be them.￿
I wonder how many years it’s been since\nI first met a Pokémon?\fHow much time has passed for you and\nyour Pokémon?￿
Trainers can command Pokémon to\nuse moves in battle with confidence.\fThey can do that because Trainers\nbelieve in their Pokémon.\fIn turn, Pokémon repay that trust\nby using moves the best they can.\fThis may seem obvious, but it’s actually\nincredibly amazing!￿
I treat every battle as if it were my\nlast.\fGoing into battle willing to accept\na loss? Unforgivable!\fBut losing is also inevitable.\nA good Trainer learns from it.￿
The Pokémon’s type!\fThe moves to be learned!\fThe items to be held!\fIf your aim is to be no. 1 here,\nyou can’t overlook a single detail.￿
You know, when I lose, the first thing\nI do is look for who to blame.\fLike, the opponent cheated, or I was\nunlucky, or it’s my Pokémon’s fault...\fBut I know I shouldn’t do that.\nI won’t get better unless I change.￿
There are five facilities in the Battle\nFrontier.\fAt every one, you can win your way\nthrough to challenge the boss.\fI think they’re called Brains, and\nthey’re out-of-this-world tough!￿
I know it’s no revelation now, but...\nThe way of Pokémon is deep.￿
At the Battle Factory, you have to\nkeep winning with rental Pokémon.\fIt’s a real test of your knowledge.\nIt’s perfect for a student like me!￿
The Battle Hall is where I want to be.\fEven the MAGIKARP I caught fishing\nhas a shot at no. 1!￿
My inflatable tube lets me ride out\nthe ebbs and flows of life.￿
Welcome to the Exchange Service\nCorner!\fWould you like to trade in your BP for\nsome prizes?￿
                         ￿
Welcome to the Exchange Service\nCorner!\fWould you like to trade in your BP for\nsome prizes?￿
Battle Tower\nNever Lose! Keep Winning!￿
Battle Hall\nLet Each Pokémon Seek No. 1￿
Battle Castle\nManage Battles with Castle Points ￿
Battle Arcade\nWhere Events Sway Outcomes￿
Battle Factory\nWin Consecutively with Rental Pokémon￿
A Trainer who just caught a Pokémon.\nThat’s what this statue represents.￿
“Boastful of Capture”...\nThat seems to be the title.￿
This...!\nA scale model of the Battle Frontier.￿
Welcome to the Battle Frontier!\fThis is your first visit?\nRight this way, please!\f￿
Oh! You have a Vs. Recorder!\nHow nice!\fWe upgrade Vs. Recorders for first-time\nvisitors for Battle Frontier use.\fI’ll borrow yours for a moment.\fLet’s see... Slide open this part here,\nand ticka-tacka-kachunk there!\fAll done!\nHere you go.\f￿
￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder was\nupgraded.￿
Our other staff will be pleased to\nexplain how the individual facilities\rof the Battle Frontier operate.\fI can go over general topics.\nDo you have any questions?￿
Which topic should I explain?￿
The Battle Frontier has five facilities\ndedicated to battling.\fAt the Battle Tower, the objective is\nto beat seven Trainers in a row.\fAt the Battle Hall, you may keep battle\nrecords of individual Pokémon.\fAt the Battle Factory, you must win\nconsecutive battles with rentals.\fThe Battle Castle forces Trainers to\nmanage Castle Points to advance.\fAnd finally, the Battle Arcade is where\nrandom luck triggers events.\f￿
The battles at the five Battle Frontier\nfacilities are held under special rules.\fFirst and foremost, no Exp. Points\ncan be earned.\fConsequently, the Pokémon battling\nhere will not level up.\fIf the Level 50 rule is chosen,\nPokémon of higher levels will be\rtemporarily reduced to Lv. 50.\fPokémon under Lv. 50 will be entered\nwithout an upward level adjustment.\f￿
Battle Points are usually referred to\nas BP.\fBP are points that are used only in\nthe Battle Frontier.\fBP are awarded for meeting certain\nperformance goals at the various\rBattle Frontier facilities.\fBP can be exchanged for prizes at\nthe Exchange Service Corner.\f￿
The Exchange Service Corner is the\ntent straight ahead past here.\fThere, you may exchange your BP for\na wide variety of prizes.\fPlease do visit it!\f￿
The Performance Monitor shows Trainer\ndata, such as the previous record and\rthe best record to date.\fYou will find one near the reception\ncounter in each facility.\f￿
We hope you enjoy your visit!￿
BATTLE FRONTIER￿
BATTLE POINTS￿
EXCHANGE SERVICE CORNER￿
PERFORMANCE MONITOR￿
EXIT￿
BASIC RULES￿
Welcome to the Battle Frontier!\fShould I explain how the Battle Tower\nworks?￿
The Battle Tower is the building at the\nback of the Battle Frontier.\fThe object is to enter a team of\ndifferent Pokémon and battle on until\ryou lose.\f￿
We hope you enjoy your visit!￿
Welcome to the Battle Frontier!\fShould I explain how the Battle Factory\nworks?￿
The Battle Factory is at the upper-\nright corner of the Battle Frontier.\fThere, you engage in a knockout\ntournament with rented Pokémon.\fThe goal is to keep winning for\nas long as possible.\fEvery time you win a match, you may\ntrade one of your Pokémon for one of\rthe opponent’s Pokémon.\f￿
We hope you enjoy your visit!￿
Welcome to the Battle Frontier!\fShould I explain how the Battle Hall\nworks?￿
The Battle Hall is at the upper-left\ncorner of the Battle Frontier.\fHere, you enter one Pokémon of your\nchoosing for one-on-one battles.\fThe objective is to keep your winning\nstreak going as long as possible.\f￿
We hope you enjoy your visit!￿
Welcome to the Battle Frontier!\fShould I explain how the Battle Castle\nworks?￿
The Battle Castle is at the lower-left\ncorner of the Battle Frontier.\fHere, you are provided with Castle\nPoints, CP, that you must manage.\fThe CP are used for healing Pokémon,\nrenting items or Berries, and so on.\fThe objective is to keep a winning\nstreak alive while managing your CP.\f￿
We hope you enjoy your visit!￿
Welcome to the Battle Frontier!\fShould I explain how the Battle Arcade\nworks?￿
The Battle Arcade is at the lower-right\ncorner of the Battle Frontier.\fHere, a game board is activated\nbefore every match.\fDepending on what comes up on the\ngame board, an event takes place.\fSome events will be good to the\nchallenger, while others won’t be.\fThe challenger may even avoid having\nto battle at all.\fThe objective is to keep a winning\nstreak alive as long as possible.\f￿
We hope you enjoy your visit!￿
The Battle Frontier is up ahead!\fWhat kinds of Trainers will I see?\nWhat battles will I experience?\fIt’s a whole new adventure for me!￿
The five facilities of the Battle\nFrontier are...\fTower.\fHall.\fCastle.\fFactory.\fAnd Arcade.\fHow do you make an acronym out of\nthat? THCFA?\fRearrange those letters, maybe?\nFATCH! CHAFT!\f...Nope! Nothing works!\nDidn’t anyone think of this?!￿
The Vs. Recorder is sure nifty!\fTouching the screen shows you how\nmuch BP you have.￿
My dream is to battle Palmer of the\nBattle Tower.\fI want to record it for posterity on\nmy Vs. Recorder.\fBut I’m not good enough to battle my\nway to see Palmer... I’m heartbroken!￿
Welcome to the Battle Factory!\fI am your guide to the Single and\nDouble Battle challenges.\fPlease be aware that these challenges\nare designed for a single Trainer.\f￿
Which challenge would you like to take?￿
At the Battle Factory, you may take\nSingle or Double Battle challenges\rusing rental Pokémon.\fOnce entered, your challenge lasts\nuntil you lose.\fAfter each win, you may trade a rented\nPokémon for one of the opponent’s.\fThe Level 50 option starts you off with\nPokémon that only know weak moves.\fThe Open Level option gives you access\nto Lv. 100 Pokémon with powerful moves\rfrom the start.\fIf you manage to win seven matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fIf you want to interrupt your\nchallenge, please save the game.\fIf you don’t save, you will be\ndisqualified from your challenge.\fPlease be aware of that!\f￿
Welcome to the Battle Factory!\fI am your guide to the Multi Battle\nchallenge.\fPlease be aware that this challenge\nrequires two Trainers.\f￿
Would you like to take the Battle\nFactory Multi Battle challenge?￿
You may team up with a friend for a\nMulti Battle challenge using rental\rPokémon.\fBoth partners will be provided with two\nrental Pokémon each.\fOnce entered, you and your partner\nconduct Multi Battles until you lose.\fAfter each win, you or your partner\nmay trade a single rented Pokémon.\fIf you manage to win seven matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fThe Level 50 option starts with rental\nPokémon that only know weak moves.\fThe Open Level option lets you rent\nLv. 100 Pokémon with powerful moves\rfrom the start.\fPlease note: a Battle Factory Multi\nBattle challenge can’t be interrupted.\f￿
We hope to see you again!￿
Which challenge level would you like to\nplay? Level 50 or Open Level?￿
You must save the game before I\nshow you in. Is that OK?￿
Right this way, please!￿
We look forward to your next visit.\f￿
We’ve missed you!\fYou must save the game before you\nresume your challenge. Please wait.￿
Excuse me!\fYou didn’t save before you quit your\nchallenge last time.\fBecause of that, you have been\ndisqualified from your challenge!\f￿
Congratulations!\fIn honor of your victory, we present\nyou this commemorative print!\f￿
The Gold Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
The Silver Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
SINGLE BATTLE￿
DOUBLE BATTLE￿
TAKE CHALLENGE￿
INFO￿
CANCEL￿
LEVEL 50￿
OPEN LEVEL￿
CANCEL￿
One Trainer should select\n“BECOME LEADER.”\fThe other Trainer must select\n“JOIN GROUP.”￿
We need to launch DS Wireless \nCommunications.￿
You must save the game before I\nshow you in. Please wait.￿
They’re very helpful here.\fThe staff tell you about the next\nTrainer you’ll face.￿
Want to hear my trick to choosing\nPokémon?\fGet your opponent’s lineup and choose\naccordingly. That’s rock-solid basic!￿
Memorize what moves the opponent’s\nPokémon used.\fThat way, you’ll know what to expect\nwhen you’re choosing one for trade.￿
I’ll teach you my style.\nMy way of doing things.\fBasically, I choose Pokémon that I’ve\nnever raised before.\fDoing that, I get more knowledgeable.\nBetter Pokémon intelligence.\fThat knowledge is power.\nIt makes me a better Trainer.￿
Howdy-do!\nDo you raise Pokémon?\fYou sure do.\nOf course you do.\fBut do you raise every kind of Pokémon?\nNo, no, no. Not likely you do.\fThis is a wonderful place.\nYou can challenge with nothing.\fOf course, all you can challenge with\nare rental Pokémon.\fRemember this, my favorite place to be.\nIts name: the Battle Factory!￿
Oh, my goodness, what am I to do?\nI didn’t expect this to happen!\fThe Pokémon I battled with became my\nfavorites.\fBut I already have six favorites!￿
There were some Pokémon I hated\nbecause they were so tough to battle.\fBut when I had them on my side, they\nwon me over with their power.￿
Welcome to the Battle Hall!\fI am your guide to the Single and\nDouble Battle challenges.\fPlease be aware that these challenges\nare designed for a single Trainer.\f￿
Which challenge would you like to take?￿
At the Battle Hall, you may take Single\nor Double Battle challenges alone.\fFor the Single Battle challenge, you\nenter one Pokémon of at least Lv. 30.\fThe Double Battle Challenge requires\nyou to enter two of the same kind of\rPokémon that are at least Lv. 30 each.\fWinning-streak records are kept for\nindividual kinds of Pokémon.\fThat makes it possible for any kind of\nPokémon to aim for no. 1.\fWhen you enter the Hall, you will be\nasked to choose the type and rank of\rthe Pokémon you want to battle.\fIf you manage to win ten matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fIf you want to interrupt your\nchallenge, please save the game.\fIf you don’t save, you will be\ndisqualified from your challenge.\fPlease be aware of that!\f￿
Welcome to the Battle Hall!\fI am your guide to the Multi Battle\nchallenge.\fPlease be aware that this challenge\nrequires two Trainers.\f￿
Would you like to take the Battle Hall\nMulti Battle challenge?￿
You may team up with a friend for a\nMulti Battle challenge using the\fsame kind of Pokémon that are at\nleast Lv. 30 each.\fWhen you enter the Hall, you will be\nasked to choose the type and rank of\rthe Pokémon you want to battle.\fIf you manage to win ten matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fPlease note: a Battle Hall Multi Battle\nchallenge can’t be interrupted.\f￿
We hope to see you again!￿
                                ￿
                                ￿
Right this way, please!￿
                           ￿
We’ve missed you!\fYou must save the game before you\nresume your challenge. Please wait.￿
Excuse me!\fYou didn’t save before you quit your\nchallenge last time.\fBecause of that, you have been\ndisqualified from your challenge!\f￿
Congratulations!\fIn honor of your victory, we present\nyou this commemorative print!\f￿
The Gold Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
The Silver Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
SINGLE BATTLE￿
DOUBLE BATTLE￿
TAKE CHALLENGE￿
INFO￿
CANCEL￿
     ￿
       ￿
   ￿
                                                                                     ￿
                                                                                      ￿
                                                           ￿
                                            ￿
                                                  ￿
                                                                 ￿
One Trainer should select\n“BECOME LEADER.”\fThe other Trainer must select\n“JOIN GROUP.”￿
We need to launch DS Wireless\nCommunications.￿
You must save the game before I\nshow you in. Please wait.￿
Please choose the Pokémon you wish to\nenter.\f￿
There is an ongoing winning streak\nsaved for ￾○ぁ  .\fDelete this record and start a new\nchallenge with ￾○ぁ
 ?￿
Excuse me!\fYou don’t have a single eligible Pokémon\nof at least Lv. 30!\f￿
Excuse me!\fFor Double Battles, you must have two\nof the same kind of Pokémon that are\rat least Lv. 30 each.\f￿
Also, Eggs are ineligible to enter.\f￿
Eggs and ￾○ぁ
  are not allowed\nto enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , and ￾○ぁぁ \nare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\nand ￾○ぁあ  are not allowed\rto enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , and ￾○ぁぃ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ , and\r￾○ぁい  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , and ￾○ぁぅ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ , and\r￾○ぁう  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , and ￾○ぁぇ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ , and\r￾○ぁえ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , and ￾○ぁぉ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ , and\r￾○ぁお  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , and ￾○ぁか \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか , and\r￾○ぁが  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , and ￾○ぁき \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき , and\r￾○ぁぎ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , and ￾○ぁく \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , ￾○ぁく , and\r￾○ぁぐ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , ￾○ぁく ,\r￾○ぁぐ , and ￾○ぁけ \rare not allowed to enter.\f￿
Please come see me when you are ready.\f￿
The Battle Hall Multi Battle challenge\nrequires both partners to enter the\rsame kind of Pokémon.\fPlease confer with your friend and\nchoose the same kind of Pokémon.\f￿
       ￿
When it comes to food, this Hiker\nchows down on the favorites first.\fBut here, I start with types that my\nPokémon doesn’t like. Why?\fBecause the opposition goes up in level\nas you progress.￿
That opulent stage!\nEvery Pokémon can get up there.\fYes! You can try for a record with\nyour one favorite Pokémon.\fEven a Pokémon that’s not considered a\ngood battler can make a challenge.￿
Pachipachi...\fMy PACHIRISU is a cutie, but he’s even\nbattled the Brain here.\fThe Brain will take your Pokémon on at\nthe same level, to be fair.￿
PACHIRISU: Pachipachi pacchipachii!￿
You should try the Battle Hall with\ndifferent kinds of Pokémon, too.\fDoing that, you’ll be building your\noverall record as well.￿
There’s a key point to keep in mind\nhere.\fIf it’s the same kind of Pokémon, you\ncan enter different ones.\fThat means you can have different ones\nknowing different types of moves.\fThat could make it easier to win against\ncertain types.￿
You know how CROAGUNK has two types:\nPoison and Fighting?\fThat means it can appear as a Poison\ntype and as a Fighting type.￿
Ohoho! Ohohohoho!\nI’m the mysterious maid!\fAnd what is mysterious about me is the\nmysterious part!\fAnd now, a piece of advice.\fAt the Battle Hall, the opposing\nPokémon are matched in level to yours.\fThat way, you can make challenges\nwithout worrying about levels.￿
There’s this game that I’m totally into\nright now.\fMy friend and I started challenges\nwith identical conditions.\fWe’re competing over who can stretch\ntheir win streak the longest. It’s fun!￿
I keep track of the total number of\nwins from your longest Single Battle\rwin streaks at the Battle Hall.\fTo explain, I add only the longest win\nstreaks of each kind of Pokémon.￿
When your total win-streak record hits\ncertain figures, you will earn BP as\rrewards.\f￾◇ぁ  , your total win-streak\nrecord is presently ￾Mぁ
 .\f￿
Your total win-streak record has\nreached ￾Mぁぁ .\rHere is your BP reward.\f￿
When your total win-streak record\nreaches ￾Mぁあ , you will earn BP.￿
￾◇ぁ   received ￾Kぁぃ  BP!￿
￾◇ぁ  , your total win-streak\nrecord stands at ￾Mぁ
 .\f￿
￾◇ぁ  , your total win-streak\nrecord stands at ￾Mぁ
 .\f...My goodness!\nThat’s a fantastic record!￿
Winston: The Battle Hall’s been kind of\nboring lately.\fThere haven’t been any dazzling\nchallengers who can electrify crowds.\fThe kind of challenger who can beat the\nBrain... Aren’t there any around?￿
Winston: Let me take a wild guess.\nAre you getting into the Battle Hall?\rIt’s addictively fun, huh?\fThe more you win, the more kinds of\nPokémon you get to see, too.￿
Winston: ...\n...Oh, sorry for staring!\fI saw you on stage the last time.\nYou’ve got some star quality.\fI think I’m going to keep an eye on you.\nThere’s real charisma there.￿
Winston: I check you out every time\nyou get up on stage.\fYou’re fun to watch, let me tell you.\fNow I’m always looking forward to\nseeing the combo of you and your\rPokémon on stage.￿
Winston: Hey, there!\nWhat are you going to do this time?\fWhich Pokémon are you going for a\nrecord with next?\fWhen I get to thinking about that,\nI get too wound up to sleep at night.\fThat’s why I’ve been sleeping in lately!￿
Winston: Awesome!\nSeriously awesome!\rYou’re beyond awesome, even!\fThe love you show so many Pokémon...\nIt’s no easy feat, I can tell ya!￿
Winston: I’ve never seen Pokémon\nbattle as enjoyably as yours do.\fYou’re the first of a kind for me as\nTrainers go.\fYou know, I brag about you to everyone\nwho’s willing to listen.\fI was saying that you’re going to be a\nstar before you even got a record!￿
Winston: Go, ￾◇ぁ  , go!\nGo, ￾◇ぁ  , go!\fI’m thinking up some dance steps and\ncheers I can do to support you.\fIf you want to see them, you’ll need to\nkeep working on your records!￿
Winston: You’re phenomenal.\nAll the battles you waged on stage...\rAll those moments of glory...\fYour star burns so bright and huge!\nI can barely open my eyes around you!￿
Winston: The love for Pokémon you\nexhibited at the Battle Hall is as\rinfinitely deep as it is wide...\fYou can count on me, Winston, to be\nyour lifelong fan.\fJust as you love Pokémon, I love you\nas the Pokémon superstar!￿
Serena: It’s about the Battle Hall...\nIt hasn’t excited me lately.\fThere’s been no gorgeous sort of\nchallenger who can dazzle me.\fThe kind of challenger who can make me\na fan... Aren’t there any around?￿
Serena: Um... Excuse me?\fIf you don’t mind me asking, are you\ngetting into the Battle Hall?\fIt’s fun in an engrossing way, isn’t it?\nDid you know?\fThe more you win, the more kinds of\nPokémon appear.￿
Serena: Um... Excuse me?\fI watched you when you were on stage.\nIt made me feel all tingly seeing you.\fUm... You won’t mind if I cheer for you\nfrom now on, will you? Please, may I?￿
Serena: Um... Excuse me?\fI cheer for you the best I can.\fI can’t get up on stage with you, but\nI want to lend my support to your\rPokémon and you for trying so hard.￿
Serena: Um... Excuse me?\fCan you tell me what kind of Pokémon\nyou’re going for a record with next?\fWhen I start thinking about that, I get\nsort of all choked up.\fI have trouble sleeping at night when\nI get that way.￿
Serena: Um... Excuse me?\fFantastic! It’s fantastic!\nYou’re fabulously fantastic!\fThe love you show so many Pokémon...\nIt must take extraordinary effort.￿
Serena: I’ve never seen Pokémon\nbattle as enjoyably as yours do.\fYou’re the first Trainer ever who’s\ndone that.\fI... I brag about you to all my friends.\nI hope you don’t mind.\fI tell them I wish I could be as\nwonderful a Trainer as you!￿
Serena: Hurray, hurray, ￾◇ぁ  !\nGo, Pokémon, go!\f...Oh! Um... Excuse me.\fI was working on cheers and a dance\nroutine for you.\fB-but, I’m sorry for being so silly and\ngiddy and...￿
Serena: You’re so inspiring to me.\fAll the glory you earned while battling\nso often on that shining stage...\fJust seeing you makes me feel all\nhappy inside. ♪￿
Serena: Your Pokémon love that you’ve\nshown at the Battle Hall is as infinitely\rdeep as it is wide...\fIt’s amazing, but you love every kind of\nPokémon there is.\fI love you for being so amazing and\ndedicated!￿
Dawn: Hi, ￾◇ぁ  .\nDo you know what I’ve been doing?\fI go looking for the Pokémon that take\nthe stage with you.\fI catch them, too!\nMy Pokédex is filling up from it.\fI guess I can thank you for that,\n￾◇ぁ  . So, thank you!￿
Lucas: These stage battles are lots\nof fun just to watch!\fYou get to see so many different kinds\nof Pokémon. It’s cool.￿
Mom: ￾◇ぁ  !\fWhen I come here, I cheer for everyone\non stage. I can’t help myself.\fBut when I see you win, it does feel\ndifferent.\fIt’s not just about feeling happy.\nIt evokes something in me.￿
Oak: You keep amazing me over and over.\nWhat a Trainer you turned out to be!\fIt’s not enough that you caught\nPokémon in numbers beyond belief.\fThat alone is fantastic enough, but\nyou’ve battled with them as well.\fYou’re what all Trainers should aspire\nto be!￿
Jasmine: I love showy events like\nBattle Hall challenges and Contests.\fThey show me aspects of Pokémon that\nI didn’t know about.￿
Welcome to the Battle Castle!\fI am your guide to the Single and\nDouble Battle challenges.\fPlease be aware that these challenges\nare designed for a single Trainer.\f￿
Which challenge would you like to take?￿
At the Battle Castle, you may take a\nSingle or Double Battle challenge.\fHere, you are provided with Castle\nPoints (CP) that you must manage.\fThe CP are used for healing Pokémon,\nrenting items or Berries, and so on.\fCP are earned by winning matches.\nThe amount varies by how you win.\fThe objective is to keep a winning\nstreak alive while managing your CP.\fIf you manage to win seven matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fIf you want to interrupt your\nchallenge, please save the game.\fIf you don’t save, you will be\ndisqualified from your challenge.\fPlease be aware of that!\f￿
Welcome to the Battle Castle!\fI am your guide to the Multi Battle\nchallenge.\fPlease be aware that this challenge\nrequires two Trainers.\f￿
Would you like to take the Battle Castle\nMulti Battle challenge?￿
You may team up with a friend for a\nMulti Battle challenge.\fBoth Trainers are provided with Castle\nPoints (CP) that must be managed.\fThe CP is used for healing Pokémon,\nrenting items or Berries, and so on.\fTrainers can use their CP on not only\ntheir own Pokémon, but also their\rpartner’s.\fBoth Trainers earn CP by winning\nmatches.\fThe objective is to keep a winning\nstreak alive while managing your CP.\fIf you manage to win seven matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fPlease note: a Battle Castle Multi\nBattle challenge can’t be interrupted.\f￿
We hope to see you again!￿
Please select the Pokémon you wish\nto enter.\f￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ
  different Pokémon\nto enter.\f￿
Also, Eggs are ineligible to enter.\f￿
Eggs and ￾○ぁ
  are not allowed\nto enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , and ￾○ぁぁ \nare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\nand ￾○ぁあ  are not allowed\rto enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , and ￾○ぁぃ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ , and\r￾○ぁい  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , and ￾○ぁぅ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ , and\r￾○ぁう  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , and ￾○ぁぇ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ , and\r￾○ぁえ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , and ￾○ぁぉ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ , and\r￾○ぁお  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , and ￾○ぁか \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか , and\r￾○ぁが  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , and ￾○ぁき \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき , and\r￾○ぁぎ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , and ￾○ぁく \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , ￾○ぁく , and\r￾○ぁぐ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , ￾○ぁく ,\r￾○ぁぐ , and ￾○ぁけ \rare not allowed to enter.\f￿
Please come see me when you are ready.\f￿
Both Trainers have chosen the\nPokémon ￾○ぁ  .\fPlease confer with the other Trainer\nand choose different Pokémon.\f￿
Both Trainers have chosen the Pokémon\n￾○ぁ   and ￾○ぁ
 .\fPlease confer with the other Trainer\nand choose different Pokémon.\f￿
                                ￿
Right this way, please!￿
We’ve missed you!\fYou must save the game before you\nresume your challenge. Please wait.￿
Excuse me!\fYou didn’t save before you quit your\nchallenge last time.\fBecause of that, you have been\ndisqualified from your challenge!\f￿
Congratulations!\fIn honor of your victory, we present\nyou with this commemorative print!\f￿
The Gold Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
The Silver Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
SINGLE BATTLE￿
DOUBLE BATTLE￿
TAKE CHALLENGE￿
INFO￿
CANCEL￿
One Trainer should select\n“BECOME LEADER.”\fThe other Trainer must select\n“JOIN GROUP.”￿
We need to launch DS Wireless\nCommunications.￿
You must save the game before I\nshow you in. Please wait.￿
If your Pokémon win without taking\ndamage, you earn more CP.￿
You can earn more CP by facing higher-\nlevel opponents.\fIt’s meaningless if you don’t win, of\ncourse.￿
Before every battle, you should check\nthe opponent’s lineup.\fDon’t be cheap with your CP.\nIt’s like that old saying goes about\rknowing your enemy.\f“If you know yourself but not your\nenemy, for every victory gained\ryou will also suffer a defeat.”\fIn other words, it all goes up in smoke\nif you lose!￿
Mr. Darach...\nOh, how I pine for thee...￿
At first, you can only use CP for\nrestoring HP.\fYou can spend CP to rank up, though.\nDoing that, you can even restore PP.￿
I have a matter of grave importance\nto share with you.\fI can’t stress just how important\nthis is for me to say.\fIf you lose, your entire stock of CP\nis cleaned out to zero! How tragic!￿
Like every man’s dream, I want to\nlive in a castle!￿
Welcome to the Battle Arcade!\fI am your guide to the Single and\nDouble Battle challenges.\fPlease be aware that these challenges\nare designed for a single Trainer.\f￿
Which challenge would you like to take?￿
At the Battle Arcade, you may take a\nSingle or Double Battle challenge.\fHere, a game board is activated\nbefore every match.\fDepending on what comes up on the\ngame board, an event takes place.\fSome events will be good for the\nchallenger, while others won’t be.\fThe objective is to keep a winning\nstreak alive as long as possible.\fDuring your challenge, any items held by\nyour Pokémon will be kept in storage.\fIf you manage to win seven matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fIf you want to interrupt your\nchallenge, please save the game.\fIf you don’t save, you will be\ndisqualified from your challenge.\fPlease be aware of that!\f￿
Welcome to the Battle Arcade!\fI am your guide to the Multi Battle\nchallenge.\fPlease be aware that this challenge\nrequires two Trainers.\f￿
Would you like to take the Battle\nArcade Multi Battle challenge?￿
You may team up with a friend for a\nMulti Battle challenge.\fHere, a game board is activated\nbefore every match.\fDepending on what comes up on the\ngame board, an event takes place.\fThe events may have great impact on\nthe match’s outcome, good or bad.\fThe objective is to keep a winning\nstreak alive as long as possible.\fDuring your challenge, any items held by\nyour Pokémon will be kept in storage.\fIf you manage to win seven matches in\na row, you will earn Battle Points (BP).\fPlease note: a Battle Arcade Multi\nBattle challenge can’t be interrupted.\f￿
We hope to see you again!￿
Please select the Pokémon you wish\nto enter.\f￿
Excuse me!\fYou don’t have ￾Hぁ   eligible Pokémon.\fYou must have ￾Hぁ
  different Pokémon\nto enter.\f￿
Also, Eggs are ineligible to enter.\f￿
Eggs and ￾○ぁ
  are not allowed\nto enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , and ￾○ぁぁ \nare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\nand ￾○ぁあ  are not allowed\rto enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , and ￾○ぁぃ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ , and\r￾○ぁい  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , and ￾○ぁぅ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ , and\r￾○ぁう  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , and ￾○ぁぇ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ , and\r￾○ぁえ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , and ￾○ぁぉ \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ , and\r￾○ぁお  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , and ￾○ぁか \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか , and\r￾○ぁが  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , and ￾○ぁき \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき , and\r￾○ぁぎ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , and ￾○ぁく \rare not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , ￾○ぁく , and\r￾○ぁぐ  are not allowed to enter.\f￿
Eggs, ￾○ぁ
 , ￾○ぁぁ ,\n￾○ぁあ , ￾○ぁぃ ,\r￾○ぁい , ￾○ぁぅ ,\r￾○ぁう , ￾○ぁぇ ,\r￾○ぁえ , ￾○ぁぉ ,\r￾○ぁお , ￾○ぁか ,\r￾○ぁが , ￾○ぁき ,\r￾○ぁぎ , ￾○ぁく ,\r￾○ぁぐ , and ￾○ぁけ \rare not allowed to enter.\f￿
Please come see me when you are ready.\f￿
Both Trainers have chosen the\nPokémon ￾○ぁ  .\fPlease confer with the other Trainer\nand choose different Pokémon.\f￿
Both Trainers have chosen the Pokémon\n￾○ぁ   and ￾○ぁ
 .\fPlease confer with the other Trainer\nand choose different Pokémon.\f￿
                                ￿
Right this way, please!￿
We’ve missed you!\fYou must save the game before you\nresume your challenge. Please wait.￿
Excuse me!\fYou didn’t save before you quit your\nchallenge last time.\fBecause of that, you have been\ndisqualified from your challenge!\f￿
Congratulations!\fIn honor of your victory, we present\nyou with this commemorative print!\f￿
The Gold Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
The Silver Print was added to\n￾◇ぁ  ’s Vs. Recorder!\f￿
SINGLE BATTLE￿
DOUBLE BATTLE￿
TAKE CHALLENGE￿
INFO￿
CANCEL￿
One Trainer should select\n“BECOME LEADER.”\fThe other Trainer must select\n“JOIN GROUP.”￿
We need to launch DS Wireless\nCommunications.￿
You must save the game before I\nshow you in. Please wait.￿
Those who rule the game board reign\nat the Battle Arcade!\fIt sounds sort of profound, but it’s\nactually no-kidding obvious!￿
It all comes down to luck here...\fMy cute Pokémon...\nThey were helplessly frozen.￿
There’s nothing you can do about luck.\nIt’s just there or not.￿
Don’t be awestruck watching the\nmotion of the game board.\fIf you don’t stop it in 30 seconds, it\nwill stop by itself.￿
The Brain has a peculiar fashion sense.\nShe flits around oddly, too.\fKind of like this.\nA little bump, a wiggle...\f...Please don’t look at me that way.\nIt’s not nice.￿
Yikes, they can even start battles\nwith the move Trick Room in effect?\fA strategy built around Speed could\nbackfire right in your face!￿
Be thrilled by the unknown hand of\nluck!\fLeap into battles ruled by fickle fate!\fThat’s how you enjoy the Battle\nArcade!￿
Blaming the game board for losing\nis pitiful. It’s poor form.\fThe game board will show better choices\nthe greater the wins you achieve.￿
Did you figure this one out?\fPoisoning or freezing events can be\nmade ineffective.\f...If the Pokémon’s type or ability\nprotects it from such status problems.￿
If the game board triggers a\nparalyzing event here, Ground types\raren’t affected.￿
Cynthia: This place...\f￿
Can you feel it?\nThere are no Pokémon here at all.\fTime isn’t flowing.\nAnd space isn’t stable.\rA world where the rules are broken.\fA space one might call the Distortion\nWorld...\f￿
Let’s find GIRATINA.\fWe need it to stop the spreading\ndistortion at the Spear Pillar...\f￿
Cynthia: That was...\fGIRATINA...!￿
We have to hurry!\fIf something’s not done, the distortion\nwill swallow not only our world, it will\roverwhelm the Distortion World...\f￿
Cynthia: This rock slab...\fIt appears to move if you step on a\ncertain spot.￿
Cynthia: On the ground here...\nWhy is it colored differently?￿
There is the portal leading back to\nthe Spear Pillar.\fLeap into the portal and return to\nthe Spear Pillar?￿
￾◇ぁ   headed for the Spear\nPillar!\f￿
Cynthia: Will we get to see GIRATINA if\nwe keep going down?\f...In the Distortion World, are we\nreally traveling downward?\f￿
MESPRIT: Piih!\f￿
Cynthia: The legend of GIRATINA has\nbeen all but forgotten but to a few...\fThe legend told of a world on the other\nside of ours. This world.\fWhy does this world exist?\nWhy is GIRATINA here all alone?\f...There’s so much that can’t be\nexplained, but we have things to do.\fLet’s split up.\nWe have to find the right way.\f￿
We don’t need to go together now.\nLet’s keep looking for the way down.￿
Cyrus: ...The shadowy Pokémon isn’t\nhere.\fIt abandoned me here, then disappeared\nsomewhere farther down...\fWas it content merely to interfere\nwith my plan...?\fIncidentally, do you understand the\nconcept of genes?￿
...If it’s true, you’ve impressed me.\f￿
...No, of course, you wouldn’t.\f￿
Genes can be considered the blueprints\nof all life-forms.\fThat includes humans and Pokémon alike.\fGenes are contained in a DNA strand.\fA DNA strand consists of two chains\nof opposing characteristics in a spiral.\fIf one of the chains were to be broken,\nthe other could replicate it.\fOne or the other cannot exist without\nits opposite.\fDo you understand where I am going\nwith this?\fThis is a bizarre world.\nTime doesn’t flow.\rSpace isn’t stable.\fOnly that shadowy Pokémon lives\nhere.\fThis world is the opposite of our \nworld--our world I wish to change.\fIt is like the two chains composing a\nstrand of DNA.\fThe two worlds must be balancing each\nother to remain in existence.\fWithout the one, the other cannot\nexist.\fThe shadowy Pokémon must play a role in\nkeeping the worlds in balance.\fThat is why it must have interfered\nand brought me here.\f￿
The shadowy Pokémon must have made\nthis bizarre world.\fThat’s why trying to change our world\ndisturbed it and made it reveal itself.\fBut that is all irrelevant.\fWhat matters is defeating that Pokémon\nand making this world disappear.\fI won’t allow it to interfere with me\nagain.\fWith it gone, neither world will be able\nto revert to its original state...\f￿
MESPRIT: Piih!\f￿
UXIE: Piih!\f￿
AZELF: Piiuw!\f￿
Cynthia: This place...\nIt seems to be a giant puzzle.\fMaybe GIRATINA wants to test those\nthat visit here?\fIt appears as if we can’t go on unless\nwe solve the puzzle.\fThere were some boulders that could\nbe moved...\fAnd there are several odd pits on\nthe floor...\fThe Pokémon of the lakes seem eager to\nshow us something...￿
Cynthia: I guess the Pokémon of the\nlakes must have gone home.\fI understand they can keep balance\nagainst either PALKIA or DIALGA.\fDoes it mean they can’t do that with\nGIRATINA?\f...Oops.\nThis is no time for idle chitchat.\f￿
Cynthia: Call it a Trainer’s intuition,\nbut we’re getting close.\fLet’s go on!￿
At the bottom of the pit is a space\nthat a boulder might fit into...￿
Cynthia: This is it...\nGIRATINA is up ahead.\f￿
Cynthia: ...So, you were already here.\f￿
Cynthia: Why do you seek to change the\nworld?\fIf you hate our world, you should just\ngo off somewhere alone.\fFind somewhere where you can live\nwithout seeing others.\f￿
Cynthia: But...\nThat’s no justice at all!￿
Cyrus: Why should I run and hide from\nthe world and have to wait quietly?\fMy aim is to rid our world of the vague\nand incomplete thing we call spirit.\fBy freeing ourselves of that, our\nworld can be made complete.\fThat is my justice!\nNo one can interfere!￿
Cyrus: I won’t lose!\fNot to that shadowy Pokémon!\nNot in any worthless world!\f￿
Cyrus: ...Don’t think that you can\ndefeat or capture that Pokémon.\fThis bizarre world is none other than\nthat Pokémon itself!\fCapturing it or defeating it will make\nthis world disappear!\fVery well!\nDo what you will!\fRather than repairing the world, you’re\ngoing to destroy it for me!\fDo it.\nYou inherit my legacy.\f￿
Cynthia: Don’t believe his lies.\fIt’s not possible that a Pokémon can\nmake the world disappear.\fThe world awaited your birth.\nNot only yours, either.\fThe Pokémon with you.\nThe people close to you.\fAll the Pokémon and people were born\nbecause they have a part in the world.\fI’m convinced of that.\fGIRATINA won’t go out of existence.\nThis Distortion World won’t disappear.\rOur world won’t disappear, either.\fLet’s go meet GIRATINA.\f...Oops. I should do something about\nyour hardworking Pokémon first.\f￿
Cynthia fully healed ￾◇ぁ  ’s\nPokémon.\f￿
Cynthia: Now let’s go meet GIRATINA!\f￿
Cynthia: GIRATINA is enraged because\nthe two worlds are endangered.\fIt has merged the Distortion World and\nour world at the Spear Pillar.\fThat’s why both worlds are becoming\ndistorted.\fBut there’s nothing to fear.\fYou can defeat GIRATINA and show the\ntight bond you share with your Pokémon.\fOr you can demonstrate how much you\nwant it to join you.\fIf you succeed in doing either,\nGIRATINA will understand.\fThe distortion of the two worlds will\nstop!￿
Cynthia: I know that the bond you\nshare with your Pokémon is strong!￿
       ￿
Giygogagogwoh!￿
GIRATINA is quietly eyeing\n￾◇ぁ  ...￿
Giygogagohgwooh!\f￿
Cynthia: GIRATINA seems to have\nunderstood us!\f￿
Cyrus: That Pokémon...\fThat shadowy Pokémon was defeated?!\f￿
Cyrus: That Pokémon...\fThat shadowy Pokémon was captured?!\f￿
Cyrus: That shadowy Pokémon...\fYou quelled its rage by refusing to\nbattle it?!\f￿
Your doing so means this irrational\nworld will remain in existence!\fDoes that make it impossible for me to\ncreate a new world?\fEven if I made new Red Chains, the new\nworld can’t be made!\fWhy?! What compels you to protect\nthe two worlds?\fIs spirit, a vague and incomplete\nthing, so important to you?!\f￿
Cynthia: ...The places we are born.\fThe time we spend living...\fThe languages we speak...\fWe are all different.\nBut the presence of Pokémon unites us.\fWe share our lives with our Pokémon,\nand our happiness grows as we all\rbecome greater than we were alone.\fThat is why we can battle and trade\nwith anyone we choose...\f￿
￾！
ｃSilence!￾！
コ\f￿
Cyrus: Enough of your blathering!\fThat’s how you justify spirit as\nsomething worthwhile?!\fThat is merely humans hoping,\ndeluding themselves that they are\rhappy and safe!\fThe emotions roiling inside me...\nRage, hatred, frustration...\fThese ugly emotions arise because of\nmy own incomplete spirit!\f...Enough.\nWe will never see eye to eye.\fThis, I promise you.\nI will break the secrets of the world.\fWith that knowledge, I will create my\ncomplete and perfect world.\fOne day, you will awaken to a world of\nmy creation.\fA world without spirit.\f￿
Cynthia: ...\n...\fSince there is sadness, we can\nfeel joy.\fWhen there is anger, compassion\nis born...\f￿
Let’s go back home.\fThe portal where GIRATINA was should\nlead back to our world.\fGIRATINA was written in legend as\nbeing on the other side of our world.\fIt stands to reason that it has a link\nto the other side.￿
There is a portal where GIRATINA was.\nWill you leap into the portal?￿
￾◇ぁ   leapt into the portal.\f￿
There is the portal leading back to\nthe Turnback Cave.\fLeap into the portal and return to\nthe Turnback Cave?￿
￾◇ぁ   leapt into the portal.\f￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...\fFrom somewhere, something spoke out.\f“With our Master, upon every lighted\ntile you must tread.”￿
Something changed in the air...\fAn indescribable power is emanating\nfrom the Pokémon statue...￿
Ji-ji-ze-ji-zoh.\f￿
The Pokémon statue has stopped\nemanating power.￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...\fFrom somewhere, something spoke out.\f“The human in the company of our\nMaster, pay heed...\f“Become stronger you must.\nSo much the others cannot but notice.”￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...\fFrom somewhere, something spoke out.\f“With our Master, upon every lighted\ntile you must tread.”￿
Something changed in the air...\fAn indescribable power is emanating\nfrom the Pokémon statue...￿
Jakiih!\f￿
The Pokémon statue has stopped\nemanating power.￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...\fFrom somewhere, something spoke out.\f“The human in the company of our\nMaster, pay heed...\f“Become stronger you must.\nSo much the others cannot but notice.”￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...\fFrom somewhere, something spoke out.\f“With our Master, upon every lighted\ntile you must tread.”￿
Something changed in the air...\fAn indescribable power is emanating\nfrom the Pokémon statue...￿
Zaza zari za...\f￿
The Pokémon statue has stopped\nemanating power.￿
It’s a statue of a Pokémon.\nIt seems to exude power...￿
Moves’ secondary effects OFF￿
Moves’ secondary effects ON￿
Activate ability OFF￿
Activate ability ON￿
Held item’s effects OFF￿
Held item’s effects ON￿
No random damage OFF￿
No random damage ON￿
Switch Pokémon OFF￿
Switch Pokémon ON￿
Chatter Rank Fix OFF￿
Chatter Rank Fix 1￿
Chatter Rank Fix 2￿
Chatter Rank Fix 3￿
Critical hit OFF￿
Critical hit ON￿
Metronome OFF￿
Set Metronome￿
Set Metronome range￿
Memory left￿
→￿
A￿
B￿
A￿
B￿
C￿
D￿
Attack￿
Defense￿
Speed￿
Sp. Attack￿
Sp. Defense￿
Accuracy￿
Evasiveness￿
Command￿
Fight￿
Bag￿
Pokémon￿
Run￿
Move￿
Foe￿
Item￿
Pokémon￿
Random Seeds￿
Check Booted AI￿
Player’s side 1￿
Player’s side 2￿
Opponent 1￿
Opponent 2￿
Class￿
Level￿
Exp. Points￿
ID No.￿
Random value￿
Gender￿
Nature￿
Normal￿
Rare￿
Status￿
Friendliness￿
Pokérus￿
Move 1￿
Move 2￿
Move 3￿
Move 4￿
Item￿
Attribute￿
Set￿
Default HP￿
HPrnd￿
HPexp￿
POWrnd￿
POWexp￿
DEFrnd￿
DEFexp￿
AGIrnd￿
AGIexp￿
SPWrnd￿
SPWexp￿
SDFrnd￿
SDFexp￿
POW￿
DEF￿
AGI￿
SPW￿
SDF￿
HP￿
MPP￿
MPT￿
Coolness￿
Beauty￿
Cuteness￿
Smartness￿
Toughness￿
Luster￿
Capture place￿
Capture level￿
Capture cassette￿
Capture Ball￿
Form No.￿
Egg Flag OFF￿
Egg Flag ON￿
→￿
Land form￿
Player’s gender￿
Battle type￿
ＴｒＩD1￿
ＴｒＩD2￿
1 vs 1 Wild￿
1 vs 1 Trainer￿
2 vs 2 Trainer￿
1 vs 1 Link Host￿
1 vs 1 Link Client￿
2 vs 2 Link Host￿
2 vs 2 Link Client￿
Link Multi Host￿
Link Multi Client￿
1 vs 1 Wifi Host￿
1 vs 1 Wifi Client￿
Safari Zone￿
Poké Park￿
Capture Demo￿
Wild 2 vs 2￿
Pair-up Battle￿
AI Multi￿
Tower Multi Host￿
Tower Multi Client￿
Mickey￿
Angelica￿
Cedric￿
Cheryl￿
Riley￿
Marley￿
Buck￿
Mira￿
♂￿
♀￿
None￿
Normal￿
Sleep￿
Poison￿
Burned￿
Paralysis￿
Frozen￿
Badly poisoned￿
Gravel￿
Beach￿
Lawn￿
Puddle￿
Rock surface￿
Dungeon￿
Snowfield￿
Water surface￿
Ice surface￿
Floor￿
Swamp￿
Dummy￿
Elite Four A￿
Elite Four B￿
Elite Four C￿
Elite Four D￿
Champion￿
Distortion World￿
Battle Tower￿
Battle Factory￿
Battle Arcade￿
Battle Castle￿
Battle Hall￿
Load￿
Save￿
Grassland￿
Ocean￿
Town￿
Forest￿
Mountain￿
Snow mountain￿
Room A￿
Room B￿
Room C￿
Dungeon A￿
Dungeon B￿
Dungeon C￿
Elite Four A￿
Elite Four B￿
Elite Four C￿
Elite Four D￿
Champion￿
Distortion World￿
Battle Tower￿
Battle Factory￿
Battle Arcade￿
Battle Castle￿
Battle Hall￿
Morning￿
Afternoon￿
Evening￿
Night￿
Midnight￿
Switch￿
Tourney￿
Effect ON￿
Effect OFF￿
Slow￿
Normal￿
Fast￿
OFF￿
ON￿
Basic AI￿
High power￿
Expert AI￿
Support move AI￿
Gamble AI￿
Damage AI￿
Relay AI￿
Double Battle￿
HP judge AI￿
Weather move AI￿
Annoyance AI￿
No weather effect￿
Rain￿
Heavy rain 1￿
Heavy rain 2￿
Snow￿
Blizzard￿
Whiteout￿
Sandstorm￿
Dense fog 1￿
Dense fog 2￿
Sunny Day￿
Trick Room￿
PP not reduced￿
HP not reduced￿
Auto Battle￿
Control Commands￿
BＴＩD1￿
BＴＩD2￿
Client 0￿
Client 1￿
Client 2￿
Client 3￿
0ｘ000￿
0ｘ100￿
0ｘ200￿
0ｘ300￿
＋00￿
＋08￿
＋10￿
＋18￿
＋20￿
＋28￿
＋30￿
＋38￿
＋40￿
＋48￿
＋50￿
＋58￿
＋60￿
＋68￿
＋70￿
＋78￿
＋80￿
＋88￿
＋90￿
＋98￿
＋A0￿
＋A8￿
＋B0￿
＋B8￿
＋C0￿
＋C8￿
＋D0￿
＋D8￿
＋E0￿
＋E8￿
＋F0￿
＋F8￿
Save the recorded data￿
Obey￿
Disobey￿
Bag ON￿
Bag OFF￿
Game clear ON￿
Game clear OFF￿
Journal ON￿
Journal OFF￿
Special Saving Process ON￿
Special Saving Process OFF￿
Strength ON￿
Strength OFF￿
Safari ON￿
Safari OFF￿
Dash ON/OFF￿
Show D15￿
Hide D15￿
Show D30￿
Hide D30￿
Show L04￿
Hide L04￿
Show D18￿
Hide D18￿
Dist. flag 1 ON￿
Dist. flag 1 OFF￿
Dist. flag 2 ON￿
Dist. flag 2 OFF￿
Dist. flag 3 ON￿
Dist. flag 3 OFF￿
Dist. flag 4 ON￿
Dist. flag 4 OFF￿
Review￿
For Staff use￿
Jump￿
Out-of-range drawing￿
Create data￿
System￿
Enter value￿
Forced-saving process￿
Before the Counter stops￿
no use￿
Naming/GTS/DayCare￿
Berys/TMs/Rbns/Journal￿
no use￿
Camera/Sp.Encounter￿
Plaza/Pokedex￿
Tower/Mail/Poffin/Blender￿
no use￿
Mulch/Berys/PokéPark ￿
FtStamps/Terminal/Contest￿
3rdGym/Dist.World/Furniture￿
Villa/Frontier/Vs. Seeker￿
Box/HallOfFame/Pokétch￿
Rankings/Capsules/ProfileCreation￿
Underground￿
Mitsuhara￿
Load check￿
View location￿
Switch￿
Attribute￿
Fly￿
Gym jump￿
Map jump￿
Map jump 2￿
Map jump 3￿
Map jump 4￿
Map jump 5￿
Map jump 6￿
To Unown dungeon￿
To anywhere￿
Create Pokémon￿
Change Lead Pokémon￿
Bad Egg￿
Create items￿
Time￿
3D settings￿
Switch Gender￿
Flag control￿
Map and others￿
Up & down￿
ZX set￿
Union￿
Jump to Twinleaf Town￿
Back to title screen￿
Jump to Pastoria Gym￿
Time manipulation￿
DS time￿
8:00￿
12:00￿
18:00￿
22:00￿
2:00￿
Fast forward (60 times)￿
Fast forward (600 times)￿
RTC control￿
EDGE ON￿
EDGE OFF￿
ANTIALIAS ON￿
ANTIALIAS OFF￿
EDGE COLOR1￿
EDGE COLOR2￿
EDGE COLOR3￿
EDGE COLOR4￿
#ofPokémonEncounter￿
deliveryman￿
Change TV channel￿
Battle Tower￿
SysFlag￿
Records￿
Hero/Heroin￿
SaveStoryProgress￿
SaveBoxCondition￿
BGM control￿
Script control￿
GTS￿
Battle Tower￿
no use￿
Beacon(Union)￿
No. of Hall of Fame￿
TV￿
Link Contest￿
Others￿
Battle Factoy￿
Battle Hall￿
Battle Castle￿
PokeCenterB1F￿
Battle Arcade￿
Battle Frontier￿
Distortion World￿
Target ￾Hぁあ ￿
Effect No. ￾Jぁ  ￿
Effect name ￾%ぁ
 ￿
No. of turns ￾Iぁぁ ￿
Shadow (perspective)￿
Shadow (direct)￿
Shadow (basic)￿
AA to BB￿
BB to AA￿
A to B￿
A to D￿
C to B￿
C to D￿
B to A￿
B to C￿
D to A￿
D to C￿
A to C￿
C to A￿
B to D￿
D to B￿
Ball Capsule PC￿
Ball Capsules (fewer)￿
Ball Capsules (full)￿
Egg hatch Demo￿
Egg demo: MANAPHY￿
Dummy￿
Sleep￿
Poison￿
Burned￿
Frozen￿
Paralysed￿
Confusion￿
Infatuation￿
Level Up￿
Trainer’s item￿
Pokémon Berry￿
Rare effect￿
Up￿
Down￿
Recover￿
Out of the screen￿
Into the screen￿
Item Pocket￿
Weather: Mist￿
Weather: Rain￿
Weather: Hail￿
Weather: Sandstorm￿
Weather: Sunny￿
no use￿
no use￿
Call decoy￿
Delete decoy￿
Bait: Pleased￿
Bait: Eat￿
Upset￿
Turn: Curse￿
Turn: Nightmare￿
Turn: Leech Seed￿
Turn: Bind￿
Turn: Wrap￿
Turn: Fire Spin￿
Turn: Magma Storm￿
Turn: Clamp￿
Turn: Whirlpool￿
Turn: Sand Tomb￿
 ￿
Create Profile1￿
Create Profile2￿
Create Profile3￿
Giratina at Spear Pillar￿
Cancel sending the dress data￿
Delete home location data￿
Ranking￿
Dress-Up￿
Box Data￿
Browsing Mode￿
Cancel sending the Video data￿
Ranking Score Control￿
Honey Tree Check￿
No good￿
so-so￿
rare￿
Very rare￿
R205A￿
R205B￿
R206￿
R207￿
R208￿
R209￿
R210A￿
R210B￿
R211B￿
R212A￿
R212B￿
R213￿
R214￿
R215￿
R218￿
R221￿
R222￿
D02￿
D03￿
D04￿
D13R0101￿
Hearthome Gym￿
Fog: Red￿
Fog: Green￿
Fog: Blue￿
Fog: Alpha￿
Fog: thickness￿
Camera￿
Camera: revolution￿
Camera: rotation￿
Camera: Zoom￿
Camera: Distance￿
Move target￿
Change angles￿
Reset Camera Settings￿
Distortion World￿
Walk along the wall: left￿
Helical Movement￿
Up-side down￿
Walk along the wall: right￿
じきかいてん￿
じきリセット￿
ロングクリップ￿
All Furniture￿
Surf￿
Strength Flag ON￿
Dist. World:Giratina Event￿
Dist. World:Battle w/ Cyrus￿
Dist. World:boulders ON/OFF￿
やぶくもポーズ￿
Dist. World:Background￿
ジムライト￿
ListJump1￿
ListJump2￿
ListJump3￿
ListJump4￿
Pokémon League￿
ListJump5￿
UNOWN￿
Gym list￿
Distortion World￿
Close￿
buil01-00-00￿
buil02-00-00￿
buil03-00-00￿
buil04-00-00￿
buil05-00-00￿
buil06-00-00￿
buil07-00-00￿
buil08-00-00￿
love01-00-00￿
grow01-00-00￿
bike01-00-00￿
scho01-00-00￿
gate01-00-00￿
gate02-00-00￿
gate03-00-00￿
d12r0101￿
libra01-00-00￿
libra02-00-00￿
libra03-00-00￿
wise01-00-00￿
muse01-00-00￿
comp01-00-00￿
comp02-00-00￿
comp03-00-00￿
shouse01-0-0￿
gym01-00-00￿
gym01-00-01￿
gym02-00-00￿
gym03-00-00￿
gym0401-00-00￿
gym0402-00-00￿
gym0501-00-00￿
gym0502-00-00￿
gym0503-00-00￿
gym0504-00-00￿
gym06-00-00￿
gym07-00-00￿
gym0801-00-00￿
gym0802-00-00￿
gym0803-00-00￿
Day Care￿
phouse01-00-00￿
hotel01-00-00￿
hotel02-00-00￿
hotel03-00-00￿
depart01-00-00￿
depart02-00-00￿
depart03-00-00￿
depart04-00-00￿
depart05-00-00￿
cont01-00-00￿
cont02-00-00￿
dun2601-00-00￿
dun2602-00-00￿
dun2603-00-00￿
dun2604-00-00￿
dun2605-00-00￿
dun2606-00-00￿
tv01-00-00￿
tv02-00-00￿
tv03-00-00￿
tv04-00-00￿
tv05-00-00￿
tv06-00-00￿
fhouse01-00-00￿
tower01-00-00￿
tower02-00-00￿
tower03-00-00￿
tower04-00-00￿
tower05-00-00￿
tower06-00-00￿
tower07-00-00￿
fac01-00-00￿
fac02-00-00￿
fac03-00-00￿
dun3101-00-00￿
Wi-Fi01-00-00￿
dun1101-00-00￿
dun0601-00-00￿
view01-00-00￿
view02-00-00￿
dun0514-00-00￿
dun0515-00-00￿
game01-00-00￿
gift01-00-00￿
dun0701-00-00￿
dun0702-00-00￿
dun0703-00-00￿
dun0704-00-00￿
dun0705-00-00￿
dun0706-00-00￿
dun0707-00-00￿
dun0708-00-00￿
dun0709-00-00￿
dun0710-00-00￿
dun0711-00-00￿
dun0712-00-00￿
dun0713-00-00￿
dun0714-00-00￿
dun0715-00-00￿
dun0716-00-00￿
dun0717-00-00￿
dun0718-00-00￿
dun0901-00-00￿
dun0902-00-00￿
dun0903-00-00￿
dun0904-00-00￿
dun0905-00-00￿
dun0906-00-00￿
leag01-00-00￿
siten01-00-00￿
siten02-00-00￿
siten03-00-00￿
siten04-00-00￿
siten05-00-00￿
siten06-00-00￿
siten07-00-00￿
champ01-00-00￿
dendou01-00-00￿
dendou02-00-00￿
gate07-00-00￿
gate05-00-00￿
dun1601-00-00￿
dun1602-00-00￿
dun1603-00-00￿
dun0504-00-00￿
dun0505-00-00￿
dun2401-00-00￿
dun2402-00-00￿
dun2403-00-00￿
dun2404-00-00￿
dun2405-00-00￿
dun2406-00-00￿
rich01-00-00￿
rich02-00-00￿
dun2301-00-00￿
D34R0101￿
D34R0102￿
D34R0103￿
D34R0104￿
D34R0105￿
D34R0106￿
D34R0107￿
D34R0108￿
D34R0109￿
D34R0110￿
D34R0111￿
Overlay￿
Test￿
Acting￿
Visual￿
Up to Visual evaluation￿
Dance￿
Dance: Get a turn as a Main Dancer￿
Dance: Won’t get a turn as a Main Dancer￿
Link Contest￿
Paticles￿
Result Annoucement￿
Dance: without limitaion￿
Coolness Master ON￿
Coolness Master OFF￿
Beauty Master ON￿
Beauty Master OFF￿
Cuteness Master ON￿
Cuteness Master OFF￿
Smartness Master ON￿
Smartness Master OFF￿
Toughness Master ON￿
Toughness Master OFF￿
Outside saving￿
Outside loading￿
Script Test￿
Capture￿
Clear an initialized-outside-saving flag￿
Wobbuffet Pop(alone)￿
Update all the Dress-up data at GDS￿
Battle Recorder at GDS￿
Footprint Stamps￿
Rank:Normal￿
Rank:Great￿
Rank:Ultra￿
Rank:Master￿
Category:Cool￿
Category:Beauty￿
Category:Cute￿
Category:Smart￿
Category:Tough￿
Battle Video￿
Battle Video Ranking￿
Trainer Ranking￿
Dress-up￿
Box data￿
Sending ￾○ぁ  ...
￾Hぁ
 ￿
An error occurred.￿
My Video: Destroy the current data￿
My Video: Destroy the mirror data￿
My Video: Change the current key￿
My Video: Change the mirror key￿
Video 1: Destroy the current data￿
Video 1: Destroy the mirror data￿
Video 1: Change the current key￿
Video 1: Change the mirror key￿
Video 2: Destroy the current data￿
Video 2: Destroy the mirror data￿
Video 2: Change the current key￿
Video 2: Change the mirror key￿
Video 3: Destroy the current data￿
Video 3: Destroy the mirror data￿
Video 3: Change the current key￿
Video 3: Change the mirror key￿
Video 3: Destroy the current data￿
Hall: Destroy the mirror data￿
Hall: Change the current key￿
Hall: Change the mirror key￿
Desroy the regular saved file￿
Mystery￿
Can’t be seen￿
Close￿
Town Map￿
TMapNrm￿
TMapJump￿
TMapBG￿
Mail￿
Create￿
Look￿
Poffin Case￿
Poffin￿
Poffin Max￿
No Poffin￿
Poffin Cooking￿
Cook alone￿
Script￿
Battle Tower￿
synchronize random seeds￿
Clear Room F￿
Max Records￿
wifi dummy data￿
BP500￿
BP9998￿
Connection List￿
Long name￿
Delete notation￿
Microphone￿
Name￿
Signature￿
Record 8k￿
Record 4k￿
Record 2k￿
Record 1750￿
Record 1500￿
Record 1250￿
Record 1k￿
Record 500￿
Play￿
End￿
Wi-Fi￿
Create Friend code￿
Enter Friend code￿
World Trade￿
Wi-Fi Tower down￿
Day Care 1,000 steps￿
Day Care 10,000 steps￿
Set Egg￿
Hatch Egg￿
￾＀

Status￾＀
 ￿
￾＀

VS demo￾＀
 ￿
￾＀

Move Tutor￾＀
 ￿
￾＀

Journal￾＀
 ￿
Sleep￿
Touch screen￿
msg location￿
Test screen￿
Script￿
Map￿
Pokétch￿
Shop￿
Berry Max￿
TM & HM Max￿
F Note ADD￿
Field￿
Move Tutor￿
Move Deleter￿
Poffin￿
Condition￿
Multi 1￿
Start 1￿
End 1￿
Multi 2￿
Start 2￿
End 2￿
End 3￿
Move Tutor￿
Move Remainder￿
Set Ribbons￿
Pokémon icon￿
Item icon￿
F Note Clear￿
ｘ￿
￾☁ぁ  ￿
￾Jぁ  ￿
Class￿
Level￿
Exp. Points￿
ID￿
Random value￿
Gender￿
Nature￿
Move 1￿
Move 2￿
Move 3￿
Move 4￿
Held item￿
Special ability￿
HP rnd￿
HP exp￿
Attack rnd￿
Attack exp￿
Defense rnd￿
Defense exp￿
Speed rnd￿
Speed exp￿
Sp. Atk rnd￿
Sp. Atk exp￿
Sp. Def rnd￿
Sp. Def exp￿
Coolness￿
Beauty￿
Cuteness￿
Smartness￿
Toughness￿
Luster￿
Tameness￿
POKéRUS￿
Egg￿
Status￿
HP￿
Attack￿
Defense￿
Speed￿
Special Attack￿
Special Defense￿
Event distribution￿
Area 1￿
Captured level￿
Captured cassette￿
Captured Ball￿
Country code￿
Form No.￿
Area 2￿
year￿
month￿
date￿
nickname￿
Normal￿
Sleep￿
Poison￿
Burned￿
Frozen￿
Paralysed￿
Badly poisoned￿
None￿
♂￿
♀￿
-￿
ON￿
OFF￿
￾Qぁ  ￿
￾○ぁ  ￿
￾%ぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
￾♪ぁ  ￿
￾☀ぁ  ￿
Added a Pokémon to your party.￿
Added a Pokémon to the Box.￿
Create Pokémon\n  LR: Switch   START: Add￿
ＤＢＰｏｋｅ1￿
Egg￿
(Test message)\nPokémon used a move!￿
Diamond￿
Pearl￿
Emerald￿
Sapphire￿
￾○ぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
Ribbons￿
Put on a ribbon￿
Take a ribbon off￿
Play in reverse￿
reverb￿
Fading Track￿
Volume of Field BGM￿
Cry Patterns￿
As is￿
Short￿
Angry￿
W howling￿
W hyper V1￿
Fainted￿
W hyper V2￿
W howling 1￿
W howling 2￿
W cry 1￿
W cry 2￿
downcast￿
downcast and short￿
Output EFF￿
Stereo￿
Monaural￿
Surround￿
headphones￿
Chatot￿
Start recording￿
Stop recording￿
Play￿
Stop￿
Save￿
Boot on scripts￿
Field BGM Tempo￿
Test Script￿
None￿
Debug Scrpt￿
Shaymin & Marley￿
3 Lakes￿
Pokemon Center B1F￿
None￿
None￿
Sound Effect￿
Wave pattern test￿
Set scenario flags￿
Set all Badges￿
Hidden items￿
Check captures￿
Play the recorded data￿
Jump￿
Poketch wave pattens￿
None￿
Battle Searcher￿
Battery Max￿
Battery Clear￿
Clear Max￿
Clear CLR￿
Script ON￿
Set Lv.1￿
Set Lv.2￿
Set Lv.3￿
Set Lv.4￿
Set Lv.5￿
￾Kぁ
 ￿
BGM OFF￿
BGM ON￿
2 cries ON￿
2 cries OFF￿
Cry with wait￿
Monitor￿
9999 CPs￿
5 HP￿
Frontier￿
Factory￿
Hall￿
Castle￿
Arcade￿
Single￿
Double￿
Multi￿
Wi-Fi Multi￿
Tower￿
Switch villa event￿
Open the Factory￿
Arrival at the Frontier￿
Check the Hall bonus￿
Test effort values￿
￾Hぁ  ￿
Battle Tower￿
Count up￿
Rec Contest￿
Battle￿
Others￿
Max No. of Single win streak￿
Max No. of Double win streak￿
Max No. of Multi win streak￿
Max-CMulti straight wins￿
Max No. of Wi-Fi win streak￿
No. of Single win streak￿
No. of Double win streak￿
No. of Multi win streak￿
CMulti straight wins￿
No. of Wi-Fi win streak￿
No. of Challenge Single￿
No. of Challenge Double￿
No. of Challenge Multi￿
Challenge CMulti￿
No. of Challenge Wi-Fi￿
No. of Battle Tower challenge￿
No. of Battle Tower win streak￿
Single-Stage￿
Double-Stage￿
Multi-Stage￿
CMulti-Stage￿
Wifi-Stage￿
WiFi Ranking￿
arrive-cload￿
arrive-c10￿
Cheryl￿
Mira￿
Riley￿
Marley￿
Buck￿
Sum of money spent￿
Slot jackpot￿
Steps￿
Entry￿
Entry Wireless communication￿
Wins￿
No. of Wireless contest wins￿
Get Ribbon￿
No. of Selfdestruct used￿
No. of Explosion used￿
No. of useless move used￿
No. of Friend Pokémon fainted￿
No. of Friend Pokémon damaged￿
No. of times failed to run￿
No. of foe Pokémon ran￿
No. of Pokémon captured￿
No. of Wireless Trade￿
No. of Wireless Wins￿
No. of Wireless Losses￿
No. of Wireless Draws￿
No. of WiFi Trade￿
No. of WiFi Wins￿
No. of Wi-Fi Losses￿
No. of Wi-Fi Draws￿
No. of Pokémon fainted￿
No. of Hall of Fame￿
No. of Fishing screw-up￿
No. of successful Fishing￿
No. of Berries planted￿
No. of Pokémon encounter￿
No. of Trainer battles￿
No. of Hatched Egg￿
No. of Pokémon taken to Day Care￿
No. of Pokémon evolution￿
No. of Jump used￿
No. of battles done at Battleground￿
Trainer ID￿
Default Name ID￿
Language Code￿
Script Battle￿
Script Contest￿
Add 99 Spheres to the Bag￿
Add 1 treasure to the Bag￿
Add 2 treasures to the Bag￿
Friends Max￿
Record Max￿
Friends Max￿
High odds to dig￿
Channel￿
Mystery￿
Quick Battle Client￿
Single Client￿
Double Client￿
Mix Client￿
Multi Client￿
Multi 2 Client￿
Quick Battle Host￿
Single Host￿
Double Host￿
Mix Host￿
Multi Host￿
Multi 2 Host￿
Quick Contest Client￿
Quick Contest Host￿
Coolness￿
Beauty￿
Cuteness￿
Toughness￿
Smartness￿
Normal￿
Super￿
Hard￿
Master￿
Underground debug￿
communication traffic￿
￾Jぁ   bytes are being sent every time.￿
:￿
Delivery debug￿
Add Items to PC￿
Nullify goods penalty￿
Add a Trap to BAG￿
Bury fossil(undergroud)￿
Underground￿
Underground 1￿
Underground 2￿
To be Host￿
To be Client￿
Back to switching Host/Client option￿
Flag level￿
Bronze￿
Silver￿
Gold￿
Platinum￿
Default￿
Wi-Fi Match￿
Register friends￿
Take a Flag (2 players needed)￿
Bury 99 Fossils￿
Advance: months￿
Turn back: months￿
Advance: days￿
Turn back: days￿
Advance: hours￿
Turn back: hours￿
Advance: minutes￿
Turn back: Minutes￿
Cancel￿
￾Iぁ  /￾Iぁ
 \n￾Iぁぁ :￾Iぁあ  ￾Iぁぃ sec.￿
Set Camera￿
Swaying grass￿
Height Check B￿
Height Check G￿
Camera￿
Change player’s height￿
Camera Info￿
Camera List￿
Zone Camera List￿
Animation￿
Fishing￿
Travelling Pokémon￿
Pokémon mass outbreak￿
Safari￿
GBA￿
Distance￿
X-axis￿
Y-axis￿
Z-axis￿
Perspective￿
Type￿
PER￿
ORT￿
Near￿
Distant￿
LOOK-X￿
LOOK-Y￿
LOOK-Z￿
X￿
O￿
BLOCK￿
LOCAL￿
HEIGHT￿
Trigger￿
Chain￿
Info￿
Records￿
ロッド￿
100%￿
Special point￿
Info￿
Location change￿
Entry￿
MESPRIT￿
CRESSELIA￿
DARKRAI￿
MOLTRES￿
ZAPDOS￿
ARTICUNO￿
Start￿
Zone info￿
Now ON￿
Now OFF￿
None￿
Sapphire￿
Ruby￿
Emerald￿
Red￿
Green￿
Tamada Menu￿
Mulch￿
Berries￿
Pail￿
Box save￿
Progress save￿
Outer save￿
Test 1￿
Test 2￿
Test 3￿
TV\n￿
TV0￿
TV1￿
TV2￿
TV3￿
TV4￿
TV5￿
TV6￿
TV7￿
TV8￿
Poké Park Data1￿
Poké Park Data2￿
Penalties￿
ほくべいグループ￿
US GROUP￿
Move Pokémon￿
Move Items￿
Compare Pokémon￿
Get Pokétch￿
Vocabulary system 1￿
Vocabulary system 2￿
Vocabulary system (sentence)￿
Current full￿
Box full￿
All words & phrases￿
Trade demo￿
Hall of Fame demo￿
Hall of Fame (PC)￿
ENDING￿
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS\nTUVWXYZ!?￿
Start debug￿
Select Name￿
Continue￿
Opening￿
Sound test￿
Pokémon graphics￿
Back￿
Debug Fight￿
Wi-Fi settings￿
Wi-Fi Test￿
Trainer graphics￿
Save data corrupted￿
Modify RTC￿
￾fぁ   ￾Iぁ
  Time: ￾Iぁぁ :￾Iぁあ ￿
Animation Editor￿
Ball Capsule Editor￿
Contest￿
Destroy the outside saved file￿
Font Viewer￿
SYSTEM (CARD)￿
TALK (CARD)￿
BUTTON (CARD)￿
SYSTEM (MEMORY)￿
TALK (MEMORY)￿
Light ON/OFF￿
Light Color 1￿
Light Color 2￿
Light Color 3￿
Light Color 4￿
Light Vector 1￿
Light Vector 2￿
Light Vector 3￿
Light Vector 4￿
Polygon Color: diffused￿
Environment Lighting: ambient￿
Specular Reflexion: specular￿
Radiant Light: emitted￿
Select debug windows￿
Light: End Frames￿
ON￿
OFF￿
Y￿
X￿
Z￿
A￿
B￿
Y up down￿
X up down￿
A up down￿
B up down￿
Y left￿
X up￿
A right￿
B down￿
Red￿
Green￿
Blue￿
Alpha￿
Light 1￿
Light 2￿
Light 3￿
Light 4￿
Change template LR￿
Modes￿
かかりぐあい￿
Offset￿
ON OFF￿
1 B￿
10 A￿
100 X￿
1000 Y￿
Fog Settings￿
Fog Color￿
Fog Table￿
Next data X￿
Previous data B￿
Data￿
BGめんに
ひょうじ
SELECT￿
Sunny￿
Cloudy￿
Rain￿
Heavy Rain￿
Thunder￿
Snow￿
Blizzard￿
Whiteout￿
Fog￿
Volcanic Ash￿
Sandstorm￿
Diamond￿
Defog￿
Flash￿
Determination￿
Mystery￿
Rainbow￿
Stop￿
Ambition￿
こごれび￿
Scary Feel￿
Galactic 00￿
Lost Tower￿
Stark Mt.￿
Cave 02￿
Cell￿
Image￿
Wipe￿
Material￿
FOG￿
Weather￿
Light￿
ライトスピ￿
No. of Pokémon encounter￿
Close￿
3D Transfer￿
ON￿
OFF￿
High￿
Low￿
ST￿
Test￿
Pokedex￿
X
0￿
X 1￿
X 2￿
Y 0￿
Y 1￿
Y 2￿
SELECT: Trash all Pokémon data\nkey   A=1 right=10 up=100\nkey   Y=-1 left=-10 down=-100\nL: Start to change\nR: End to change\nSTART: Settings\nB: Exit from the debug￿
Pokédex control￿
Begin￿
End￿
National Pokédex flag ON￿
Set Sinnoh Pokédex￿
Set National Pokédex￿
Seen National Pokédex￿
Seen Sinnoh Pokédex￿
DEOXYS save data￿
SHELLOS save data￿
Pokémon￿
Poison￿
Climax￿
Grass 00￿
Grass 01￿
Water 00￿
Water 01￿
Sweet Scent￿
Trade￿
Image records￿
Accessory Exchange￿
HM00￿
HM01￿
HM02￿
Mixing teams￿
World Clock￿
News￿
Early Plaza Events￿
Plaza Room0￿
Plaza Room1￿
Plaza Room2￿
Plaza: normal￿
Plaza: everyone VIP￿
Plaza: Delay the lock timing￿
Dungeon 00￿
Dungeon 01￿
TR Grass 00￿
TR Grass 01￿
TR Water 00￿
TR Water 01￿
TR Dungeon 00￿
TR Dungeon 01￿
sp Tower￿
sp Double￿
Galactic 00￿
Galactic 01￿
Legend￿
Package￿
Gym Oreburgh￿
Gym Eterna￿
Gym Pastoria￿
Gym Veilstone￿
Gym Hearthome￿
Gym Snowpoint￿
Gym Canalave￿
Gym Sunyshore￿
Point 00￿
Point 01￿
Point 02￿
Point 03￿
CHANP￿
Horizontal Rotation
A up down
value:￾Qぁ  \n














angle:￾Qぁい ￿
Vertical Rotation
B up down
value:￾Qぁ
 \n














angle:￾Qぁぅ ￿
Overall Slope
Y up down
value:￾Qぁぁ \n                              angle:￾Qぁ  ￿
Camera Distance A up down
value:￾Qぁあ ￿
Camera Target
B up down
value:￾Qぁぃ ￿
Stop Timer: START
Switch Control: R\nStop Operation: X  End: L   Start drawing: right￿
Camera Angle
Y up down value:￾Qぁ  ￿
Poition
Y up down value:￾Qぁ  ￿
Size
A up down value:￾Qぁ  ￿
Gravity B up down value:￾Qぁ  ￿
Gravity Area
Y up down value:￾Qぁ  ￿
Room kind？￾Iぁ   \nA...Confirm 
UP DOWN...Select￿
Season？￾Iぁ  \nA...Confirm 
UP DOWN...Select￿
Which Tap Toy？￾؂ぁ  \nA...Confirm 
UP DOWN...Select￿
TV\n￿
TV0￿
TV1￿
TV2￿
TV3￿
TV4￿
TV5￿
TV6￿
TV7￿
TV8￿
TV9￿
Clear player’s data￿
Clear another player’s data￿
Confirm data￿
Questionnaire (player)￿
Observation (player)￿
Records (player)￿
Questionnaire ￾Hぁ   (another player)￿
Observation ￾Hぁ   (another player)￿
Records ￾Hぁ   (another player)￿
Id￾Iぁ  
Preview￾Hぁ
  ￾Iぁぁ /￾Iぁあ /￾Iぁぃ  CRC ￾Lぁい ￿
No data￿
ID: ￾Lぁ   ￾◇ぁ
  Country: ￾Iぁぁ ￿
Ratio￿
Height￿
LEFT: Shrink\nRIGHT: Enlarge\nUP: Move upward\nDOWN: Move downward\nA: Change\nB: Cancel\nL: Next Pokémon\nR: Previous Pokémon\nSELECT: Switch gender￿
Player (Girl)￿
0￿
1￿
2￿
3￿
4￿
5￿
6￿
7￿
8￿
9￿
A￿
B￿
C￿
D￿
E￿
F￿
Player (Boy)￿
In progress￿
Junichi￿
Ken￿
Shigeki￿
Tetsuya￿
Shigeru￿
Takao￿
Omar￿
Deshawn￿
Hisashi￿
Kevin￿
Sosuke￿
Akito￿
Antonio￿
Mickey￿
Briana￿
Futti￿
Nathan￿
Tori￿
Yagi-chan￿
Jason￿
James￿
Seven￿
Griffin￿
Bouz￿
Masao￿
Nammer￿
Cassidy￿
Brandon￿
Nozomu￿
Tomoya￿
Marumain￿
Gino￿
Willy￿
Francisco￿
Ricardo￿
Takeshi￿
Jamie￿
Carl￿
Jared￿
Hiro￿
Toshinobu￿
Tony￿
Drake￿
Karina￿
マナ￿
Josh￿
Nick￿
Kassandra￿
Aubree￿
Diamond￿
Pearl￿
NG Host￿
Kaede￿
Pukashu￿
Masarin￿
Noririn￿
Taylor￿
T-1￿
Kenneth￿
Torecheko￿
Norihide￿
Nori★￿
WWWWWWW￿
Plato￿
        ￿
                                              ￿
              ￿
                              ￿
              ￿
  ￿
       ￿
         ￿
          ￿
              ￿
￾○ぁ   will be\nsent to ￾◇ぁぁ .￿
Bye-bye, ￾○ぁ  !￿
￾◇ぁぁ  sent over\n￾○ぁ
 .￿
Take good care of ￾○ぁ
 !￿
￾○ぁ   will be put on offer.￿
￾○ぁ
  was taken out.￿
Welcome to the\nHall of Fame!￿
￾○ぁ   ♂ Lv.￾Jぁ
 ￿
￾○ぁ   ♀ Lv.￾Jぁ
 ￿
￾○ぁ   Lv.￾Jぁ
 ￿
OT/￾◇ぁ  ￿
Met at\n￾＠ぁ  .￿
Hatched at\n￾＠ぁ  .￿
Obtained in a link\ntrade.￿
Arrived from the Kanto\nregion.￿
Arrived from the Hoenn\nregion.￿
Arrived from a distant\nland.￿
Obtained in a fateful\nencounter.￿
League Champion! Congratulations!￿
￾◇ぁ   ID: ￾Lぁ
  Time: ￾Jぁぁ :￾Iぁあ ￿
HALL OF FAME No. ￾Kぁ   ￾fぁぁ  ￾Iぁあ , ￾Kぁ
 ￿
Lv.￾Jぁ  ￿
OT/￿
￾＀
ぁ♂￾＀
 ￿
￾＀

♀￾＀
 ￿
/￿
There appears to be a problem...￿
Waiting for ￾◇ぁ
 ’s\nresponse...￿
Asking ￾◇ぁ
  to do member\nregistration. Please wait.￿
Do you want to leave the group?￿
￾◇ぁ
  replied, “OK.”￿
￾◇ぁ
  refused...\f￿
You have left the group.￿
                                ￿
Single Battle!\nAwaiting contact from your friend.￿
Double Battle!\nAwaiting contact from your friend.￿
Multi Battle!\nAwaiting contact from your friends.￿
Mix Battle!\nAwaiting contact from your friend.￿
When the group is ready:\nA Button: Proceed   B Button: Cancel￿
Record Corner!\nAwaiting contact from your friend(s).￿
When the group is ready:\nA Button: Proceed   B Button: Cancel￿
Battle Tower!\nAwaiting contact from your friend.￿
Battle Factory--Level 50!\nAwaiting contact from your friend.￿
Battle Factory--Open Level!\nAwaiting contact from your friend.￿
Battle Hall!\nAwaiting contact from your friend.￿
Battle Castle!\nAwaiting contact from your friend.￿
Battle Arcade!\nAwaiting contact from your friend.￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nWould you like to trade?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nStart a Single Battle?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nStart a Double Battle?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nStart a Mix Battle?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nLet ￾◇ぁ
  join your group?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nTake the Battle Tower challenge?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nStart the Battle Factory challenge?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nStart the Battle Hall challenge?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nStart the Battle Castle challenge?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nStart the Battle Arcade challenge?￿
￾◇ぁ
  has contacted you.\nLet ￾◇ぁ
  join your group?￿
Multi Battle!\nIs this group OK?￿
Is this group OK?￿
Record Corner!\nIs this group OK?￿
Contest!\nIs this group OK?￿
Cancel a Multi Battle involving this\ngroup?￿
Cancel the cooking session?￿
Cancel mixing records with this group?￿
Cancel holding a Contest with this\ngroup?￿
Choose the friend that you want to\ntrade Pokémon with.￿
Choose the Single Battle you would\nlike to join.￿
Choose the Double Battle you would\nlike to join.￿
Choose the Multi Battle you would\nlike to join.￿
Choose the Mix Battle you would\nlike to join.￿
Choose the friend(s) you want to\ncook with.￿
Choose the friend(s) you want to\nmix records with.￿
Choose the friends you want to\nhold a Contest with.￿
Choose the friend you want to take\nto the Battle Tower.￿
Choose the friend you want to play\nwith at the Battle Factory--Level 50.￿
Choose the friend you want to play with\nat the Battle Factory--Open Level.￿
Choose the friend you want to play\nwith in the Battle Hall.￿
Choose the friend you want to play\nwith at the Battle Castle.￿
Choose the friend you want to play\nwith at the Battle Arcade.￿
A member has dropped out.\fPlease repeat the registration\nprocess from the beginning.￿
Record mixing with this group will\nbe canceled.￿
A Contest involving this group will\nbe canceled.￿
Replied “OK” to ￾◇ぁ
 .￿
Multi Battle!\nWaiting for the rest of the group.￿
Waiting for the rest of the group.￿
Record Corner!\nWaiting for the rest of the group.￿
Contest!\nWaiting for the rest of the group.￿
￾◇ぁ  \nID￾Lぁ
 ￿
￾Iぁ  :￾◇ぁ
 ￿
￾Iぁ  :￿
ID￾Lぁぁ ￿
￾◇ぁ  ￿
￾Hぁ   more\nneeded.￿
￾Hぁ   Players￿
 ￿
STANDARD￿
FANCY￿
LITTLE￿
LIGHT￿
DOUBLE￿
No. of Pokémon:￿
Pokémon level:￿
Total levels:￿
Height:￿
Weight:￿
Evolved Pokémon:￿
Special Pokémon:￿
Same Pokémon:￿
Same items:￿
￾Hぁ  ￿
Max. ￾Jぁ  ￿
Max. ￾Jぁ  ￿
Max. ￾Hぁ  ’ ￾Hぁ
 ”￿
Min. ￾Hぁ  ’ ￾Hぁ
 ”￿
Max. ￾Iぁ   lbs.￿
Min. ￾Iぁ   lbs.￿
Permitted￿
Banned￿
Permitted￿
Banned￿
￾Ěぁ   Cup￿
NO RESTRICTIONS￿
Players have chosen different rules.\nThe same rules must be chosen.￿
Cool Contest!\nAwaiting contact from another player.￿
Beauty Contest!\nAwaiting contact from another player.￿
Cute Contest!\nAwaiting contact from another player.￿
Smart Contest!\nAwaiting contact from another player.￿
Tough Contest!\nAwaiting contact from another player.￿
Cool Contest!\nPlease choose the leader.￿
Beauty Contest!\nPlease choose the leader.￿
Cute Contest!\nPlease choose the leader.￿
Smart Contest!\nPlease choose the leader.￿
Tough Contest!\nPlease choose the leader.￿
Cool Contest! Awaiting contact.\nA Button: When everyone’s ready.￿
Beauty Contest! Awaiting contact.\nA Button: When everyone’s ready.￿
Cute Contest! Awaiting contact.\nA Button: When everyone’s ready.￿
Smart Contest! Awaiting contact.\nA Button: When everyone’s ready.￿
Tough Contest! Awaiting contact.\nA Button: When everyone’s ready.￿
Cool Contest!\nAwaiting other members!￿
Beauty Contest!\nAwaiting other members!￿
Cute Contest!\nAwaiting other members!￿
Smart Contest!\nAwaiting other members!￿
Tough Contest!\nAwaiting other members!￿
The Cool Contest with\nthese members will be canceled.￿
The Beauty Contest with\nthese members will be canceled.￿
The Cute Contest with\nthese members will be canceled.￿
The Smart Contest with\nthese members will be canceled.￿
The Tough Contest with\nthese members will be canceled.￿
CANCEL￿
￾◇ぁ  ￿
￾◇ぁ
 ￿
￾□ぁぁ ￿
￾□ぁあ ￿
￾□ぁぃ ￿
￾□ぁい ￿
￾□ぁぅ ￿
￾□ぁう ￿
￾□ぁぇ ￿
￾□ぁえ ￿
￾□ぁぉ ￿
￾□ぁお ￿
￾□ぁか ￿
￾□ぁが ￿
Choose a Pokémon.￿
￾□ぁ   is\nselected.￿
SUMMARY￿
TRADE￿
CANCEL￿
Communicating. Please stand by...￿
Trade ￾□ぁ   in return for\n￾□ぁ
 ?￿
YES￿
NO￿
The trade has\nbeen canceled.￿
Cancel trading?￿
YES￿
NO￿
Waiting for your friend to finish...￿
Your friend apparently wants to\ntrade a Pokémon with you.￿
￾□ぁ   will be sent to\n￾◇ぁ
 .￿
Take care, ￾□ぁ  !￿
￾◇ぁ
  sent over\n￾□ぁ  !￿
Take good care of ￾□ぁ  !￿
If you trade that Pokémon, you’ll\nget stuck in your adventure!￿
                         ￿
The Ball Capsule will become detached.\nIs that OK?￿
There is a Pokémon that cannot be\ntraded in your party.￿
There is a Pokémon that cannot be\ntraded in the other Trainer’s party.￿
♂￿
♀￿
Lv.￿
ITEM￿
￾□ぁ  ￿
￾Jぁ
 ￿
￾☁ぁぁ ￿
￾□ぁあ ￿
￾Jぁぃ ￿
￾☁ぁい ￿
None￿
Quit￿
                     ￿
Welcome to Geonet, the high-tech\nglobe!\f￿
What would you like to do?￿
Here, you may register the location\nof where you live.\fThat information may be provided to\nfriends and strangers through\fDS Wireless Communications or over\nNintendo WFC.\fWould you like to register your\nhome’s location area?￿
Please select the location in which\nyou live.￿
Please select the area in which\nyou live.￿
Once registered, you may not change\nyour registered location data.\fShould this location be registered\nas where you live?￿
￾3ぁ  ￿
￾4ぁ  ￿
YES￿
NO￿
SEE LIST￿
REGISTER￿
EXIT￿
Your registered location:\n￾3ぁ  \n￾4ぁ
 ￿
To display registered locations, line up\nthe cursor, and press the X Button.￿
￾○ぁ   hatched from the Egg!￿
Would you like to nickname the newly\nhatched ￾○ぁ  ?￿
Yes￿
No￿
Check Wii Number￿
Register Wii Number￿
Set Wii Message Reception￿
Delete Wii Message Settings￿
Exit￿
Enter Registration Code￿
Enter Wii Number Password￿
                  ￿
                                                                                    ￿
Are you in a location where you can\nconnect to Nintendo Wi-Fi Connection?￿
Please register when you can connect\nto Nintendo Wi-Fi Connection.\f￿
Your Wii number and this Nintendo DS\nsystem’s Nintendo WFC User Information\rwill be saved.\fConnect to Nintendo Wi-Fi Connection?￿
Unable to connect to Nintendo Wi-Fi\nConnection.\fPlease check your connection settings.￿
The Registration Code has been sent to\nyour Wii console.\fPlease enter the Registration Code.￿
Disconnect from Nintendo WFC and\ncancel registering your Wii number?￿
Disconnecting from Nintendo Wi-Fi\nConnection. Please wait...￿
You are now disconnected from Nintendo\nWi-Fi Connection.￿
Please enter the last four digits of\nthe Registration Code from the\rWii message.\f￿
Confirming the Registration Code.\nPlease wait...￿
Incorrect Registration Code.\f￿
Your Wii number has been registered.\f￿
A password is needed to confirm your\nWii number.\fPlease enter a 4-digit number and make\nnote of it as your Wii number password.\f￿
                     ￿
                                  ￿
Your Wii number password has been set.\f￿
You may choose to receive a\nWii message when a trade\rgoes through at the GTS.\fWould you like to be notified\nby a Wii message?￿
You have chosen to receive\nWii messages.\fThe next time you use the GTS, you will\nbe notified of trades by Wii messages.\f￿
You have chosen not to receive\nWii messages.\fThe next time you use the GTS,\nyou will not be notified of trades by\rWii messages.\f￿
Your Wii message settings and the\npassword will be deleted. Is that OK?￿
All Wii message settings were deleted.\f￿
                   ￿
               ￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
￾◇ぁ   saved the game.￿
Save error.￿
Please enter your Wii number.￿
Please enter the last four digits of the\nRegistration Code from the Wii message.￿
Please enter the 4-digit password.￿
For confirmation, please reenter your\nWii number.\f￿
This Wii number does not match.\nPlease reenter it.\f￿
This password is incorrect.\nPlease reenter it.\f￿
Your Wii number is:\n￾Kぁ   ￾Kぁ
  ￾Kぁぁ  ￾Kぁあ \f￿
Don’t register￿
Register￿
￾＀

Registering a Wii Number￾＀
 \n\nIf your Wii number is registered,\nwhen a trade goes through at the\nGTS, you will be notified of the fact\nby a Wii message.\n\nFor details, please refer to the\nInstruction Booklet.\n\nWould you like to register your\nWii number?￿
                  ￿
                ￿
          ￿
                 ￿
            ￿
               ￿
                    ￿
 ￿
  ￿
Nintendo Wi-Fi Connection is\nundergoing maintenance.\fPlease try again later.\f￿
Nintendo WFC is experiencing high\ntraffic volumes or the service is down.\fPlease try again later.\f￿
Unable to connect to Nintendo Wi-Fi\nConnection.\f￿
Communication error. You have been\ndisconnected from Nintendo WFC.\f￿
                       ￿
￾◇ぁ  ￿
Look! These are Poké Balls!\nThere is a Pokémon in each one!\f￿
￾＀
あTiny Leaf Pokémon TURTWIG￾＀
 !\nWill you take this Pokémon?￿
￾＀

Chimp Pokémon CHIMCHAR￾＀
 !\nDo you choose this Pokémon?￿
￾＀
ぁPenguin Pokémon￾＀
  ￾＀
ぁPIPLUP￾＀
 !\nIs this Pokémon the one for you?￿
                        ￿
                       ￿
                         ￿
Now choose!\nWhich Pokémon will it be?￿
POISONED￿
PARALYZED￿
ASLEEP￿
BURNED￿
FROZEN￿
EXIT￿
SINGLE BATTLE￿
DOUBLE BATTLE￿
MIX BATTLE￿
MULTI BATTLE￿
INFO￿
EXIT￿
EXIT￿
JOIN GROUP￿
BECOME LEADER￿
Current Floor￿
￾Hぁ  ￿
COOL￿
BEAUTY￿
CUTE￿
TOUGH￿
SMART￿
TRADE￿
CANCEL￿
        ￿
       ￿
      ￿
      ￿
      ￿
        ￿
        ￿
        ￿
        ￿
        ￿
        ￿
HALL OF FAME￿
SWITCH OFF￿
         ￿
          ￿
CONFIRM￿
RULES￿
YES￿
NO￿
EXIT￿
CANCEL￿
FIRE￿
WATER￿
GRASS￿
   ￿
BATTLE￿
￾◇ぁ  ￿
￾◇ぁ
 ￿
￾◇ぁぁ ￿
￾◇ぁあ ￿
FERTILIZE￿
PLANT BERRY￿
DRAW￿
 ￿
SOMEONE’S PC￿
BEBE’S PC￿
￾◇ぁ  ’s PC￿
HALL OF FAME￿
OAK’S PC￿
ROWAN’S PC￿
SWITCH OFF￿
DEPOSIT POKéMON￿
WITHDRAW POKéMON￿
MOVE POKéMON￿
MOVE ITEMS￿
COMPARE POKéMON￿
SEE YA!￿
MAILBOX￿
BALL CAPSULES￿
LOG OUT￿
Pokémon in your party may be stored\nin the storage system’s Boxes.￿
Pokémon stored in Boxes may be added\nto your party.￿
You may sort the Pokémon in Boxes\nand in your party.￿
You may sort the items held by your\nPokémon in Boxes and in your party.￿
You may compare two Pokémon in Boxes\nor your party side by side.￿
Log out of the Pokémon Storage\nSystem.￿
Up to 20 pieces of Mail can be\nstored.￿
You may set or edit capsules for\ndecorating Poké Balls.￿
Log out of your PC.￿
CANCEL￿
        ￿
        ￿
          ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
    ￿
     ￿
       ￿
CANCEL￿
                 ￿
CONTEST BASICS￿
TYPES OF CONTESTS￿
CONTEST RANKS￿
CANCEL￿
        ￿
        ￿
      ￿
      ￿
   ￿
NORMAL RANK￿
GREAT RANK￿
ULTRA RANK￿
MASTER RANK￿
EXIT￿
COOL CONTEST￿
BEAUTY CONTEST￿
CUTE CONTEST￿
SMART CONTEST￿
TOUGH CONTEST￿
EXIT￿
1F￿
2F￿
3F￿
4F￿
5F￿
B1F￿
B2F￿
LOOKOUT￿
EXIT￿
50 Coins￾ȃ
ほ¥1,000￿
500 Coins￾ȃ
ほ¥10,000￿
NO THANKS￿
INFO￿
TRADE￿
EXIT￿
OFFER POKéMON?￿
SEEK POKéMON?￿
UNDERSTOOD!￿
￾○ぁ  ￾△ぁぁ ￾ȃ
ォLv. ￾Jぁ
 ￿
￾○ぁ  ￾△ぁぁ ￾ȃ
ォLv. ￾Jぁ
 ￿
CANCEL￿
RIGHT￿
LEFT￿
SPIN￿
RECORDS￿
CHALLENGE￿
INFO￿
EXIT￿
SINGLE￿
DOUBLE￿
KEEP GOING￿
REST￿
RETIRE￿
BECOME LEADER￿
JOIN GROUP￿
CHECK LEADERS￿
CHALLENGE EARLIER ROOM￿
REGISTER A FRIEND?￿
UNDERSTOOD!￿
TELL ME AGAIN￿
OLD AMBER￿
HELIX FOSSIL￿
DOME FOSSIL￿
ROOT FOSSIL￿
CLAW FOSSIL￿
ARMOR FOSSIL￿
SKULL FOSSIL￿
BATTLES FOR TWO￿
BATTLES FOR FOUR￿
GREET￿
CONVERSE￿
CHAT￿
￾☁ぁ  ￾ȃ
ク￾Lぁ
 ￿
NO THANKS￿
                 ￿
                 ￿
                 ￿
    ￿
RIGHT￿
LEFT￿
VISUAL￿
DANCE￿
ACTING￿
PRACTICE￿
FLAGS￿
SPHERES￿
TRAPS￿
GOODS￿
TREASURES￿
CHALLENGE EARLIER ROOM￿
AREA 1￿
AREA 2￿
AREA 3￿
AREA 4￿
AREA 5￿
AREA 6￿
EXIT￿
RED SHARD￿
BLUE SHARD￿
YELLOW SHARD￿
GREEN SHARD￿
￾Lぁ   Coins￿
BASIC RULES￿
CATCHING SHOW￿
STOCKING POKéMON￿
STOCKING 2￿
UNDERSTOOD!￿
ENTER￿
INFO￿
EXIT￿
        ￿
    ￿
   ￿
RED SHARD￿
BLUE SHARD￿
YELLOW SHARD￿
GREEN SHARD￿
IRON ISLAND￿
FULLMOON ISLAND￿
NEWMOON ISLAND￿
FIGHT AREA￿
SNOWPOINT CITY￿
EXIT￿
FRESH WATER￾ȃ
を¥200￿
SODA POP￾ȃ
を¥300￿
LEMONADE￾ȃ
を¥350￿
NO THANKS￿
GROWTH MULCH￾ȃ
ォ¥200￿
DAMP MULCH￾ȃ
ォ¥200￿
STABLE MULCH￾ȃ
ォ¥200￿
GOOEY MULCH￾ȃ
ォ¥200￿
EXIT￿
Nothing, thanks.￿
What’s recommended?￿
￾Kぁ   BP￿
￾☁ぁ  ￾ȃ
ク￾Jぁ
 BP￿
NO THANKS￿
DIGITAL WATCH￿
STOPWATCH￿
CALCULATOR￿
MEMO PAD￿
ANALOG WATCH￿
DOT ARTIST￿
POKéMON LIST￿
FRIENDSHIP CHECKER￿
DOWSING MACHINE￿
COUNTER￿
PEDOMETER￿
DAY-CARE CHECKER￿
ROULETTE￿
COIN TOSS￿
MOVE TESTER￿
MATCHUP CHECKER￿
ALARM CLOCK￿
KITCHEN TIMER￿
MARKING MAP￿
BERRY SEARCHER￿
COLOR CHANGER￿
CALENDAR￿
LINK SEARCHER￿
TRAINER COUNTER￿
POKéMON HISTORY￿
EXIT￿
PART 1￿
PART 2￿
PART 3￿
EXIT￿
DUSK BALL￿
HEAL BALL￿
QUICK BALL￿
EXIT￿
DIVE BALL￿
THE CREATION OF SPACE￿
MYTHICAL POKéMON￿
RED CHAIN￿
EXIT￿
RECORD￿
RED SHARDS￿
BLUE SHARDS￿
YELLOW SHARDS￿
GREEN SHARDS￿
X ￾Jぁ  ￿
1￿
10￿
                                                                ￿
                ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ￿
                                                        ￿
                        ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                           ￿
                          ￿
                                ￿
                                ￿
              ￿
                           ￿
                                          ￿
                                                                  ￿
                  ￿
       ￿
      ￿
       ￿
       ￿
   ￿
     ￿
       ￿
   ￿
                                                      ￿
                    ￿
                      ￿
?????￿
Please choose Pokémon\nno. ￾Hぁ  .￿
Are you OK with the\nchosen ￾Hぁ   Pokémon?￿
Please wait a moment.￿
YES￿
NO￿
SUMMARY￿
RENT￿
CANCEL￿
REMOVE￿
Choose the Pokémon to\nbe exchanged.￿
Cancel the Pokémon\ntrade?￿
  ￿
   ￿
Choose the Pokémon you\nwant to receive.￿
Will you accept this\nPokémon?￿
Please wait a moment.￿
￾◇ぁ   traded\naway ￾○ぁ
  and\rreceived ￾○ぁぁ .\f￿
  ￿
   ￿
CANCEL￿
      ￿
EXCHANGE￿
   ￿
BACK￿
CANCEL￿
♂￿
♀￿
First, we will hold your Pokémon in\nexchange for you renting our Pokémon.\fMay I suggest choosing Pokémon after\nappropriate deliberation?\f￿
Please wait a moment.￿
Please go in.￿
Well done!\nYour party Pokémon will be healed now.￿
Next up, battle no. ￾Kぁ  !\nAre you ready?￿
Would you like to trade Pokémon before\nyour battle?￿
Would you like to save the last battle\nas your Battle Video?￿
￾◇ぁ  ’s battle has been saved\nas a Battle Video.\f￿
There was an error.\nThe Battle Video couldn’t be saved.\f￿
Delete your existing Battle Video and\nsave the last battle?￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
Would you like to save and take a break\nfrom playing?￿
Would you like to retire from this\nBattle Factory challenge?￿
￾◇ぁ   is choosing.\nPlease wait.￿
                     ￿
￾◇ぁ   chose to retire.￿
You have cleared your seventh Battle\nFactory match! Congratulations!\fIn recognition of your deep knowledge\nin matters pertaining to Pokémon,\rwe present you with BP!\f￿
￾◇ぁ   received ￾Iぁ
  BP!\f￿
Let’s trade back your Pokémon that\nwe’ve been holding for the rentals.\f￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
                                                ￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fYou can expect to see ￾○ぁ
 ,\n￾○ぁあ , and ￾○ぁい .\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fYou can expect to see ￾○ぁ
 \nand ￾○ぁあ .\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fFirst out will be a tough,\n￾%ぁ  -using ￾○ぁ
 .\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fFirst out will be a Pokémon that has\nthe move ￾%ぁ  .\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fThe opponent seems to be good with\nthe ￾⤴ぁ   type.\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fThe opponent doesn’t seem to be\nconcerned about the types of Pokémon.\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fYou can expect to see ￾○ぁ
 ,\n￾○ぁぁ , ￾○ぁあ , and\r￾○ぁぃ .\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fYou can expect to see ￾○ぁ
 \nand ￾○ぁぁ  first.\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fFirst out will be Pokémon with the moves\n￾%ぁ   and ￾%ぁ
 .\f￿
I’ve done a bit of research into your\nnext opponent.\fFirst out will be a Pokémon that has\nthe move ￾%ぁ  .\f￿
CONTINUE￿
RECORD￿
REST￿
RETIRE￿
Congratulations to you, Trainer!\fIn recognition of your outstanding\nwinning streak, our Frontier Brain is\rdemanding a match with you.\fSo, your next match is against the\nFactory Head with no right of refusal!\fAre you prepared?\f￿
Thorton: Bzweeeeep!\fSorry, don’t mind me.\fWhat I’m using is an invention of mine.\nIt’s my data-analyzing machine.\fIt’s telling me what you’ve rented\nfor this match.\fI see! You’ve rented ￾○ぁ  ,\n￾○ぁ
 , and ￾○ぁぁ .\fI have to say, that’s a good setup.\nLike, say, ￾Iぁあ  percent?\rOh, don’t let that number concern you!\fAll righty, let’s get going!\f￿
Thorton: Bzweeeeep!\fLet’s see what I can see about you\nthrough my data-analyzing machine.\fSo, what have you rented for this\nmatch...?\fI see! You’ve rented ￾○ぁ  ,\n￾○ぁ
 , and ￾○ぁぁ .\fI have to admit, that’s a good setup.\fIt’s a combination of friendship with\ncooperation all around.\fI’d say it’s like ￾Iぁあ  percent?\rOh, don’t let that number concern you!\fAll righty, let’s get going!\nNo losing for me this time!\f￿
Thorton: Hmm...\nI got handed the loss here.\fIt’s not making me happy at all, losing.\nEven though I’m not happy, I did glean\rsome useful data, I suppose.\fThat makes me glad I battled you.\fSo, did you get to like those Pokémon\nyou rented?\fAs the Factory Head, it would sure make\nme happy if you did.\fNext time, come back with different\nrental Pokémon.\f￿
Thorton: Hmm...\nI got handed another loss.\fIt’s not making me happy at all, this.\nIn fact, I’m stewing here.\fI thought I learned a lot about\nPokémon since I lost to you.\fBut that’s all right.\nSome things you learn from winning.\rBut some things you learn by losing.\fI hope you’ll keep renting our Pokémon\nand give me a chance to redeem myself!\f￿
Started from ￾＠ぁ  .￿
￾fぁ   ￾Iぁ
 ￿
Sunday￿
Monday￿
Tuesday￿
Wednesday￿
Thursday￿
Friday￿
Saturday￿
Rested comfortably at home.￿
Left the Research Lab.￿
Used a PC Box.￿
Shopped at a Poké Mart.￿
Did lots of shopping at a Poké Mart.￿
Sold a little at a Poké Mart.￿
Sold a lot at a Poké Mart.￿
Did some business at a Poké Mart.￿
￾&ぁ   was too tough...￿
Beat ￾&ぁ  ’s ￾Yぁ
 !￿
Beat Elite 4 ￾Yぁ  !￿
Defeated the Champion, ￾Yぁ  !￿
Arrived in ￾＠ぁ  .￿
Got through ￾＠ぁ  .￿
Departed from ￾＠ぁ  .￿
Exited from ￾＠ぁ  .￿
Played at the Battle Tower.￿
Played at the Battle Factory.￿
Played at the Battle Castle.￿
Played at the Battle Hall.￿
Played at the Battle Arcade.￿
Had fun at the Game Corner.￿
Went wild on the Safari Game.￿
Dug for Treasure underground.￿
Built a Secret Base underground.￿
￾Xぁ   was obtained.￿
Used Cut at ￾＠ぁ  .￿
Flew to ￾＠ぁ  .￿
Used Surf at ￾＠ぁ  .￿
Used Strength at ￾＠ぁ  .￿
Used Flash at ￾＠ぁ  .￿
Used Rock Smash at ￾＠ぁ  .￿
Used Waterfall at ￾＠ぁ  .￿
Used Rock Climb at ￾＠ぁ  .￿
Used Defog at ￾＠ぁ  .￿
Used Dig at ￾＠ぁ  .￿
Lured Pokémon with a sweet aroma.￿
Warped to ￾＠ぁ  .￿
Shared HP using Softboiled.￿
Shared HP using Milk Drink.￿
Caught ￾aぁ   (￾0ぁ
 ).￿
￾aぁ   was caught (￾0ぁ
 ).￿
Caught a male ￾aぁ  .￿
Caught a female ￾aぁ  .￿
￾aぁ   was defeated (￾0ぁ
 ).￿
Defeated ￾aぁ   (￾0ぁ
 ).￿
Defeated a male ￾aぁ  .￿
Defeated a female ￾aぁ  .￿
Battled ￾Yぁ
  at ￾bぁ  .￿
Beat ￾Yぁ
  at ￾cぁ  .￿
Beat ￾Yぁ
  at ￾dぁ  .￿
Met ￾eぁ  ’s ￾Yぁ
 !￿
￾Yぁ
 ￿
Beat ￾gぁ   (Single).￿
Lost to ￾gぁ   (Single).￿
Tied ￾gぁ   (Single).￿
Beat ￾gぁ   (Double).￿
Lost to ￾gぁ   (Double).￿
Tied ￾gぁ   (Double).￿
Beat ￾gぁ   & ￾gぁ
  (Multi).￿
Lost to ￾gぁ   & ￾gぁ
  (Multi).￿
Tied ￾gぁ   & ￾gぁ
  (Multi).￿
Beat ￾gぁ   (Mix).￿
Lost to ￾gぁ   (Mix).￿
Tied ￾gぁ   (Mix).￿
Beat ￾gぁ   & ￾gぁ
  (Mix).￿
Lost to ￾gぁ   & ￾gぁ
  (Mix).￿
Tied ￾gぁ   & ￾gぁ
  (Mix).￿
Greeted ￾Yぁ   in Union Room.￿
Got ￾Zぁ
  from ￾Yぁ  .￿
Drew pictures with others.￿
Got ￾Zぁ   in a friend trade.￿
Chatted with others.￿
Beat ￾Yぁ   (Union).￿
Lost to ￾Yぁ   (Union).￿
Tied ￾Yぁ   (Union).￿
Mixed records with friends.￿
Had a friendly Spin Trade session.￿
Placed no. ￾Hぁ   in a Contest.￿
Made Poffins in a group.￿
Got ￾Yぁ  ’s ￾Zぁ
  (GTS).￿
Watched everyone’s Battle Videos.￿
Checked everyone’s rankings.￿
Checked everyone’s Dress-Up Data.￿
Checked everyone’s Box Data.￿
Won in the Wi-Fi Battle Room!￿
Chatted with ￾◇ぁ   in the Plaza.￿
Got a Tap Toy from ￾◇ぁ  .￿
Played ￾؀ぁ  .￿
Played with the Footprint Stamp.￿
Viewed the Plaza Visitor Profiles.￿
Read the Plaza News.￿
Joined a Parade.￿
Played at the Wi-Fi Club.￿
POKéDEX￿
POKéMON￿
BAG￿
￾◇ぁ  ￿
SAVE￿
OPTIONS￿
EXIT￿
CHAT￿
RETIRE￿
SAFARI BALLS￿
PARK BALLS￿
Stock: ￾Iぁ  ￿
        ￿
￾□ぁ   gained\n￾Lぁ
  Exp. Points!\f￿
￾□ぁ   gained a boosted\n￾Lぁ
  Exp. Points!\f￿
￾□ぁ   grew to\nLv. ￾Jぁ
 !￾Ȃ
い￾Ȃ
ぁ\f￿
￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 !￾Ȃ
い￾Ȃ
ぁ\f￿
￾□ぁ   is trying to\nlearn ￾%ぁ
 .\f￿
But ￾□ぁ   can’t learn\nmore than four moves.\f￿
Delete a move to make\nroom for ￾%ぁ
 ?\f￿
￾□ぁ   forgot the move\n￾%ぁぁ .\f￿
Give up on learning the move\n￾%ぁ
 ?\f￿
￾□ぁ   did not learn\n￾%ぁ
 .\f￿
Use next Pokémon?￾Ȁ
 ￿
￾□ぁ  ’s\nattack missed!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\nattack missed!￿
The attack of the foe’s\n￾□ぁ   missed!￿
￾□ぁ  \nprotected itself!￿
The wild ￾□ぁ  \nprotected itself!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nprotected itself!￿
￾□ぁ   avoided damage\nby using ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   avoided\ndamage by using ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   avoided\ndamage by using ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   makes Ground moves\nmiss by using ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   makes Ground\nmoves miss by using ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   makes Ground\nmoves miss by using ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   avoided\nthe attack!￿
The wild ￾□ぁ   avoided\nthe attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   avoided\nthe attack!￿
It doesn’t affect\n￾□ぁ  ...￿
It doesn’t affect\nthe wild ￾□ぁ  ...￿
It doesn’t affect\nthe foe’s ￾□ぁ  ...￿
￾□ぁ   fainted!\f￿
The wild ￾□ぁ   fainted!\f￿
The foe’s ￾□ぁ   fainted!\f￿
￾◇ぁ   got ¥￾Lぁ
 \nfor winning!\f￿
￾◇ぁ   dropped ¥￾Lぁ
 \nin panic!\f￿
￾◇ぁ   paid out ¥￾Lぁ
 \nto the winner.\f￿
￾◇ぁ   is out of\nusable Pokémon!\f￿
￾◇ぁ   blacked out!\f￿
... ... ... ...\f￿
￾□ぁ   prevents\nescape with ￾♪ぁ
 !\f￿
The wild ￾□ぁ   prevents\nescape with ￾♪ぁ
 !\f￿
The foe’s ￾□ぁ   prevents\nescape with ￾♪ぁ
 !\f￿
Can’t escape!\f￿
￾□ぁ   can’t escape!\f￿
The wild ￾□ぁ   can’t escape!\f￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t escape!\f￿
Hit ￾Hぁ   time(s)!￿
￾□ぁ  \nfell asleep!￿
The wild ￾□ぁ  \nfell asleep!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nfell asleep!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
  made\n￾□ぁぁ  fall asleep!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
  made\nthe wild ￾□ぁぁ  fall asleep!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
  made\nthe foe’s ￾□ぁぁ  fall asleep!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made ￾□ぁぁ \rfall asleep!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made the wild\r￾□ぁぁ  fall asleep!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made ￾□ぁぁ \rfall asleep!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made the foe’s\r￾□ぁぁ  fall asleep!￿
￾□ぁ   is\nalready asleep!￿
The wild ￾□ぁ   is\nalready asleep!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nalready asleep!￿
￾□ぁ  \nwasn’t affected!￿
The wild ￾□ぁ  \nwasn’t affected!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nwasn’t affected!￿
￾□ぁ  \nwas poisoned!￿
The wild ￾□ぁ  \nwas poisoned!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nwas poisoned!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \npoisoned ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \npoisoned the wild ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \npoisoned the foe’s ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  poisoned\r￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  poisoned\rthe wild ￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  poisoned\r￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  poisoned\rthe foe’s ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ   is hurt\nby poison!￿
The wild ￾□ぁ   is hurt\nby poison!￿
The foe’s ￾□ぁ   is hurt\nby poison!￿
￾□ぁ   is already\npoisoned.￿
The wild ￾□ぁ   is already\npoisoned.￿
The foe’s ￾□ぁ   is already\npoisoned.￿
￾□ぁ   was badly\npoisoned!￿
The wild ￾□ぁ   was badly\npoisoned!￿
The foe’s ￾□ぁ   was badly\npoisoned!￿
￾□ぁ   had its\nenergy drained!￿
The wild ￾□ぁ   had its\nenergy drained!￿
The foe’s ￾□ぁ   had its\nenergy drained!￿
￾□ぁ   was burned!￿
The wild ￾□ぁ  \nwas burned!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nwas burned!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nburned ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nburned the wild ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nburned the foe’s ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  burned ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  burned the wild\r￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  burned ￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  burned the foe’s\r￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ   is hurt\nby its burn!￿
The wild ￾□ぁ   is hurt\nby its burn!￿
The foe’s ￾□ぁ   is hurt\nby its burn!￿
￾□ぁ   already\nhas a burn.￿
The wild ￾□ぁ   already\nhas a burn.￿
The foe’s ￾□ぁ   already\nhas a burn.￿
￾□ぁ   was\nfrozen solid!￿
The wild ￾□ぁ   was\nfrozen solid!￿
The foe’s ￾□ぁ   was\nfrozen solid!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nfroze ￾□ぁぁ  solid!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nfroze the wild ￾□ぁぁ  solid!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nfroze the foe’s ￾□ぁぁ  solid!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  froze ￾□ぁぁ \rsolid!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  froze the wild\r￾□ぁぁ  solid!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  froze ￾□ぁぁ \rsolid!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  froze the foe’s\r￾□ぁぁ  solid!￿
￾□ぁ   is\nfrozen solid!￿
The wild ￾□ぁ   is\nfrozen solid!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nfrozen solid!￿
￾□ぁ   thawed out!￿
The wild ￾□ぁ   thawed out!￿
The foe’s ￾□ぁ   thawed out!￿
￾□ぁ   was\ndefrosted by ￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was\ndefrosted by ￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was\ndefrosted by ￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   is paralyzed!\nIt may be unable to move!￿
The wild ￾□ぁ   is paralyzed!\nIt may be unable to move!￿
The foe’s ￾□ぁ   is paralyzed!\nIt may be unable to move!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nparalyzed ￾□ぁぁ !\rIt may be unable to move!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nparalyzed the wild ￾□ぁぁ !\rIt may be unable to move!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nparalyzed the foe’s ￾□ぁぁ !\rIt may be unable to move!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  paralyzed ￾□ぁぁ !\rIt may be unable to move!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  paralyzed the wild\r￾□ぁぁ !\rIt may be unable to move!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  paralyzed\r￾□ぁぁ !\rIt may be unable to move!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  paralyzed the foe’s\r￾□ぁぁ !\rIt may be unable to move!￿
￾□ぁ   is paralyzed!\nIt can’t move!￿
The wild ￾□ぁ   is paralyzed!\nIt can’t move!￿
The foe’s ￾□ぁ   is paralyzed!\nIt can’t move!￿
￾□ぁ   is\nalready paralyzed!￿
The wild ￾□ぁ   is\nalready paralyzed!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nalready paralyzed!￿
￾□ぁ   was\nhealed of paralysis!￿
The wild ￾□ぁ   was\nhealed of paralysis!￿
The foe’s ￾□ぁ   was\nhealed of paralysis!￿
￾□ぁ  ’s\ndream was eaten!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\ndream was eaten!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\ndream was eaten!￿
￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nwon’t go higher!￿
The wild ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nwon’t go higher!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nwon’t go higher!￿
￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nwon’t go lower!￿
The wild ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nwon’t go lower!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nwon’t go lower!￿
The effect of your team’s\n￾%ぁ   wore off!￿
The effect of the foe’s\n￾%ぁ   wore off!￿
￾□ぁ   is\nconfused!￿
The wild ￾□ぁ   is\nconfused!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nconfused!￿
￾□ぁ   snapped\nout of confusion!￿
The wild ￾□ぁ   snapped\nout of confusion!￿
The foe’s ￾□ぁ   snapped\nout of confusion!￿
￾□ぁ   became\nconfused!￿
The wild ￾□ぁ   became\nconfused!￿
The foe’s ￾□ぁ   became\nconfused!￿
￾□ぁ   is\nalready confused!￿
The wild ￾□ぁ   is\nalready confused!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nalready confused!￿
￾□ぁ  \nfell in love!￿
The wild ￾□ぁ  \nfell in love!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nfell in love!￿
￾□ぁ   is in love\nwith ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   is in love\nwith the wild ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   is in love\nwith the foe’s ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   is in love\nwith ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   is in love\nwith the wild ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   is in love\nwith ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   is in love\nwith the foe’s ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   is\nimmobilized by love!￿
The wild ￾□ぁ   is\nimmobilized by love!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nimmobilized by love!￿
￾□ぁ   was\nblown away!￿
The wild ￾□ぁ   was\nblown away!￿
The foe’s ￾□ぁ   was\nblown away!￿
￾□ぁ   transformed\ninto the ￾⤴ぁ
  type!￿
The wild ￾□ぁ   transformed\ninto the ￾⤴ぁ
  type!￿
The foe’s ￾□ぁ   transformed\ninto the ￾⤴ぁ
  type!￿
￾□ぁ   flinched!￿
The wild ￾□ぁ   flinched!￿
The foe’s ￾□ぁ   flinched!￿
￾□ぁ   regained\nhealth!￿
The wild ￾□ぁ   regained\nhealth!￿
The foe’s ￾□ぁ   regained\nhealth!￿
￾□ぁ  ’s\nHP is full!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\nHP is full!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\nHP is full!￿
￾%ぁ   raised your team’s\nSpecial Defense!￿
The foe’s ￾%ぁ   raised\nits team’s Special Defense!￿
￾%ぁ   raised your team’s\nSpecial Defense slightly!￿
The foe’s ￾%ぁ   raised\nits team’s Special Defense slightly!￿
￾%ぁ   raised your team’s\nDefense!￿
The foe’s ￾%ぁ   raised\nits team’s Defense!￿
￾%ぁ   raised your team’s\nDefense slightly!￿
The foe’s ￾%ぁ   raised\nits team’s Defense slightly!￿
Your team became cloaked in\na mystical veil!￿
The foe’s team became\ncloaked in a mystical veil!￿
￾□ぁ   is protected\nby Safeguard!￿
The wild ￾□ぁ   is protected\nby Safeguard!￿
The foe’s ￾□ぁ   is protected\nby Safeguard!￿
Your team is no longer protected\nby Safeguard!￿
The foe is no longer protected\nby Safeguard!￿
￾□ぁ   went\nto sleep!￿
The wild ￾□ぁ   went\nto sleep!￿
The foe’s ￾□ぁ   went\nto sleep!￿
￾□ぁ   slept and\nbecame healthy!￿
The wild ￾□ぁ   slept and\nbecame healthy!￿
The foe’s ￾□ぁ   slept and\nbecame healthy!￿
￾□ぁ   whipped\nup a whirlwind!￿
The wild ￾□ぁ   whipped\nup a whirlwind!￿
The foe’s ￾□ぁ   whipped\nup a whirlwind!￿
￾□ぁ   absorbed\nlight!￿
The wild ￾□ぁ   absorbed\nlight!￿
The foe’s ￾□ぁ   absorbed\nlight!￿
￾□ぁ   tucked in\nits head!￿
The wild ￾□ぁ   tucked in\nits head!￿
The foe’s ￾□ぁ   tucked in\nits head!￿
￾□ぁ   became\ncloaked in a harsh light!￿
The wild ￾□ぁ   became\ncloaked in a harsh light!￿
The foe’s ￾□ぁ   became\ncloaked in a harsh light!￿
￾□ぁ   flew\nup high!￿
The wild ￾□ぁ   flew\nup high!￿
The foe’s ￾□ぁ   flew\nup high!￿
￾□ぁ   burrowed its\nway under the ground!￿
The wild ￾□ぁ   burrowed\nits way under the ground!￿
The foe’s ￾□ぁ   burrowed its\nway under the ground!￿
￾□ぁ   hid\nunderwater!￿
The wild ￾□ぁ   hid\nunderwater!￿
The foe’s ￾□ぁ   hid\nunderwater!￿
￾□ぁ   sprang up!￿
The wild ￾□ぁ   sprang up!￿
The foe’s ￾□ぁ   sprang up!￿
￾□ぁ   was squeezed\nby ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   was squeezed\nby the wild ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   was squeezed\nby the foe’s ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was squeezed\nby ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was squeezed\nby the wild ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was squeezed\nby ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was squeezed\nby the foe’s ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   was trapped\nin the vortex!￿
The wild ￾□ぁ   was trapped\nin the vortex!￿
The foe’s ￾□ぁ   was trapped\nin the vortex!￿
￾□ぁ   was trapped\nby Sand Tomb!￿
The wild ￾□ぁ   was trapped\nby Sand Tomb!￿
The foe’s ￾□ぁ   was trapped\nby Sand Tomb!￿
￾□ぁ   was wrapped by\n￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   was wrapped by\nthe wild ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   was wrapped by\nthe foe’s ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was wrapped\nby ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was wrapped\nby the wild ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was wrapped\nby ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was wrapped\nby the foe’s ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ
  clamped\n￾□ぁ  !￿
The wild ￾□ぁ
  clamped\n￾□ぁ  !￿
The foe’s ￾□ぁ
  clamped\n￾□ぁ  !￿
￾□ぁ
  clamped\nthe wild ￾□ぁ  !￿
The wild ￾□ぁ
  clamped\nthe wild ￾□ぁ  !￿
￾□ぁ
  clamped\nthe foe’s ￾□ぁ  !￿
The foe’s ￾□ぁ
  clamped\nthe foe’s ￾□ぁ  !￿
￾□ぁ   is hurt\nby ￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   is hurt\nby ￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   is hurt\nby ￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   was freed\nfrom ￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was freed\nfrom ￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was freed\nfrom ￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   kept going\nand crashed!￿
The wild ￾□ぁ   kept going\nand crashed!￿
The foe’s ￾□ぁ   kept going\nand crashed!￿
Your team became\nshrouded in mist!￿
The foe’s team became\nshrouded in mist!￿
￾□ぁ   is protected\nby Mist!￿
The wild ￾□ぁ   is protected\nby Mist!￿
The foe’s ￾□ぁ   is protected\nby Mist!￿
￾□ぁ   is getting\npumped!￿
The wild ￾□ぁ   is getting\npumped!￿
The foe’s ￾□ぁ   is getting\npumped!￿
￾□ぁ   is hit\nwith recoil!￿
The wild ￾□ぁ   is hit\nwith recoil!￿
The foe’s ￾□ぁ   is hit\nwith recoil!￿
￾□ぁ   protected\nitself!￿
The wild ￾□ぁ   protected\nitself!￿
The foe’s ￾□ぁ   protected\nitself!￿
￾□ぁ
  is buffeted\nby the ￾%ぁ  !￿
The wild ￾□ぁ
  is buffeted\nby the ￾%ぁ  !￿
The foe’s ￾□ぁ
  is buffeted\nby the ￾%ぁ  !￿
Your team’s ￾%ぁ  \nwore off!￿
The foe’s ￾%ぁ  \nwore off!￿
￾□ぁ   was seeded!￿
The wild ￾□ぁ  \nwas seeded!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nwas seeded!￿
￾□ぁ   evaded\nthe attack!￿
The wild ￾□ぁ   evaded\nthe attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   evaded\nthe attack!￿
￾□ぁ  ’s health is\nsapped by Leech Seed!￿
The wild ￾□ぁ  ’s health is\nsapped by Leech Seed!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s health is\nsapped by Leech Seed!￿
￾□ぁ   is fast\nasleep.￿
The wild ￾□ぁ   is fast\nasleep.￿
The foe’s ￾□ぁ   is fast\nasleep.￿
￾□ぁ   woke up!￿
The wild ￾□ぁ  \nwoke up!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nwoke up!￿
The uproar woke up\nthe ￾□ぁ  !￿
The uproar woke up the\nwild ￾□ぁ  !￿
The uproar woke up the\nfoe’s ￾□ぁ  !￿
￾□ぁ   caused\nan uproar!￿
The wild ￾□ぁ   caused\nan uproar!￿
The foe’s ￾□ぁ   caused\nan uproar!￿
￾□ぁ   is making\nan uproar!￿
The wild ￾□ぁ   is making\nan uproar!￿
The foe’s ￾□ぁ   is making\nan uproar!￿
￾□ぁ  \ncalmed down.￿
The wild ￾□ぁ  \ncalmed down.￿
The foe’s ￾□ぁ  \ncalmed down.￿
￾□ぁ   stockpiled ￾Hぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   stockpiled ￾Hぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   stockpiled ￾Hぁ
 !￿
￾□ぁ   can’t\nstockpile any more!￿
The wild ￾□ぁ   can’t\nstockpile any more!￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t\nstockpile any more!￿
But ￾□ぁ   can’t\nsleep in an uproar!￿
But the wild ￾□ぁ   can’t\nsleep in an uproar!￿
But the foe’s ￾□ぁ   can’t\nsleep in an uproar!￿
But the uproar kept\n￾□ぁ   awake!￿
But the uproar kept\nthe wild ￾□ぁ   awake!￿
But the uproar kept\nthe foe’s ￾□ぁ   awake!￿
￾□ぁ   stayed awake\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   stayed awake\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   stayed awake\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   is storing\nenergy!￿
The wild ￾□ぁ   is storing\nenergy!￿
The foe’s ￾□ぁ   is storing\nenergy!￿
￾□ぁ   unleashed\nenergy!￿
The wild ￾□ぁ   unleashed\nenergy!￿
The foe’s ￾□ぁ   unleashed\nenergy!￿
￾□ぁ   became\nconfused due to fatigue!￿
The wild ￾□ぁ   became\nconfused due to fatigue!￿
The foe’s ￾□ぁ   became\nconfused due to fatigue!￿
￾◇ぁ   picked up\n¥￾Lぁ
 !\f￿
￾□ぁ   is\nunaffected!￿
The wild ￾□ぁ   is\nunaffected!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nunaffected!￿
￾□ぁ   transformed\ninto ￾○ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   transformed\ninto ￾○ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   transformed\ninto ￾○ぁ
 !￿
￾□ぁ   made\na substitute!￿
The wild ￾□ぁ   made\na substitute!￿
The foe’s ￾□ぁ   made\na substitute!￿
￾□ぁ   already\nhas a substitute!￿
The wild ￾□ぁ   already\nhas a substitute!￿
The foe’s ￾□ぁ   already\nhas a substitute!￿
The substitute took damage\nfor ￾□ぁ  !\f￿
The substitute took damage\nfor the wild ￾□ぁ  !\f￿
The substitute took damage\nfor the foe’s ￾□ぁ  !\f￿
￾□ぁ  ’s\nsubstitute faded!\f￿
The wild ￾□ぁ  ’s\nsubstitute faded!\f￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\nsubstitute faded!\f￿
￾□ぁ   must\nrecharge!￿
The wild ￾□ぁ   must\nrecharge!￿
The foe’s ￾□ぁ   must\nrecharge!￿
￾□ぁ  ’s rage\nis building!￿
The wild ￾□ぁ  ’s rage\nis building!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s rage\nis building!￿
￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
 \nwas disabled!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  was disabled!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  was disabled!￿
￾□ぁ   is no\nlonger disabled!￿
The wild ￾□ぁ   is no\nlonger disabled!￿
The foe’s ￾□ぁ   is no\nlonger disabled!￿
￾□ぁ   received\nan encore!￿
The wild ￾□ぁ   received\nan encore!￿
The foe’s ￾□ぁ   received\nan encore!￿
￾□ぁ  ’s encore\nended!￿
The wild ￾□ぁ  ’s encore\nended!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s encore\nended!￿
￾□ぁ   took aim at\n￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   took aim at\nthe wild ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   took aim at\nthe foe’s ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   took aim at\n￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   took aim at\nthe wild ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   took aim at\n￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   took aim at\nthe foe’s ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   sketched\n￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   sketched\n￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   sketched\n￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   is trying\nto take its foe with it!￿
The wild ￾□ぁ   is trying\nto take its foe with it!￿
The foe’s ￾□ぁ   is trying\nto take its foe with it!￿
￾□ぁ   took\n￾□ぁ
  down with it!￿
￾□ぁ   took the wild\n￾□ぁ
  down with it!￿
￾□ぁ   took the foe’s\n￾□ぁ
  down with it!￿
The wild ￾□ぁ   took\n￾□ぁ
  down with it!￿
The wild ￾□ぁ   took\nthe wild ￾□ぁ
  down with it!￿
The foe’s ￾□ぁ   took\n￾□ぁ
  down with it!￿
The foe’s ￾□ぁ   took\nthe foe’s ￾□ぁ
  down with it!￿
It reduced the PP of ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  by ￾Hぁぁ !￿
It reduced the PP of the wild\n￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
  by ￾Hぁぁ !￿
It reduced the PP of the foe’s\n￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
  by ￾Hぁぁ !￿
￾□ぁ   stole\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   stole the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   stole the foe’s\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   stole\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   stole the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   stole\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   stole the\nfoe’s ￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   can no\nlonger escape!￿
The wild ￾□ぁ   can no\nlonger escape!￿
The foe’s ￾□ぁ   can no\nlonger escape!￿
￾□ぁ   began having\na nightmare!￿
The wild ￾□ぁ   began\nhaving a nightmare!￿
The foe’s ￾□ぁ   began\nhaving a nightmare!￿
￾□ぁ   is locked\nin a nightmare!￿
The wild ￾□ぁ   is locked\nin a nightmare!￿
The foe’s ￾□ぁ   is locked\nin a nightmare!￿
￾□ぁ   cut its own HP\nand laid a curse on ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   cut its own HP\nand laid a curse on the wild\r￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   cut its own HP\nand laid a curse on the foe’s\r￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   cut its own HP\nand laid a curse on ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   cut its own HP\nand laid a curse on the wild\r￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   cut its own HP\nand laid a curse on ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   cut its own HP\nand laid a curse on the foe’s\r￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   is afflicted\nby the curse!￿
The wild ￾□ぁ   is afflicted\nby the curse!￿
The foe’s ￾□ぁ   is afflicted\nby the curse!￿
Spikes were scattered all around\nyour team’s feet!￿
Spikes were scattered all around\nthe feet of the foe’s team!￿
￾□ぁ   is hurt\nby the spikes!￿
The wild ￾□ぁ   is hurt\nby the spikes!￿
The foe’s ￾□ぁ   is hurt\nby the spikes!￿
￾□ぁ   identified\n￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   identified\nthe wild ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   identified\nthe foe’s ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   identified\n￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   identified\nthe wild ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   identified\n￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   identified\nthe foe’s ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s perish count\nfell to ￾Hぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ  ’s perish count\nfell to ￾Hぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s perish count\nfell to ￾Hぁ
 !￿
￾□ぁ   braced\nitself!￿
The wild ￾□ぁ   braced\nitself!￿
The foe’s ￾□ぁ   braced\nitself!￿
￾□ぁ   endured\nthe hit!￿
The wild ￾□ぁ   endured\nthe hit!￿
The foe’s ￾□ぁ   endured\nthe hit!￿
Magnitude ￾Hぁ  !￿
￾□ぁ   cut its own HP\nand maximized its Attack!￿
The wild ￾□ぁ   cut its own HP\nand maximized its Attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   cut its own HP\nand maximized its Attack!￿
￾□ぁ   copied\n￾□ぁ
 ’s stat changes!￿
￾□ぁ   copied the wild\n￾□ぁ
 ’s stat changes!￿
￾□ぁ   copied the foe’s\n￾□ぁ
 ’s stat changes!￿
The wild ￾□ぁ   copied\n￾□ぁ
 ’s stat changes!￿
The wild ￾□ぁ   copied the\nwild ￾□ぁ
 ’s stat changes!￿
The foe’s ￾□ぁ   copied\n￾□ぁ
 ’s stat changes!￿
The foe’s ￾□ぁ   copied the \nfoe’s ￾□ぁ
 ’s stat changes!￿
￾□ぁ   got free of\n￾□ぁ
 ’s ￾%ぁぁ !￿
￾□ぁ   got free of the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾%ぁぁ !￿
￾□ぁ   got free of the foe’s\n￾□ぁ
 ’s ￾%ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   got free of\n￾□ぁ
 ’s ￾%ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   got free of the\nwild ￾□ぁ
 ’s ￾%ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   got free of\n￾□ぁ
 ’s ￾%ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   got free of\nthe foe’s ￾□ぁ
 ’s\r￾%ぁぁ !￿
￾□ぁ   blew away\n￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   blew away\n￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   blew away\n￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   fled from\nbattle!￿
The wild ￾□ぁ   fled from\nbattle!￿
The foe’s ￾□ぁ   fled from\nbattle!￿
￾□ぁ   foresaw\nan attack!￿
The wild ￾□ぁ   foresaw\nan attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   foresaw\nan attack!￿
￾□ぁ   took\nthe ￾%ぁ
  attack!￿
The wild ￾□ぁ   took\nthe ￾%ぁ
  attack!￿
The foe’s ￾□ぁ   took\nthe ￾%ぁ
  attack!￿
￾□ぁ   chose\n￾%ぁ
  as its destiny!￿
The wild ￾□ぁ   chose\n￾%ぁ
  as its destiny!￿
The foe’s ￾□ぁ   chose\n￾%ぁ
  as its destiny!￿
￾□ぁ  ’s attack!￿
The wild ￾□ぁ  ’s attack!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s attack!￿
￾□ぁ   became\nthe center of attention!￿
The wild ￾□ぁ   became\nthe center of attention!￿
The foe’s ￾□ぁ   became\nthe center of attention!￿
￾□ぁ   began\ncharging power!￿
The wild ￾□ぁ   began\ncharging power!￿
The foe’s ￾□ぁ   began\ncharging power!￿
￾%ぁ   turned into\n￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s status\nreturned to normal!￿
The wild ￾□ぁ  ’s status\nreturned to normal!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s status\nreturned to normal!￿
￾□ぁ   was subjected\nto Torment!￿
The wild ￾□ぁ   was subjected\nto Torment!￿
The foe’s ￾□ぁ   was subjected\nto Torment!￿
￾□ぁ   is tightening\nits focus!￿
The wild ￾□ぁ   is tightening\nits focus!￿
The foe’s ￾□ぁ   is tightening\nits focus!￿
￾□ぁ   fell for\nthe taunt!￿
The wild ￾□ぁ   fell for\nthe taunt!￿
The foe’s ￾□ぁ   fell for\nthe taunt!￿
￾□ぁ   is ready to\nhelp ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   is ready to\nhelp the wild ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   is ready to\nhelp the foe’s ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   is ready to\nhelp ￾□ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   is ready to\nhelp the wild ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   is ready to\nhelp ￾□ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   is ready to\nhelp the foe’s ￾□ぁ
 !￿
￾□ぁ   switched\nitems with its target!￿
The wild ￾□ぁ   switched\nitems with its target!￿
The foe’s ￾□ぁ   switched\nitems with its target!￿
￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .￿
The wild ￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .￿
The foe’s ￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .￿
￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .\f￾□ぁぁ  obtained\none ￾☁ぁあ .￿
￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .\fThe wild ￾□ぁぁ  obtained\none ￾☁ぁあ .\f￿
￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .\fThe foe’s ￾□ぁぁ  obtained\none ￾☁ぁあ .\f￿
The wild ￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .\f￾□ぁぁ  obtained\none ￾☁ぁあ .\f￿
The wild ￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .\fThe wild ￾□ぁぁ  obtained\none ￾☁ぁあ .\f￿
The foe’s ￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .\f￾□ぁぁ  obtained\none ￾☁ぁあ .\f￿
The foe’s ￾□ぁ   obtained\none ￾☁ぁ
 .\fThe foe’s ￾□ぁぁ  obtained\none ￾☁ぁあ .\f￿
￾□ぁ   copied\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
￾□ぁ   copied the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
￾□ぁ   copied the foe’s\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   copied\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   copied the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   copied\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   copied the\nfoe’s ￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
￾□ぁ   made a wish!￿
The wild ￾□ぁ  \nmade a wish!￿
The foe’s ￾□ぁ  \nmade a wish!￿
￾□ぁ  ’s wish\ncame true!￿
The wild ￾□ぁ  ’s wish\ncame true!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s wish\ncame true!￿
￾□ぁ   planted its roots!￿
The wild ￾□ぁ   planted\nits roots!￿
The foe’s ￾□ぁ   planted\nits roots!￿
￾□ぁ   absorbed\nnutrients with its roots!￿
The wild ￾□ぁ   absorbed\nnutrients with its roots!￿
The foe’s ￾□ぁ   absorbed\nnutrients with its roots!￿
￾□ぁ   anchored\nitself with its roots!￿
The wild ￾□ぁ   anchored\nitself with its roots!￿
The foe’s ￾□ぁ   anchored\nitself with its roots!￿
￾□ぁ   made\n￾□ぁ
  drowsy!￿
￾□ぁ   made the wild\n￾□ぁ
  drowsy!￿
￾□ぁ   made the foe’s\n￾□ぁ
  drowsy!￿
The wild ￾□ぁ   made\n￾□ぁ
  drowsy!￿
The wild ￾□ぁ   made\nthe wild ￾□ぁ
  drowsy!￿
The foe’s ￾□ぁ   made\n￾□ぁ
  drowsy!￿
The foe’s ￾□ぁ   made\nthe foe’s ￾□ぁ
  drowsy!￿
￾□ぁ   knocked off\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   knocked off the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   knocked off the foe’s\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   knocked off\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   knocked off the\nwild ￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   knocked off\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   knocked off\nthe foe’s ￾□ぁ
 ’s\r￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   swapped\nabilities with its target!￿
The wild ￾□ぁ   swapped\nabilities with its target!￿
The foe’s ￾□ぁ   swapped\nabilities with its opponent!￿
￾□ぁ   sealed the\nopponent’s move(s)!￿
The wild ￾□ぁ   sealed the\nopponent’s move(s)!￿
The foe’s ￾□ぁ   sealed the\nopponent’s move(s)!￿
￾□ぁ   wants the\nfoe to bear a grudge!￿
The wild ￾□ぁ   wants the\nfoe to bear a grudge!￿
The foe’s ￾□ぁ   wants the\nfoe to bear a grudge!￿
￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
  lost\nall its PP due to the grudge!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  lost all its PP\rdue to the grudge!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  lost all its PP\rdue to the grudge!￿
￾□ぁ   shrouded\nitself with Magic Coat!￿
The wild ￾□ぁ   shrouded\nitself with Magic Coat!￿
The foe’s ￾□ぁ   shrouded\nitself with Magic Coat!￿
￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
 \nwas bounced back by Magic Coat!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  was bounced back by\rMagic Coat!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  was bounced back by\rMagic Coat!￿
￾□ぁ   waits for a target\nto make a move!￿
The wild ￾□ぁ   waits for\na target to make a move!￿
The foe’s ￾□ぁ   waits for\na target to make a move!￿
￾□ぁ   snatched\n￾□ぁ
 ’s move!￿
￾□ぁ   snatched the wild\n￾□ぁ
 ’s move!￿
￾□ぁ   snatched the foe’s\n￾□ぁ
 ’s move!￿
The wild ￾□ぁ   snatched\n￾□ぁ
 ’s move!￿
The wild ￾□ぁ   snatched\nthe wild ￾□ぁ
 ’s move!￿
The foe’s ￾□ぁ   snatched\n￾□ぁ
 ’s move!￿
The foe’s ￾□ぁ   snatched\nthe foe’s ￾□ぁ
 ’s move!￿
Electricity’s power was weakened!￿
Fire’s power was weakened!￿
￾□ぁ   found\none ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   found\none ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   found\none ￾☁ぁ
 !￿
A soothing aroma wafted\nthrough the area!￿
Items can’t be used here.\f￿
For ￾□ぁ
 , the\n￾☁ぁ   was ￾⤵ぁぁ !￿
For the wild ￾□ぁ
 , the\n￾☁ぁ   was ￾⤵ぁぁ !￿
For the foe’s ￾□ぁ
 , the\n￾☁ぁ   was ￾⤵ぁぁ !￿
￾□ぁ   used\nthe ￾☁ぁ
  to get pumped!￿
The wild ￾□ぁ   used\nthe ￾☁ぁ
  to get pumped!￿
The foe’s ￾□ぁ   used\nthe ￾☁ぁ
  to get pumped!￿
￾□ぁ   lost its\nfocus and couldn’t move!￿
The wild ￾□ぁ   lost its\nfocus and couldn’t move!￿
The foe’s ￾□ぁ   lost its\nfocus and couldn’t move!￿
￾□ぁ   was\ndragged out!\f￿
The wild ￾□ぁ   was\ndragged out!\f￿
The foe’s ￾□ぁ   was\ndragged out!\f￿
It shattered the barrier!￿
But it had no effect!￿
￾□ぁ   has no\nmoves left!\f￿
￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
 \nis disabled!\f￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  is disabled!\f￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  is disabled!\f￿
￾□ぁ   can’t use the same move\ntwice in a row due to the torment!\f￿
￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁ
  after the taunt!\f￿
The wild ￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁ
  after the taunt!\f￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁ
  after the taunt!\f￿
￾□ぁ   can’t use\nthe sealed ￾%ぁ
 !\f￿
The wild ￾□ぁ   can’t use\nthe sealed ￾%ぁ
 !\f￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t use\nthe sealed ￾%ぁ
 !\f￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nmade it rain!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made it rain!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made it rain!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nraised its ￾čぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  raised its ￾čぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  raised its ￾čぁぁ !￿
￾□ぁ   was protected\nby ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was protected\nby ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was protected\nby ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents ￾□ぁぁ \rfrom using ￾%ぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents the wild ￾□ぁぁ \rfrom using ￾%ぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents the foe’s ￾□ぁぁ \rfrom using ￾%ぁあ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents ￾□ぁぁ \rfrom using ￾%ぁあ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents\rthe wild ￾□ぁぁ \rfrom using ￾%ぁあ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents ￾□ぁぁ \rfrom using ￾%ぁあ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents\rthe foe’s ￾□ぁぁ \rfrom using ￾%ぁあ !￿
￾□ぁ   restored HP\nusing its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   restored HP\nusing its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   restored HP\nusing its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nmade ￾%ぁぁ  useless!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made ￾%ぁぁ \ruseless!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made ￾%ぁぁ \ruseless!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nmade it the ￾⤴ぁぁ  type!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made it the\r￾⤴ぁぁ  type!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made it the\r￾⤴ぁぁ  type!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents paralysis!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents paralysis!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents paralysis!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents romance!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents romance!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents romance!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents poisoning!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents poisoning!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents poisoning!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents confusion!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents confusion!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents confusion!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
  raised\nthe power of its Fire-type moves!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  raised the power\rof its Fire-type moves!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  raised the power\rof its Fire-type moves!￿
￾□ぁ   anchors\nitself with ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   anchors\nitself with ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   anchors\nitself with ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ncuts ￾□ぁぁ ’s ￾čぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ncuts the wild ￾□ぁぁ ’s\r￾čぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ncuts the foe’s ￾□ぁぁ ’s\r￾čぁあ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  cuts ￾□ぁぁ ’s\r￾čぁあ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  cuts the wild\r￾□ぁぁ ’s ￾čぁあ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  cuts ￾□ぁぁ ’s\r￾čぁあ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  cuts the foe’s\r￾□ぁぁ ’s ￾čぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents stat loss!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents stat loss!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents stat loss!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nhurt ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nhurt the wild ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nhurt the foe’s ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  hurt ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  hurt the wild\r￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  hurt ￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  hurt the foe’s\r￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ   traced\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
￾□ぁ   traced the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
￾□ぁ   traced the foe’s\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   traced\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   traced the\nwild ￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   traced\n￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   traced the\nfoe’s ￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents burns!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents burns!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents burns!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nblocks ￾%ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  blocks\r￾%ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  blocks\r￾%ぁぁ !￿
￾□ぁ   regained a little\nHP with its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   regained\na little HP with its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   regained\na little HP with its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nwhipped up a sandstorm!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  whipped up\ra sandstorm!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  whipped up\ra sandstorm!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nintensified the sun’s rays!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  intensified\rthe sun’s rays!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  intensified\rthe sun’s rays!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nwhipped up a hailstorm!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  whipped up\ra hailstorm!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  whipped up\ra hailstorm!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nprevents ￾čぁぁ  loss!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents\r￾čぁぁ  loss!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  prevents\r￾čぁぁ  loss!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ninfatuated ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ninfatuated the wild ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ninfatuated the foe’s ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  infatuated\r￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  infatuated the wild\r￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  infatuated\r￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  infatuated the foe’s\r￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nmade ￾%ぁぁ  ineffective!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made ￾%ぁぁ \rineffective!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made ￾%ぁぁ \rineffective!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ncured its ￾đぁぁ  status!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  cured its\r￾đぁぁ  status!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  cured its\r￾đぁぁ  status!￿
It sucked up the\nliquid ooze!￿
￾□ぁ   transformed!￿
The wild ￾□ぁ  \ntransformed!￿
The foe’s ￾□ぁ  \ntransformed!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \ntook the attack!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  took the attack!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  took the attack!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nsuppressed ￾□ぁぁ ’s\r￾♪ぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nsuppressed the wild ￾□ぁぁ ’s\r￾♪ぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nsuppressed the foe’s ￾□ぁぁ ’s\r￾♪ぁあ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  suppressed\r￾□ぁぁ ’s ￾♪ぁあ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  suppressed the wild\r￾□ぁぁ ’s ￾♪ぁあ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  suppressed\r￾□ぁぁ ’s ￾♪ぁあ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  suppressed the foe’s\r￾□ぁぁ ’s ￾♪ぁあ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nmade it ineffective!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made it ineffective!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made it ineffective!￿
￾□ぁ   won’t flinch\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   won’t flinch\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   won’t flinch\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   cured its ￾đぁぁ \nstatus with its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   cured its\n￾đぁぁ  status\rwith its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   cured its\n￾đぁぁ  status\rwith its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nhad no effect on ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
  had no\neffect on the wild ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
  had no\neffect on the foe’s ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  had no effect\ron ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  had no effect\ron the wild ￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  had no effect\ron ￾□ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  had no effect\ron the foe’s ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nrose!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾čぁ
  rose!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾čぁ
  rose!￿
￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nsharply rose!￿
The wild ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nsharply rose!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nsharply rose!￿
The ￾☁ぁ
  raised\n￾□ぁ  ’s ￾čぁぁ !￿
The ￾☁ぁ
  raised the wild\n￾□ぁ  ’s ￾čぁぁ !￿
The ￾☁ぁ
  raised the foe’s\n￾□ぁ  ’s ￾čぁぁ !￿
The ￾☁ぁ
  sharply raised\n￾□ぁ  ’s ￾čぁぁ !￿
The ￾☁ぁ
  sharply raised\nthe wild ￾□ぁ  ’s ￾čぁぁ !￿
The ￾☁ぁ
  sharply raised\nthe foe’s ￾□ぁ  ’s ￾čぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nfell!￿
The wild ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nfell!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nfell!￿
￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nharshly fell!￿
The wild ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nharshly fell!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s ￾čぁ
 \nharshly fell!￿
￾□ぁ  ’s stats won’t\ngo any higher!￿
The wild ￾□ぁ  ’s stats\nwon’t go any higher!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s stats\nwon’t go any higher!￿
￾□ぁ  ’s stats won’t\ngo any lower!￿
The wild ￾□ぁ  ’s stats\nwon’t go any lower!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s stats\nwon’t go any lower!￿
A critical hit!￿
It’s a one-hit KO!￿
1, 2, and... ... ... Poof!￿
And...￿
                               ￿
It’s not very effective...￿
It’s super effective!￿
Got away safely!\f￿
￾□ぁ   fled\nusing its ￾☁ぁ
 !\f￿
￾□ぁ   fled\nusing ￾♪ぁ
 !\f￿
The wild ￾□ぁ   fled!￿
Player defeated\n￾◇ぁ  !￿
Player defeated ￾◇ぁ  \nand ￾◇ぁ
 !￿
Player lost against\n￾◇ぁ  !￿
Player lost to ￾◇ぁ  \nand ￾◇ぁ
 !￿
Player battled to a draw against\n￾◇ぁ  !￿
Player battled to a draw against\n￾◇ぁ   and ￾◇ぁ
 !￿
￾◇ぁ   fled!￿
￾◇ぁ   and\n￾◇ぁ
  fled!￿
No! There’s no running\nfrom a Trainer battle!\f￿
Can’t escape!\f￿
But nothing happened!￿
But it failed!￿
It hurt itself in its\nconfusion!￿
Mirror Move failed!￿
It started to rain!￿
A downpour started!￿
Rain continues to fall.￿
The downpour continues.￿
The rain stopped.￿
A sandstorm brewed!￿
The sandstorm rages.￿
The sandstorm subsided.￿
The sunlight turned harsh!￿
The sunlight is strong.￿
The sunlight faded.￿
It started to hail!￿
Hail continues to fall.￿
The hail stopped.￿
The fog is deep...￿
But it failed to spit up a thing!￿
But it failed to swallow a thing!￿
The wind turned into a\nheat wave!￿
All stat changes were\neliminated!￿
Coins scattered everywhere!￿
It was too weak to make\na substitute!￿
The battlers shared\ntheir pain!￿
A bell chimed!￿
All Pokémon hearing the song\nwill faint in three turns!￿
There’s no PP left for this move!￿
But there was no PP left\nfor the move!￿
￾□ぁ   ignored\norders while asleep!￿
￾□ぁ   ignored orders!￿
￾□ぁ   began to nap!￿
￾□ぁ   is\nloafing around!￿
￾□ぁ   won’t obey!￿
￾□ぁ   turned away!￿
￾□ぁ   pretended\nnot to notice!￿
￾□ぁ   is\nloafing around!￿
The wild ￾□ぁ   is\nloafing around!￿
The foe’s ￾□ぁ   is\nloafing around!￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
  is\nabout to send in ￾□ぁぁ .\rWill you switch your Pokémon?￾Ȁ
 ￿
￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 !￿
Player defeated\n￾Ďぁ   ￾◇ぁ
 !￿
￾◇ぁ   crept closer to\n￾□ぁ
 !￿
￾◇ぁ   can’t get any closer!￿
￾□ぁ   is watching\ncarefully!￿
                          ￿
                         ￿
                      ￿
￾◇ぁ   threw a Poffin\nat the ￾□ぁ
 !￿
Announcer: You’re out of\nSafari Balls!\rGame over!\f￿
￾◇ぁ   threw\na Safari Ball!￿
￾○ぁ   is watching\ncarefully!￿
Announcer: You’re out of\nSafari Balls! Game over!￿
￾◇ぁ   threw some Bait\nat the ￾○ぁ
 !￿
￾○ぁ   is eating!￿
￾○ぁ   is busy eating!￿
￾◇ぁ   threw mud at\nthe ￾○ぁ
 !￿
￾○ぁ   is angry!￿
￾○ぁ   is beside itself\nwith anger!￿
￾◇ぁ   used\none ￾☁ぁ
 !￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
 \nused one ￾☁ぁぁ !￿
The Trainer blocked the Ball!￿
Don’t be a thief!￿
It dodged the thrown Ball!\nThis Pokémon can’t be caught!￿
You missed the Pokémon!￿
Oh, no!\nThe Pokémon broke free!￿
Aww!\nIt appeared to be caught!￿
Aargh!\nAlmost had it!￿
Shoot!\nIt was so close, too!￿
￾Ȃ
あGotcha!\n￾□ぁ   was caught!￾Ȃ
ぁ\f￿
Give a nickname to the\ncaught ￾□ぁ  ?￾Ȁ
 ￿
￾□ぁ   was sent to\nsomeone’s PC.￿
￾□ぁ   was sent to\nBebe’s PC!￿
￾□ぁ  ’s data was\nadded to the Pokédex.\f￿
It is raining.￿
A sandstorm is raging.￿
                             ￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \ncured its paralysis!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  cured its paralysis!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  cured its paralysis!￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \ncured its poison!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  cured its poison!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  cured its poison!￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \nhealed its burn!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  healed its burn!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  healed its burn!￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \ndefrosted it!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  defrosted it!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  defrosted it!￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \nwoke it up!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  woke it up!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  woke it up!￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \nsnapped it out of confusion!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  snapped it out of\rconfusion!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  snapped it out of\rconfusion!￿
￾□ぁ   cured its ￾đぁぁ \nstatus using its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   cured its\n￾đぁぁ  status\rusing its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   cured its\n￾đぁぁ  status\rusing its ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   normalized its\nstatus using its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   normalized its\nstatus using its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   normalized its\nstatus using its ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   restored its\nhealth using its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   restored its\nhealth using its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   restored its\nhealth using its ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   restored\n￾%ぁぁ ’s PP using its\r￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   restored\n￾%ぁぁ ’s PP using its\r￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   restored\n￾%ぁぁ ’s PP using its\r￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   restored its\nstatus using its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   restored its\nstatus using its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   restored its\nstatus using its ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   restored\na little HP using its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   restored\na little HP using its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   restored\na little HP using its ￾☁ぁ
 !￿
The ￾☁ぁ   allows the\nuse of only ￾%ぁ
 !\f￿
￾□ぁ   hung on\nusing its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   hung on\nusing its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   hung on\nusing its ￾☁ぁ
 !￿
What?\n￾□ぁ   is evolving!￿
What?￾Ȁ
ぁ\f￿
￾□ぁ   is evolving!￿
￾Ȃ
あCongratulations! Your ￾□ぁ  \nevolved into ￾□ぁ
 !￾Ȃ
ぁ\f￿
Huh? ￾□ぁ  \nstopped evolving!\f￿
... ...?\f￿
What will ￾□ぁ   do?￾Ȁ
 ￿
What will ￾◇ぁ   throw?￾Ȁ
 ￿
Communicating. Please stand by...￿
FIGHT￿
BAG￿
POKéMON￿
RUN￿
CANCEL￿
CANCEL￿
CANCEL￿
BALL￿
BAIT￿
MUD￿
    ￿
    ￿
RUN￿
￾Iぁ  /￾Iぁ
 ￿
PP￿
Which move should\nbe forgotten?￿
Yes￿
No￿
                   ￿
Quit the battle?￾Ȁ
 ￿
￾□ぁ  ￾＀

♂￾＀
 \nLv. ￾Jぁ
 ￿
￾□ぁ  ￾＀
ぁ♀￾＀
 \nLv. ￾Jぁ
 ￿
￾□ぁ  \nLv. ￾Jぁ
 ￿
￾čぁ  ￿
+￾Iぁ  ￿
￾Jぁ  ￿
SAFARI BALLS￿
Left: ￾Iぁ  ￿
 ￿
Player beat\n￾Ďぁ   ￾◇ぁ
 \rand ￾Ďぁぁ  ￾◇ぁあ !\f￿
        ￿
Would you like to forfeit the match\nand quit now?￾Ȁ
 ￿
￾◇ぁ  \nforfeited the match!￿
        ￿
        ￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
  fled!￿
Player lost against\n￾Ďぁ   ￾◇ぁ
 !￿
Player battled to a draw against\n￾Ďぁ   ￾◇ぁ
 !￿
￾□ぁ  ￾＀
あ♂￾＀
 ￿
￾□ぁ  ￾＀
ぃ♀￾＀
 ￿
￾□ぁ  ￿
A wild ￾□ぁ   appeared!\f￿
A wild ￾□ぁ   appeared!\f￿
A wild ￾□ぁ   and\n￾□ぁ
  appeared!\f￿
A wild ￾□ぁ   appeared from\nthe tree you slathered with Honey!\f￿
You are challenged by\n￾Ďぁ   ￾◇ぁ
 !\f￿
You are challenged by\n￾◇ぁ  !\f￿
You are challenged by\n￾◇ぁ   and ￾◇ぁ
 !\f￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
  sent\nout ￾□ぁぁ !￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
  sent\nout ￾□ぁぁ  and ￾□ぁあ !￿
￾◇ぁ   sent out\n￾□ぁ
 !￿
￾◇ぁ   sent out\n￾□ぁ
  and ￾□ぁぁ !￿
￾◇ぁ   sent out ￾□ぁ
 !\n￾◇ぁぁ  sent out ￾□ぁあ !￿
￾◇ぁ   sent out\n￾□ぁ
 !\rGo! ￾□ぁぁ !￿
Go! ￾□ぁ   and\n￾□ぁ
 !￿
Go! ￾□ぁ  !￿
You’re in charge, ￾□ぁ  !￿
Go for it, ￾□ぁ  !￿
Your foe’s weak!\nGet ’em, ￾□ぁ  !￿
Just a little more!\nHang in there, ￾□ぁ  !￿
￾□ぁ  , switch out!\nCome back!￿
￾□ぁ  , come back!￿
￾□ぁ  , OK!\nCome back!￿
￾□ぁ  , enough!\nGet back!￿
￾□ぁ  , good!\nCome back!￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
 \nwithdrew ￾□ぁぁ !￿
￾◇ぁ   withdrew\n￾□ぁ
 !￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
  sent\nout ￾□ぁぁ !\f￾Ďぁあ  ￾◇ぁぃ  sent\nout ￾□ぁい !\f￿
You are challenged by\n￾Ďぁ   ￾◇ぁ
  and\r￾Ďぁぁ  ￾◇ぁあ !\f￿
￾Ďぁ   ￾◇ぁ
  sent\nout ￾□ぁぁ !\rGo! ￾□ぁあ !￿
￾□ぁ  ’s stockpiled\neffect wore off!￿
The wild ￾□ぁ  ’s stockpiled\neffect wore off!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s stockpiled\neffect wore off!￿
Gravity intensified!￿
￾□ぁ   couldn’t stay\nairborne because of gravity!￿
The wild ￾□ぁ   couldn’t stay\nairborne because of gravity!￿
The foe’s ￾□ぁ   couldn’t stay\nairborne because of gravity!￿
￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁ
  because of gravity!￿
The wild ￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁ
  because of gravity!￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁ
  because of gravity!\f￿
Gravity returned to normal!￿
The healing wish came true!￿
It became cloaked in mystical\nmoonlight!￿
A tailwind started blowing!￿
The tailwind petered out!￿
￾□ぁ   switched\nits Attack and Defense!￿
The wild ￾□ぁ   switched\nits Attack and Defense!￿
The foe’s ￾□ぁ   switched\nits Attack and Defense!￿
￾□ぁ  ’s ability\nwas suppressed!￿
The wild ￾□ぁ  ’s ability\nwas suppressed!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s ability\nwas suppressed!￿
￾□ぁ   switched all\nchanges to its Attack and Sp. Atk\rwith the target!￿
The wild ￾□ぁ   switched all\nchanges to its Attack and Sp. Atk\rwith the target!￿
The foe’s ￾□ぁ   switched all\nchanges to its Attack and Sp. Atk\rwith the target!￿
￾□ぁ   switched all\nchanges to its Defense and Sp. Def\rwith the target!￿
The wild ￾□ぁ   switched all\nchanges to its Defense and Sp. Def\rwith the target!￿
The foe’s ￾□ぁ   switched all\nchanges to its Defense and Sp. Def\rwith the target!￿
￾□ぁ   acquired\n￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   acquired\n￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   acquired\n￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   switched stat\nchanges with the target!￿
The wild ￾□ぁ   switched stat\nchanges with the target!￿
The foe’s ￾□ぁ   switched stat\nchanges with the target!￿
￾□ぁ   surrounded\nitself with a veil of water!￿
The wild ￾□ぁ   surrounded\nitself with a veil of water!￿
The foe’s ￾□ぁ   surrounded\nitself with a veil of water!￿
￾%ぁ
  restored\n￾□ぁ  ’s HP!￿
￾%ぁ
  restored\nthe wild ￾□ぁ  ’s HP!￿
￾%ぁ
  restored\nthe foe’s ￾□ぁ  ’s HP!￿
￾□ぁ   levitated\non electromagnetism!￿
The wild ￾□ぁ   levitated\non electromagnetism!￿
The foe’s ￾□ぁ   levitated\non electromagnetism!￿
￾□ぁ   evades\nGround moves with ￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   evades\nGround moves with ￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   evades\nGround moves with ￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s\nelectromagnetism wore off!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\nelectromagnetism wore off!￿
The electromagnetism of the foe’s\n￾□ぁ   wore off!￿
￾□ぁ   blew away\n￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   blew away\n￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   blew away\n￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   blew away\nthe deep fog with ￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   blew away\nthe deep fog with ￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   blew away\nthe deep fog with ￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   fell for\nthe feint!￿
The wild ￾□ぁ   fell for\nthe feint!￿
The foe’s ￾□ぁ   fell for\nthe feint!￿
￾□ぁ   was prevented\nfrom healing!￿
The wild ￾□ぁ   was prevented\nfrom healing!￿
The foe’s ￾□ぁ   was prevented\nfrom healing!￿
￾□ぁ   was prevented\nfrom healing due to ￾%ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was prevented\nfrom healing due to ￾%ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was prevented\nfrom healing due to ￾%ぁ
 !￿
￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁぁ  because of\r￾%ぁ
 !\f￿
The wild ￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁぁ  because of\r￾%ぁ
 !\f￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t use\n￾%ぁぁ  because of\r￾%ぁ
 !\f￿
￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
 \nwore off!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  wore off!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  wore off!￿
Poison spikes were scattered all\naround your team’s feet!￿
Poison spikes were scattered all\naround the enemy team’s feet!￿
The poison spikes disappeared from\naround your team’s feet!￿
The poison spikes disappeared from\naround the enemy team’s feet!￿
￾□ぁ   went back\nto ￾◇ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   went back\nto ￾◇ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   went back\nto ￾◇ぁ
 !￿
￾□ぁ   twisted\nthe dimensions!￿
The wild ￾□ぁ   twisted\nthe dimensions!￿
The foe’s ￾□ぁ   twisted\nthe dimensions!￿
￾□ぁ   restored\nthe twisted dimensions!￿
The wild ￾□ぁ   restored\nthe twisted dimensions!￿
The foe’s ￾□ぁ   restored\nthe twisted dimensions!￿
The twisted dimensions returned to\nnormal!￿
Pointed stones float in the air\naround your team!￿
Pointed stones float in the air\naround your foe’s team!￿
Pointed stones dug into\n￾□ぁ  !￿
Pointed stones dug into\nthe wild ￾□ぁ  !￿
Pointed stones dug into\nthe foe’s ￾□ぁ  !￿
￾□ぁ   vanished\ninstantly!￿
The wild ￾□ぁ   vanished\ninstantly!￿
The foe’s ￾□ぁ   vanished\ninstantly!￿
Your team’s Lucky Chant wore off!￿
The foe’s Lucky Chant wore off!￿
￾□ぁ   has\n￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   has\n￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   has\n￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   is hurt\nby its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   is hurt\nby its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   is hurt\nby its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   maxed its\n￾čぁぁ  with ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   maxed its\n￾čぁぁ  with ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   maxed its\n￾čぁぁ  with ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   lost some HP\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   lost some HP\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   lost some HP\nbecause of its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁぁ  was hurt by\n￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁぁ  was hurt by\n￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁぁ  was hurt by\n￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁぁ  was hurt by the wild\n￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁぁ  was hurt by the\nwild ￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁぁ  was hurt by the foe’s\n￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁぁ  was hurt by\nthe foe’s ￾□ぁ  ’s\r￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ
 ’s ￾♪ぁ   made\nit shudder!￿
The wild ￾□ぁ
 ’s\n￾♪ぁ   made it shudder!￿
The foe’s ￾□ぁ
 ’s\n￾♪ぁ   made it shudder!￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nalerted it to ￾%ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s Forewarn\nalerted it to ￾%ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s Forewarn\nalerted it to ￾%ぁぁ !￿
￾□ぁ   can’t get it\ngoing because of its ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   can’t get it\ngoing because of its ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t get it\ngoing because of its ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   finally got\nits act together!￿
The wild ￾□ぁ   finally got\nits act together!￿
The foe’s ￾□ぁ   finally got\nits act together!￿
￾□ぁ   frisked its\nfoe and found one ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   frisked its\nfoe and found one ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   frisked its\nfoe and found one ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁぁ  is tormented\nby ￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁぁ  is tormented\nby ￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁぁ  is tormented\nby ￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁぁ  is tormented\nby the wild ￾□ぁ  ’s\r￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁぁ  is tormented\nby the wild ￾□ぁ  ’s\r￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁぁ  is tormented\nby the foe’s ￾□ぁ  ’s\r￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁぁ  is tormented\nby the foe’s ￾□ぁ  ’s\r￾♪ぁ
 !￿
￾□ぁ   maxed its\n￾čぁぁ  with its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   maxed its\n￾čぁぁ  with its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   maxed its\n￾čぁぁ  with its ￾☁ぁ
 !￿
The ￾☁ぁ   weakened\n￾%ぁ
 ’s power!￿
￾□ぁ   is hurt\nby its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ  \nis hurt by its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ  \nis hurt by its ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   can’t use\nitems anymore!￿
The wild ￾□ぁ   can’t use\nitems anymore!￿
The foe’s ￾□ぁ   can’t use\nitems anymore!￿
￾□ぁ   can use\nitems again!￿
The wild ￾□ぁ   can use\nitems again!￿
The foe’s ￾□ぁ   can use\nitems again!￿
￾□ぁ   stole and\nate its foe’s ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   stole and\nate its foe’s ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   stole and\nate its foe’s ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   flung\nits ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   flung\nits ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   flung\nits ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s ￾♪ぁ
 \nmade the ￾☁ぁぁ  ineffective!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made the\r￾☁ぁぁ  ineffective!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾♪ぁ
  made the\r￾☁ぁぁ  ineffective!￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \ninfatuated ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \ninfatuated the wild ￾□ぁぁ !￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \ninfatuated the foe’s ￾□ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  made ￾□ぁぁ \rinfatuated!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  made the wild\r￾□ぁぁ  infatuated!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  made ￾□ぁぁ \rinfatuated!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  made the foe’s\r￾□ぁぁ  infatuated!￿
￾□ぁ   boosted\nthe accuracy of its next move\rusing its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   boosted\nthe accuracy of its next move\rusing its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   boosted\nthe accuracy of its next move\rusing its ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   is hurt by\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   is hurt by the wild\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
￾□ぁ   is hurt by the foe’s\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   is hurt by\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The wild ￾□ぁ   is hurt by the\nwild ￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   is hurt by\n￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
The foe’s ￾□ぁ   is hurt by the\nfoe’s ￾□ぁ
 ’s ￾☁ぁぁ !￿
Whoa!\nA wild ￾□ぁ   came charging!￿
￾□ぁ   was badly\npoisoned by the ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   was badly\npoisoned by the ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   was badly\npoisoned by the ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   got a burn\nfrom the ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   got a burn\nfrom the ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   got a burn\nfrom the ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ   was transferred to\n￾ċぁ
  in someone’s PC!￿
￾□ぁ   was transferred to\n￾ċぁ
  in Bebe’s PC!￿
￾ċぁ
  in someone’s PC is full.\f￾□ぁ   was transferred to\n￾ċぁぁ  instead!￿
￾ċぁ
  in Bebe’s PC is full.\f￾□ぁ   was transferred to\n￾ċぁぁ  instead!￿
￾□ぁ   wants to learn the\nmove ￾%ぁ
 .\f￿
But ￾□ぁ   can’t learn\nmore than four moves.\f￿
Make it forget\nanother move?￾Ȁ
 ￿
Forget a move!￿
Keep old moves!￿
Which move should\nbe forgotten?￾Ȁ
 ￿
Well, then...\f￿
Should this Pokémon give up on\nlearning this new move?￾Ȁ
 ￿
Give up on ￾%ぁ  !￿
Don’t give up on ￾%ぁ  !￿
￾□ぁ   did not learn\n￾%ぁ
 .\f￿
1, ￾ȁ
こ2, and￾ȁ
こ... ￾ȁ
こ... ￾ȁ
こ￾Ȃ
ぃPoof!\f￿
￾□ぁ   forgot how to\nuse ￾%ぁ
 .\f￿
And...\f￿
￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 !￾Ȃ
い￾Ȃ
ぁ\f￿
￾□ぁ   wants to learn\nthe move ￾%ぁ
 .\f￿
However, ￾□ぁ   already\nknows four moves.\f￿
Should a move be deleted?￿
Which move should be forgotten?\f￿
Stop trying to teach\n￾%ぁ  ?￿
￾□ぁ   did not learn the\nmove ￾%ぁ
 .\f￿
1, ￾ȁ
こ2, and￾ȁ
こ... ￾ȁ
こ... ￾ȁ
こ￾Ȃ
ぃPoof!\f￿
￾□ぁ   forgot how to\nuse ￾%ぁ
 .\f￿
And...\f￿
￾□ぁ   learned\n￾%ぁ
 !￾Ȃ
い￾Ȃ
ぁ\f￿
￾□ぁ  ’s\n￾čぁ
  rose!￿
Your team became shrouded in\na white fog!￿
￾□ぁ   is getting\npumped!￿
Used the ￾☁ぁ  !￿
￾□ぁ   was cured of its\npoisoning.￿
￾□ぁ   was cured of\nparalysis.￿
￾□ぁ  ’s burn was healed.￿
￾□ぁ   woke up.￿
￾□ぁ   was thawed out.￿
￾□ぁ   snapped out of its\nconfusion.￿
￾□ぁ   got over its\ninfatuation.￿
￾□ぁ  ’s HP was restored\nby ￾Jぁ
  point(s).￿
Switch Pokémon￿
Keep battling￿
Use next Pokémon￿
Flee￿
Wow! ￾◇ぁ  ’s ￾□ぁ
 \nis drawing close!\f￿
PARK BALLS￿
Left: ￾Iぁ  ￿
What will ￾◇ぁ   do?￾Ȁ
 ￿
BALL￿
RUN￿
￾□ぁ  , come back!￿
All right! I got its HP down!\nTime to throw a Poké Ball!￾Ȁ
 ￿
OK! Its HP is down!\nIt’s ready for a Poké Ball!￾Ȁ
 ￿
￾◇ぁ   used\na Poké Ball!￿
￾□ぁ   got over its status\ntrouble!￿
The tailwind blew from behind\nyour team!￿
The tailwind blew from behind\nthe foe!￿
Your team’s tailwind petered out!￿
The foe’s tailwind petered out!￿
But there was no target...￿
It failed to affect\n￾□ぁ  !￿
It failed to affect\nthe wild ￾□ぁ  !￿
It failed to affect\nthe foe’s ￾□ぁ  !￿
￾□ぁ   is exerting\nits ￾♪ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   is exerting\nits ￾♪ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   is exerting\nits ￾♪ぁ
 !￿
The Lucky Chant shielded your team\nfrom critical hits!￿
The Lucky Chant shielded the foe\nfrom critical hits!￿
It broke through\n￾□ぁ  ’s protection!￿
It broke through the wild\n￾□ぁ  ’s protection!￿
It broke through the foe’s\n￾□ぁ  ’s protection!￿
A wild ￾□ぁ   appeared!￿
￾□ぁ   became\ntrapped by swirling magma!￿
The wild ￾□ぁ   became\ntrapped by swirling magma!￿
The foe’s ￾□ぁ   became\ntrapped by swirling magma!￿
￾□ぁ   became healthy.￿
￾□ぁ   became fully\ncharged due to its ￾☁ぁ
 !￿
The wild ￾□ぁ   became fully\ncharged due to its ￾☁ぁ
 !￿
The foe’s ￾□ぁ   became fully\ncharged due to its ￾☁ぁ
 !￿
￾□ぁ  ’s ￾☁ぁ
 \nlet it move first!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  let it move first!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  let it move first!￿
￾□ぁ  ’s ￾%ぁ
 \nwore off!￿
The wild ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  wore off!￿
The foe’s ￾□ぁ  ’s\n￾%ぁ
  wore off!￿
STOP￿
Playback paused.￿
Please wait.￿
Data is corrupted.￿
Playback canceled.￿
Battle is too long.￿
Playback canceled.￿
The dimensions became distorted!￿
The Distortion World’s ￾□ぁ  \nappeared!\f￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾☁ぁ
 !￿
The Bag is full...￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the ￾☁ぁぁ  Pocket.￿
￾◇ぁ   found\n￾☁ぁ
 !￿
Obtained the ￾☁ぁ  !\fToo bad!\nThe Bag is full...￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the Bag.￿
￾◇ぁ   found\n￾☁ぁ
  ￾%ぁぁ !￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾＀
ぁ￾☁ぁ
 ￾＀
 !￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾☁ぁ
 !￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the ￾＀
ぁ￾ğぁぁ ￾＀
  Pocket.￿
Kazza￿
Charap￿
Gaspar￿
Foppa￿
Hilary￿
Norton￿
Mindy￿
Meister￿
Table￿
Big Sofa￿
Small Sofa￿
Bed￿
Night Table￿
TV￿
Audio System￿
Bookshelf￿
Rack￿
Houseplant￿
PC Desk￿
Music Box￿
Pokémon Bust￿
Pokémon Bust￿
Piano￿
Guest Set￿
Wall Clock￿
Masterpiece￿
Tea Set￿
Chandelier￿
EVERYONE HAPPY\nWI-FI CONNECTION￿
￾↑ぁ   ￾↑ぁ
 \n￾↑ぁぁ  ￾↑ぁあ ￿
                                                                                                                                         ￿
                                                                                                            ￿
                                                                                                                ￿
￾◇ぁ   scurried to\na Pokémon Center, protecting\nthe exhausted and fainted\nPokémon from further harm...￿
￾◇ぁ   scurried back\nhome, protecting the exhausted\nand fainted Pokémon from further\nharm...￿
Hi!\nHow’s it going?\fYou’re in the ￾Sぁ
  group with\n￾◇ぁ   as leader, right?\fWould you like to leave that group\nand join another one?￿
Hi!\nHow’s it going?\fYou’re in the ￾Sぁ
  group with\n￾◇ぁ   as leader, right?\fWould you like to leave that group\nand make a new one?￿
Hi, I know it’s a little sudden, but\nwould you like to join a group?\fIf you join a group, you can compete\nor cooperate with fellow members.\fIt’s a lot of fun.\nWant to join?\f￿
Which group would you like to join?￿
Oh.\nThat’s too bad.￿
Oh, you want to make a new group?\nSure thing!\fThe group you made before will be\ndisbanded, though. Is that OK?￿
Yay, cool! What do you want to name\nyour group?￿
The ￾Sぁ   group, huh?\nThat’s a great name!\fThe leader is ￾◇ぁ
 .\nI hope the group gets more members.￿
The ￾Sぁ   group?\n￾◇ぁ
  is the leader.\rWould you like to join this group?￿
OK! ￾◇ぁ   is now a member\nof the ￾Sぁ
  group.￿
When you form or join a new group,\nbe sure to visit any Union Room.\fMix your records with group members,\nand you’ll become integrated.\fWhen you’re in the same group,\nevents can happen simultaneously.\fIt makes things a lot more fun\nplaying in a group!\fAnyone can make a group, and anyone\ncan join.\fI hope you recruit lots of friends\nso everyone can have fun!￿
MAKE GROUP￿
JOIN GROUP￿
INFO￿
EXIT￿
￾Sぁ   Group￿
￾Sぁ
  Group￿
￾Sぁぁ  Group￿
￾Sぁあ  Group￿
￾Sぁぃ  Group￿
EXIT￿
That group?\nDidn’t ￾◇ぁ   make it already?￿
Isn’t there already another group\nwith that name?￿
Welcome! This is the Global Trade\nStation, or GTS for short.\fWe enable the trading of Pokémon with\npeople worldwide over Nintendo WFC.\fWould you like to do a global\nPokémon trade?￿
Hello!\nWelcome to the GTS!\fWould you like to do a global\nPokémon trade over Nintendo WFC?￿
You may trade Pokémon one of two\nways at the GTS.\fYou may offer a Pokémon for trade,\nor search among offered Pokémon.\fShould I describe things in greater\ndetail?￿
You will be asked to put up the\nPokémon you are offering to trade.\fAt that time, you will be asked what\nPokémon you would like in return.\fIf another player offers your desired\nPokémon in return for your offered\rPokémon, the trade will go through.\fShould I explain anything else?￿
You may search among the Pokémon\nthat are offered by other Trainers.\fThey will all identify what Pokémon\ntheir Trainers want back in return.\fIf you find one that you want, you\nmust provide us with the kind of\rPokémon wanted in return.\fShould I explain anything else?￿
Would you like to make a global\nPokémon trade?￿
Please do visit again.￿
I hope you enjoy your visit\nto the GTS!￿
That’s a big globe, eh?\fWhere do I live on it now?\nLet’s see if I can point it out...￿
They say if you communicate with\nsomeone, their location is\rrecorded on this giant globe.￿
All I need to do is leave a Pokémon\nhere to trade.\fWho knows, it might be traded while\nI’m asleep tonight.￿
You can easily trade Pokémon with\nPokémon fans from around the world.\fIsn’t that something?￿
You can register where you live on\nthis giant globe.\fOnce you do, your location will\nbe displayed to anyone you\rcommunicate with.￿
Is Nintendo WFC something\neven I can use easily?\fIf it is really that easy, I’d love\nto trade Pokémon, too!￿
Please stand by...￿
￾□ぁ  ￿
￾□ぁ
  received\n￾□ぁぁ ’s Egg!￿
Landed on a Bonus Area!\nReceived a free ￾☁ぁ  !￿
Oh, no. The Bag is full...\nThe Berry had to be refused.￿
Awaiting communication.\nPlease stand by.￿
                                     ￿
                                    ￿
                                     ￿
                                    ￿
Awaiting communication.\nPlease stand by.￿
Saving...\nDon’t turn off the power.￿
There is an Egg that can’t be traded.\nSpin Trade will be canceled.￿
￾◇ぁ  ￿
ID ￾Lぁ  ￿
When the group is ready:\nA Button: Proceed   B Button: Cancel￿
Is this group OK?￿
Cancel the Spin Trade?￿
The Spin Trade will be canceled.￿
A member has dropped out.￿
There are no other members.\nThe Spin Trade will be canceled.￿
Please wait.\nB Button: Cancel￿
A member dropped out.\nThe Spin Trade will be canceled.￿
Would you like to stop the Spin Trade?￿
The Spin Trade will be canceled.￿
Mixing everyone’s records...\nDon’t turn off the power!￿
The Spin Trade is done!\nYou will be returned to the Union Room.￿
If the leader drops out, the group will\nbe disbanded. Is that OK?￿
￾◇ぁ   has left.￿
￾□ぁ  , the leader, has left.\nThe group will be disbanded.￿
Seeking a Spin Trade!￿
Spin Trade in progress!￿
YES￿
NO￿
Oreburgh Gym￿
Eterna Gym￿
Pastoria Gym￿
Veilstone Gym￿
Hearthome Gym￿
Snowpoint Gym￿
Canalave Gym￿
Sunyshore Gym￿
Good morning. You must be\n￾◇ぁ  .\fI’ve received a gift for you.\nHere you go!\f￿
Good day. You must be\n￾◇ぁ  .\fI’ve received a gift for you.\nHere you go!\f￿
Good evening. You must be\n￾◇ぁ  .\fI’ve received a gift for you.\nHere you go!\f￿
I haven’t received any other gifts\nfor you.\fWe look forward to your next visit.￿
Your party is full, I’m afraid.\nI can’t give this to you yet.￿
Another ￾☁ぁ  ? You already\nhave too many to accept any more.￿
To accept this, you need to make\nroom for decoration goods.￿
￾◇ぁ   received\n￾＀
ゴ￾○ぁ
 ￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   received\na ￾＀

Pokémon Egg￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   received\nthe gift ￾＀

￾☁ぁ
 ￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   received the\n￾＀

￾Ěぁ
  Rules￾＀
 .\f￿
￾◇ぁ   received\nthe gift ￾＀

￾☃ぁ
 ￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   received\nthe gift ￾＀

￾ğぁ
 ￾＀
 .\f￿
￾◇ぁ   received\nthe ￾＀

MANAPHY Egg￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   received\na ￾＀

Member’s Card￾＀
 .\f￿
￾◇ぁ   received\n￾＀

Oak’s Letter￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   received\nan ￾＀

Azure Flute￾＀
 !\f￿
￾◇ぁ   received\na ￾＀

Secret Key￾＀
 !\f￿
We look forward to your next visit.￿
￾◇ぁ   received the Pokétch\napp ￾＀

￾Ęぁ
 ￾＀
 !\f￿
...Uh-oh. ￾◇ぁ  , you haven’t\nobtained a Pokétch yet.\fI can’t give you this app if you don’t\nhave a Pokétch.￿
￾◇ぁ   was awarded\nthe ￾＀

￾6ぁ
 ￾＀
 !\fThe ￾6ぁ
 \nwas given to ￾□ぁぁ .\f￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾☁ぁ
 !￿
The Bag is full...￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the ￾☁ぁぁ  Pocket.￿
￾◇ぁ   found\n￾☁ぁ
 !￿
Obtained the ￾☁ぁ  !\fToo bad!\nThe Bag is full...￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the Bag.￿
￾◇ぁ   found\n￾☁ぁ
  ￾%ぁぁ !￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾＀
ぁ￾☁ぁ
 ￾＀
 !￿
￾◇ぁ   obtained\nthe ￾＀

￾☁ぁ
 ￾＀
 !￿
￾◇ぁ   put the ￾☁ぁ
 \nin the ￾＀
ぁ￾ğぁぁ ￾＀
  Pocket.￿
This tree looks like it can be\ncut down! Would you like to cut it?￿
￾○ぁ   used Cut!\f￿
This tree looks like it can be\ncut down!￿
This rock appears to be breakable.\nWould you like to use Rock Smash?￿
It’s a rugged rock, but a Pokémon\nmay be able to smash it.￿
￾○ぁ   used Rock Smash!\f￿
It’s a big boulder, but a Pokémon\nmay be able to push it aside.\fWould you like to use Strength?￿
                                                      ￿
It’s a big boulder, but a Pokémon\nmay be able to push it aside.￿
Strength made it possible to move\nboulders around.￿
￾○ぁ   used Strength!\f￿
￾○ぁ  ’s Strength made it\npossible to move boulders around!￿
The water is a deep blue color...\nWould you like to surf on it?￿
￾○ぁ   used Surf!\f￿
Surf can’t be used if you have\nsomeone with you.￿
A deep fog drapes the area...\nWould you like to use Defog?￿
￾○ぁ   used Defog!\f￿
A deep fog drapes the area...\nWill a Pokémon’s move lift it?￿
The wall is very rocky...\nWould you like to use Rock Climb?￿
￾○ぁ   used Rock Climb!\f￿
The wall is very rocky...\nWill a Pokémon’s move scale it?￿
Rock Climb can’t be used if you have\nsomeone with you.￿
It’s a large waterfall.\nWould you like to use Waterfall?￿
￾○ぁ   used Waterfall.\f￿
A wall of water is crashing down with\na mighty roar.￿
                         ￿
￾○ぁ   used Flash!\f￿
Have a good time!￿
Rowan: Ah, ￾◇ぁ  !\fYou’ve come to show me the progress\nyou’ve made on your Pokédex?￿
Hmm...\fYou’ve spotted ￾Jぁ   Pokémon in\nSinnoh...\f￿
What’s wrong?\fYou’re not suggesting you’ve seen so\nfew that you’re afraid to show me?￿
                                             ￿
I see!\fYou’ve met all the Pokémon there\nare in Sinnoh!\f￾◇ぁ  , I need to see you\nat my lab. I’ll be waiting!￿
I see!\fYou’ve met all the Pokémon there\nare in Sinnoh!￿
Look harder for wild Pokémon.\fDon’t be afraid of going into tall\ngrass.￿
Your pace is picking up.\nThings can only get better!￿
Be persistent when you’re searching\nfor Pokémon that appear only in\rcertain places.￿
Are you using fishing rods?\fPokémon that live underwater need to\nbe caught by fishing.￿
Remember, it’s important to make the\nPokémon you’ve caught evolve.￿
Pokémon don’t just hide in tall grass.\fYou can find many others in caves and\nseas.￿
The Trainers that challenge you to\nbattle have Pokémon, obviously.\fThey may have rare ones with them,\nand that can add to your Pokédex.￿
Some Pokémon appear only in the\nmorning and some only at night.\fI know it’s a challenge, but I urge you\nto keep searching.￿
Fantastic! Your effort is helping us\nunderstand what evolving involves.\fYour Pokédex doesn’t have long to go\nnow.￿
I’m simply astounded by the huge\nvariety of Pokémon in Sinnoh.\fThis will help my studies immensely!\nSincerely, thank you!￿
Your Pokédex is well on the way to\nbeing filled up.\fThis Pokédex can be considered a\njournal of your adventure.￿
You’re not far from seeing every\nPokémon there is to see in Sinnoh!￿
Oak: Ah, ￾◇ぁ  !\fYou’ve come to show me how\nyour Pokédex is coming along?￿
Oak: Ah, ￾◇ぁ  !\fYou’ve come to show me how\nyour Pokédex is coming along?￿
Hmhm...\nYou’ve caught ￾Jぁ   so far...\f￿
I see...\fCome see me if you’d like me to have\na look at your Pokédex.￿
They say there are at least 400\nspecies of Pokémon nationwide.\fIf you’re planning to catch them all,\nyou’d better be a committed Trainer.￿
Hm! Little by little, you’re filling\nthe Pokédex with complete\rdata on Pokémon you’ve gotten.\fKeep up the good work!￿
Here’s a tip on catching Pokémon\nin the wild.\fMinimize their HP before you throw\nyour Poké Ball to catch them.￿
Remember: If you can’t catch them,\nyou can always trade for them.\fAs soon as you trade, the Pokémon’s\ndata is added to the Pokédex.\fThat’s why you should seek out as many\ntrades as possible.￿
Have you visited the Great Marsh?\fSome Pokémon only appear in places\nsuch as that.￿
As you know, there are Pokémon\nthat eventually evolve.\fThat’s an important thing to consider\nwhen you’re filling your Pokédex.￿
You’ve proven yourself capable.\nThere’s nothing to worry about.\fKeep catching Pokémon the way you’ve\nbeen doing so far.￿
Are you aware that there is more than\none style of evolution?\fThere are some Pokémon that evolve by\nbecoming friends with the Trainer.￿
Apparently, there are some Pokémon\nthat appear in swarms on occasion.\fDon’t miss out on these massive\noutbreaks of Pokémon!￿
Amazing! You’ve already gotten over\n300 Pokémon!\fThat’s already a major achievement,\nbut I know you’re capable of more!￿
Some wild Pokémon only appear during\ncertain times of the day.\fYou’ll need to look for Pokémon\naround the clock.￿
I’ve been getting reports of\ndifferent Pokémon sightings.\fBy different, I mean Pokémon that\naren’t native to the Sinnoh region.\fYou should perhaps go back to\nareas you’ve already scoured.\fYou may end up seeing Pokémon\nthat weren’t there before.￿
￾◇ぁ  , have you visited\nthe Pal Park recently?\fThere still may be Pokémon that are\nrarely seen in Sinnoh.￿
￾◇ぁ  , have you visited\nthe Pal Park recently?\fThere still may be Pokémon that are\nrarely seen in Sinnoh.￿
Hm! Your Pokédex is getting closer\nto completion.\fHave you ever considered a career\nas a Pokémon professor?￿
Hmm... You’ve caught quite the\nimpressive collection of Pokémon.\fYou’ve obviously had to employ many\nmeans to seek them all out.\fIf you have a Poké Radar, keep an eye\nout for rustling tall grass.￿
I can only marvel at the diversity\nof Pokémon.\fI’m still very much in awe of\nthem.￿
Good, good, you’re getting close to\ncompleting the Pokédex.\fI’m looking forward to seeing its\ncompletion.\fWhen that happens, your views about\nPokémon will likely have changed!￿
Hmm... You are so very close to\ncompleting your Pokédex.\fThink about what’s missing.\nRecall what you’ve overlooked.\fYou’re so close--please finish the\nPokédex!￿
￾◇ぁ  !\nYou’ve finally done it!\fYou’ve finally completed\nthe National Pokédex!\fThis is better than meeting any\nexotic Pokémon for the first time!\fI feel blessed to have become friends\nwith a Trainer like you!\fSincerely, I thank you from the\nbottom of my heart!￿
￾◇ぁ  !\nYou’ve finally done it!\fYou’ve finally completed\nthe National Pokédex!\fThis is better than meeting any\nexotic Pokémon for the first time!\fI feel blessed to have become friends\nwith a Trainer like you!\fSincerely, I thank you from the\nbottom of my heart!￿
Accessed Professor Rowan’s PC.\f￿
Accessed Professor Oak’s PC.\f￿
Please touch the bottom screen.￾Ȁ
 ￿
Please look at the bottom screen.￾Ȁ

￿
Please operate the top screen.￾Ȁ
ぁ￿
Please look at the top screen.￾Ȁ
あ￿
DONE!￿
Is your Pokémon all dressed up?￿
Would you like to save this design?￿
There is no more space.￿
￿
￿
Theme: ￿
The Shapely￿
The Sharp￿
The Created￿
The Natural￿
The Colorful￿
The Solid￿
The Bright￿
The Gaudy￿
The Flexible￿
The Festive￿
The Intangible￿
The Relaxed￿
                                                                                                                         ￿
                                                     ￿
                                                   ￿
                                                    ￿
                                                    ￿
                                                     ￿
                                                                                      ￿
Let’s have the contestants move\nbackstage!\fYou have 60 seconds to dress up\nyour Pokémon with Accessories.\fMatch the theme and earn higher\nscores!\f￿
                                                                                     ￿
OK! Let’s begin this practice Visual\nCompetition!\fUse the Touch Screen to dress up\nyour Pokémon with Accessories.\fMatch your dress-up choices to the\ntheme to score big points!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Shapely”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Sharp”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Created”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Natural”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Colorful”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Solid”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Bright”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Gaudy”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Flexible”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Festive”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Intangible”!\f￿
OK, our theme this time is...\n“The Relaxed”!\f￿
The time limit is 60 seconds!\nYou are allowed ￾Iぁ   Accessories!\fMake sure they are securely set!\nBegin dressing up now!\f￿
The time limit is 60 seconds!\nYou are allowed ￾Iぁ   Accessories!\fYour fashion sense is on trial!\nBegin dressing up now!\f￿
￾1ぁ   ￾2ぁ
 ￿
￾◇ぁあ ’s ￾□ぁぃ ￿
￾↑ぁ  ￿
Communicating. Please stand by...￿
You can see your Accessories on the\nleft side of the lower screen.\fTouch an Accessory, drag it to\nyour Pokémon on the right, and\rposition it securely.\fYou can put on ten Accessories,\nso you should check for the right\rones using the arrow buttons.\fChange the background with the\nsquare button at the center right.\fOK? Let’s begin dressing up!￿
￿
White Fluff￿
Yellow Fluff￿
Pink Fluff￿
Brown Fluff￿
Black Fluff￿
Orange Fluff￿
Round Pebble￿
Glitter Boulder￿
Snaggy Pebble￿
Jagged Boulder￿
Black Pebble￿
Mini Pebble￿
Pink Scale￿
Blue Scale￿
Green Scale￿
Purple Scale￿
Big Scale￿
Narrow Scale￿
Blue Feather￿
Red Feather￿
Yellow Feather￿
White Feather￿
Black Moustache￿
White Moustache￿
Black Beard￿
White Beard￿
Small Leaf￿
Big Leaf￿
Narrow Leaf￿
Shed Claw￿
Shed Horn￿
Thin Mushroom￿
Thick Mushroom￿
Stump￿
Pretty Dewdrop￿
Snow Crystal￿
Sparks￿
Shimmering Fire￿
Mystic Fire￿
Determination￿
Peculiar Spoon￿
Puffy Smoke￿
Poison Extract￿
Wealthy Coin￿
Eerie Thing￿
Spring￿
Seashell￿
Humming Note￿
Shiny Powder￿
Glitter Powder￿
Red Flower￿
Pink Flower￿
White Flower￿
Blue Flower￿
Orange Flower￿
Yellow Flower￿
Googly Specs￿
Black Specs￿
Gorgeous Specs￿
Sweet Candy￿
Confetti￿
Colored Parasol￿
Old Umbrella￿
Spotlight￿
Cape￿
Standing Mike￿
Surfboard￿
Carpet￿
Retro Pipe￿
Fluffy Bed￿
Mirror Ball￿
Photo Board￿
Pink Barrette￿
Red Barrette￿
Blue Barrette￿
Yellow Barrette￿
Green Barrette￿
Pink Balloon￿
Red Balloons￿
Blue Balloons￿
Yellow Balloon￿
Green Balloons￿
Lace Headdress￿
Top Hat￿
Silk Veil￿
Heroic Headband￿
Professor Hat￿
Flower Stage￿
Gold Pedestal￿
Glass Stage￿
Award Podium￿
Cube Stage￿
TURTWIG Mask￿
CHIMCHAR Mask￿
PIPLUP Mask￿
Big Tree￿
Flag￿
Crown￿
Tiara￿
Comet￿
a ￾＀
◎White Fluff￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Fluff￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pink Fluff￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Brown Fluff￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Black Fluff￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Orange Fluff￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Round Pebble￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Glitter Boulder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Snaggy Pebble￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Jagged Boulder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Black Pebble￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mini Pebble￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pink Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Blue Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Green Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Purple Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Big Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Narrow Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Blue Feather￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Red Feather￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Feather￾＀
 ￿
a ￾＀
◎White Feather￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Black Moustache￾＀
 ￿
a ￾＀
◎White Moustache￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Black Beard￾＀
 ￿
a ￾＀
◎White Beard￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Small Leaf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Big Leaf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Narrow Leaf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shed Claw￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shed Horn￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Thin Mushroom￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Thick Mushroom￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Stump￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pretty Dewdrop￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Snow Crystal￾＀
 ￿
￾＀
◎Sparks￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shimmering Fire￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mystic Fire￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Determination￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Peculiar Spoon￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Puffy Smoke￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Poison Extract￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Wealthy Coin￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Eerie Thing￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Spring￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Seashell￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Humming Note￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shiny Powder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Glitter Powder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Red Flower￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pink Flower￾＀
 ￿
a ￾＀
◎White Flower￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Blue Flower￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Orange Flower￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Flower￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Googly Specs￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Black Specs￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Gorgeous Specs￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sweet Candy￾＀
 ￿
￾＀
◎Confetti￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Colored Parasol￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Old Umbrella￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Spotlight￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Cape￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Standing Mike￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Surfboard￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Carpet￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Retro Pipe￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Fluffy Bed￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mirror Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Photo Board￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pink Barrette￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Red Barrette￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Blue Barrette￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Barrette￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Green Barrette￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pink Balloon￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Red Balloons￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Blue Balloons￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Balloon￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Green Balloons￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lace Headdress￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Top Hat￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Silk Veil￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Heroic Headband￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Professor Hat￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Flower Stage￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Gold Pedestal￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Glass Stage￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Award Podium￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Cube Stage￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TURTWIG Mask￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHIMCHAR Mask￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PIPLUP Mask￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Big Tree￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Flag￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Crown￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Tiara￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Comet￾＀
 ￿
Dress Up￿
Ranch￿
City at Night￿
Snowy Town￿
Fiery￿
Outer Space￿
Cumulus Cloud￿
Desert￿
Flower Patch￿
Future Room￿
Open Sea￿
Total Darkness￿
Tatami Room￿
Gingerbread Room￿
Seafloor￿
Underground￿
Sky￿
Theater￿
Hello there!\nIt’s so very nice to meet you!\fWelcome to the world of Pokémon!\f￿
My name is Rowan.\fHowever, everyone just calls me\nthe Pokémon Professor.\fBefore I go any further, is this\nyour first adventure?\fIf you need advice, I’m certainly\ncapable of giving it.\f￿
Moves the main character.\nAlso used to choose various\nheadings and selections.\n\nUsed to confirm a choice, check\nthings, chat, and scroll text.\n\nUsed to exit, cancel a choice,\nand cancel a mode.￿
Press to open the menu.\n\nPress to use an item, such\nas a Bicycle, that has been\nregistered in advance.￿
The lower screen is called\nthe Touch Screen.\n\nThe Touch Screen will display\na variety of touch buttons\ndepending on the situation.￿
If this mark is shown in the\nmessage window, there are active\nbuttons you can touch on the\nTouch Screen below.￿
￾Ȁ
 ￿
Do you understand everything\nso far?￾Ȁ
 ￿
Please touch a button on the\nTouch Screen below.￾Ȁ
 ￿
Would you like to know more about\nanything else?\f￿
You are about to enter a world\nwhere you will embark on a grand\nadventure of your very own.￿
Speak to people and check things\nwherever you go, be it in towns,\nroads, or caves.\nGather information and hints from\nevery possible source.￿
New paths will open to you when\nyou help people in need, overcome\nchallenges, and solve mysteries.￿
At times, you will be challenged\nby others to a battle.\nAt other times, wild creatures\nmay stand in your way.\n\nBy overcoming such hurdles,\nyou will gain great power.￿
However, your adventure is not\nsolely about becoming powerful.￿
On your travels, we hope that\nyou will meet countless people\nand, through them, achieve\npersonal growth.\n\nThis is the most important\nobjective of this adventure.￿
This world is widely inhabited by\ncreatures known as Pokémon.\f￿
Here, I have a Poké Ball.\fTouch the button on the middle of\nthe Poké Ball, if you’d please.￾Ȁ
 ￿
No, no! Not that button!\nThe button on the Poké Ball.￾Ȁ
 ￿
We humans live alongside Pokémon\nas friends.\fAt times we play together,\nand at other times we\rwork together.\fSome people use their Pokémon\nto battle and develop\rcloser bonds with them.\fWhat do I do?\fI conduct research so that we may\nlearn more about Pokémon.\f￿
Now, why don’t you tell me\na little bit about yourself?\f￿
Are you a boy?\nOr are you a girl?\f￿
All right, so you’re a boy?\f￿
All right, so you’re a girl?\f￿
Tell me, what is your name?\f￿
Your name is ￾◇ぁ  ?\f￿
Your name is ￾◇ぁ  ?\f￿
OK...\nSo, you’re ￾◇ぁ  ?\fA fine name that is!\fNow, this boy here...\nI believe he’s your friend.\f￿
What might his name be?\f￿
￾◇ぁ
 , is it?\nThat’s your friend’s name?\f￿
All right, ￾◇ぁ  , the time\nhas come.\fYour very own tale of grand\nadventure is about to unfold.\fOn your journey, you will meet\ncountless Pokémon and people.\fI’m sure that along the way you will\ndiscover many things, perhaps even\rsomething about yourself.\fNow, go on, leap into the world of\nPokémon!\f￿
CONTROL INFO￿
ADVENTURE INFO￿
NO INFO NEEDED￿
YES￿
NO￿
New name!￿
Barry￿
Nolan￿
Roy￿
Gavin￿
Clint￿
Ralph￿
Lewis￿
Tommy￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
            ￿
              ￿
            ￿
          ￿
         ￿
          ￿
         ￿
            ￿
             ￿
             ￿
           ￿
           ￿
             ￿
         ￿
             ￿
            ￿
         ￿
          ￿
            ￿
             ￿
           ￿
             ￿
             ￿
             ￿
          ￿
         ￿
           ￿
           ￿
             ￿
             ￿
           ￿
            ￿
            ￿
           ￿
             ￿
             ￿
           ￿
           ￿
             ￿
            ￿
           ￿
           ￿
             ￿
         ￿
          ￿
          ￿
             ￿
             ￿
          ￿
             ￿
           ￿
           ￿
             ￿
          ￿
          ￿
           ￿
             ￿
          ￿
             ￿
             ￿
         ￿
             ￿
           ￿
            ￿
             ￿
            ￿
           ￿
             ￿
            ￿
           ￿
             ￿
           ￿
          ￿
             ￿
            ￿
             ￿
           ￿
          ￿
            ￿
           ￿
            ￿
         ￿
             ￿
          ￿
          ￿
           ￿
         ￿
          ￿
            ￿
          ￿
             ￿
             ￿
           ￿
           ￿
          ￿
          ￿
           ￿
           ￿
           ￿
             ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
???￿
The best Ball with the ultimate level of\nperformance. It will catch any wild\nPokémon without fail.￿
An ultra-performance Ball that\nprovides a higher Pokémon catch rate\nthan a Great Ball.￿
A good, high-performance Ball that\nprovides a higher Pokémon catch rate\nthan a standard Poké Ball.￿
A device for catching wild Pokémon.\nIt is thrown like a ball at the target.\nIt is designed as a capsule system.￿
A special Poké Ball that is used only in\nthe Great Marsh. It is decorated in a\ncamouflage pattern.￿
A somewhat different Poké Ball that\nworks especially well on Water- and\nBug-type Pokémon.￿
A somewhat different Poké Ball that\nworks especially well on Pokémon that\nlive in the sea.￿
A somewhat different Poké Ball that\nworks especially well on weaker\nPokémon in the wild.￿
A somewhat different Poké Ball that\nworks especially well on Pokémon\nspecies that were previously caught.￿
A somewhat different Ball that\nbecomes progressively better the\nmore turns there are in a battle.￿
A comfortable Poké Ball that makes a\ncaught wild Pokémon quickly grow\nfriendly.￿
A somewhat rare Poké Ball that has\nbeen specially made to commemorate\nan event of some sort.￿
A somewhat different Poké Ball that\nmakes it easier to catch wild Pokémon\nat night or in dark places like caves.￿
A remedial Poké Ball that restores the\ncaught Pokémon’s HP and eliminates\nany status problem.￿
A somewhat different Poké Ball that\nprovides a better catch rate if it is\nused at the start of a wild encounter.￿
A quite rare Poké Ball that has been\nspecially crafted to commemorate\nan occasion of some sort.￿
A spray-type medicine for wounds.\nIt restores the HP of one Pokémon by\njust 20 points.￿
A spray-type medicine.\nIt lifts the effect of poison from one\nPokémon.￿
A spray-type medicine.\nIt heals a single Pokémon that is\nsuffering from a burn.￿
A spray-type medicine.\nIt defrosts a Pokémon that has been\nfrozen solid.￿
A spray-type medicine.\nIt awakens a Pokémon from the\nclutches of sleep.￿
A spray-type medicine.\nIt eliminates paralysis from a single\nPokémon.￿
A medicine that fully restores the HP\nand heals any status problems of a\nsingle Pokémon.￿
A spray-type medicine for wounds.\nIt completely restores the HP of a\nsingle Pokémon.￿
A spray-type medicine for wounds.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n200 points.￿
A spray-type medicine for wounds.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n50 points.￿
A spray-type medicine.\nIt heals all the status problems of a\nsingle Pokémon.￿
A medicine that revives a fainted\nPokémon. It restores half the\nPokémon’s maximum HP.￿
A medicine that revives a fainted\nPokémon. It fully restores the\nPokémon’s HP.￿
Water with a high mineral content.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n50 points.￿
A fizzy soda drink.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n60 points.￿
A very sweet drink.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n80 points.￿
Milk with a very high nutrition content.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n100 points.￿
A very bitter medicine powder.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n50 points.￿
A very bitter root.\nIt restores the HP of one Pokémon by\n200 points.￿
A very bitter medicine powder.\nIt heals all the status problems of a\nsingle Pokémon.￿
A very bitter medicinal herb.\nIt revives a fainted Pokémon, fully\nrestoring its HP.￿
It restores the PP of a Pokémon’s\nselected move by a maximum of\n10 points.￿
It fully restores the PP of a single\nselected move that has been learned\nby the target Pokémon.￿
It restores the PP of all the\nmoves learned by the targeted Pokémon\nby 10 points each.￿
It fully restores the PP of all the\nmoves learned by the targeted\nPokémon.￿
Lavaridge Town’s local specialty.\nIt heals all the status problems of\none Pokémon.￿
A 100% pure juice made of Berries.\nIt restores the HP of one Pokémon by\njust 20 points.￿
It revives all fainted Pokémon.\nIn doing so, it also fully restores\ntheir HP.￿
A nutritious drink for Pokémon.\nIt raises the base HP of a single\nPokémon.￿
A nutritious drink for Pokémon.\nIt raises the base Attack stat of a\nsingle Pokémon.￿
A nutritious drink for Pokémon.\nIt raises the base Defense stat of a\nsingle Pokémon.￿
A nutritious drink for Pokémon.\nIt raises the base Speed stat of a\nsingle Pokémon.￿
A nutritious drink for Pokémon.\nIt raises the base Sp. Atk (Special\nAttack) stat of a single Pokémon.￿
A candy that is packed with energy.\nIt raises the level of a single Pokémon\nby one.￿
It slightly raises the maximum PP of\na selected move that has been learned\nby the target Pokémon.￿
A nutritious drink for Pokémon.\nIt raises the base Sp. Def (Special\nDefense) stat of a single Pokémon.￿
It maximally raises the top PP of a\nselected move that has been learned\nby the target Pokémon.￿
Old Chateau’s hidden specialty.\nIt heals all the status problems of a\nsingle Pokémon.￿
An item that prevents stat reduction\namong the Trainer’s party Pokémon\nfor five turns after use.￿
An item that raises the critical-hit\nratio of a Pokémon in battle. It wears\noff if the Pokémon is withdrawn.￿
An item that raises the Attack stat\nof a Pokémon in battle. It wears off if\nthe Pokémon is withdrawn.￿
An item that raises the Defense stat\nof a Pokémon in battle. It wears off if\nthe Pokémon is withdrawn.￿
An item that raises the Speed stat\nof a Pokémon in battle. It wears off if\nthe Pokémon is withdrawn.￿
An item that raises the accuracy\nof a Pokémon in battle. It wears off if\nthe Pokémon is withdrawn.￿
An item that raises the Sp. Atk stat\nof a Pokémon in battle. It wears off if\nthe Pokémon is withdrawn.￿
An item that raises the Sp. Def stat\nof a Pokémon in battle. It wears off if\nthe Pokémon is withdrawn.￿
A doll that attracts Pokémon.\nUse it to flee from any battle with a\nwild Pokémon.￿
An item that attracts Pokémon.\nUse it to flee from any battle with a\nwild Pokémon.￿
A blue flute made from blown glass.\nIts melody awakens a single Pokémon\nfrom sleep.￿
A yellow flute made from blown glass.\nIts melody snaps a single Pokémon out\nof confusion.￿
A red flute made from blown glass.\nIts melody snaps a single Pokémon out\nof infatuation.￿
A black flute made from blown glass.\nIts melody makes wild Pokémon less\nlikely to appear.￿
A white flute made from blown glass.\nIts melody makes wild Pokémon more\nlikely to appear.￿
Pure salt that was discovered deep\ninside the Shoal Cave.\nIt is extremely salty.￿
A pretty seashell that was found deep\ninside the Shoal Cave.\nIt is striped in blue and white.￿
A small red shard.\nIt appears to be from some sort of\nimplement made long ago.￿
A small blue shard.\nIt appears to be from some sort of\nimplement made long ago.￿
A small yellow shard.\nIt appears to be from some sort of\nimplement made long ago.￿
A small green shard.\nIt appears to be from some sort of\nimplement made long ago.￿
An item that prevents weak wild\nPokémon from appearing for 200 steps\nafter its use.￿
An item that prevents weak wild\nPokémon from appearing for 250 steps\nafter its use.￿
A long, durable rope.\nUse it to escape instantly from a cave\nor a dungeon.￿
An item that prevents weak wild\nPokémon from appearing for 100 steps\nafter its use.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt is as red as the sun.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt is as black as the night sky.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt is colored orange.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt has a thunderbolt pattern.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt is a clear, light blue.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt has a leaf pattern.￿
A small and rare mushroom.\nIt is quite popular among certain\nmaniacal fan segments.￿
A large and rare mushroom.\nIt is very popular among certain\nmaniacal fan segments.￿
A somewhat-small pearl that sparkles\nin a pretty silver color.\nIt can be sold cheaply to shops.￿
A quite-large pearl that sparkles in a\npretty silver color. It can be sold at\na high price to shops.￿
Lovely, red-colored sand with a loose,\nsilky feel. It can be sold at a high\nprice to shops.￿
A shard of a pretty gem that sparkles\nin a red color. It can be sold at a\nhigh price to shops.￿
A nugget of pure gold that gives off a\nlustrous gleam. It can be sold at a\nhigh price to shops.￿
A pretty, heart-shaped scale that is\nextremely rare. It glows faintly in the\ncolors of the rainbow.￿
A sweet honey with a lush aroma that\nattracts wild Pokémon when it is used\nin grass, caves, or on special trees.￿
A plant fertilizer spread on soft soil.\nIt speeds up the growth of Berries.\nHowever, it also dries the soil faster.￿
A plant fertilizer spread on soft soil.\nIt slows the growth of Berries and\ncauses the soil to dry slower.￿
A plant fertilizer spread on soft soil.\nIt extends the time ripened Berries\nremain on their plants before falling.￿
A plant fertilizer spread on soft soil.\nIt ups the number of times new plants\ngrow where mature plants withered.￿
A fossil of an ancient Pokémon that\nlived in the sea. It appears to be\npart of a plant root.￿
A fossil of an ancient Pokémon that\nlived in the sea. It appears to be\npart of a claw.￿
A fossil of an ancient Pokémon that\nlived in the sea. It appears to be\npart of a seashell.￿
A fossil of an ancient Pokémon that\nlived in the sea. It appears to be\npart of a shell.￿
A piece of amber that contains the\ngenetic material of an ancient Pokémon.\nIt is clear with a reddish tint.￿
A fossil from a prehistoric Pokémon\nthat lived on the land. It appears to\nbe part of a collar.￿
A fossil from a prehistoric Pokémon\nthat lived on the land. It appears to\nbe part of a head.￿
A bone that is extremely valuable for\nPokémon archaeology. It can be sold\nfor a high price to shops.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt shines with a dazzling light.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt is as dark as dark can be.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt sparkles like eyes.￿
A peculiar stone that makes certain\nspecies of Pokémon evolve.\nIt is shaped like an egg.￿
A vital item that is needed to keep a\nstone tower from collapsing. Voices\ncan be heard from it occasionally.￿
A glowing orb to be held by GIRATINA.\nIt boosts the power of Dragon- and\nGhost-type moves.￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
￿
A brightly gleaming orb to be held by\nDIALGA. It boosts the power of Dragon-\nand Steel-type moves.￿
A beautifully glowing orb to be held by\nPALKIA. It boosts the power of Dragon-\nand Water-type moves.￿
Stationery featuring a print of a\nrefreshingly green field.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of flames\nin blazing red.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of a blue\nworld underwater.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of pretty\nfloral patterns.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of a dimly\nlit coal mine.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of cool\nmechanical designs.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of giant\nheart patterns.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of a\nchilly, snow-covered world.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print depicting\nthe huge expanse of space.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of\ncolorful letter sets.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of a vivid\nrainbow pattern.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
Stationery featuring a print of a\ntough-looking brick pattern.\nLet a Pokémon hold it for delivery.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to recover from\nparalysis.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to recover from\nsleep.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to recover from\npoison.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to recover from\na burn.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to defrost it.\n￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to restore a\nmove’s PP by 10.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to heal the\nuser by just 10 HP.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to recover from\nconfusion.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to recover from\nany status problem.￿
A Poffin ingredient. It may be used\nor held by a Pokémon to heal the\nuser’s HP a little.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it restores the user’s HP in\na pinch, but may also cause confusion.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it restores the user’s HP in\na pinch, but may also cause confusion.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it restores the user’s HP in\na pinch, but may also cause confusion.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it restores the user’s HP in\na pinch, but may also cause confusion.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it restores the user’s HP in\na pinch, but may also cause confusion.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nRazz Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nBluk Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nNanab Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nWepear Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nPinap Plant.￿
A Poffin ingredient. Using it on a\nPokémon makes it more friendly, but\nit also lowers its base HP.￿
A Poffin ingredient. Using it on a\nPokémon makes it more friendly, but\nit also lowers its base Attack stat.￿
A Poffin ingredient. Using it on a\nPokémon makes it more friendly, but\nit also lowers its base Defense stat.￿
A Poffin ingredient. Using it on a\nPokémon makes it more friendly, but\nit also lowers its base Sp. Atk stat.￿
A Poffin ingredient. Using it on a\nPokémon makes it more friendly, but\nit also lowers its base Sp. Def stat.￿
A Poffin ingredient. Using it on a\nPokémon makes it more friendly, but\nit also lowers its base Speed stat.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nCornn Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nMagost Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nRabuta Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nNomel Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nSpelon Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nPamtre Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nWatmel Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nDurin Plant.￿
A Poffin ingredient.\nBury it in soft soil to grow a\nBelue Plant.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Fire-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Water-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Electric-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Grass-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Ice-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Fighting-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Poison-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Ground-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Flying-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Psychic-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Bug-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Rock-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Ghost-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Dragon-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Dark-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nsupereffective Steel-type attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it weakens a foe’s\nNormal-type attack.￿
A Poffin ingredient.\nIf held by a Pokémon, it raises its\nAttack stat in a pinch.￿
A Poffin ingredient.\nIf held by a Pokémon, it raises its\nDefense stat in a pinch.￿
A Poffin ingredient.\nIf held by a Pokémon, it raises its\nSpeed stat in a pinch.￿
A Poffin ingredient.\nIf held by a Pokémon, it raises its\nSp. Atk stat in a pinch.￿
A Poffin ingredient.\nIf held by a Pokémon, it raises its\nSp. Def stat in a pinch.￿
A Poffin ingredient.\nIf held by a Pokémon, it raises its\ncritical-hit ratio in a pinch.￿
A Poffin ingredient.\nIf held by a Pokémon, it sharply raises\none of its stats in a pinch.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it restores its HP if it is\nhit by a foe’s supereffective attack.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it raises the accuracy of a\nmove just once in a pinch.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, it gets to move first just\nonce in a pinch.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, and if a foe’s physical attack\nlands, the foe also takes damage.￿
A Poffin ingredient. If held by a\nPokémon, and if a foe’s special attack\nlands, the foe also takes damage.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt casts a tricky glare that lowers\nthe opponent’s accuracy.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt restores any lowered stat in\nbattle. It can be used only once.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\na stiff and heavy brace that promotes\nstrong growth but lowers Speed.￿
An item to be held by a Pokémon.\nThe holder gets a share of a battle’s\nExp. Points without battling.￿
An item to be held by a Pokémon.\nA light, sharp claw that lets the\nbearer move first occasionally.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\na bell with a comforting chime that\ncalms the holder and makes it friendly.￿
An item to be held by a Pokémon. It\nsnaps the holder out of infatuation.\nIt can be used only once.￿
An item to be held by a Pokémon.\nThis headband ups Attack, but allows\nthe use of only one kind of move.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt may cause the foe to flinch when\nthe holder inflicts damage.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a shiny, silver powder that ups\nthe power of Bug-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt doubles a battle’s prize money if\nthe holding Pokémon joins in.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt helps keep wild Pokémon away if the\nholder is the first one in the party.￿
A wondrous orb to be held by LATIOS or\nLATIAS. It raises both the Sp. Atk and\nSp. Def stats.￿
An item to be held by CLAMPERL.\nA fang that gleams a sharp silver, it\nraises the Sp. Atk stat.￿
An item to be held by CLAMPERL.\nA scale that shines a faint pink, it\nraises the Sp. Def stat.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt enables the holder to flee from any\nwild Pokémon without fail.￿
An item to be held by a Pokémon.\nThe Pokémon holding this peculiar stone\nis prevented from evolving.￿
An item to be held by a Pokémon.\nThe holder may endure a potential KO\nattack, leaving it with just 1 HP.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is an egg filled with happiness that\nearns extra Exp. Points in battle.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a lens that boosts the holder’s\ncritical-hit ratio.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a special metallic film that ups\nthe power of Steel-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nThe holder’s HP is gradually restored\nduring battle.￿
A thick and tough scale.\nDragon-type Pokémon may be holding\nthis item when caught.￿
An item to be held by PIKACHU.\nIt is a puzzling orb that raises\nthe Attack and Sp. Atk stat.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a loose, silky sand that boosts\nthe power of Ground-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is an unbreakable stone that ups\nthe power of Rock-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a seed imbued with life that ups\nthe power of Grass-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a shady-looking pair of glasses\nthat boosts Dark-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a belt that boosts determination\nand Fighting-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a powerful magnet that boosts\nthe power of Electric-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a teardrop-shaped gem that ups\nthe power of Water-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a long, sharp beak that boosts\nthe power of Flying-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a small, poisonous barb that ups\nthe power of Poison-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a piece of ice that repels heat\nand boosts Ice-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a sinister, eerie tag that boosts\nthe power of Ghost-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\na spoon imbued with telekinetic power\nthat boosts Psychic-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a combustible fuel that boosts\nthe power of Fire-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a hard and sharp fang that ups\nthe power of Dragon-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a sumptuous scarf that boosts\nthe power of Normal-type moves.￿
A transparent device filled with all\nsorts of data.\nIt was produced by Silph Co.￿
An item to be held by a Pokémon.\nThe holder’s HP is restored a little\nevery time it inflicts damage.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\nincense with a curious aroma that\nboosts the power of Water-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon. The\ntricky aroma of this incense lowers the\nfoe’s accuracy.￿
An item to be held by CHANSEY. It is a\npair of gloves that boosts CHANSEY’s\ncritical-hit ratio.￿
An item to be held by DITTO.\nExtremely fine yet hard, this odd\npowder boosts the Defense stat.￿
An item to be held by CUBONE or\nMAROWAK. It is a hard bone of some\nsort that boosts the Attack stat.￿
An item to be held by FARFETCH’D. It is\na very long and stiff stalk of leek\nthat boosts the critical-hit ratio.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt boosts the “Cool” aspect of the\nholder in a Contest.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt boosts the “Beauty” aspect of the\nholder in a Contest.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt boosts the “Cute” aspect of the\nholder in a Contest.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt boosts the “Smart” aspect of the\nholder in a Contest.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt boosts the “Tough” aspect of the\nholder in a Contest.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a magnifying lens that slightly\nboosts the accuracy of moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a headband that slightly boosts\nthe power of physical moves.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\na thick pair of glasses that slightly\nboosts the power of special moves.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\na well-worn belt that slightly boosts\nthe power of supereffective moves.￿
A Pokémon hold item that extends the\nduration of barrier moves like Light\nScreen and Reflect used by the holder.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt boosts the power of moves, but at\nthe cost of some HP on each hit.￿
A single-use item to be held by a\nPokémon. It allows the immediate use of\na move that charges on the first turn.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a bizarre orb that badly poisons\nthe holder in battle.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a bizarre orb that inflicts a\nburn on the holder in battle.￿
An item to be held by DITTO.\nExtremely fine yet hard, this odd\npowder boosts the Speed stat.￿
An item to be held by a Pokémon. If it\nhas full HP, the holder will endure one\npotential KO attack, leaving 1 HP.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIf the holder moves after the foe, its\naccuracy will be boosted.￿
A Pokémon hold item that boosts a move\nused consecutively. Its effect is\nreset if another move is used.￿
A Pokémon hold item that cuts Speed.\nIt makes Flying-type and levitating\nholders susceptible to Ground moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is tremendously heavy and makes\nthe holder move slower than usual.￿
A long, thin, bright red string to\nbe held by a Pokémon. If the holder\nbecomes infatuated, the foe does too.￿
A hold item that gradually restores\nthe HP of Poison-type Pokémon.\nIt inflicts damage on all other types.￿
A Pokémon hold item that extends the\nduration of the move Hail used by the\nholder.￿
A Pokémon hold item that extends the\nduration of the move Sandstorm used\nby the holder.￿
A Pokémon hold item that extends the\nduration of the move Sunny Day used\nby the holder.￿
A Pokémon hold item that extends the\nduration of the move Rain Dance used\nby the holder.￿
A Pokémon hold item that extends the\nduration of multiturn attacks like\nBind and Wrap.￿
An item to be held by a Pokémon.\nThis scarf boosts Speed, but allows\nthe use of only one kind of move.￿
A hold item that damages the holder on\nevery turn. It may latch on to foes\nthat touch the holder.￿
A Pokémon hold item that promotes\nAttack gain on leveling, but reduces\nthe Speed stat.￿
A Pokémon hold item that promotes\nDefense gain on leveling, but reduces\nthe Speed stat.￿
A Pokémon hold item that promotes\nSp. Atk gain on leveling, but reduces\nthe Speed stat.￿
A Pokémon hold item that promotes\nSp. Def gain on leveling, but reduces\nthe Speed stat.￿
A Pokémon hold item that promotes\nSpeed gain on leveling, but reduces\nthe Speed stat.￿
A Pokémon hold item that promotes\nHP gain on leveling, but reduces the\nSpeed stat.￿
A tough, discarded carapace to be held\nby a Pokémon. It enables the holder to\nswitch with a waiting Pokémon in battle.￿
A Pokémon hold item that boosts the\npower of HP-stealing moves to let the\nholder recover more HP.￿
An item to be held by a Pokémon. These\ndistinctive glasses boost Sp. Atk, but\nallow only one kind of move to be used.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Fire-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Water-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Electric-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Grass-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Ice-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Fighting-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Poison-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Ground-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Flying-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Psychic-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Bug-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Rock-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Ghost-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Dragon-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Dark-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a stone tablet that boosts the\npower of Steel-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\nan exotic-smelling incense that boosts\nthe power of Psychic-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\nan exotic-smelling incense that boosts\nthe power of Rock-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\nan exotic-smelling incense that makes\nthe holder bloated and slow moving.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\nan exotic-smelling incense that boosts\nthe power of Water-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon. It is\nan exotic-smelling incense that boosts\nthe power of Grass-type moves.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt doubles a battle’s prize money if\nthe holding Pokémon joins in.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt helps keep wild Pokémon away if the\nholder is the first one in the party.￿
A protective item of some sort.\nIt is extremely stiff and heavy.\nIt is loved by a certain Pokémon.￿
A box packed with a tremendous\namount of electric energy.\nIt is loved by a certain Pokémon.￿
A box packed with a tremendous\namount of magma energy.\nIt is loved by a certain Pokémon.￿
A transparent device overflowing with\ndubious data.\nIts producer is unknown.￿
A cloth imbued with horrifyingly strong\nspiritual energy.\nIt is loved by a certain Pokémon.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt is a sharply hooked claw that ups\nthe holder’s critical-hit ratio.￿
An item to be held by a Pokémon.\nIt may cause the foe to flinch when\nthe holder inflicts damage.￿
The user focuses its mind before\nlaunching this attack. It will fail if\nthe user is hit before it is used.￿
Sharp, huge claws hook and slash\nthe foe quickly and with great\npower.￿
The foe is hit with a pulsing blast\nof water. It may also confuse the\ntarget.￿
The user quietly focuses its mind and\ncalms its spirit to raise its Sp. Atk\nand Sp. Def stats.￿
The foe is scared off, to be replaced\nby another Pokémon in its party.\nIn the wild, the battle ends.￿
A move that leaves the foe badly\npoisoned. This poison damage\nworsens every turn.￿
Summons a hailstorm that lasts for\nfive turns. The hailstorm damages\nall types except Ice.￿
The user tenses its muscles to bulk up\nits body, boosting both its Attack and\nDefense stats.￿
The user forcefully shoots seeds at\nthe foe. Two to five seeds are shot in\nrapid succession.￿
A variable move that changes type\nand power depending on the hidden\nability of the Pokémon using it.￿
The user intensifies the sun for\nfive turns, powering up Fire-type\nmoves.￿
The foe is taunted into a rage that\nallows it to use only attack moves for\ntwo to four turns.￿
The foe is struck with an icy-cold\nbeam of energy. It may also freeze\nthe target solid.￿
A howling blizzard is summoned to\nstrike the foe. It may also freeze\nthe target solid.￿
The foe is attacked with a powerful\nbeam. The user must rest on the next\nturn to regain its energy.￿
A wondrous wall of light is put up to\nsuppress damage from special attacks\nfor five turns.￿
It enables the user to evade all\nattacks. Its chance of failing rises\nif it is used in succession.￿
The user summons a heavy rain that\nfalls for five turns, powering up\nWater-type moves.￿
A nutrient-draining attack. The user’s\nHP is restored by half the damage\ntaken by the target.￿
The user creates a protective field\nthat prevents status problems like\npoison, paralysis, burn, and sleep.￿
A full-power attack that grows more\npowerful the less the user likes its\nTrainer.￿
A two-turn attack. The user gathers\nlight, then blasts a bundled beam on\nthe second turn.￿
The foe is slammed with a sturdy\ntail of steel. It may also lower the\ntarget’s Defense stat if it hits.￿
A strong electric blast is loosed at\nthe foe. It may also leave the foe\nparalyzed.￿
A wicked thunderbolt is dropped on the\nfoe to inflict damage. It may also\nleave the target paralyzed.￿
The user sets off an earthquake\nthat hits all the Pokémon in the\nbattle.￿
A full-power attack that grows more\npowerful the more the user likes its\nTrainer.￿
The user burrows, then attacks on the\nsecond turn. It can also be used to\nexit dungeons.￿
The foe is hit by a strong telekinetic\nforce. It may also reduce the foe’s\nSp. Def stat.￿
The user hurls a shadowy blob at the\nfoe. It may also lower the foe’s\nSp. Def stat.￿
The user attacks with tough fists,\netc. It can also break any barrier\nsuch as Light Screen and Reflect.￿
The user begins moving so quickly\nthat it creates illusory copies to\nraise its evasiveness.￿
A wondrous wall of light is put up to\nsuppress damage from physical attacks\nfor five turns.￿
The user strikes the foe with a quick\njolt of electricity. This attack cannot\nbe evaded.￿
The foe is scorched with an intense\nblast of fire. The target may also be\nleft with a burn.￿
Unsanitary sludge is hurled at\nthe foe. It may also poison the\ntarget.￿
A five-turn sandstorm is summoned\nto hurt all combatants except the\nRock, Ground, and Steel types.￿
The foe is attacked with an intense\nblast of all-consuming fire. It may\nalso leave the target with a burn.￿
Large boulders are hurled at the foe\nto inflict damage. It lowers the foe’s\nSpeed.￿
The user confounds the foe with speed,\nthen strikes. The attack lands without\nfail.￿
The user torments and enrages the\nfoe, making it incapable of using the\nsame move twice in a row.￿
An attack move that doubles its power\nif the user is poisoned, paralyzed, or\nhas a burn.￿
An attack move with effects that\nvary depending on the user’s\nenvironment.￿
The user goes to sleep for two\nturns. It fully restores the user’s HP\nand heals any status problem.￿
If it is the opposite gender of the\nuser, the foe becomes infatuated\nand less likely to attack.￿
The user attacks and steals the foe’s\nheld item simultaneously. It can’t\nsteal if the user holds an item.￿
The foe is hit with wings of steel.\nIt may also raise the user’s Defense\nstat.￿
The user employs its psychic power to\nexchange abilities with the foe.\n￿
The user steals the effects of any\nhealing or status-changing move the\nfoe attempts to use.￿
The user attacks the foe at full\npower using fiery energy. It also\nsharply reduces the user’s Sp. Atk.￿
The user lands and rests its body.\nIt restores the user’s HP by up to\nhalf of its max HP.￿
The user attacks at full power.\nIt may also lower the foe’s Sp. Def\nstat if it hits.￿
The user draws power from nature and\nfires it at the foe. It may also lower\nthe target’s Sp. Def.￿
A restrained attack that prevents the\nfoe from fainting. The target is left\nwith at least 1 HP.￿
If the foe’s HP is down to under half,\nthis attack will hit with double the\npower.￿
The user flings its held item at the\nfoe to attack. Its power and effects\ndepend on the item.￿
The user attacks with an electric\ncharge. The user may use any remaining\nelectricity to raise its Sp. Atk stat.￿
The user endures any attack, leaving\n1 HP. Its chance of failing rises if it\nis used in succession.￿
The foe is attacked with a shock\nwave generated by the user’s gaping\nmouth.￿
An energy-draining punch. The user’s\nHP is restored by half the damage\ntaken by the target.￿
The user shoots a sinister, bluish\nwhite flame at the foe to inflict a\nburn.￿
The foe is attacked with powdery\nscales blown by wind. It may also\nraise all the user’s stats.￿
It prevents the foe from using its\nheld item. Its Trainer is also\nprevented from using items on it.￿
The user explodes to inflict damage on\nall Pokémon in battle. The user faints\nupon using this move.￿
The user slashes with a sharp claw\nmade from shadows. It has a high\ncritical-hit ratio.￿
The user stores power, then attacks.\nIf the user can use this attack after\nthe foe, its power is doubled.￿
The user recycles a single-use item\nthat has been used in battle so it can\nbe used again.￿
The user charges the foe using every\nbit of its power. It must rest on the\nnext turn to recover.￿
The user polishes its body to reduce\ndrag. It sharply raises the Speed\nstat.￿
The user flashes a light that cuts the\nfoe’s accuracy. It can also be used to\nilluminate caves.￿
The user stabs the foe with a\nsharpened stone from below. It has\na high critical-hit ratio.￿
An attack move that inflicts double\nthe damage if the user has been hurt\nby the foe in the same turn.￿
A weak electric charge is launched\nat the foe. It causes paralysis if it\nhits.￿
The user tackles the foe from a\nhigh-speed spin. The slower the user,\nthe greater the damage.￿
A frenetic dance to uplift the fighting\nspirit. It sharply raises the user’s\nAttack stat.￿
The user lays a trap of levitating\nstones around the foe. The trap hurts\nfoes that switch into battle.￿
The user hypnotizes itself into\ncopying any stat change made\nby the foe.￿
If it is the opposite gender of the\nuser, the foe is charmed into sharply\nlowering its Sp. Atk stat.￿
The user releases a horrible aura\nimbued with dark thoughts. It may also\nmake the target flinch.￿
Large boulders are hurled at the foe\nto inflict damage. It may also make the\ntarget flinch.￿
The user slashes at the foe by\ncrossing its scythes or claws as if\nthey were a pair of scissors.￿
While it is asleep, the user\nrandomly uses one of the moves\nit knows.￿
The user draws power from the Berry\nit is holding to attack. The Berry\ndetermines its type and power.￿
The foe is stabbed with a tentacle or\narm seeped with poison. It may also\npoison the foe.￿
An attack that works only on a\nsleeping foe. It absorbs half the\ndamage caused to heal the user’s HP.￿
The user snares the foe with grass\nand trips it. The heavier the foe, the\ngreater the damage.￿
The user enrages the foe into\nconfusion. However, it also sharply\nraises the foe’s Attack stat.￿
The user pecks the foe. If the foe is\nholding a Berry, the user plucks it and\ngains its effect.￿
After making its attack, the user\nrushes back to switch places with a\nparty Pokémon in waiting.￿
The user makes a copy of itself using\nsome of its HP. The copy serves as\nthe user’s decoy.￿
The user gathers all its light energy\nand releases it in one shot. It may\nalso lower the foe’s Sp. Def stat.￿
The user creates a bizarre space in\nwhich slower Pokémon get to move\nfirst for five turns.￿
The foe is cut with a scythe or a claw.\nIt can also be used to cut down thin\ntrees.￿
The user soars, then strikes on the\nsecond turn. It can also be used to\nfly to any familiar town.￿
It swamps the entire battlefield with\na giant wave. It can also be used\nto cross water.￿
The foe is slugged with a punch thrown\nat maximum power. It can also be used\nto move boulders.￿
Obstacles are moved, reducing the\nfoe’s evasion stat. It can also be\nused to clear deep fog.￿
The user slugs the foe with a\nshattering punch. It can also smash\ncracked boulders.￿
The user charges the foe at an\nawesome speed. It can also be used\nto climb a waterfall.￿
A charging attack that may also leave\nthe foe confused. It can also be used\nto scale rocky walls.￿
A bag filled with convenient tools\nfor exploring. It provides access to\nthe Underground.￿
A sturdy, spacious bag that is used\nto carry loot obtained in the coal\nmine.￿
It lists the rules for holding battles.\nFor linked battles, you may choose\nwhich set of rules you wish to use.￿
A tool that can search out Pokémon\nthat are hiding in grass. Its battery is\nrecharged as you walk.￿
A card that lists the Battle Points\nyou have earned.\n￿
A notebook that keeps a day-to-day\nrecord of your adventure so far.\n￿
A case for storing Seals that can be\napplied to the capsule cases of Poké\nBalls.￿
A fancy case for the tidy and\norganized storage of colorful Pokémon\nAccessories.￿
A tiny bag that can hold ten Seals for\ndecorating Poké Balls.￿
A convenient notepad that is used for\nregistering your friends, Friend Codes,\nand keeping a record of game play.￿
A large key for operating the doors of\nthe Valley Windworks in the canyon.\nIt was held by a Team Galactic Grunt.￿
An ancient good-luck charm made of\nPokémon bones to be taken to the elder\nof Celestic Town.￿
A card key for disengaging security\nsystems in the Galactic HQ. Losing it\ncan result in punishment, apparently.￿
A mythical chain that is said to link\nthe legendary Pokémon that created\nthe Sinnoh region.￿
A very convenient map that can be\nviewed anytime. It even shows your \npresent location.￿
A device that indicates Trainers who\nwant to battle. Its battery charges\nwhile you walk.￿
A case for holding Coins obtained at\nthe Game Corner.\nIt holds up to 50,000 Coins.￿
An old and beat-up fishing rod.\nUse it by any body of water to fish for\nwild aquatic Pokémon.￿
A new, good-quality fishing rod.\nUse it by any body of water to fish for\nwild aquatic Pokémon.￿
An awesome, high-tech fishing rod.\nUse it by any body of water to fish for\nwild aquatic Pokémon.￿
A watering can shaped like a PSYDUCK.\nIt helps promote healthy growth of\nBerries planted in soft soil.￿
A case for storing Poffin cooked from\nBerries.\n￿
A folding Bicycle that enables much\nfaster movement than the Running\nShoes.￿
A key to one of the suites at the\nluxury hotel by a lake. For some odd\nreason, it often disappears.￿
A letter from Prof. Oak.\nWritten in it is a request for you to\ngo to Rt. 224.￿
A feather that glows like the moon.\nIt is said to possess the power to\ndispel nightmares.￿
A card needed for entering the inn in\nCanalave City. Oddly, the last date\nmarked on it was 50 years ago.￿
A flute that puts out echoing sounds\nthat do not seem to be of this world.\nIt is unknown who made it.￿
The ticket required for sailing on the\nferry S.S. Anne. It has a drawing of a\nship on it.￿
The pass required for entering Pokémon\nContests. It has a drawing of an award\nribbon on it.￿
A stone formed when boulders melted in\nintensely hot magma, then hardened.\nMagma remains sealed inside.￿
A parcel entrusted in your care.\nYou are supposed to deliver it to your\nchildhood friend who left Twinleaf Town.￿
A coupon to be exchanged for a\nPokémon Watch (Pokétch for short).\nThree coupons are needed.￿
A coupon to be exchanged for a\nPokémon Watch (Pokétch for short).\nThree coupons are needed.￿
A coupon to be exchanged for a\nPokémon Watch (Pokétch for short).\nThree coupons are needed.￿
The key to Team Galactic’s sinister\nwarehouse located at the edge of\nVeilstone City.￿
A fantastic medicine dispensed by the\npharmacy in Cianwood City. It fully\nheals a Pokémon of any ailment.￿
An amazing device that can record a\nbattle either between friends or at a\nspecial battle facility.￿
A flower sometimes bundled in bouquets\nto convey gratitude on special\noccasions like birthdays.￿
A high-tech key that has to be used at\na specific location. It emits a special\nelectric signal to open a door.￿
None￿
Master Ball￿
Ultra Ball￿
Great Ball￿
Poké Ball￿
Safari Ball￿
Net Ball￿
Dive Ball￿
Nest Ball￿
Repeat Ball￿
Timer Ball￿
Luxury Ball￿
Premier Ball￿
Dusk Ball￿
Heal Ball￿
Quick Ball￿
Cherish Ball￿
Potion￿
Antidote￿
Burn Heal￿
Ice Heal￿
Awakening￿
Parlyz Heal￿
Full Restore￿
Max Potion￿
Hyper Potion￿
Super Potion￿
Full Heal￿
Revive￿
Max Revive￿
Fresh Water￿
Soda Pop￿
Lemonade￿
Moomoo Milk￿
EnergyPowder￿
Energy Root￿
Heal Powder￿
Revival Herb￿
Ether￿
Max Ether￿
Elixir￿
Max Elixir￿
Lava Cookie￿
Berry Juice￿
Sacred Ash￿
HP Up￿
Protein￿
Iron￿
Carbos￿
Calcium￿
Rare Candy￿
PP Up￿
Zinc￿
PP Max￿
Old Gateau￿
Guard Spec.￿
Dire Hit￿
X Attack￿
X Defend￿
X Speed￿
X Accuracy￿
X Special￿
X Sp. Def￿
Poké Doll￿
Fluffy Tail￿
Blue Flute￿
Yellow Flute￿
Red Flute￿
Black Flute￿
White Flute￿
Shoal Salt￿
Shoal Shell￿
Red Shard￿
Blue Shard￿
Yellow Shard￿
Green Shard￿
Super Repel￿
Max Repel￿
Escape Rope￿
Repel￿
Sun Stone￿
Moon Stone￿
Fire Stone￿
Thunderstone￿
Water Stone￿
Leaf Stone￿
TinyMushroom￿
Big Mushroom￿
Pearl￿
Big Pearl￿
Stardust￿
Star Piece￿
Nugget￿
Heart Scale￿
Honey￿
Growth Mulch￿
Damp Mulch￿
Stable Mulch￿
Gooey Mulch￿
Root Fossil￿
Claw Fossil￿
Helix Fossil￿
Dome Fossil￿
Old Amber￿
Armor Fossil￿
Skull Fossil￿
Rare Bone￿
Shiny Stone￿
Dusk Stone￿
Dawn Stone￿
Oval Stone￿
Odd Keystone￿
Griseous Orb￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
Adamant Orb￿
Lustrous Orb￿
Grass Mail￿
Flame Mail￿
Bubble Mail￿
Bloom Mail￿
Tunnel Mail￿
Steel Mail￿
Heart Mail￿
Snow Mail￿
Space Mail￿
Air Mail￿
Mosaic Mail￿
Brick Mail￿
Cheri Berry￿
Chesto Berry￿
Pecha Berry￿
Rawst Berry￿
Aspear Berry￿
Leppa Berry￿
Oran Berry￿
Persim Berry￿
Lum Berry￿
Sitrus Berry￿
Figy Berry￿
Wiki Berry￿
Mago Berry￿
Aguav Berry￿
Iapapa Berry￿
Razz Berry￿
Bluk Berry￿
Nanab Berry￿
Wepear Berry￿
Pinap Berry￿
Pomeg Berry￿
Kelpsy Berry￿
Qualot Berry￿
Hondew Berry￿
Grepa Berry￿
Tamato Berry￿
Cornn Berry￿
Magost Berry￿
Rabuta Berry￿
Nomel Berry￿
Spelon Berry￿
Pamtre Berry￿
Watmel Berry￿
Durin Berry￿
Belue Berry￿
Occa Berry￿
Passho Berry￿
Wacan Berry￿
Rindo Berry￿
Yache Berry￿
Chople Berry￿
Kebia Berry￿
Shuca Berry￿
Coba Berry￿
Payapa Berry￿
Tanga Berry￿
Charti Berry￿
Kasib Berry￿
Haban Berry￿
Colbur Berry￿
Babiri Berry￿
Chilan Berry￿
Liechi Berry￿
Ganlon Berry￿
Salac Berry￿
Petaya Berry￿
Apicot Berry￿
Lansat Berry￿
Starf Berry￿
Enigma Berry￿
Micle Berry￿
Custap Berry￿
Jaboca Berry￿
Rowap Berry￿
BrightPowder￿
White Herb￿
Macho Brace￿
Exp. Share￿
Quick Claw￿
Soothe Bell￿
Mental Herb￿
Choice Band￿
King’s Rock￿
SilverPowder￿
Amulet Coin￿
Cleanse Tag￿
Soul Dew￿
DeepSeaTooth￿
DeepSeaScale￿
Smoke Ball￿
Everstone￿
Focus Band￿
Lucky Egg￿
Scope Lens￿
Metal Coat￿
Leftovers￿
Dragon Scale￿
Light Ball￿
Soft Sand￿
Hard Stone￿
Miracle Seed￿
BlackGlasses￿
Black Belt￿
Magnet￿
Mystic Water￿
Sharp Beak￿
Poison Barb￿
NeverMeltIce￿
Spell Tag￿
TwistedSpoon￿
Charcoal￿
Dragon Fang￿
Silk Scarf￿
Up-Grade￿
Shell Bell￿
Sea Incense￿
Lax Incense￿
Lucky Punch￿
Metal Powder￿
Thick Club￿
Stick￿
Red Scarf￿
Blue Scarf￿
Pink Scarf￿
Green Scarf￿
Yellow Scarf￿
Wide Lens￿
Muscle Band￿
Wise Glasses￿
Expert Belt￿
Light Clay￿
Life Orb￿
Power Herb￿
Toxic Orb￿
Flame Orb￿
Quick Powder￿
Focus Sash￿
Zoom Lens￿
Metronome￿
Iron Ball￿
Lagging Tail￿
Destiny Knot￿
Black Sludge￿
Icy Rock￿
Smooth Rock￿
Heat Rock￿
Damp Rock￿
Grip Claw￿
Choice Scarf￿
Sticky Barb￿
Power Bracer￿
Power Belt￿
Power Lens￿
Power Band￿
Power Anklet￿
Power Weight￿
Shed Shell￿
Big Root￿
Choice Specs￿
Flame Plate￿
Splash Plate￿
Zap Plate￿
Meadow Plate￿
Icicle Plate￿
Fist Plate￿
Toxic Plate￿
Earth Plate￿
Sky Plate￿
Mind Plate￿
Insect Plate￿
Stone Plate￿
Spooky Plate￿
Draco Plate￿
Dread Plate￿
Iron Plate￿
Odd Incense￿
Rock Incense￿
Full Incense￿
Wave Incense￿
Rose Incense￿
Luck Incense￿
Pure Incense￿
Protector￿
Electirizer￿
Magmarizer￿
Dubious Disc￿
Reaper Cloth￿
Razor Claw￿
Razor Fang￿
TM01￿
TM02￿
TM03￿
TM04￿
TM05￿
TM06￿
TM07￿
TM08￿
TM09￿
TM10￿
TM11￿
TM12￿
TM13￿
TM14￿
TM15￿
TM16￿
TM17￿
TM18￿
TM19￿
TM20￿
TM21￿
TM22￿
TM23￿
TM24￿
TM25￿
TM26￿
TM27￿
TM28￿
TM29￿
TM30￿
TM31￿
TM32￿
TM33￿
TM34￿
TM35￿
TM36￿
TM37￿
TM38￿
TM39￿
TM40￿
TM41￿
TM42￿
TM43￿
TM44￿
TM45￿
TM46￿
TM47￿
TM48￿
TM49￿
TM50￿
TM51￿
TM52￿
TM53￿
TM54￿
TM55￿
TM56￿
TM57￿
TM58￿
TM59￿
TM60￿
TM61￿
TM62￿
TM63￿
TM64￿
TM65￿
TM66￿
TM67￿
TM68￿
TM69￿
TM70￿
TM71￿
TM72￿
TM73￿
TM74￿
TM75￿
TM76￿
TM77￿
TM78￿
TM79￿
TM80￿
TM81￿
TM82￿
TM83￿
TM84￿
TM85￿
TM86￿
TM87￿
TM88￿
TM89￿
TM90￿
TM91￿
TM92￿
HM01￿
HM02￿
HM03￿
HM04￿
HM05￿
HM06￿
HM07￿
HM08￿
Explorer Kit￿
Loot Sack￿
Rule Book￿
Poké Radar￿
Point Card￿
Journal￿
Seal Case￿
Fashion Case￿
Seal Bag￿
Pal Pad￿
Works Key￿
Old Charm￿
Galactic Key￿
Red Chain￿
Town Map￿
Vs. Seeker￿
Coin Case￿
Old Rod￿
Good Rod￿
Super Rod￿
Sprayduck￿
Poffin Case￿
Bicycle￿
Suite Key￿
Oak’s Letter￿
Lunar Wing￿
Member Card￿
Azure Flute￿
S.S. Ticket￿
Contest Pass￿
Magma Stone￿
Parcel￿
Coupon 1￿
Coupon 2￿
Coupon 3￿
Storage Key￿
SecretPotion￿
Vs. Recorder￿
Gracidea￿
Secret Key￿
???￿
a ￾＀
◎Master Ball￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Ultra Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Great Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Poké Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Safari Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Net Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dive Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Nest Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Repeat Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Timer Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Luxury Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Premier Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dusk Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Heal Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Quick Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Cherish Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Potion￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Antidote￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Burn Heal￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Ice Heal￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Awakening￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Parlyz Heal￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Full Restore￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Max Potion￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Hyper Potion￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Super Potion￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Full Heal￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Revive￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Max Revive￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Fresh Water￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Soda Pop￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lemonade￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Moomoo Milk￾＀
 ￿
an ￾＀
◎EnergyPowder￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Energy Root￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Heal Powder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Revival Herb￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Ether￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Max Ether￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Elixir￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Max Elixir￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lava Cookie￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Berry Juice￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sacred Ash￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HP Up￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Protein￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Iron￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Carbos￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Calcium￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rare Candy￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PP Up￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Zinc￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PP Max￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Old Gateau￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Guard Spec.￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dire Hit￾＀
 ￿
an ￾＀
◎X Attack￾＀
 ￿
an ￾＀
◎X Defend￾＀
 ￿
an ￾＀
◎X Speed￾＀
 ￿
an ￾＀
◎X Accuracy￾＀
 ￿
an ￾＀
◎X Special￾＀
 ￿
an ￾＀
◎X Sp. Def￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Poké Doll￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Fluffy Tail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Blue Flute￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Flute￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Red Flute￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Black Flute￾＀
 ￿
a ￾＀
◎White Flute￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shoal Salt￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shoal Shell￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Red Shard￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Blue Shard￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Shard￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Green Shard￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Super Repel￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Max Repel￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Escape Rope￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Repel￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sun Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Moon Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Fire Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Thunderstone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Water Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Leaf Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TinyMushroom￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Big Mushroom￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pearl￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Big Pearl￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Stardust￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Star Piece￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Nugget￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Heart Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Honey￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Growth Mulch￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Damp Mulch￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Stable Mulch￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Gooey Mulch￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Root Fossil￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Claw Fossil￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Helix Fossil￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dome Fossil￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Old Amber￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Armor Fossil￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Skull Fossil￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rare Bone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shiny Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dusk Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dawn Stone￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Oval Stone￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Odd Keystone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Griseous Orb￾＀
 ￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
an ￾＀
◎Adamant Orb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lustrous Orb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Grass Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Flame Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Bubble Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Bloom Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Tunnel Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Steel Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Heart Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Snow Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Space Mail￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Air Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mosaic Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Brick Mail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Cheri Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Chesto Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pecha Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rawst Berry￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Aspear Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Leppa Berry￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Oran Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Persim Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lum Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sitrus Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Figy Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Wiki Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mago Berry￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Aguav Berry￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Iapapa Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Razz Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Bluk Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Nanab Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Wepear Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pinap Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pomeg Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Kelpsy Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Qualot Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Hondew Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Grepa Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Tamato Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Cornn Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Magost Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rabuta Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Nomel Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Spelon Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pamtre Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Watmel Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Durin Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Belue Berry￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Occa Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Passho Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Wacan Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rindo Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yache Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Chople Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Kebia Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shuca Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Coba Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Payapa Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Tanga Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Charti Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Kasib Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Haban Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Colbur Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Babiri Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Chilan Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Liechi Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Ganlon Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Salac Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Petaya Berry￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Apicot Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lansat Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Starf Berry￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Enigma Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Micle Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Custap Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Jaboca Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rowap Berry￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BrightPowder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎White Herb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Macho Brace￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Exp. Share￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Quick Claw￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Soothe Bell￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mental Herb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Choice Band￾＀
 ￿
a ￾＀
◎King’s Rock￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SilverPowder￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Amulet Coin￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Cleanse Tag￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Soul Dew￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DeepSeaTooth￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DeepSeaScale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Smoke Ball￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Everstone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Focus Band￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lucky Egg￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Scope Lens￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Metal Coat￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Leftovers￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dragon Scale￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Light Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Soft Sand￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Hard Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Miracle Seed￾＀
 ￿
the ￾＀
◎BlackGlasses￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Black Belt￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Magnet￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mystic Water￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sharp Beak￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Poison Barb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NeverMeltIce￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Spell Tag￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TwistedSpoon￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Charcoal￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dragon Fang￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Silk Scarf￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Up-Grade￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shell Bell￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sea Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lax Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lucky Punch￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Metal Powder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Thick Club￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Stick￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Red Scarf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Blue Scarf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pink Scarf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Green Scarf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Yellow Scarf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Wide Lens￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Muscle Band￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Wise Glasses￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Expert Belt￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Light Clay￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Life Orb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Power Herb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Toxic Orb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Flame Orb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Quick Powder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Focus Sash￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Zoom Lens￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Metronome￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Iron Ball￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lagging Tail￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Destiny Knot￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Black Sludge￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Icy Rock￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Smooth Rock￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Heat Rock￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Damp Rock￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Grip Claw￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Choice Scarf￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sticky Barb￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Power Bracer￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Power Belt￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Power Lens￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Power Band￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Power Anklet￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Power Weight￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Shed Shell￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Big Root￾＀
 ￿
the ￾＀
◎Choice Specs￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Flame Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Splash Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Zap Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Meadow Plate￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Icicle Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Fist Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Toxic Plate￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Earth Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sky Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Mind Plate￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Insect Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Stone Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Spooky Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Draco Plate￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dread Plate￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Iron Plate￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Odd Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rock Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Full Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Wave Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rose Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Luck Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pure Incense￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Protector￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Electirizer￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Magmarizer￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Dubious Disc￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Reaper Cloth￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Razor Claw￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Razor Fang￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM01￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM02￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM03￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM04￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM05￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM06￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM07￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM08￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM09￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM10￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM11￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM12￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM13￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM14￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM15￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM16￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM17￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM18￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM19￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM20￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM21￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM22￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM23￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM24￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM25￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM26￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM27￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM28￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM29￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM30￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM31￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM32￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM33￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM34￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM35￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM36￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM37￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM38￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM39￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM40￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM41￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM42￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM43￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM44￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM45￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM46￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM47￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM48￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM49￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM50￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM51￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM52￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM53￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM54￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM55￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM56￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM57￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM58￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM59￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM60￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM61￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM62￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM63￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM64￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM65￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM66￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM67￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM68￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM69￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM70￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM71￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM72￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM73￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM74￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM75￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM76￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM77￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM78￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM79￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM80￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM81￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM82￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM83￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM84￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM85￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM86￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM87￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM88￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM89￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM90￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM91￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TM92￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM01￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM02￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM03￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM04￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM05￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM06￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM07￾＀
 ￿
an ￾＀
◎HM08￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Explorer Kit￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Loot Sack￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Rule Book￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Poké Radar￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Point Card￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Journal￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Seal Case￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Fashion Case￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Seal Bag￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Pal Pad￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Works Key￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Old Charm￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Galactic Key￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Red Chain￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Town Map￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Vs. Seeker￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Coin Case￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Old Rod￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Good Rod￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Super Rod￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Sprayduck￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Poffin Case￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Bicycle￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Suite Key￾＀
 ￿
￾＀
◎Oak’s Letter￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Lunar Wing￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Member Card￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Azure Flute￾＀
 ￿
an ￾＀
◎S.S. Ticket￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Contest Pass￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Magma Stone￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Parcel￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Coupon 1￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Coupon 2￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Coupon 3￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Storage Key￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SecretPotion￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Vs. Recorder￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Gracidea￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Secret Key￾＀
 ￿
???￿
Master Balls￿
Ultra Balls￿
Great Balls￿
Poké Balls￿
Safari Balls￿
Net Balls￿
Dive Balls￿
Nest Balls￿
Repeat Balls￿
Timer Balls￿
Luxury Balls￿
Premier Balls￿
Dusk Balls￿
Heal Balls￿
Quick Balls￿
Cherish Balls￿
Potions￿
Antidotes￿
Burn Heals￿
Ice Heals￿
Awakenings￿
Parlyz Heals￿
Full Restores￿
Max Potions￿
Hyper Potions￿
Super Potions￿
Full Heals￿
Revives￿
Max Revives￿
Fresh Waters￿
Soda Pops￿
Lemonades￿
Moomoo Milks￿
EnergyPowders￿
Energy Roots￿
Heal Powders￿
Revival Herbs￿
Ethers￿
Max Ethers￿
Elixirs￿
Max Elixirs￿
Lava Cookies￿
Berry Juices￿
Sacred Ashes￿
HP Ups￿
Proteins￿
Irons￿
Carbos￿
Calciums￿
Rare Candies￿
PP Ups￿
Zincs￿
PP Maxes￿
Old Gateaux￿
Guard Spec.’s￿
Dire Hits￿
X Attacks￿
X Defends￿
X Speeds￿
X Accuracies￿
X Specials￿
X Sp. Defs￿
Poké Dolls￿
Fluffy Tails￿
Blue Flutes￿
Yellow Flutes￿
Red Flutes￿
Black Flutes￿
White Flutes￿
Shoal Salts￿
Shoal Shells￿
Red Shards￿
Blue Shards￿
Yellow Shards￿
Green Shards￿
Super Repels￿
Max Repels￿
Escape Ropes￿
Repels￿
Sun Stones￿
Moon Stones￿
Fire Stones￿
Thunderstones￿
Water Stones￿
Leaf Stones￿
TinyMushrooms￿
Big Mushrooms￿
Pearls￿
Big Pearls￿
Stardusts￿
Star Pieces￿
Nuggets￿
Heart Scales￿
Honey￿
Growth Mulch￿
Damp Mulch￿
Stable Mulch￿
Gooey Mulch￿
Root Fossils￿
Claw Fossils￿
Helix Fossils￿
Dome Fossils￿
Old Ambers￿
Armor Fossils￿
Skull Fossils￿
Rare Bones￿
Shiny Stones￿
Dusk Stones￿
Dawn Stones￿
Oval Stones￿
Odd Keystones￿
Griseous Orbs￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
???￿
Adamant Orbs￿
Lustrous Orbs￿
Grass Mail￿
Flame Mail￿
Bubble Mail￿
Bloom Mail￿
Tunnel Mail￿
Steel Mail￿
Heart Mail￿
Snow Mail￿
Space Mail￿
Air Mail￿
Mosaic Mail￿
Brick Mail￿
Cheri Berries￿
Chesto Berries￿
Pecha Berries￿
Rawst Berries￿
Aspear Berries￿
Leppa Berries￿
Oran Berries￿
Persim Berries￿
Lum Berries￿
Sitrus Berries￿
Figy Berries￿
Wiki Berries￿
Mago Berries￿
Aguav Berries￿
Iapapa Berries￿
Razz Berries￿
Bluk Berries￿
Nanab Berries￿
Wepear Berries￿
Pinap Berries￿
Pomeg Berries￿
Kelpsy Berries￿
Qualot Berries￿
Hondew Berries￿
Grepa Berries￿
Tamato Berries￿
Cornn Berries￿
Magost Berries￿
Rabuta Berries￿
Nomel Berries￿
Spelon Berries￿
Pamtre Berries￿
Watmel Berries￿
Durin Berries￿
Belue Berries￿
Occa Berries￿
Passho Berries￿
Wacan Berries￿
Rindo Berries￿
Yache Berries￿
Chople Berries￿
Kebia Berries￿
Shuca Berries￿
Coba Berries￿
Payapa Berries￿
Tanga Berries￿
Charti Berries￿
Kasib Berries￿
Haban Berries￿
Colbur Berries￿
Babiri Berries￿
Chilan Berries￿
Liechi Berries￿
Ganlon Berries￿
Salac Berries￿
Petaya Berries￿
Apicot Berries￿
Lansat Berries￿
Starf Berries￿
Enigma Berries￿
Micle Berries￿
Custap Berries￿
Jaboca Berries￿
Rowap Berries￿
BrightPowders￿
White Herbs￿
Macho Braces￿
Exp. Shares￿
Quick Claws￿
Soothe Bells￿
Mental Herbs￿
Choice Bands￿
King’s Rocks￿
SilverPowders￿
Amulet Coins￿
Cleanse Tags￿
Soul Dews￿
DeepSeaTeeth￿
DeepSeaScales￿
Smoke Balls￿
Everstones￿
Focus Bands￿
Lucky Eggs￿
Scope Lenses￿
Metal Coats￿
Leftovers￿
Dragon Scales￿
Light Balls￿
Soft Sand￿
Hard Stones￿
Miracle Seeds￿
BlackGlasses￿
Black Belts￿
Magnets￿
Mystic Waters￿
Sharp Beaks￿
Poison Barbs￿
NeverMeltIces￿
Spell Tags￿
TwistedSpoons￿
Charcoals￿
Dragon Fangs￿
Silk Scarves￿
Up-Grades￿
Shell Bells￿
Sea Incenses￿
Lax Incenses￿
Lucky Punches￿
Metal Powders￿
Thick Clubs￿
Sticks￿
Red Scarves￿
Blue Scarves￿
Pink Scarves￿
Green Scarves￿
Yellow Scarves￿
Wide Lenses￿
Muscle Bands￿
Wise Glasses￿
Expert Belts￿
Light Clays￿
Life Orbs￿
Power Herbs￿
Toxic Orbs￿
Flame Orbs￿
Quick Powders￿
Focus Sashes￿
Zoom Lenses￿
Metronomes￿
Iron Balls￿
Lagging Tails￿
Destiny Knots￿
Black Sludges￿
Icy Rocks￿
Smooth Rocks￿
Heat Rocks￿
Damp Rocks￿
Grip Claws￿
Choice Scarves￿
Sticky Barbs￿
Power Bracers￿
Power Belts￿
Power Lenses￿
Power Bands￿
Power Anklets￿
Power Weights￿
Shed Shells￿
Big Roots￿
Choice Specs￿
Flame Plates￿
Splash Plates￿
Zap Plates￿
Meadow Plates￿
Icicle Plates￿
Fist Plates￿
Toxic Plates￿
Earth Plates￿
Sky Plates￿
Mind Plates￿
Insect Plates￿
Stone Plates￿
Spooky Plates￿
Draco Plates￿
Dread Plates￿
Iron Plates￿
Odd Incenses￿
Rock Incenses￿
Full Incenses￿
Wave Incenses￿
Rose Incenses￿
Luck Incenses￿
Pure Incenses￿
Protectors￿
Electirizers￿
Magmarizers￿
Dubious Discs￿
Reaper Cloths￿
Razor Claws￿
Razor Fangs￿
TM01s￿
TM02s￿
TM03s￿
TM04s￿
TM05s￿
TM06s￿
TM07s￿
TM08s￿
TM09s￿
TM10s￿
TM11s￿
TM12s￿
TM13s￿
TM14s￿
TM15s￿
TM16s￿
TM17s￿
TM18s￿
TM19s￿
TM20s￿
TM21s￿
TM22s￿
TM23s￿
TM24s￿
TM25s￿
TM26s￿
TM27s￿
TM28s￿
TM29s￿
TM30s￿
TM31s￿
TM32s￿
TM33s￿
TM34s￿
TM35s￿
TM36s￿
TM37s￿
TM38s￿
TM39s￿
TM40s￿
TM41s￿
TM42s￿
TM43s￿
TM44s￿
TM45s￿
TM46s￿
TM47s￿
TM48s￿
TM49s￿
TM50s￿
TM51s￿
TM52s￿
TM53s￿
TM54s￿
TM55s￿
TM56s￿
TM57s￿
TM58s￿
TM59s￿
TM60s￿
TM61s￿
TM62s￿
TM63s￿
TM64s￿
TM65s￿
TM66s￿
TM67s￿
TM68s￿
TM69s￿
TM70s￿
TM71s￿
TM72s￿
TM73s￿
TM74s￿
TM75s￿
TM76s￿
TM77s￿
TM78s￿
TM79s￿
TM80s￿
TM81s￿
TM82s￿
TM83s￿
TM84s￿
TM85s￿
TM86s￿
TM87s￿
TM88s￿
TM89s￿
TM90s￿
TM91s￿
TM92s￿
HM01s￿
HM02s￿
HM03s￿
HM04s￿
HM05s￿
HM06s￿
HM07s￿
HM08s￿
Explorer Kits￿
Loot Sacks￿
Rule Books￿
Poké Radars￿
Point Cards￿
Journals￿
Seal Cases￿
Fashion Cases￿
Seal Bags￿
Pal Pads￿
Works Keys￿
Old Charms￿
Galactic Keys￿
Red Chains￿
Town Maps￿
Vs. Seekers￿
Coin Cases￿
Old Rods￿
Good Rods￿
Super Rods￿
Sprayducks￿
Poffin Cases￿
Bicycles￿
Suite Keys￿
Oak’s Letters￿
Lunar Wings￿
Member Cards￿
Azure Flutes￿
S.S. Tickets￿
Contest Passes￿
Magma Stones￿
Parcels￿
Coupon 1s￿
Coupon 2s￿
Coupon 3s￿
Storage Keys￿
SecretPotions￿
Vs. Recorders￿
Gracideas￿
Secret Keys￿
ITEMS￿
MEDICINE￿
POKé BALLS￿
TMs & HMs￿
BERRIES￿
MAIL￿
BATTLE ITEMS￿
KEY ITEMS￿
￾＀
ぁē￾＀
 ITEMS￿
￾＀
ぁė￾＀
 MEDICINE￿
￾＀
ぁę￾＀
 POKé BALLS￿
￾＀
ぁĕ￾＀
 TMs & HMs￿
￾＀
ぁĘ￾＀
 BERRIES￿
￾＀
ぁ✉￾＀
 MAIL￿
￾＀
ぁĚ￾＀
 BATTLE ITEMS￿
￾＀
ぁĔ￾＀
 KEY ITEMS￿
It’s soft, earthy soil.\f￿
￾☁ぁ   has been laid down.\f￿
FERTILIZE￿
PLANT BERRY￿
EXIT￿
Put down some fertilizer?￿
YES￿
NO￿
Want to plant a Berry?￿
YES￿
NO￿
The ￾☁ぁ   was scattered\non the soil.\f￿
The ￾☁ぁ   was planted\nin the soft, earthy soil.￿
￾☁ぁ   was planted\nhere.\f￿
The ￾☁ぁ   Berry Plant\nhas sprouted.\f￿
This ￾☁ぁ   Plant is growing\nbigger.\f￿
This ￾☁ぁ   Plant is\nin bloom!\f￿
Want to sprinkle some water?￿
YES￿
NO￿
There! All happy!￿
There are ￾Iぁ
  ￾☁ぁ  !\nWant to pick them?￿
YES￿
NO￿
￾◇ぁ   left the ￾☁ぁ
 \nwhere they were.￿
You picked the ￾Iぁ
  ￾☁ぁ  .\f￿
Your Bag is full.\nThe ￾☁ぁ   couldn’t be taken.￿
￾◇ぁ   put away the ￾☁ぁ
 \nin the Bag’s ￾円ぁあ  Pocket.\fThe soil returned to its soft and\nearthy state.￿
It’s soft, earthy soil.￿
￾☁ぁ   has been laid down.￿
The ￾☁ぁ   was scattered\non the soil.￿
￾☁ぁ   was planted\nhere.￿
The ￾☁ぁ   Berry Plant\nhas sprouted.￿
The ￾☁ぁ   Plant is growing\nbigger.￿
This ￾☁ぁ   Plant is\nin bloom!￿
There is ￾☁ぁ  !\nWant to pick it?￿
￾◇ぁ   left the ￾☁ぁ
 \nwhere it was.￿
You picked the ￾☁ぁ  .\f￿
BERRY TAG￿
SPICY￿
DRY￿
SWEET￿
BITTER￿
SOUR￿
￾Iぁ  ￿
￾☁ぁ  ￿
SIZE /￿
￾Iぁ  .￾Hぁ
 ”￿
FIRM /￿
Very soft￿
Soft￿
Hard￿
Very hard￿
Super hard￿
￾◇ぁ  : All right!\nWe’re at the lake!\fGet ready, because we’re capturing\nthat legendary Pokémon.\fTrust me on this one. It’s here.\nIt even says so on the sign!\f￿
                             ￿
                                          ￿
Lake Verity Ahead\fAccording to legend, this lake is home\nto the Pokémon said to be “The Being of\rEmotion.”\fIt is because of this Pokémon that\npeople can experience sorrow and joy.￿
                                ￿
...Pant...pant...\f...Why am I running like this anyway?!\fThat new world...\nThe new universe that our boss was\rtalking about...\fIt’s making me giddy thinking about it...\nWhen we use this thing...\f￿
Gweh! You were eavesdropping!\nI was only talking to myself!\fYou’re persistent, too...\nI’m pooped out from all the running...\fBut, I’m not...\nGoing to battle you...\f￿
Aww, no...\nYou’re still on my tail...?\rThe lake’s within sight...\fYou leave me no choice...\nMy Pokémon will KO you...\f￿
I can’t battle anymore...\nI’m running on fumes...\fI’ll have to give this to the\nCommander...\fI wish...\nI got to use it at the lake...\f￿
Cynthia: Oh, hello, long time no see!\nHow is your Pokédex filling up?\fI came to research the folklore\nabout the lake, but...\fWell, it doesn’t appear as if the\nlake is open to the public now.\fHave you heard the folklore about it?\fThey say there is an island inside\nthe lake.\fAnd inside that island is a mirage\nof a Pokémon.\fNo one must enter the chamber\nof that Pokémon...\fOh, that’s right! I had to talk to you\nabout something else...\f￿
￾◇ぁ
 : Hey, ￾◇ぁ  !\nWhere’d that Galactic goon run off to?\f￿
Huh?\nIs this your older sister?\fNo? She isn’t?\nOh, OK.\f￿
That explosion in the Great Marsh?\nIt wasn’t anything serious.\fMr. Wake told me to tell you that.\fBut that Team Galactic... Wow! Are they\nout of control or what?\fNext time I see them, I’ll teach them\na lesson they won’t forget!\fSee you around!\f￿
Cynthia: He’s your friend?\fHe’s more impatient than he is\nenergetic, isn’t he?\f￿
Cynthia: So, getting back to what I\nstarted saying earlier...\fHave you seen the group of PSYDUCK\non Route 210?￿
Cynthia: Yes, that’s right.\nBy the café on Route 210.\fYou’ve seen that group of PSYDUCK\nhuddled with their heads in their,\ruh, hands...?\f￿
Cynthia: You haven’t seen them?\nBy the café on Route 210.\fThere’s a group of PSYDUCK huddled\nwith their heads in their, uh,\rhands...?\f￿
Anyway, what you should do is use\nthis medicine on the PSYDUCK.\fYou’re working on a Pokédex, so it\nwould be worthwhile for you.\f￿
Cynthia: I went on a big adventure\nwith a Pokédex when I was younger.\fI hope you get to meet every kind\nof Pokémon there is to see.\fIt may help you with the secret of\nthe mirage Pokémon.\fSee you later!\f￿
They say there’s a legendary Pokémon\nin this lake.\fI aim to capture it on film like I’ve\ndone before.\fIt was me who filmed that red GYARADOS\nat Lake of Rage.￿
The Pokémon of the lake won’t come out\nif it senses people.\fWe’re lying in ambush for it here.￿
Stop, stop!\nYes, you!\fSunyshore City, which is down this\nroad, had a major blackout!\fCrews are working on restoring\npower, but the road’s closed now.\f￿
Stop, stop!\nYes, you!\fSunyshore City, which is down this\nroad, had a major blackout!\fCrews are working on restoring\npower, but the road’s closed now.￿
What am I to do...?\fI’ve gone and dropped my Suite\nKey somewhere again...\fThe hotel people won’t be happy with\nme...\fI’m sure I had it when I left the\nreception counter earlier...\fIf I only had the Pokétch app Dowsing\nMachine, it would be so easy to find...￿
What am I to do...?\fI’ve gone and dropped my Suite\nKey somewhere again...\fOh!\nThat’s my Suite Key!\fYou found it for me?\nOh, that’s sweet of you! Thank you!\f￿
Seven Stars Restaurant\nMore Flavor Than You Can Wish For￿
At our restaurant, you can enjoy\nmore than just exquisite dining.\fYou may also partake in battles.\nBon appetit!￿
I am so sorry.\nWe are now closed.\rPlease do visit while we are open.\f￿
Before we make our toast, I’d hoped\nfor a battle...\fHowever, you seem to be short\na Pokémon for that.￿
If you want to have a battle with us,\nyou’ll need to bring more Pokémon.￿
With someone as beautiful as you for\nmy model, I am sure to paint\ra masterpiece!\f￿
What is it?\nDo you wish for a battle?\f￿
                                               ￿
Though we lost our battle...\nA toast to your beauty, that no\rpainting could ever hope to capture!￿
He said he’d treat me to a dinner\nhere if I agreed to model for him.\fSo, I came along, but I haven’t\nmade up my mind yet.\f￿
When I can’t decide, I battle\nto make the decision!￿
                                                           ￿
I’ve decided to model for him.\nThat’s given me an appetite!￿
There is no price too high for the\nsake of my art...\fThat said, my oh my, these meals\nlook awfully pricey...\f￿
What is it?\nAre you feeling hungry, too?\fOh, I see, that’s not it!\nYou wanted a battle!￿
                                           ￿
My hors d’oeuvres have gone cold...￿
I have to slow down on eating these\ndelicious hors d’oeuvres.\fI don’t want to be all bloated by\nthe time the main dish comes.\f￿
I’d like a light battle to work up\nmy appetite.\fWould you care to join us?￿
                                                                  ￿
The hors d’oeuvres haven’t grown\ncold...\fThese are supposed to be served\nchilled!￿
The worth of a meal isn’t determined\nmerely by its flavor.\fPresentation, that is, color and\nplacement, is vital.\fIn other words, a fine meal can be\nlikened to the finest work of art...\f￿
And in Pokémon battles, I also hope\nto see beauty.\fYou do agree with me, yes?￿
                                                                                                 ￿
The meals prepared here are not\nmerely tasty, they are also healthy.\fDiners need not worry about ruining\ntheir figures eating here.￿
Today’s main dish is scrumptiously\ndelicious!\fIf I can keep eating this food,\nI’ll model anytime I can!\f￿
I feel guilty just eating all this\ndelicious food like this.\fI’ll join in the battle, too!￿
                                                              ￿
The models of great paintings were\noften rather plump.\fThat means I can keep eating without\nobsessing over my figure!￿
If you want to challenge us, bring\nsome more Pokémon.￿
If you want to battle us, you have\nto have at least two Pokémon!￿
Actually, my father happens to be\nthe chef here.\f￿
What is it? A battle?\nBahaha... You think you can beat me?￿
                           ￿
We’ve lost, but let’s make a toast\nto our future together anyway!￿
Oh, my!\nYour father is the chef here?\fHow wonderful!\f￿
I haven’t told him, but my father owns\nthe hotel and restaurant...\fOh, but that’s beside the point.\nWould you care for a battle?￿
                                           ￿
Let’s make a toast to the prosperity\nof the restaurant!￿
I have to hand it to my father--\nthese hors d’oeuvres are delicious!\f￿
...Are you maybe asking me for\na battle?\fWell, certainly!\nI never back down from a challenge!￿
                            ￿
Finally. Now we can go about enjoying\nour meal without disruption.￿
Yes! This meal is good enough to\nserve at the hotel.\f￿
Please don’t tell my date that my\nfather owns the restaurant.\fI’ll have a battle with you if you\nkeep your mouth shut.￿
                            ￿
My date did his best, but you were\nbetter than the both of us.￿
Fufufu, my date’s really enjoying\nmy dad’s cooking.\fShe has a dreamy expression after\nevery bite!\f￿
I’m feeling great!\nSure, I’ll have a battle with you.\fThat’s why you approached us, right?￿
                                 ￿
My prowess as a Trainer isn’t up to\nsnuff...\fIt’s not like my father’s scrumptious\ncooking...￿
This succulent flavor!\nIt reminds me of a world trip I took.\fMy father and I traveled everywhere\ndining at only the best restaurants.\f￿
Eating this fabulous meal has really\nlifted my spirits.\fJoin us for a battle?￿
                                                        ￿
Your father’s cooking has a very\nmagical quality to it.\fIt seems to perk people up with\nenergy.￿
If your intention is to test your\nskill on us, I daresay you ought to\rbring at least another Pokémon.￿
Oh, you’re offering to do battle\nwith us? How nice of you.\fUnfortunately, you simply cannot\nbattle us both with just one Pokémon.￿
Let me propose a toast to many\nmore happy years together.\f￿
Since I took my retirement, I’ve been\ntraveling with my wife.\fWe both enjoy searching for delicious\ndining experiences.\fYou seem to enjoy battling with\nPokémon. Am I right?￿
                               ￿
Well, so much for that. Let’s try to\nenjoy the rest of our meal.￿
To our health, welfare, and to fine\ndining! Cheers!\f￿
A toast before a meal helps stimulate\nthe appetite, I find.\fBut that’s neither here nor there.\nYou wanted a battle, surely?￿
                        ￿
Gourmet dining in restaurants and\nexhilarating Pokémon battles...\fThere is so much contentment in my\nlife!￿
Hmm!\nNow, this is special!\fIt appears as if it were only grazed\nwith fire, but in reality, much\rcare has gone into its preparation!\f￿
When you get to be an accomplished\ngourmet like myself, one can tell at\ra glance if a dish is delicious or not.\fYou would battle against such\na discerning gourmet?￿
                                                    ￿
Well, so much for that.\fWe’ll keep a stiff upper lip and look\nforward to enjoying the main course.￿
These hors d’oeuvres are simply\ndivine!\fThey tell me that I can expect the\nmain course to be fantastic!\f￿
I thought the main course arrived\nalready...\fYou’re a Trainer seeking battle?￿
                                                ￿
The hors d’oeuvres were most\nexcellent!￿
Hmm!\nThe chef flambeed this to perfection!\fThe rich aromas and flavors fill my\nmouth with joy!\f￿
You’re throwing down a challenge\nin the middle of our meal?\fI would say you’re a very dedicated\nTrainer, especially for one so young!￿
                                                      ￿
Ah... I’m very satisfied with our\nmeal and our battle.￿
...!\nThis sauce!\fIt’s a spicy sauce in Hoenn style\nmade from grated Cheri Berries!\f￿
Would you like to sample a bite?\f...\nOh, right. Pokémon?￿
                                              ￿
Battling is fine, of course.\fBut for me, I would rather be out\nenjoying good meals.￿
If you want to battle us, you\nhave to have two Pokémon.￿
Don’t you have two Pokémon?\nWe’ll have to battle another time!￿
Alison, um, I, er...\nThank you for coming today...\fShould we make a toast?\f￿
She’s the girl from the Pokémon-goods\nshop I go to all the time.\fWe’re incredibly happy together.\nWould you like to battle us?￿
                                                   ￿
Oh, no, I’m sorry we lost.\nAlison, you’re not upset?￿
Fufu... Eugene, you act so different\nfrom the way you do at the shop.\fYou’re surprisingly shy.\f￿
I work at a Pokémon-goods shop\nbecause I love Pokémon.\fThe job lets me be with Pokémon\nall day long.\fIt naturally made me pretty decent\nat battling. Want to try me?￿
                                             ￿
I don’t worry much about winning\nor losing.\fI keep my Pokémon with me because\nI love them!￿
If my Pokémon buddies hear I went\non a date with you, Alison...\fThey’re probably going to hate me\nfor it...\f￿
Are you Alison’s fan, too?￿
                                             ￿
Alison, seeing your smiling face...\fI can’t tell if these appetizers\nare delicious or not!￿
Sorry? What? Date?\fUm... Eugene...\nYou are a valued customer and all...\f￿
...Even though I said that, I admit\nthe invitation was flattering.\fSo I accepted his invitation.\fI’ll let my Pokémon decide for my fickle\nheart. Let’s battle?￿
                                            ￿
You know, it is true what they say.\nThere is no evil among Pokémon fans!\fThat goes for you and Eugene!￿
Looks like our main course is here.\nPlease, enjoy yourself.\fI’ve got the bill covered today!\f￿
I’ll defeat you and collect the\nprize money!￿
                                                         ￿
My wallet’s empty after paying the\nprize money...\fOh, no, it’s OK! No need to worry!\nI still have my secret stash of cash!￿
Eugene, I think you’re a little\nawkward, but you’re very earnest.\f￿
If I team up with my date, it could\nbe an interesting combination.\fI think we could battle in an intriguing\nmanner. Do you?￿
                                 ￿
The meal was delicious, and our battle\nwas so much fun.\fI really insist that we split the bill.￿
If you have two Pokémon, I’ll take\nyou on with my mom.￿
I’m willing to have a battle with\nmy son, my pride and joy.\fBut you must bring more Pokémon\nthan that.￿
What should I have today?\nJuice, ice cream, cake, and, and...\f￿
Oh, hi, Trainer!\fWant to battle Pokémon with us\nbefore we have a yummy meal?￿
                                         ￿
I don’t get it. Grown-ups always have\na toast before eating.\fWhat’s that for?\nAnd I don’t see any bread?￿
My dear, Mommy is so proud of you\nfor doing so well on your test.\fYou may order anything you like.\nIt’s your reward, dearest!\f￿
Did you know? My boy is not only a\ngenius at school, but he’s also\ra Pokémon prodigy!\fWould you like to challenge us and\nsee?￿
                                               ￿
I wish to propose a toast.\fMay my darling Esteban get another\n100% on a test!￿
Wow, they bring out things one dish\nat a time!\fIt’s not like how it is at home!\f￿
I do my homework while eating.\nI can battle anytime!￿
                                               ￿
We’re going to eat this delicious\nstuff now. Bye-bye!￿
This restaurant is the talk of the\ntown for the delicious food.\f￿
I beg your pardon?\nYou want a battle now?\fWell, that’s all right.\nIt’s not as if I dislike it.￿
                                 ￿
Thank you for letting my dear son\nexperience an invaluable lesson.￿
Do mothers and fathers go off to\neat like this?\fI mean without taking their kids\nalong.\f￿
But that’s OK.\fIt’s way more fun for me to battle\nthan go eat fancy dinners!￿
                                                  ￿
Mom, you gotta make me this at home!￿
This is a special occasion, Esteban.\fThis is to celebrate your great\ngrades!\f￿
Oh? A battle, you say?\nWell, certainly. Why not?￿
                                               ￿
Is the dessert coming soon?￿
My daughter and I always battle\ntogether, none of that one-on-one.￿
I can go against you with Papa.\nPlease bring more Pokémon.￿
Here’s a toast for Mom.\nMay she always be healthy!\f￿
My wife’s in the hospital waiting for\nthe baby to arrive.\fSince I can’t cook, I came here with\nmy daughter.\fHow would you like a battle with\nus before we eat?￿
                         ￿
The house will be a lot noisier when\nthe baby comes home with Mommy.￿
I wonder what Mommy will bring home?\nA baby boy? A baby girl?\f￿
A boy will be a brother, and a girl\nwill be a sister.\fI’m going to be the older sister,\nso I should get better at Pokémon!￿
                            ￿
Little babies cry like Pokémon!\nPiyaaaah!￿
Wow... Look at these appetizers.\nThis is just so extravagant.\f￿
I’m no cook, I’ll admit that freely.\fBut battling Pokémon... There’s\nsomething I’m comfortable with.￿
                            ￿
Let’s get over the sting of this loss\nby enjoying this delicious meal!￿
Wow!\nThis food looks really fancy!\f￿
Papa is a rotten cook, so we can\ngo out and eat good food like this!\fDid you come to this restaurant to\nbattle Pokémon?￿
               ￿
I’ve never eaten anything like this\nbefore.￿
Here’s the main dish!\f￿
What is it?\nDid you want to battle with us?￿
              ￿
Jocelyn, I hope the new baby will be\nas kindhearted as you.￿
I wish Mommy were here to eat with\nus...\f￿
Mommy gave me my Pokémon.\nWant to see how tough they are?￿
                            ￿
Next time, let’s come with everyone.\nThe baby, too!￿
Yeah? What’s up?\nDid you want to be on TV, too?\fOh, right, sorry!\nYou wanted to battle!\fYou’ll be battling the two of us.\nYou need at least two Pokémon.￿
If you want an autograph, you’ll\nhave to wait till we finish filming.\fOh, and if you want to battle,\nbring two Pokémon, OK?￿
Let’s start with a shot of the\ndrinks as a camera test.\f￿
Hunh? You’re inviting us to battle at\na time like this?￿
                                          ￿
Oh, man...\nOur drinks are lukewarm now.￿
Today’s featured drink is freshly\nsqueezed juice made from ripened\rPecha Berries picked this morning!\f￿
Pardon?\nPokémon?\fOK, a quick one before we do any\nfilming for the show.￿
                                             ￿
Do you think we should rehearse this\none more time?\fToday’s featured drink is freshly\nsqueezed...￿
Hey, these appetizers sure do look\ndelicious.\fWill someone bring me a mist spray\nso they look even fresher?\f￿
Thanks, that was quick!\f...Wait, where’s the mist spray?\nOh, you want a battle?\fWhatever, then.\nI’m up for your challenge!￿
                                                             ￿
Photographing food isn’t easy.\nIt’s actually very technical.￿
These look fabulous, too.\nWe need the camera to zoom in more!\f￿
Please don’t talk to me while we’re\nfilming!\fOh, actually, hold on.\fA Trainer barges in on our\nfine-dining experience...\fI like that!\nIt adds drama to our story!￿
                               ￿
Darling Darryl, are you ready?\fWhen I take a bite, I want\na close-up of my lips, all right?￿
Whoa...\nSo this is the main dish? Yowza!\fLet’s get this filming done quick\nso I can chow down, too!\f￿
You’ve been sniffing around a lot...\nAre you messing with our filming?￿
                                          ￿
Oh, no... Everything’s gone cold while\nwe were battling...￿
Chomp!\fMmm... This is...\nLight, and yet rich flavored...\rIt delectably melts away...\rA hint of an aftertaste, yet crisp...\rNeither too sweet nor too bitter...\rMy words can’t do this justice!\f￿
It’s not easy trying to describe\nfood while you’re eating.\fBut I can battle anytime during\nfilming!￿
                                                                                                   ￿
Do you know what the most important\nthing is for gourmet reporting?\fIt’s a...thesaurus-like vocabulary!￿
I’ll only say this once, so listen\nclosely. I’ll even say it slowly.\fTo battle against two Trainers, you\nneed two or more Pokémon.\fNow if you were to bring more\nPokémon, I could consider a battle...￿
Oh, you’ll have to bring more Pokémon\nthan that to battle us!￿
And another brilliant day on the\nmarkets! A toast to my Lady Luck!\f￿
Since I’ve been with her, I’ve been\nriding a hot streak on the markets.\fI’m surfing on a wave of good luck!\nYou’re sure you want to battle us?￿
                            ￿
This is just a minor setback.\nI can easily make up for this!￿
Ooh! All your stocks went up again?\nYou haven’t guessed wrong yet!\f￿
My boyfriend’s a stock-market\nwizard!\fDid you know? Someone that lucky also\nhappens to make a tough Trainer.\fAre you willing to try your luck\nagainst that?￿
                          ￿
It’s just one loss. We can make that\nback with a big win next time!￿
There’s no need for technique.\fYou just have to read what’s in your\nopponent’s heart.\f￿
When I say “heart,” I don’t mean\nwhat that person’s thinking.\fIt’s about how they want to be\nperceived.\fDo you... Would you like me to think\nof you as a tough Trainer?￿
                               ￿
I had a bad feeling about this\nTrainer...￿
No, really? Ooeeeh! That is so neat!\nHow can you tell these things?\f￿
My boyfriend could tell that deep\ndown, I’m actually a frightened and\rlonely child!\fI don’t think I could ever lose with\nhim. Want to try?￿
                            ￿
It’s amazing that you predicted you\nwould lose!￿
Let’s savor this extravagant meal\nand think of what it represents.\fWe can use that as motivation to\nkeep winning at life!\f￿
Personally, I think there are two\nkinds of people.\fThose who face up to challenges\nand those who duck and cover.\fYou’re the type who accepts\nchallenges, am I right?￿
                                        ￿
If I had the power of premonition,\nI’d be a terror on the markets.\fBut you know that’s not really\npossible.￿
How can you guess right about\neverything all the time?\fDo you really have the power of\npremonition?\f￿
I’m convinced that he has some\nextrasensory power or something.\fI’m teaming up with a guy like that.\nAre you sure you want to do this?￿
                                         ￿
If it’s not premonition, did you...\nMaybe come from the future?￿
One Pokémon is insufficient if you\nwant to battle against us.￿
If you’d bring two or more Pokémon,\nwe could have a battle with you.￿
Hmm... This beverage’s coloration\nborders on the positively toxic...\fHowever, my analysis indicates that it\nis composed of natural ingredients.\f￿
What is it?\nYou are?\f...\n...Oh, yes, a Trainer.￿
                                                               ￿
The results of that battle are\ninsignificant. Let’s drink up.￿
Oh, dear!\nI wish you wouldn’t!\fWe’re at a fancy restaurant, and you\nwant to analyze what’s served?\f￿
Oh, you’re a Trainer?￿
                                                        ￿
Cheers, dear!\fPlease don’t start analyzing what\nwe just drank!￿
Interesting...\nThese hors d’oeuvres are fascinating.\fPlant fiber 20%, iron 5%, protein 35%.\nCurious and curiouser...\f￿
What is it now? Do you want me to\nanalyze your skill level?￿
                                                             ￿
I feel compelled to analyze that\nwhich is unknown to me.\fBy defining its composition, I feel\nreassured in my knowledge.￿
Oh, dear, must you go on that way?\nIt takes the magic out of a meal.\fI wish you wouldn’t think about your\nresearch while we’re out eating!\f￿
My husband never ceases to amaze\nme with his dedication to research.\fWould you care to have a battle\nwith us?￿
                                                      ￿
If you were to ask me, I would\nrather not know about what I don’t\runderstand. It’s simpler that way.￿
By my calculations, the main dish\nshould have arrived by now.\fPerhaps the thermal setting is too\nlow to prepare the food efficiently?\f￿
You there!\nLet’s battle to consume time!￿
                                                            ￿
They brought the main course while\nwe were battling...\fThe calorie content appears to be\nalarmingly high.￿
There isn’t any point getting\nimpatient over the food, dear.\fIsn’t this the sort of situation\nthat you brought your Pokémon for?\f￿
Oh, what good timing!\fWould you join us for a quick\nbattle?￿
                                                       ￿
Oh, dear, if we take in too many\ncalories, we can always work them off\rby battling!￿
Thanks for helping me out.\nHere’s something for your trouble!\f￿
Blow the White Flute if you want to\nattract more wild Pokémon.\fIt’s a rare glass flute you can only\nget in the Hoenn region.￿
Hi!\nI’m the game director!\fOh! You’re working on filling a\nPokédex!\fI hope you’ll come show me your Pokédex\nwhen you’ve filled it up more!￿
Hi!\nI’m the game director!\fOh! You’ve seen every Pokémon in\nSinnoh!\fThat’s excellent!\nLet me give you an award!￿
Hi!\nI’m the game director!\fWhoa-oh-oh!\nThis is awesome!\fYou’ve finally obtained every\nPokémon there is in the world!\fYour Pokédex is completed!\nThat’s outstanding work!\fThe effort you went through getting\nthis Pokédex together...\fPlease allow me to honor you with an\naward!￿
How did you meet all the Pokémon\nthat filled your Pokédex?\fDid you work long and hard to catch\nand raise them?\fDid you receive them as gifts from\nfriends?\fMaybe you got some in trades from\naround the world?\fThough everyone’s Pokédexes may\nlook the same, the stories they\rcontain are all unique.￿
￾◇ぁ  : Hey, ￾◇ぁ
 !\nWhat, you finally come along now?\rSlooow! Way too slow!\fListen, ￾◇ぁ
 .\nSee how the rocks are all lumpy here?\fYou can’t climb those rocks until you\nget the Snowpoint Gym Badge.\fAnyway, I’m off.\nTeam Galactic! I’m coming for you!\f￿
We’re here to make sure Snowpoint’s\nGym Leader doesn’t disturb us!￿
You’re here to see the lake Pokémon,\ntoo?\fYou must be bored to fight your\nway through the snow to get here...￿
Standing guard is a very important\nassignment!\fI’ll make this a success and earn\nmyself a CLEFAIRY!￿
The Pokémon of the three lakes\nappear to be connected somehow.\fWhen they blew up Lake Valor, a cavern\nappeared in the middle of this lake!￿
Lake Acuity ahead￿
The save file is corrupted.\nThe previous save file will be loaded.￿
The save file has been erased\ndue to corruption or damage.￿
The most recent Battle Video is\ncorrupted.\fThe previously saved Battle Video will\nbe loaded instead.\n￿
A Battle Video appears to have been\nerased.￿
The most recent Battle Hall record\nis corrupted.\fThe previously saved record will be\nloaded instead.\n￿
The Battle Hall record has been erased.\n\n￿
Throw Berries into SWALOT’s big mouth!￿
     ￿
     ￿
     ￿
     ￿
   ￿
   ￿
   ￿
   ￿
MAILBOX￿
READ￿
ERASE￿
GIVE￿
CANCEL￿
     ￿
What would you like to do with\n￾◇ぁ  ’s Mail?￿
The message will be lost.\nIs that OK?￿
The message was erased.\fLet a Pokémon hold this Mail?￿
The Mail’s message was erased,\nand it was put in the Bag.￿
Your Bag is full...\nThe Mail was discarded.￿
Stopped making the Pokémon\nhold Mail.￿
CONFIRM￿
CANCEL￿
Please enter a phrase or word.￿
Stop giving the Pokémon\nMail?￿
Roll the ball while keeping MIME JR.\nbalanced on top.￿
     ￿
These players have been accepted.￿
Here are the results!￿
￾◇ぁ  ’s Tap Toy was powered\nup to a ￾؂ぁ
 !￿
Would you like to keep playing\n￾؀ぁ  ?￿
  ￿
   ￿
Someone had to drop out.\nThe Plaza Game will be canceled.￿
Balloons popped by everyone working\ntogether: ￾Iぁ  !￿
Congratulations!\nEveryone’s Tap Toy powered up!￿
Too bad...\nYour Tap Toy did not get powered up.￿
￾◇ぁ  ￿
￾3ぁ  ￿
￾4ぁ  ￿
￾Mぁ   Points￿
￾Lぁ   Points￿
Waiting for communication...￿
￾؀ぁ  ￿
Congratulations!\n￾◇ぁ   is the winner!￿
￾◇ぁ   failed to win...￿
Your Tap Toy can’t be powered up\nanymore.￿
￾＀
ぁ￾◇ぁ  ￾＀
 ’s Tap Toy was powered\nup to a ￾؂ぁ
 !￿
￾＀
ぁ￾◇ぁ  ￾＀
 ￿
Congratulations!\n￾＀
ぁ￾◇ぁ  ￾＀
  is the winner!￿
￾＀
ぁ￾◇ぁ  ￾＀
  failed to win...￿
-----￿
BULBASAUR￿
IVYSAUR￿
VENUSAUR￿
CHARMANDER￿
CHARMELEON￿
CHARIZARD￿
SQUIRTLE￿
WARTORTLE￿
BLASTOISE￿
CATERPIE￿
METAPOD￿
BUTTERFREE￿
WEEDLE￿
KAKUNA￿
BEEDRILL￿
PIDGEY￿
PIDGEOTTO￿
PIDGEOT￿
RATTATA￿
RATICATE￿
SPEAROW￿
FEAROW￿
EKANS￿
ARBOK￿
PIKACHU￿
RAICHU￿
SANDSHREW￿
SANDSLASH￿
NIDORAN♀￿
NIDORINA￿
NIDOQUEEN￿
NIDORAN♂￿
NIDORINO￿
NIDOKING￿
CLEFAIRY￿
CLEFABLE￿
VULPIX￿
NINETALES￿
JIGGLYPUFF￿
WIGGLYTUFF￿
ZUBAT￿
GOLBAT￿
ODDISH￿
GLOOM￿
VILEPLUME￿
PARAS￿
PARASECT￿
VENONAT￿
VENOMOTH￿
DIGLETT￿
DUGTRIO￿
MEOWTH￿
PERSIAN￿
PSYDUCK￿
GOLDUCK￿
MANKEY￿
PRIMEAPE￿
GROWLITHE￿
ARCANINE￿
POLIWAG￿
POLIWHIRL￿
POLIWRATH￿
ABRA￿
KADABRA￿
ALAKAZAM￿
MACHOP￿
MACHOKE￿
MACHAMP￿
BELLSPROUT￿
WEEPINBELL￿
VICTREEBEL￿
TENTACOOL￿
TENTACRUEL￿
GEODUDE￿
GRAVELER￿
GOLEM￿
PONYTA￿
RAPIDASH￿
SLOWPOKE￿
SLOWBRO￿
MAGNEMITE￿
MAGNETON￿
FARFETCH’D￿
DODUO￿
DODRIO￿
SEEL￿
DEWGONG￿
GRIMER￿
MUK￿
SHELLDER￿
CLOYSTER￿
GASTLY￿
HAUNTER￿
GENGAR￿
ONIX￿
DROWZEE￿
HYPNO￿
KRABBY￿
KINGLER￿
VOLTORB￿
ELECTRODE￿
EXEGGCUTE￿
EXEGGUTOR￿
CUBONE￿
MAROWAK￿
HITMONLEE￿
HITMONCHAN￿
LICKITUNG￿
KOFFING￿
WEEZING￿
RHYHORN￿
RHYDON￿
CHANSEY￿
TANGELA￿
KANGASKHAN￿
HORSEA￿
SEADRA￿
GOLDEEN￿
SEAKING￿
STARYU￿
STARMIE￿
MR. MIME￿
SCYTHER￿
JYNX￿
ELECTABUZZ￿
MAGMAR￿
PINSIR￿
TAUROS￿
MAGIKARP￿
GYARADOS￿
LAPRAS￿
DITTO￿
EEVEE￿
VAPOREON￿
JOLTEON￿
FLAREON￿
PORYGON￿
OMANYTE￿
OMASTAR￿
KABUTO￿
KABUTOPS￿
AERODACTYL￿
SNORLAX￿
ARTICUNO￿
ZAPDOS￿
MOLTRES￿
DRATINI￿
DRAGONAIR￿
DRAGONITE￿
MEWTWO￿
MEW￿
CHIKORITA￿
BAYLEEF￿
MEGANIUM￿
CYNDAQUIL￿
QUILAVA￿
TYPHLOSION￿
TOTODILE￿
CROCONAW￿
FERALIGATR￿
SENTRET￿
FURRET￿
HOOTHOOT￿
NOCTOWL￿
LEDYBA￿
LEDIAN￿
SPINARAK￿
ARIADOS￿
CROBAT￿
CHINCHOU￿
LANTURN￿
PICHU￿
CLEFFA￿
IGGLYBUFF￿
TOGEPI￿
TOGETIC￿
NATU￿
XATU￿
MAREEP￿
FLAAFFY￿
AMPHAROS￿
BELLOSSOM￿
MARILL￿
AZUMARILL￿
SUDOWOODO￿
POLITOED￿
HOPPIP￿
SKIPLOOM￿
JUMPLUFF￿
AIPOM￿
SUNKERN￿
SUNFLORA￿
YANMA￿
WOOPER￿
QUAGSIRE￿
ESPEON￿
UMBREON￿
MURKROW￿
SLOWKING￿
MISDREAVUS￿
UNOWN￿
WOBBUFFET￿
GIRAFARIG￿
PINECO￿
FORRETRESS￿
DUNSPARCE￿
GLIGAR￿
STEELIX￿
SNUBBULL￿
GRANBULL￿
QWILFISH￿
SCIZOR￿
SHUCKLE￿
HERACROSS￿
SNEASEL￿
TEDDIURSA￿
URSARING￿
SLUGMA￿
MAGCARGO￿
SWINUB￿
PILOSWINE￿
CORSOLA￿
REMORAID￿
OCTILLERY￿
DELIBIRD￿
MANTINE￿
SKARMORY￿
HOUNDOUR￿
HOUNDOOM￿
KINGDRA￿
PHANPY￿
DONPHAN￿
PORYGON2￿
STANTLER￿
SMEARGLE￿
TYROGUE￿
HITMONTOP￿
SMOOCHUM￿
ELEKID￿
MAGBY￿
MILTANK￿
BLISSEY￿
RAIKOU￿
ENTEI￿
SUICUNE￿
LARVITAR￿
PUPITAR￿
TYRANITAR￿
LUGIA￿
HO-OH￿
CELEBI￿
TREECKO￿
GROVYLE￿
SCEPTILE￿
TORCHIC￿
COMBUSKEN￿
BLAZIKEN￿
MUDKIP￿
MARSHTOMP￿
SWAMPERT￿
POOCHYENA￿
MIGHTYENA￿
ZIGZAGOON￿
LINOONE￿
WURMPLE￿
SILCOON￿
BEAUTIFLY￿
CASCOON￿
DUSTOX￿
LOTAD￿
LOMBRE￿
LUDICOLO￿
SEEDOT￿
NUZLEAF￿
SHIFTRY￿
TAILLOW￿
SWELLOW￿
WINGULL￿
PELIPPER￿
RALTS￿
KIRLIA￿
GARDEVOIR￿
SURSKIT￿
MASQUERAIN￿
SHROOMISH￿
BRELOOM￿
SLAKOTH￿
VIGOROTH￿
SLAKING￿
NINCADA￿
NINJASK￿
SHEDINJA￿
WHISMUR￿
LOUDRED￿
EXPLOUD￿
MAKUHITA￿
HARIYAMA￿
AZURILL￿
NOSEPASS￿
SKITTY￿
DELCATTY￿
SABLEYE￿
MAWILE￿
ARON￿
LAIRON￿
AGGRON￿
MEDITITE￿
MEDICHAM￿
ELECTRIKE￿
MANECTRIC￿
PLUSLE￿
MINUN￿
VOLBEAT￿
ILLUMISE￿
ROSELIA￿
GULPIN￿
SWALOT￿
CARVANHA￿
SHARPEDO￿
WAILMER￿
WAILORD￿
NUMEL￿
CAMERUPT￿
TORKOAL￿
SPOINK￿
GRUMPIG￿
SPINDA￿
TRAPINCH￿
VIBRAVA￿
FLYGON￿
CACNEA￿
CACTURNE￿
SWABLU￿
ALTARIA￿
ZANGOOSE￿
SEVIPER￿
LUNATONE￿
SOLROCK￿
BARBOACH￿
WHISCASH￿
CORPHISH￿
CRAWDAUNT￿
BALTOY￿
CLAYDOL￿
LILEEP￿
CRADILY￿
ANORITH￿
ARMALDO￿
FEEBAS￿
MILOTIC￿
CASTFORM￿
KECLEON￿
SHUPPET￿
BANETTE￿
DUSKULL￿
DUSCLOPS￿
TROPIUS￿
CHIMECHO￿
ABSOL￿
WYNAUT￿
SNORUNT￿
GLALIE￿
SPHEAL￿
SEALEO￿
WALREIN￿
CLAMPERL￿
HUNTAIL￿
GOREBYSS￿
RELICANTH￿
LUVDISC￿
BAGON￿
SHELGON￿
SALAMENCE￿
BELDUM￿
METANG￿
METAGROSS￿
REGIROCK￿
REGICE￿
REGISTEEL￿
LATIAS￿
LATIOS￿
KYOGRE￿
GROUDON￿
RAYQUAZA￿
JIRACHI￿
DEOXYS￿
TURTWIG￿
GROTLE￿
TORTERRA￿
CHIMCHAR￿
MONFERNO￿
INFERNAPE￿
PIPLUP￿
PRINPLUP￿
EMPOLEON￿
STARLY￿
STARAVIA￿
STARAPTOR￿
BIDOOF￿
BIBAREL￿
KRICKETOT￿
KRICKETUNE￿
SHINX￿
LUXIO￿
LUXRAY￿
BUDEW￿
ROSERADE￿
CRANIDOS￿
RAMPARDOS￿
SHIELDON￿
BASTIODON￿
BURMY￿
WORMADAM￿
MOTHIM￿
COMBEE￿
VESPIQUEN￿
PACHIRISU￿
BUIZEL￿
FLOATZEL￿
CHERUBI￿
CHERRIM￿
SHELLOS￿
GASTRODON￿
AMBIPOM￿
DRIFLOON￿
DRIFBLIM￿
BUNEARY￿
LOPUNNY￿
MISMAGIUS￿
HONCHKROW￿
GLAMEOW￿
PURUGLY￿
CHINGLING￿
STUNKY￿
SKUNTANK￿
BRONZOR￿
BRONZONG￿
BONSLY￿
MIME JR.￿
HAPPINY￿
CHATOT￿
SPIRITOMB￿
GIBLE￿
GABITE￿
GARCHOMP￿
MUNCHLAX￿
RIOLU￿
LUCARIO￿
HIPPOPOTAS￿
HIPPOWDON￿
SKORUPI￿
DRAPION￿
CROAGUNK￿
TOXICROAK￿
CARNIVINE￿
FINNEON￿
LUMINEON￿
MANTYKE￿
SNOVER￿
ABOMASNOW￿
WEAVILE￿
MAGNEZONE￿
LICKILICKY￿
RHYPERIOR￿
TANGROWTH￿
ELECTIVIRE￿
MAGMORTAR￿
TOGEKISS￿
YANMEGA￿
LEAFEON￿
GLACEON￿
GLISCOR￿
MAMOSWINE￿
PORYGON-Z￿
GALLADE￿
PROBOPASS￿
DUSKNOIR￿
FROSLASS￿
ROTOM￿
UXIE￿
MESPRIT￿
AZELF￿
DIALGA￿
PALKIA￿
HEATRAN￿
REGIGIGAS￿
GIRATINA￿
CRESSELIA￿
PHIONE￿
MANAPHY￿
DARKRAI￿
SHAYMIN￿
ARCEUS￿
Egg￿
Bad Egg￿
￿
a ￾＀
◎BULBASAUR￾＀
 ￿
an ￾＀
◎IVYSAUR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VENUSAUR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHARMANDER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHARMELEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHARIZARD￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SQUIRTLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WARTORTLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BLASTOISE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CATERPIE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎METAPOD￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BUTTERFREE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WEEDLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KAKUNA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BEEDRILL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PIDGEY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PIDGEOTTO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PIDGEOT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RATTATA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RATICATE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SPEAROW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FEAROW￾＀
 ￿
an ￾＀
◎EKANS￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ARBOK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PIKACHU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RAICHU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SANDSHREW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SANDSLASH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NIDORAN♀￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NIDORINA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NIDOQUEEN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NIDORAN♂￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NIDORINO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NIDOKING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CLEFAIRY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CLEFABLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VULPIX￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NINETALES￾＀
 ￿
a ￾＀
◎JIGGLYPUFF￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WIGGLYTUFF￾＀
 ￿
a ￾＀
◎ZUBAT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GOLBAT￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ODDISH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GLOOM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VILEPLUME￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PARAS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PARASECT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VENONAT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VENOMOTH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DIGLETT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DUGTRIO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MEOWTH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PERSIAN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PSYDUCK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GOLDUCK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MANKEY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PRIMEAPE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GROWLITHE￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ARCANINE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎POLIWAG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎POLIWHIRL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎POLIWRATH￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ABRA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KADABRA￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ALAKAZAM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MACHOP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MACHOKE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MACHAMP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BELLSPROUT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WEEPINBELL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VICTREEBEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TENTACOOL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TENTACRUEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GEODUDE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GRAVELER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GOLEM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PONYTA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RAPIDASH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SLOWPOKE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SLOWBRO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGNEMITE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGNETON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FARFETCH’D￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DODUO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DODRIO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SEEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DEWGONG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GRIMER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MUK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHELLDER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CLOYSTER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GASTLY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HAUNTER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GENGAR￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ONIX￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DROWZEE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HYPNO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KRABBY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KINGLER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VOLTORB￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ELECTRODE￾＀
 ￿
an ￾＀
◎EXEGGCUTE￾＀
 ￿
an ￾＀
◎EXEGGUTOR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CUBONE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAROWAK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HITMONLEE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HITMONCHAN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LICKITUNG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KOFFING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WEEZING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RHYHORN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RHYDON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHANSEY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TANGELA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KANGASKHAN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HORSEA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SEADRA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GOLDEEN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SEAKING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STARYU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STARMIE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MR. MIME￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SCYTHER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎JYNX￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ELECTABUZZ￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGMAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PINSIR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TAUROS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGIKARP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GYARADOS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LAPRAS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DITTO￾＀
 ￿
an ￾＀
◎EEVEE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VAPOREON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎JOLTEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FLAREON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PORYGON￾＀
 ￿
an ￾＀
◎OMANYTE￾＀
 ￿
an ￾＀
◎OMASTAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KABUTO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KABUTOPS￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AERODACTYL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SNORLAX￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ARTICUNO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎ZAPDOS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MOLTRES￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DRATINI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DRAGONAIR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DRAGONITE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MEWTWO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MEW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHIKORITA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BAYLEEF￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MEGANIUM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CYNDAQUIL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎QUILAVA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TYPHLOSION￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TOTODILE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CROCONAW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FERALIGATR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SENTRET￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FURRET￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HOOTHOOT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NOCTOWL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LEDYBA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LEDIAN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SPINARAK￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ARIADOS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CROBAT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHINCHOU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LANTURN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PICHU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CLEFFA￾＀
 ￿
an ￾＀
◎IGGLYBUFF￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TOGEPI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TOGETIC￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NATU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎XATU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAREEP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FLAAFFY￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AMPHAROS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BELLOSSOM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MARILL￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AZUMARILL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SUDOWOODO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎POLITOED￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HOPPIP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SKIPLOOM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎JUMPLUFF￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AIPOM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SUNKERN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SUNFLORA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎YANMA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WOOPER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎QUAGSIRE￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ESPEON￾＀
 ￿
an ￾＀
◎UMBREON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MURKROW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SLOWKING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MISDREAVUS￾＀
 ￿
an ￾＀
◎UNOWN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WOBBUFFET￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GIRAFARIG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PINECO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FORRETRESS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DUNSPARCE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GLIGAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STEELIX￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SNUBBULL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GRANBULL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎QWILFISH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SCIZOR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHUCKLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HERACROSS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SNEASEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TEDDIURSA￾＀
 ￿
an ￾＀
◎URSARING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SLUGMA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGCARGO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SWINUB￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PILOSWINE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CORSOLA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎REMORAID￾＀
 ￿
an ￾＀
◎OCTILLERY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DELIBIRD￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MANTINE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SKARMORY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HOUNDOUR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HOUNDOOM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KINGDRA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PHANPY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DONPHAN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PORYGON2￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STANTLER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SMEARGLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TYROGUE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HITMONTOP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SMOOCHUM￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ELEKID￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGBY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MILTANK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BLISSEY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RAIKOU￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ENTEI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SUICUNE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LARVITAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PUPITAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TYRANITAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUGIA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HO-OH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CELEBI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TREECKO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GROVYLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SCEPTILE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TORCHIC￾＀
 ￿
a ￾＀
◎COMBUSKEN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BLAZIKEN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MUDKIP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MARSHTOMP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SWAMPERT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎POOCHYENA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MIGHTYENA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎ZIGZAGOON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LINOONE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WURMPLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SILCOON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BEAUTIFLY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CASCOON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DUSTOX￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LOTAD￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LOMBRE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUDICOLO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SEEDOT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NUZLEAF￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHIFTRY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TAILLOW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SWELLOW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WINGULL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PELIPPER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RALTS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KIRLIA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GARDEVOIR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SURSKIT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MASQUERAIN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHROOMISH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BRELOOM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SLAKOTH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VIGOROTH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SLAKING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NINCADA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NINJASK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHEDINJA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WHISMUR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LOUDRED￾＀
 ￿
an ￾＀
◎EXPLOUD￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAKUHITA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HARIYAMA￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AZURILL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NOSEPASS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SKITTY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DELCATTY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SABLEYE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAWILE￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ARON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LAIRON￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AGGRON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MEDITITE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MEDICHAM￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ELECTRIKE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MANECTRIC￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PLUSLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MINUN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VOLBEAT￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ILLUMISE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎ROSELIA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GULPIN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SWALOT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CARVANHA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHARPEDO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WAILMER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WAILORD￾＀
 ￿
a ￾＀
◎NUMEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CAMERUPT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TORKOAL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SPOINK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GRUMPIG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SPINDA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TRAPINCH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VIBRAVA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FLYGON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CACNEA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CACTURNE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SWABLU￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ALTARIA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎ZANGOOSE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SEVIPER￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUNATONE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SOLROCK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BARBOACH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WHISCASH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CORPHISH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CRAWDAUNT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BALTOY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CLAYDOL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LILEEP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CRADILY￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ANORITH￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ARMALDO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FEEBAS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MILOTIC￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CASTFORM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KECLEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHUPPET￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BANETTE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DUSKULL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DUSCLOPS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TROPIUS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHIMECHO￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ABSOL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WYNAUT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SNORUNT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GLALIE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SPHEAL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SEALEO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WALREIN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CLAMPERL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HUNTAIL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GOREBYSS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RELICANTH￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUVDISC￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BAGON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHELGON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SALAMENCE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BELDUM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎METANG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎METAGROSS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎REGIROCK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎REGICE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎REGISTEEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LATIAS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LATIOS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KYOGRE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GROUDON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RAYQUAZA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎JIRACHI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DEOXYS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TURTWIG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GROTLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TORTERRA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHIMCHAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MONFERNO￾＀
 ￿
an ￾＀
◎INFERNAPE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PIPLUP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PRINPLUP￾＀
 ￿
an ￾＀
◎EMPOLEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STARLY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STARAVIA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STARAPTOR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BIDOOF￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BIBAREL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KRICKETOT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎KRICKETUNE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHINX￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUXIO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUXRAY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BUDEW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎ROSERADE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CRANIDOS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RAMPARDOS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHIELDON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BASTIODON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BURMY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WORMADAM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MOTHIM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎COMBEE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎VESPIQUEN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PACHIRISU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BUIZEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FLOATZEL￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHERUBI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHERRIM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHELLOS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GASTRODON￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AMBIPOM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DRIFLOON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DRIFBLIM￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BUNEARY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LOPUNNY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MISMAGIUS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HONCHKROW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GLAMEOW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PURUGLY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHINGLING￾＀
 ￿
a ￾＀
◎STUNKY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SKUNTANK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BRONZOR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BRONZONG￾＀
 ￿
a ￾＀
◎BONSLY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MIME JR.￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HAPPINY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CHATOT￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SPIRITOMB￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GIBLE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GABITE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GARCHOMP￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MUNCHLAX￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RIOLU￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUCARIO￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HIPPOPOTAS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HIPPOWDON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SKORUPI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DRAPION￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CROAGUNK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TOXICROAK￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CARNIVINE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FINNEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LUMINEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MANTYKE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SNOVER￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ABOMASNOW￾＀
 ￿
a ￾＀
◎WEAVILE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGNEZONE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LICKILICKY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎RHYPERIOR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TANGROWTH￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ELECTIVIRE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAGMORTAR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎TOGEKISS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎YANMEGA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎LEAFEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GLACEON￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GLISCOR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MAMOSWINE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PORYGON-Z￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GALLADE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PROBOPASS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DUSKNOIR￾＀
 ￿
a ￾＀
◎FROSLASS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎ROTOM￾＀
 ￿
an ￾＀
◎UXIE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MESPRIT￾＀
 ￿
an ￾＀
◎AZELF￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DIALGA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PALKIA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎HEATRAN￾＀
 ￿
a ￾＀
◎REGIGIGAS￾＀
 ￿
a ￾＀
◎GIRATINA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎CRESSELIA￾＀
 ￿
a ￾＀
◎PHIONE￾＀
 ￿
a ￾＀
◎MANAPHY￾＀
 ￿
a ￾＀
◎DARKRAI￾＀
 ￿
a ￾＀
◎SHAYMIN￾＀
 ￿
an ￾＀
◎ARCEUS￾＀
 ￿
an ￾＀
◎Egg￾＀
 ￿
a ￾＀
◎Bad Egg￾＀
 ￿
Jan.￿
Feb.￿
Mar.￿
Apr.￿
May￿
Jun.￿
Jul.￿
Aug.￿
Sep.￿
Oct.￿
Nov.￿
Dec.￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ￿
DJ: Wa-hey!\fThis is the Battle Tower Corner going\nout to battle maniacs nationwide!\fToday, we look at ￾◇ぁ
 , who\nracked up ￾Jぁ   straight wins at\rthe Battle Tower!\fLet’s hear what that brave\nTrainer had to say about it.\fTake it away, ￾◇ぁ
 !\f“￾↑ぁぁ !”\fWa-hey! Bravo!\fYou can tell the Trainer’s loving\nthat ￾Jぁ  -win streak!\fAll right, gang, come on down to\nthe Battle Tower and get down!\fKeep it real! Wa-hey!￿
DJ: Wa-hey!\fThis is the Battle Tower Corner going\nout to battle maniacs nationwide!\fToday, we look at ￾◇ぁ
 , who\nmissed getting ￾Jぁ   straight wins at\rthe Battle Tower!\fLet’s hear what that brokenhearted\nTrainer had to say about it.\fTake it away, ￾◇ぁ
 !\f“￾↑ぁぁ !”\fWa-hey! That’s real hurting!\fThe harsh realities of battling are\nlaid bare, and they’re not pretty!\fAll right, gang, come on down to\nthe Battle Tower and get down!\fKeep it real! Wa-hey!￿
MC: Hello, this is Your Pokémon\nCorner.\fToday, we look at ￾◇ぁ  ’s\nbeloved ￾○ぁ
  ￾□ぁぁ .\fTo ￾◇ぁ  , ￾□ぁぁ  is said\nto be “￾↑ぁあ ”!\fOK, viewers, keep showing us the\nPokémon that are your pride and joy!\fLet’s meet again!￿
MC: Hello, this is Your Pokémon\nCorner.\fToday, we look at ￾◇ぁ  ’s\nbeloved ￾○ぁ
 .\fTo ￾◇ぁ  , this ￾○ぁ
  is\nsaid to be “￾↑ぁあ ”!\fOK, viewers, keep showing us the\nPokémon that are your pride and joy!\fLet’s meet again!￿
                                                                                                                                                                                             ￿
                                                                                                                                                                                           ￿
                                                                                                                                                                                                 ￿
                                                                                                                                                                                                         ￿
MC: Sorry to keep you waiting.\nIt’s time for The Pokétch Watch!\fToday, we examine ￾◇ぁ  ’s\nfavorite Pokétch app.\fThe app ￾◇ぁ   likes best is\nthe ￾Ęぁ
 .\fAsked why, the Trainer replied,\n“￾↑ぁぁ .”\fCredit to you, ￾◇ぁ  .\nWhat a cool and calculated choice.\fWhy not be like ￾◇ぁ   and\nshow off your coolness with the\r￾Ęぁ
  app too?\fSee you again next time...￿
Reporter: We’re bringing you this live\nfrom the Contest Hall!\fThe atmosphere is charged with the\nfervent passion of Trainers with high\rhopes for their prized Pokémon!\fOh! Here come some contestants!\nThey’ve just finished a Contest!\fLet’s hit them up for an impromptu\ninterview!\fReporter: Hello! Jubilife TV!\nWas this ￾○ぁ   in a Contest?\fOh, you entered a ￾2ぁぁ \n￾1ぁ
 ?\fAnd you placed...?\n...No. ￾Hぁあ .\fHow do you feel about this result?\f￾◇ぁぃ : “￾↑ぁい .”\fReporter: I see!\nThanks for your time!\fThat’s it for my report from the\nContest Hall!￿
Reporter: We’re bringing you this live\nfrom the Contest Hall!\fThe atmosphere is charged with the\nfervent passion of Trainers with high\rhopes for their prized Pokémon!\fOh! Here come some contestants!\nThey’ve just finished a Contest!\fOh, wow, there’s this Contest’s\nwinner!\fLet’s hit the winner up for an\nimpromptu interview!\fReporter: Hello! Jubilife TV!\nCongratulations on your win!\fThis ￾○ぁ   won the\n￾2ぁぁ \r￾1ぁ
 ?\fHow do you feel about this result?\f￾◇ぁぃ : “￾↑ぁい .”\fReporter: I see!\nThanks for your time!\fThat’s it for my report from the\nContest Hall!￿
                                                                                                                                                                                                                                                   ￿
MC: Thanks for tuning in to the\nRight-On Photo Corner!\fAudience: Right on!\fMC: Today’s photo features\n￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
 .\fIs everyone good with that?\fAudience: Right on!\fMC: Here it is, then!\n￾◇ぁ  ’s photo!\fAudience: Right on!\fMC: I’m up with that call!\nThis is a beauty of a photo!\fIt captures the easily overlooked\ncharm of their ￾○ぁ
 .\fAudience: Right on!\fMC: We also got ￾◇ぁ  ’s\nword about the thoughts behind\rthe photo.\fThe Trainer replied,\n“￾↑ぁぁ .”\fAudience: Owooooh!\fMC: If someone puts up another photo,\nI’d like to cover it on this show.\fWhat do you say to that, folks?\fAudience: Right on!￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Normal type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Normal type?\fOur experts say they are cheerful\nbut actually quite shy.\fThey tend to be boisterous and\nfun loving in a group.\fBut they clam up if you get them\nalone with another person.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Fire type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Fire type?\fOur experts say they tend to be\nvery self-reliant.\fIf their friends are depressed,\nthey’re the first to cheer them up.\fBut if they are hurting, they will\ntry to deal with it themselves.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Water type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Water type?\fOur experts say they tend to be very\nsure of their own values.\fThey are not easily swayed by fashion\nmovements or trends.\fThey tend to stick loyally with\nwhatever they like.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Electric type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Electric type?\fOur experts say they tend to be\nvery fashion conscious.\fThey may appear to be nonchalant\nabout things, but don’t be fooled.\fThey tend to be particular about\naesthetics down to even their clothes\rhangers and what erasers they use.\fDid this analysis sound good\nto you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Grass type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Grass type?\fOur experts say they march to the\nbeat of their own drummer.\fThey are self-motivated and capable\nof finishing projects on their own.\fHowever, they have trouble deciding\nwhen a job is done well enough.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Ice type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Ice type?\fOur experts say they tend to be\npure of heart and well intentioned.\fThey work selflessly to help friends\nthat are dear to them.\fHowever, they may also become upset\nif their efforts go unnoticed.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Fighting type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Fighting type?\fOur experts say they tend to be\ndreamy-eyed romantics.\fThey are very loyal to ideas and\nthings that they hold dear.\fThey constantly try to reinvent\nthemselves to chase their dreams.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Poison type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Poison type?\fOur experts say they tend to be\nsensitive and compassionate.\fThey know how to cheer up people\nwho are feeling down.\fBut they also know when to give\npeople some space.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Ground type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Ground type?\fOur experts say they are people\nthat love fun things.\fThey are always alert to things that\nsound entertaining, even those that\raren’t appealing to themselves.\fTheir rooms are easily identifiable\nby stacks of books, games, etc.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Flying type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Flying type?\fOur experts say they tend to be smart\nbut quite modest.\fWhen solving problems in groups, they\ncome up with solutions first.\fHowever, they will only give out hints\nto make it appear as if the group came\rup with the solution.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Psychic type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Psychic type?\fOur experts say they tend to be very\nupbeat and happy.\fIf they battle friends, battling itself\nmakes them happy.\fThey can thank their opponents with\na smile regardless of the outcome.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Bug type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Bug type?\fOur experts say they tend to be\nenthusiastic and happy.\fIf they find something they like, they\nwill try to popularize it.\fThey won’t think twice before taking\nhours to explain their hobbies.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Rock type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Rock type?\fOur experts say they are calm,\ncollected, and supportive.\fThey remain calm and optimistic even\nwhen others are panicking.\fThey can be counted on to provide\nsure support in tight situations.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Ghost type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Ghost type?\fOur experts say they tend to be\nfun-loving types.\fIf something makes them happy, they’d\nrather not tell others about it.\fInstead, they’ll try to replicate the\nexperience for their friends.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Dragon type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Dragon type?\fOur experts say they tend to be\ntimid and shy.\fThey’re thoughtful enough to buy\nbirthday gifts for friends.\f...But they would rather leave the\ngifts at the friend’s door.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Dark type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Dark type?\fOur experts say they tend to be very\nparticular about their likes.\fThey have well-defined tastes in\nmusic, books, movies, and so on.\fThey can be entertained by their\nfavorite things over and over.\fDid this analysis sound good to you?￿
Announcer: It’s the Street Corner\nPersonality Checkup!\f￾◇ぁ   is our featured Trainer\ntoday.\fIn our interview, our Trainer picked\nthe Steel type as their favorite.\fSo, what sort of personality likes\nthe Steel type?\fOur experts say they tend to be\nmiracle makers.\fThey are dreamers that go to sleep\nwith their heads filled with everything\rthey hope to achieve.\fThe miraculous part is how they make\none of their dreams come true.\fDid this analysis sound good to you?￿
MC: It’s the Three Cheers for Poffin\nCorner! How do you do?\fWe bring you the Poffin Maniac as our\nreturning guest.\fPoffin Maniac: How do you do?\fMC: Today, we have a Poffin stirred,\nnot shaken, by ￾◇ぁ  .\fPoffin Maniac: Oh!\n￾☂ぁ
 , yeah!\fEating this would be like stuffing my\nmouth with a Poffin jewelry box!\fMC: Upon seeing the finished Poffin,\n￾◇ぁ   had this to say:\r“￾↑ぁぁ !”\fPoffin Maniac: Oh, I’d dearly love to\neat one of those!\fMC: Viewers, take a cue from\n￾◇ぁ   and get cooking!\fBack next time with more mouthwatering\nPoffins!￿
MC: It’s the Three Cheers for Poffin\nCorner! How do you do?\fWe bring you the Poffin Maniac as our\nreturning guest.\fPoffin Maniac: How do you do?\fMC: Today, we have a Poffin stirred,\nnot shaken, by ￾◇ぁ  .\fPoffin Maniac: Oh!\n￾☂ぁ
 , yeah!\fEating this would be like having\na Poffin orchestra in my mouth!\fMC: Upon seeing the finished Poffin,\n￾◇ぁ   had this to say:\r“￾↑ぁぁ !”\fPoffin Maniac: Oh, I’d dearly love to\neat one of those!\fMC: Viewers, take a cue from\n￾◇ぁ   and get cooking!\fBack next time with more mouthwatering\nPoffins!￿
MC: It’s the Three Cheers for Poffin\nCorner! How do you do?\fWe bring you the Poffin Maniac as our\nreturning guest.\fPoffin Maniac: How do you do?\fMC: Today, we have a Poffin stirred,\nnot shaken, by ￾◇ぁ  .\fPoffin Maniac: Oh!\n￾☂ぁ
 , yeah!\fEating this would be like having\na Poffin trampoline in my mouth!\fMC: Upon seeing the finished Poffin,\n￾◇ぁ   had this to say:\r“￾↑ぁぁ !”\fPoffin Maniac: Oh, I’d dearly love to\neat one of those!\fMC: Viewers, take a cue from\n￾◇ぁ   and get cooking!\fBack next time with more mouthwatering\nPoffins!￿
MC: It’s the Three Cheers for Poffin\nCorner! How do you do?\fWe bring you the Poffin Maniac as our\nreturning guest.\fPoffin Maniac: How do you do?\fMC: Today, we have a Poffin stirred,\nnot shaken, by ￾◇ぁ  .\fPoffin Maniac: Oh!\n￾☂ぁ
 , yeah!\fI didn’t prepare a comment for\nthis unexpected outcome!\fMC: Upon seeing the finished Poffin,\n￾◇ぁ   had this to say:\r“￾↑ぁぁ !”\fPoffin Maniac: Oh, I’d dearly love to\neat one of those!\fMC: Viewers, take a cue from\n￾◇ぁ   and get cooking!\fBack next time with more mouthwatering\nPoffins!￿
MC: It’s the Three Cheers for Poffin\nCorner! How do you do?\fWe bring you the Poffin Maniac as our\nreturning guest.\fPoffin Maniac: How do you do?\fMC: Today, we have a Poffin stirred,\nnot shaken, by ￾◇ぁ  .\fPoffin Maniac: Oh!\n￾☂ぁ
 , yeah!\fEating this would be like having\nNintendo WFC in my mouth!\fMC: Upon seeing the finished Poffin,\n￾◇ぁ   had this to say:\r“￾↑ぁぁ !”\fPoffin Maniac: Oh, I’d dearly love to\neat one of those!\fMC: Viewers, take a cue from\n￾◇ぁ   and get cooking!\fBack next time with more mouthwatering\nPoffins!￿
                                                                                                                                                                                                                                                  ￿
MC: Hello, ladies and gentlemen.\nI trust you’ve been well.\fThank you for joining me in the\nAmity Square Watch.\fToday, I wish to cast your eyes upon\n￾◇ぁ  ’s stroll.\fI’m sure you’ll agree it’s most\nenchantingly endearing.\f￾◇ぁ   strolled with\ntrusted partner ￾○ぁ
 .\fThey walked, and they walked, and\nstill they walked...\f￾○ぁ
  so enjoyed the time,\nit sought out items like a pretty\r￾ğぁあ .\f￾◇ぁ   and ￾○ぁ
  had\na simply scintillating time together.\f￾◇ぁ   described their feelings\ntogether as, “￾↑ぁい .”\fBonding with Pokémon...\nIt makes me feel warm all over.\fUntil next time, adieu.￿
MC: Hello, ladies and gentlemen.\nI trust you’ve been well.\fThank you for joining me in the\nAmity Square Watch.\fToday, I wish to cast your eyes upon\n￾◇ぁ  ’s stroll.\fI’m sure you’ll agree it’s most\nenchantingly endearing.\f￾◇ぁ   strolled with\ntrusted partner ￾○ぁ
 .\fThey walked, and they walked, and\nstill they walked...\f￾◇ぁ   and ￾○ぁ
  had\na simply scintillating time together.\f￾◇ぁ   described their feeling\ntogether as, “￾↑ぁい .”\fBonding with Pokémon...\nIt makes me feel warm all over.\fUntil next time, adieu.￿
MC: Hello, ladies and gentlemen.\nI trust you’ve been well.\fThank you for joining me in the\nAmity Square Watch.\fToday, I wish to cast your eyes upon\n￾◇ぁ  ’s stroll.\fI’m sure you’ll agree it’s most\nenchantingly endearing.\f￾◇ぁ   strolled with\ntrusted partner ￾○ぁ
 .\fThey walked, and they walked, and\nstill they walked...\f￾○ぁ
  so enjoyed the time,\nit sought out items like a tasty\r￾☁ぁあ  to please the Trainer.\f￾◇ぁ   and ￾○ぁ
  had\na simply scintillating time together.\f￾◇ぁ   described their feeling\ntogether as, “￾↑ぁい .”\fBonding with Pokémon...\nIt makes me feel warm all over.\fUntil next time, adieu.￿
Reporter: The Battle Frontier\nFrontline News!\fWe bring you this report from the\nBattle Hall.\fToday, I have before me an astounding\nTrainer who managed a 50-win streak!\fIt’s ￾◇ぁ   and the ￾○ぁ
 \n￾□ぁぁ !\fCongratulations, ￾◇ぁ  .\nYou seem suitably happy!\fHow do you suppose your ￾□ぁぁ \nfeels now?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁあ .\fReporter: ...I ...I see!\nThat’s how a tough Trainer’s Pokémon\rthinks.\fI hope ￾□ぁぁ  will keep winning\nwith ￾↑ぁあ  power!\fThat’s all for now!￿
Reporter: It’s begun!\nIn-Your-Face Interview!\fToday, we get in the face of\n￾◇ぁ   for our interview.\f￾◇ぁ  , let’s just imagine you\nbeing a Gym Leader.\fWhat would you name that Gym?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁ
  Gym.\fReporter: Well, how about that!\nSee you again on our next broadcast!￿
Reporter: It’s begun!\nIn-Your-Face Interview!\fToday, we get in the face of\n￾◇ぁ   for our interview.\f￾◇ぁ  , if you had to compare\nyour mother to a Pokémon, what would\rshe be?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁ
 .\fReporter: Well, how about that!\nSee you again on our next broadcast!￿
Reporter: It’s begun!\nIn-Your-Face Interview!\fToday, we get in the face of\n￾◇ぁ   for our interview.\f￾◇ぁ  , what would you say is the\nthird most important thing in your life?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁ
 .\fReporter: Well, how about that!\nSee you again on our next broadcast!￿
Reporter: It’s begun!\nIn-Your-Face Interview!\fToday, we get in the face of\n￾◇ぁ   for our interview.\f￾◇ぁ  , imagine you slept in\nand are running to make an appointment.\fYou turn a corner and run into someone.\nWhat kind of person is it?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁ
 .\fReporter: Well, how about that!\nSee you again on our next broadcast!￿
Reporter: The Battle Frontier\nFrontline News!\fWe bring you this report from the\nBattle Tower.\fToday, we came to see two friends\nmaking their challenge together.\fOh! It appears that they’ve just\nfinished.\f￾◇ぁ   has just waved bye to\n￾◇ぁ
 , their friend and partner.\f￾◇ぁ  ! You seem to make a good\ncombination with ￾◇ぁ
 .\fCan you describe ￾◇ぁ
  for us?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁぁ .\fReporter: I see!\fThat’s the kind of image one gets from\na deeply trusted friend.\fThank you so much!\nThat’s all for now!￿
Reporter: The Battle Frontier\nFrontline News!\fWe bring you this report from the\nBattle Castle.\fToday, we came to see two friends\nmaking their challenge together.\fOh! It appears that they’ve just\nfinished.\f￾◇ぁ   has just waved bye to\n￾◇ぁ
 , their friend and partner.\f￾◇ぁ  ! You seem to make a good\ncombination with ￾◇ぁ
 .\fCan you describe ￾◇ぁ
  for us?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁぁ .\fReporter: I see!\fThat’s the kind of image one gets from\na deeply trusted friend.\fThank you so much!\nThat’s all for now!￿
Reporter: The Battle Frontier\nFrontline News!\fWe bring you this report from the\nBattle Hall.\fToday, we came to see two friends\nmaking their challenge together.\fOh! It appears that they’ve just\nfinished.\f￾◇ぁ   has just waved bye to\n￾◇ぁ
 , their friend and partner.\f￾◇ぁ  ! You seem to make a good\ncombination with ￾◇ぁ
 .\fCan you describe ￾◇ぁ
  for us?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁぁ .\fReporter: I see!\fThat’s the kind of image one gets from\na deeply trusted friend.\fThank you so much!\nThat’s all for now!￿
Reporter: The Battle Frontier\nFrontline News!\fWe bring you this report from the\nBattle Factory.\fToday, we came to see two friends\nmaking their challenge together.\fOh! It appears that they’ve just\nfinished.\f￾◇ぁ   has just waved bye to\n￾◇ぁ
 , their friend and partner.\f￾◇ぁ  ! You seem to make a good\ncombination with ￾◇ぁ
 .\fCan you describe ￾◇ぁ
  for us?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁぁ .\fReporter: I see!\fThat’s the kind of image one gets from\na deeply trusted friend.\fThank you so much!\nThat’s all for now!￿
Reporter: The Battle Frontier\nFrontline News!\fWe bring you this report from the\nBattle Arcade.\fToday, we came to see two friends\nmaking their challenge together.\fOh! It appears that they’ve just\nfinished.\f￾◇ぁ   has just waved bye to\n￾◇ぁ
 , their friend and partner.\f￾◇ぁ  ! You seem to make a good\ncombination with ￾◇ぁ
 .\fCan you describe ￾◇ぁ
  for us?\f￾◇ぁ  : ￾↑ぁぁ .\fReporter: I see!\fThat’s the kind of image one gets from\na deeply trusted friend.\fThank you so much!\nThat’s all for now!￿
DJ: Gotta catch ’em all!\nIt’s the Catch That Pokémon Show!\fSo, let me tell you about this show’s\nfeatured Pokémon-catching Trainer.\fThe Trainer that caught our eye with\na dandy of a catch is none other\rthan the inestimable ￾◇ぁ  !\fAnd what, you may ask yourself, did\n￾◇ぁ   catch?\fWhy, none other than a mighty fine\n￾○ぁ
 !\fNice one, ￾◇ぁ  !\nThat’s one slick takedown!\fThe Pokémon was nabbed with an\nexpertly thrown ￾☁ぁぁ .\fAnd out of ￾Jぁあ  thrown, it was\nthe very last one!\fLame joking aside, we’re talking about\none great Trainer in ￾◇ぁ  !\f...Oh? Hang on a second...\nI’ve got a hot new update!\fWe just got told what ￾◇ぁ  \nnicknamed the caught ￾○ぁ
 !\fThe nickname’s ￾□ぁぃ !\nYow, ￾◇ぁ  !\fYou’re the last word in cool!\nYou’re so cool, you’re absolute zero!\fListen up, folks!\nYou go out and emulate ￾◇ぁ  !\fGet out there and catch Pokémon\nlike there’s no tomorrow!￿
DJ: Gotta catch ’em all!\nIt’s the Catch That Pokémon Show!\fSo, let me tell you about this show’s\nfeatured Pokémon-catching Trainer.\fThe Trainer that caught our eye with\na dandy of a catch is none other\rthan the inestimable ￾◇ぁ  !\fAnd what, you may ask yourself, did\n￾◇ぁ   catch?\fWhy, none other than a mighty fine\n￾○ぁ
 !\fNice one, ￾◇ぁ  !\nThat’s one slick takedown!\fThe Pokémon was nabbed with an\nexpertly thrown ￾☁ぁぁ .\fAnd out of ￾Jぁあ  thrown, it was\nthe very last one!\fLame joking aside, we’re talking about\none great Trainer in ￾◇ぁ  !\f...Oh? Hang on a second...\nI’ve got a hot new update!\fIt turns out ￾◇ぁ   opted not\nto nickname the ￾○ぁ
 !\fYow, ￾◇ぁ  !\nThat is so nihilistically cool!\fListen up, folks!\nYou go out and emulate ￾◇ぁ  !\fGet out there and catch Pokémon\nlike there’s no tomorrow!￿
DJ: Gotta catch ’em all!\nIt’s the Catch That Pokémon Show!\fSo, let me tell you about this show’s\nfeatured Pokémon-catching Trainer.\fThe Trainer that caught our eye with\na dandy of a catch is none other\rthan the inestimable ￾◇ぁ  !\fAnd what, you may ask yourself, did\n￾◇ぁ   catch?\fThe Pokémon was a...\n...Huh? Hold on, here...\f￾◇ぁ   blew this catch\ncompletely...\fNot one Ball out of the ￾Jぁ
  thrown\ndid the job...\fAnd ￾◇ぁ   ended up making\nthe quarry faint...\fOh, what a major downer...\fThis is too tragic to be a good\nnews piece...\f￾◇ぁ  !\nDon’t let it get you down!\fForget about that Pokémon!\nIt wasn’t meant to be yours!\fSinnoh is jam-packed with Pokémon\nwaiting for a Trainer like you!￿
DJ: Gotta catch ’em all!\nIt’s the Catch That Pokémon Show!\fSo, let me tell you about this show’s\nfeatured Pokémon-catching Trainer.\fThe Trainer that caught our eye with\na dandy of a catch is none other\rthan the inestimable ￾◇ぁ  !\fAnd what, you may ask yourself, did\n￾◇ぁ   catch?\fThe Pokémon was a...\n...Huh? Hold on, here...\f￾◇ぁ   blew this catch\ncompletely...\fNot one Ball did the job out of\nthe ￾Jぁ
  thrown...\fOh, what a major downer...\fThis is too tragic to be a good\nnews piece...\f￾◇ぁ  !\nDon’t let it get you down!\fForget about that Pokémon!\nIt wasn’t meant to be yours!\fSinnoh is jam-packed with Pokémon\nwaiting for a Trainer like you!￿
MC: Welcome to another episode of\nWhat’s Fishing? Trainers with Rods.\fAs always, we have the Fishing Master\nas our guest speaker.\fFishing Master: Hm!\fMC: Today, we look at ￾◇ぁ  ’s\nattempts at fishing...\fUsing a trusty ￾☁ぁ
 , \n￾◇ぁ   caught a feisty\r￾○ぁぁ !\fFishing Master: Hm!\fMC: Fishing Master, how would you\nrate ￾◇ぁ   as an angler?\fFishing Master: Hm! Their fishing\ntechnique is confident, yet delicate!\fNeed I say it?\nThis Trainer gets an undisputed 100!\fMC: A perfect 100!\nCongratulations, ￾◇ぁ  !\fUntil next time!\nKeep on fishing!￿
MC: Welcome to another episode of\nWhat’s Fishing? Trainers with Rods.\fAs always, we have the Fishing Master\nas our guest speaker.\fFishing Master: Hm!\fMC: Today, we look at ￾◇ぁ  ’s\nattempts at fishing...\f...Well, it looks like ￾◇ぁ  \nhad the quarry slip away...\fFishing Master: Hm!\fMC: Fishing Master, how would you\nrate ￾◇ぁ   as an angler?\fFishing Master: Hm! ￾◇ぁ   puts\nno spine into their technique.\fThe lack of passion is obvious!\nThis Trainer rates only a generous 5!\fMC: Ouch! Just 5 points!\n￾◇ぁ  , try harder!\fUntil next time!\nKeep on fishing!￿
MC: It’s time for the Love That Group\nCorner.\fToday, we have the Group Maniac back\nas a guest speaker.\fGroup Maniac: Yeahah!\fMC: We’ve heard that ￾◇ぁ  \nhas switched allegiances to a group\rnamed ￾Sぁ
 .\fWhat’s your take on this startling\nnew development?\fGroup Maniac: Yeahah!\nDoes it really matter any which way?\fMC: You’re making a lot of sense!\nTune in next time!￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                             ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                            ￿
Newscaster: We bring you this\nbreaking news story.\fWhile traveling in the vicinity of\n￾＠ぁ  , ￾◇ぁ
 \rdiscovered a hidden ￾☁ぁぁ .\fThe methodology employed by\n￾◇ぁ
  is unknown.\fEyewitnesses report ￾◇ぁ
 \nappeared to be very furtive.\f￾◇ぁ
  reportedly scanned the\narea often, as if fearing detection.\fThis concludes this special news\nstory.￿
MC: Your wait is over!\nIt’s the Sinnoh Shopping Champ Corner!\fToday’s shopper is ￾◇ぁぁ , who\nbought the item ￾☁ぁ  .\fThe quantity purchased: ￾Jぁ
 !\fGuest: ￾◇ぁぁ  sure knows how to\nshop. It’s just wonderful.\fWatch! Right there!\nSee how this shopper’s fingers dance.\fNotice how quickly ￾◇ぁぁ  picks\nindividual packs of ￾☁ぁあ .\fIt’s as if this shopper is intent on\nbuying up every ￾☁ぁ   there\ris in Sinnoh with those magical fingers.\fThat sense of determination really\nshines through.\fMC: I see. This ￾◇ぁぁ  certainly\ndeserves a lot of credit.\fViewers, we hope you won’t get shown\nup by ￾◇ぁぁ ’s shopping!\fSee you again!￿
MC: It’s time for the Happy-Happy\nEgg Club.\fI just want to report ￾◇ぁ  ’s\nEgg hatched around ￾＠ぁ
 .\f￾◇ぁ   now has a baby\n￾○ぁぁ !\f￾◇ぁ  , congratulations!\nBe good to your new family member!\fTill next time, adieu!￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ￿
MC: Does changing nicknames change\nattributes? We decide for you!\fIt’s time for Rate That Name Change\nonce again!\fIn the spotlight today is the Trainer\n￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
 .\f￾◇ぁ   chose the nickname\n￾□ぁぁ .\fLet’s get an expert assessment\nfrom our appraiser. How is it?\fAppraiser: ...How should I say this?\nFine, I’ll be blunt.\fThe nickname ￾□ぁぁ  is\nmagnificence itself!\f￾□ぁぁ  will surely grow more\nattractive.\fBut, it comes at a price!\n￾◇ぁ   will be mired in bogs!\fMC: ￾◇ぁ  , changing your\nPokémon’s nickname was a great idea!\fTry giving lots and lots of Poffins\nto ￾□ぁぁ , too.\fOh, but beware if you ever travel to\nthe Great Marsh!\fUntil next time, farewell!￿
MC: Does changing nicknames change\nattributes? We decide for you!\fIt’s time for Rate That Name Change\nonce again!\fIn the spotlight today is the Trainer\n￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
 .\f￾◇ぁ   chose the nickname\n￾□ぁぁ .\fLet’s get an expert assessment\nfrom our appraiser. How is it?\fAppraiser: ...How should I say this?\nFine, I’ll be blunt.\fThe nickname ￾□ぁぁ  is\nmagnificence itself!\f￾□ぁぁ  will definitely grow\nspeedier than ever before.\fBut, it comes at a price!\n￾◇ぁ   will be mired in bogs!\fMC: ￾◇ぁ  , changing your\nPokémon’s nickname was a great idea!\fTry giving lots and lots of Carbos\nto ￾□ぁぁ , too.\fOh, but beware if you ever travel to\nthe Great Marsh!\fUntil next time, farewell!￿
MC: Does changing nicknames change\nattributes? We decide for you!\fIt’s time for Rate That Name Change\nonce again!\fIn the spotlight today is the Trainer\n￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
 .\f￾◇ぁ   chose the nickname\n￾□ぁぁ .\fLet’s get an expert assessment\nfrom our appraiser. How is it?\fAppraiser: ...How should I say this?\nFine, I’ll be blunt.\fThe nickname ￾□ぁぁ  is\nmagnificence itself!\f￾□ぁぁ  will most certainly\nbecome more aromatic.\fBut, it comes at a price!\n￾◇ぁ   will be mired in bogs!\fMC: ￾◇ぁ  , changing your\nPokémon’s nickname was a great idea!\f￾□ぁぁ  is going to become\nmore aromatic! How nice!\fOh, but beware if you ever travel to\nthe Great Marsh!\fUntil next time, farewell!￿
MC: Does changing nicknames change\nattributes? We decide for you!\fIt’s time for Rate That Name Change\nonce again!\fIn the spotlight today is the Trainer\n￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
 .\f￾◇ぁ   chose the nickname\n￾□ぁぁ .\fLet’s get an expert assessment\nfrom our appraiser. How is it?\fAppraiser: ...How should I say this?\nFine, I’ll be blunt.\fThe nickname ￾□ぁぁ  is\nmagnificence itself!\f￾□ぁぁ  will grow stronger\nand stronger and stronger still.\fBut, it comes at a price!\n￾◇ぁ   will be mired in bogs!\fMC: ￾◇ぁ  , changing your\nPokémon’s nickname was a great idea!\fTry putting ￾□ぁぁ  at the head\nof your team on your travels, too.\fOh, but beware if you ever travel to\nthe Great Marsh!\fUntil next time, farewell!￿
MC: Does changing nicknames change\nattributes? We decide for you!\fIt’s time for Rate That Name Change\nonce again!\fIn the spotlight today is the Trainer\n￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
 .\f￾◇ぁ   chose the nickname\n￾□ぁぁ .\fLet’s get an expert assessment\nfrom our appraiser. How is it?\fAppraiser: ...How should I say this?\nFine, I’ll be blunt.\fThe nickname ￾□ぁぁ  is\nmagnificence itself!\f￾□ぁぁ  is going to become\nhappier as time goes on.\fBut, it comes at a price!\n￾◇ぁ   will be mired in bogs!\fMC: ￾◇ぁ  , changing your\nPokémon’s nickname was a great idea!\f￾□ぁぁ  is going to become\nhappier! It makes me sort of envious!\fOh, but beware if you ever travel to\nthe Great Marsh!\fUntil next time, farewell!￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ￿
                                                                                                      ￿
MC: You’ve just tuned in to the\nUnderground Treasures Corner.\fWe have a Ruin Maniac with us as\nour guest again.\fRuin Maniac: Hi!\nHope you’re digging this!\fMC: Today, we bring you a report on\n￾◇ぁ  , who dug up a nice\r￾ęぁ
  underground.\fRuin Maniac: There’re plenty of\ntreasures waiting to be discovered.\fIt’s not surprising to see something\nlike that ￾ęぁ
 .\fMC: May I say something? You haven’t\nhad much success with treasures...\fRuin Maniac: Now that’s a low blow.\nI’ve been digging away...\fMC: Let’s hope ￾◇ぁ   will\nkeep on digging hidden treasures\runderground.\fUntil next time...\nKeep on digging!￿
                                                                                                                                                                                                         ￿
Newscaster: We bring you this special\nnews bulletin.\fThe Trainer ￾◇ぁ   was witnessed\ncatching Pokémon in the Great Marsh.\fIt is believed the Trainer visited the\narea while traveling throughout Sinnoh.\fWitnesses report ￾◇ぁ   first\ncaught a snarly ￾○ぁ
 .\fApparently delighted by that catch,\n￾◇ぁ   kept at the Safari Game.\fIn the end, ￾◇ぁ   reportedly\ncaught ￾Iぁぁ  Pokémon.\fThis concludes this special news\nbulletin.￿
Newscaster: We bring you this special\nnews bulletin.\fWe caught up with ￾◇ぁ   who is\non an adventure in Sinnoh.\fWe’ve got reports the Trainer switched\nthe Pokémon in the active party.\fWitnesses report ￾◇ぁ   took\nonly male Pokémon from PC storage.\fReports say one ￾○ぁ
  was met\nwith a long stare and a friendly grin.\fThis concludes this special news\nbulletin.￿
Newscaster: We bring you this special\nnews bulletin.\fWe caught up with ￾◇ぁ   who is\non an adventure in Sinnoh.\fWe’ve got reports the Trainer switched\nthe Pokémon in the active party.\fWitnesses report ￾◇ぁ   took\nonly female Pokémon from PC storage.\fReports say one ￾○ぁ
  was met\nwith a long stare and a friendly grin.\fThis concludes this special news\nbulletin.￿
                                                                                                                                                                             ￿
MC: It’s time for the Planting and\nWatering Show for Berry Gardeners.\fWe bring you this show with the\nBerry Guru as our returning guest.\fBerry Guru: Ayup, ayup.\fMC: Today, we look at ￾◇ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  plant.\fIt appears to have been nurtured\nwith utmost care.\fBerry Guru: Ayup!\nThe plant bore ￾Iぁぁ  Berries!\f￾◇ぁ   has a brilliant knack for\nplanting and watering Berries.\fMC: My hat’s off to you,\n￾◇ぁ  !\fSee you again!￿
MC: It’s time for the Planting and\nWatering Show for Berry Gardeners.\fWe bring you this show with the\nBerry Guru as our returning guest.\fBerry Guru: Ayup, ayup.\fMC: Today, we look at ￾◇ぁ  ’s\n￾☁ぁ
  plant.\fIt appears to have been rather\nneglected...\fBerry Guru: Ayup!\nThe plant bore next to no Berries!\fMC: Can you offer any advice?\fBerry Guru: Water!\nYou’ve got to water plants often.\fWatch the color of the soil, and\ndon’t be shy about watering.\fMC: ￾◇ぁ  , heed the Berry\nGuru’s sage advice!\fSee you again!￿
MC: It’s time for the Love That Group\nCorner.\fToday, we have the Group Maniac back\nas a guest speaker.\fGroup Maniac: Yeahah!\fMC: We’ve heard that ￾◇ぁ  \nhas made a new group named ￾Sぁ
 .\fWhat’s your take on this startling\nnew development?\fGroup Maniac: Yeahah! Sounds A-OK to\nme. Group ￾Sぁ
 !\fMC: You’re making a lot of sense!\nTune in next time!￿
MC: It’s now time for the Seal Club\nShow.\fJoining us as our guest once again\nis the Seal Master.\fSeal Master: Greetings.\fMC: Today, we examine a Ball Capsule\ncrafted by ￾◇ぁ  .\fSeal Master: Hmm...\nRemarkable...\fThe ￾☁ぁ
  placed on\nthe Capsule...\fThough appearing to have been\nrandomly applied... You can’t fool me.\fI detect a creative application in\na cleverly calculated manner.\fHm!\nAnd what’s this?!\fThe Pokémon inside...!\nIsn’t this ￾○ぁぁ ?!\fThe Trainer crafted this Ball Capsule\nto best highlight the Pokémon’s\remergence from the Ball!\fMC: There you have it!\nEven our Seal Master is impressed!\fTo see ￾◇ぁ  ’s Ball Capsules,\nchallenge the Trainer to a battle!\fLet’s meet again, same channel,\nsame time!￿
MC: It’s now time for the Seal Club\nShow.\fJoining us as our guest once again\nis the Seal Master.\fSeal Master: Greetings.\fMC: Today, we examine a Ball Capsule\ncrafted by ￾◇ぁ  .\fSeal Master: This is rubbish...\nSuch a foolish waste of Seals...\fIt’s true that ￾☁ぁ
  is\nfantastic. That’s a given.\fBut applied in such a position, its\ntrue beauty is obscured...\f...Hm?\fWait...\nIt can’t be...\fWhat is this?!\fThe Pokémon inside...!\nIsn’t this ￾○ぁぁ ?!\fWith this ￾○ぁぁ , this\n￾☁ぁ
 ’s placement actually\renhances its beauty!\fDid ￾◇ぁ   position this\n￾☁ぁ
  intending to use the\rCapsule on the ￾○ぁぁ ?\fThe cheekiness of it all!\fHow dare that ￾◇ぁ   pull\nsuch an insolent ruse!\fMC: There you have it!\nEven our Seal Master is upset!\fTo see ￾◇ぁ  ’s Ball Capsules,\nchallenge the Trainer to a battle!\fLet’s meet again, same channel,\nsame time!￿
MC: It’s now time for the Seal Club\nShow.\fJoining us as our guest once again\nis the Seal Master.\fSeal Master: Greetings.\fMC: Today, we examine a Ball Capsule\ncrafted by ￾◇ぁ  .\fSeal Master: Hmm... The Trainer paid\nattention to the fundamentals in\rapplying the ￾☁ぁ
 .\f￾◇ぁ  ’s meticulous sense\nof craftsmanship is obvious...\fAnd inside this Ball Capsule is...\nWhat’s this?! This ￾○ぁぁ ?!\fWahaha! That ￾◇ぁ  !\nWell done, indeed!\fMC: There you have it!\nEven our Seal Master is satisfied!\fTo see ￾◇ぁ  ’s Ball Capsules,\nchallenge the Trainer to a battle!\fLet’s meet again, same channel,\nsame time!￿
Newscaster: The time has come!\nIt’s the Capture-the-Flag Digest!\fBack as our guest is the Flag Maniac!\fFlag Maniac: Howdy-do!\fNewscaster: Today, we examine news\nof ￾◇ぁ   capturing\r￾◇ぁ
 ’s Flag.\fFlag Maniac, how do you view this\ndevelopment?\fFlag Maniac: Beaten to the punch!\nI was after ￾◇ぁ
 ’s Flag, too!\fBut, I’ve also got my eyes out for\n￾◇ぁ  ’s Flag.\fNewscaster: That’s our Flag Maniac!\nGreed oozes from your comments!\f￾◇ぁ  , you’d better keep\na good eye on your Secret Base!\fGood-bye until next time!￿
Newscaster: The time has come!\nIt’s the Capture-the-Flag Digest!\fBack as our guest is the Flag Maniac!\fFlag Maniac: Howdy-do!\fNewscaster: Today, we examine news\nof ￾◇ぁ   having their Flag\rtaken by ￾◇ぁ
 .\fFlag Maniac, how do you view this\ndevelopment?\fFlag Maniac: Oh, it hurts!\nLosing a Flag eats at your heart!\fIt hurts me too because I’ve been\nafter ￾◇ぁ  ’s Flag, too!\fBut, I’ve also got my eyes out for\n￾◇ぁ
 ’s Flag.\fNewscaster: That’s our Flag Maniac!\nGreed oozes from your comments!\f￾◇ぁ  , here’s hoping you\nrecover your Flag!\fGood-bye until next time!￿
Reporter: Good day, ladies and\ngentlemen.\fYou are tuned in to Home & Manor--\nan Exploration of Upper-Class Living.\fToday, we visited with ￾◇ぁ   in\nthe Resort Area.\fWe’d heard that the Trainer was\nbequeathed a Villa!\fWe had to see for ourselves, so here\nwe are!\fThe use of space is generous, to say\nthe least. Extravagantly so, perhaps.\fThe deliberate decision to keep the\nspace free of furniture...\fThat touch speaks volumes about the\naesthetics of the owner...\f...Uh, what? ...Oh.\nYou just haven’t bought any furniture.\rI do beg your pardon.\fWell, we can look forward to how\n￾◇ぁ   will beautify this Villa!\fThis report came to you live from the\nResort Area.￿
Reporter: Good day, ladies and\ngentlemen.\fYou are tuned in to Home & Manor--\nan Exploration of Upper-Class Living.\fToday, we visited with ￾◇ぁ   in\nthe Trainer’s Villa.\fThis ￾☁ぁ
  appears to be a\nnew addition to the decor.\fIt tastefully adds to the charm of\nthis overall space. Very nice!\fI imagine one could buy a year’s supply\nof Potions for what it cost, though...\fStill, possessing such items is a status\nsymbol for Trainers who have made it.\fThere you have it: ￾◇ぁ   is\na Trainer we should all aspire to be.\fThis report came to you live from the\nResort Area.￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at an amazing\nrecord set by a Battle Tower master!\fTanya: A Battle Tower master?\fSerge: You heard right, Tanya!\nI’m talking about ￾◇ぁ  ’s\r￾○ぁ
 -led team.\fThey set a new Single Battle record\nof ￾Kぁぁ  straight wins at the tower!\fTanya: They must really enjoy\nclimbing to high places.\fSerge: No, no, you’ve got that all\nwrong!\fThey accomplished a super feat!\nSee you again, folks!￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at an amazing\nrecord set by a Battle Tower master!\fTanya: A Battle Tower master?\fSerge: You heard right, Tanya!\nI’m talking about ￾◇ぁ  ’s\r￾○ぁ
 -led team.\fThey set a new Double Battle record\nof ￾Kぁぁ  straight wins at the tower!\fTanya: They must have been scared\nof Single Battles.\fSerge: No, no, that’s not so!\nDouble Battles are rough, too!\fThey accomplished a super feat!\nSee you again, folks!￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at an amazing\nrecord on Pokémon size. It’s huge!\fTanya: This is about a huge\nPokémon?\fSerge: You said it, Tanya!\nThe record was set by ￾◇ぁ  .\f￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
  reached\nthe record size of ￾Jぁぁ .￾Hぁあ  inches!\fTanya: That will never fit in the\npalms of my hands.\fSerge: No, no, Tanya, one’d never\nfit in your hands either way!\f￾◇ぁ   sure set a super record!\nSee you again, folks!￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at an amazing record\nset by a slot-game master!\fTanya: Ooh! Did the record setter have\nlots of SPOINK and GRUMPIG?\fSerge: Huh? Oh, right! I said slot,\nnot slop, Tanya!\fNope, this is about ￾◇ぁ  ’s\nbig day at the Game Corner.\f￾◇ぁ   started out with\n￾Lぁぁ  Coins.\fIn ￾Qぁ
  minutes, guess how\nmany Coins the Trainer ended with?\fTanya: The Trainer lost them all?\fSerge: No, no, no! We wouldn’t be\nreporting a tragedy like that!\fThe Trainer started with ￾Lぁぁ  Coins\nand ended up with ￾Lぁあ  Coins!\fTanya: I’m sure that will buy a lot\nof slops!\fSerge: No, no, Tanya, this isn’t\nabout slops at all!\fIt was a great day at the slots!\nSee you again, folks!￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at an amazing record\nset by a Ribbon master!\fTanya: Ooh! Did you say Ribbon?\nI don’t have one on?\fSerge: Huh? It’s OK, Tanya!\nI’m talking about Pokémon Ribbons.\fYou see, ￾◇ぁ  ’s ￾○ぁ
 \nearned the ￾6ぁぁ .\fThat ￾○ぁ
  must be festooned\nwith Ribbons all over, I bet!\fTanya: How could that possibly look\nfashionable?\fSerge: No, no, Tanya, don’t be so\ncontrary!\fIt’s about achievements, not looks!\nSee you again, folks!￿
                                                                                                                                                                                                                                    ￿
                                                                                                                                                                                                                                                   ￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at an amazing record\nset by a Trap-busting master!\fTanya: Ooh! A Trap buster?\nTell me more!\fSerge: ...Tanya, you seem overly\nexcited about this...\f...Anyway, ￾◇ぁ   set an\ninspiring record for busting Traps.\fTanya: More! Details!\nTell me more!\fSerge: ￾◇ぁ   disarmed ￾Jぁぁ \nTraps, including the ￾ęぁ
 !\fTanya: I want to hear more!\fSerge: ...More? But, how...?\fTanya: What were ￾◇ぁ  ’s\nthoughts while disarming Traps?\fSerge: How am I supposed to know\nsomething like that...?\fTanya: Everyone! Let’s do away with\nTraps! Let’s go underground!￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at a super record\nset by a Flag-capturing master!\fTanya: Capture the Flag?\fSerge: You heard right, Tanya!\nIt’s about getting Flags from Secret\rBases underground!\fIn just one session, ￾◇ぁ  \ncaptured ￾Jぁ
  Flags!\fTanya: Isn’t that greedy?\fSerge: No, no, that’s not so!\nThat’s the way that game’s played!\fIt was a grand undertaking!\nSee you again, folks!￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at a wicked record\nset by a Battle Point-scoring master!\fTanya: Battle Points?\fSerge: That’s exactly right, Tanya!\nBattle Points from the Battle Frontier.\f￾◇ぁ   scored a mind-blazing\n￾Kぁ
  BP in just one day!\fTanya: Is the Trainer maybe thinking\nBP are worth money?\fSerge: No, no, hold on, there!\nIt’s harder to earn BP than money!\fIt’s worth more than money!\nSee you again, folks!￿
Serge: It’s time for Rack ’Em Up\nRecords!\fToday, we’ll look at a superb record\nset by a GTS master!\fTanya: GTS?\nGross and Terribly STUNKY?\fSerge: No, no, Tanya!\nIt’s not some mysterious Pokémon!\f￾◇ぁ   traded ￾Kぁ
  Pokémon\nover the GTS in just one day!\fTanya: Other people’s Pokémon must\nseem stronger to that Trainer.\fSerge: No, no, that’s not right!\nThat’s not how to look at it.\fThis is something special!\nSee you again, folks!￿
Reporter: Hello! The time for\nDiscovering Groups is upon us.\fToday, we dropped in to check up on\nthe Trainer ￾◇ぁ  .\fThe Trainer is a member of the group\n￾♪ぁ
 .\fOh, that must be ￾◇ぁ   over\nthere.\fThe Trainer is obviously enjoying\nbeing a member of the group.\fIt’s like the Trainer has found\na second home!\fIf I had to describe this group, in my\nuninformed, subjective view,\rit would be the ￾⤴ぁぁ  type?\fPlease look forward to the next\nshow!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\f￾＠ぁ   is blessed with\ncloudless skies!\fI would like to take this opportunity\nto do my piled-up laundry!\fIt will be nice to dry them under\nthe sun here!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\f￾＠ぁ   is under clear skies!\fIt’s the perfect sort of day to go\ncycling.\fIf you were to crash into a stream,\nyou’d dry off quickly today!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\fIt’s nothing but blue skies over\n￾＠ぁ  !\fIt would be a shame to spend a day\nlike this cooped up indoors.\fWhy not step outside and bask under\nthe sun?\fWhy not amuse yourself with a solo\nwhistling performance?\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\fThere isn’t a cloud in the sky above\n￾＠ぁ  !\fIt’s the sort of day that’s ideal\nfor having your picture taken.\fEveryone looks prettier under\nthe smiling sun!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\f￾＠ぁ   is under gloomy\nclouds.\fBut watch out!\nDon’t be fooled by the sun’s absence.\fIt’s days like this that you can get\nsunburned!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\f￾＠ぁ   is getting doused\nby rain.\fIt’s the sort of weather that’s right\nfor enjoying music at home.\fMaybe have some tea and gaze at\nthe rain-covered plants.\fPerhaps you can giggle at people\nrunning to avoid the downpour.\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\fA steady downpour continues to\nfall on ￾＠ぁ  !\fThis is your chance to shout your\nloved one’s name to the skies!\fForget about an umbrella!\nThink of the dramatic possibilities!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\fIt’s cold!\nSnow is falling on ￾＠ぁ  !\fI would like to not act my age and\ntry to charm you with my cuteness...\fBut it’s too cold for me to be\nfrolicking!\fI’m heading home right after this\nto curl up with my CLEFAIRY.\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\f￾＠ぁ   is taking cover\nin a blizzard!\fSome of you may brave the weather\nin hopes of finding rare Pokémon\runder these extreme conditions.\fBe sure to dress extra warm, and\ndon’t fall asleep!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\fA-as y-you c-can see...\f￾＠ぁ   is besieged by \na howling blizzard!\fMy hair, even in my nostrils,\nis caked with ice!\fI’m grateful for having the sense to\nbuy a new coat with my bonus!\fBut even under these brutal\nconditions, there are Trainers about!\fI think they are foolish, and yet\nI can’t help but respect them.\f...May I please go inside now?\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weath...\fGiyaaaah!\nThunder!\fThere is a thunderstorm over\n￾＠ぁ  !\fIt’s...\nGiyaaaaaah!\fThat camera’s like a lightning rod!\nLet’s finish this now!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
Helena: This is Helena bringing you\non-the-spot weather!\fToday, we bring you a sight you\nvery rarely get to see.\fDiamond dust is visible in the sky\nabove ￾＠ぁ  .\fThe glittery cloud of ice is\nfantastically beautiful.\fYoung Couples should step out for a\ntruly magical and romantic experience.\fEvery girl can be a princess\non a day like this.\fGuys, there’s no better setting\nto propose to your girl!\fThat’s the weather brought to you\nby Helena!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, we turn our focus on Twinleaf\nTown’s best three features.\fFirst, no. 3!\nThe guy blown away by technology!\fNext, no. 2!\n...Oh, hold on a second!\fWe have a tie!\nThere isn’t a no. 2, just two no. 1s!\fSo, what are they?\nOne at a time now!\fEverybody’s favorite: a two-story\nhouse!\fThat’s ￾◇ぁ  ’s house!\fAlso coming in first...\nOh, another two-story house!\fIt’s ￾◇ぁ
 ’s house!\nThe kind of place people aspire to own!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fDrop into Twinleaf Town and scope out\nwhat makes it special!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, we examine Sandgem Town’s best\nthree features.\fFirst, no. 3!\n￾◇ぁ
 ’s house!\fNext, no. 2!\n...Oh, this is unexpected!\rThe Pokémon Lab is no. 2!\fSo, what grabbed the glory of no. 1?\nThe town’s Pokémon Center! Believe it!\fAccording to our survey, it came out\non top for one very good reason.\fIt’s the only one around in the area!\n...That is a good reason!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fSlide into Sandgem Town and check out\nwhat makes it unique!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, we’ll count down Floaroma\nTown’s best three features.\fFirst, no. 3!\nThe town gate!\fNext, no. 2!\nPick a Peck of Colors Flower Shop!\rIt’s a place to take your Berries!\fAnd the honor of the no. 1 spot goes\nto...\fThe floral meadow of Floaroma!\nIt’s a jungle of flowers!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fMake a visit to Floaroma Town and\nexperience its charms!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, we’ll turn our eyes to Solaceon\nTown’s best three features.\fFirst, no. 3!\nThe Pokémon News Press!\rThe place for aspiring journalists!\fNext, no. 2!\nThe caves on the outskirts of town!\fSo, what gets the honor of the town’s\nbest feature?\fThe Pokémon Day Care! \nWhere Eggs come to the lucky!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fCome on down to Solaceon Town and\nsee what it has to offer!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, all our attention is on Celestic\nTown’s best three features.\fFirst, no. 3!\nThe bright red shrine in the square!\fNext, no. 2!\nThe very history of the town!\fThe romance of the ages! Folklore!\nThe traditionally built manor!\fAgainst all that, what is the town’s\nbest feature?\fThe cave with the primitive art!\nThe exotic mystery of it all!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fBe sure to visit Celestic Town and take\nin its appealing nature!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, let’s list off Jubilife City’s\nbest three features.\fFirst, no. 3!\nThe Pokétch Company!\rWe love our Pokétches! We sure do!\fNext, no. 2!\nJubilife TV!\fYou can find it under the massive\nmonitor screen of thrills and chills!\fSo, what’s going to grab the glory of\nno. 1 in Jubilife?\fThe Global Terminal!\nWho knew that warping could be so fun?\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fIf you find yourself in Jubilife, you owe\nit to yourself to check it out!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, we’ll introduce you to Canalave\nCity’s best three features.\fFirst, no. 3!\nCanalave Library!\rAn oasis of literature!\fNext, no. 2!\nThe drawbridge!\fThe town’s centerpiece opens every\nso often, cutting the city in half!\fAnd, the honor of Canalave’s best\nfeature goes to...\fCanalave’s pier!\nTake me out to sea, matey!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fIf you set foot in Canalave, be sure\nto explore every nook and cranny!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, we delve into Oreburgh City and\nits best three features.\fFirst, no. 3!\nA mechanical river of coal!\rThe mine’s conveyor-belt system!\fNext, no. 2!\nThe Mining Museum!\rLet’s dig up some Fossils and go!\fSo, what gets the glory of being\nOreburgh’s best feature?\fThe Oreburgh Mine!\nThe sweat of the working man fuels the\rmine’s operation!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fOn a visit to Oreburgh, be sure to take\nin its many sights!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, the spotlight is on Eterna City\nand its best three features.\fFirst, no. 3!\nThe Name Rater!\fWill changing your name change the\nquality of your life?\fNext, no. 2!\nThe Underground Man’s house!\fAll roads to the Underground go\nthrough here!\fThe honor of Eterna’s best feature\ngoes to...\fThe Team Galactic Eterna Building!\nThe imposing structure bristling with\rspinning, heavy metal spikes!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fPay a visit to Eterna and scope out\nwhat it has to offer!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, we’ll have a gander at Hearthome\nCity’s best three features.\fFirst, no. 3!\nThe Poffin House!\fSwirl and knead your way to culinary\necstasy!\fNext, no. 2!\nAmity Square!\fA place for bonding and for finding\ngoodies on the ground!\fSo, what’s no. 1 in Hearthome?\nWhat deserves the glory?\fThe Contest Hall!\nWill you be tomorrow’s Pokémon idol?\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fCruise by Hearthome City and get a feel\nfor all its entertaining delights!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, Pastoria City’s best three\nfeatures go under our microscope.\fFirst, no. 3!\nPastoria Observatory’s telescope!\rNothing can escape its probing eye!\fNext, no. 2!\nThe Pastoria Great Marsh with the\rnot-so-quick Quick Trams!\fThe honor of Pastoria’s best feature\ngoes to...\fCROAGUNK, Pastoria’s official mascot\nPokémon!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fCheck out Pastoria City and do a tour\nof all its sights and sounds!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, it’s all about Veilstone City and\nits best three features.\fFirst, no. 3!\nThe Veilstone Department Store!\fA place that fills you with happiness\nwhile emptying your wallet!\fNext, no. 2!\nThe Veilstone Game Corner!\fIt’ll suck you in like the Great Marsh\nof Pastoria!\fSo, what’s the best thing Veilstone has\nto offer?\fThe Galactic Veilstone Building!\nThe place with the sinister antennas!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fCome out to Veilstone and get in on its\ncharm!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fToday, let’s cruise on out to Sunyshore\nCity for its best three features.\fFirst, no. 3!\nThe Vista Lighthouse!\fNext, no. 2!\nThe Pokémon Rock!\rWhat does it look like to you?\fThe city’s best feature?\fThe honor goes to the Sunyshore\nMarket!\fWhere the discerning Trainer comes to\nshop!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fDo visit Sunyshore and check out all\nof its appeal!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fOn tap today, the best three features\nof Snowpoint City!\fFirst, no. 3!\nThe ferry service to who knows where!\fNext, no. 2!\nThe Snowpoint Temple!\rWhich is filled with who knows what!\fSo, what gets the glory as the city’s\nno. 1 feature?\fIt’s the brilliant diamond dust that can\nbe seen who knows when!\fWell? Did you guess any of the top\nthree features correctly?\fIf you’re in Snowpoint’s vicinities,\nyou owe it to yourself to check it out!\fSee you around, folks!￿
MC: It’s time!\nYour Town’s Best Three!\fWhere will we go next? To that town?\nTo this city?\fWherever you go, be like us and check\nit out from stem to stern!\fSee you around, folks!￿
                                                                                                                                                                                    ￿
Newscaster: We bring you this\nnews flash.\fWe’ve just received word that hordes\nof ￾○ぁ
  have been spotted in\rthe vicinity of ￾＠ぁ  .\fIf you’ve ever had the desire to be\nsurrounded by ￾○ぁ
 ...\fOr wished to make a team full of\n￾○ぁ
 ...\fOr wanted to wear them on your\nhead...\fIf you’re a true viva ￾○ぁ
 \nsort of Trainer...\fThen make your way to\n￾＠ぁ   right now!\fThat concludes this news flash.￿
                                                                                                                                                               ￿
Ace Trainer: Hey, how are y’all doing,\nPoké fans?\fThanks for tuning in to the Matchup\nChannel!\fHey, fans, you’ve all used\n￾⤴ぁ  -type moves, right?\fThey’re super effective against\n￾⤴ぁ
 -type Pokémon!\fI’m telling you, the effect is like\nseeing me in person!\fThat’s all for today, but don’t\nforget to send me fan mail!\fGive it to your bird Pokémon, then\nset them free into the skies!\fA chance encounter with greatness--\nthat’s me--is always possible!\fSee you again!￿
Ace Trainer: Hey, how are y’all doing,\nPoké fans?\fThanks for tuning in to the Matchup\nChannel!\fHey, fans, you’ve all used\n￾⤴ぁ  -type moves, right?\fThey’re, like, not much better than\nOK against ￾⤴ぁ
 -type Pokémon!\fThey’re plain, like other Ace\nTrainers are plain next to me.\fThat’s all for today, but don’t\nforget to send me fan mail!\fGive it to your bird Pokémon, then\nset them free into the skies!\fA chance encounter with greatness--\nthat’s me--is always possible!\fSee you again!￿
Ace Trainer: Hey, how are y’all doing,\nPoké fans?\fThanks for tuning in to the Matchup\nChannel!\fHey, fans, you’ve all used\n￾⤴ぁ  -type moves, right?\fThey’re not very effective against\n￾⤴ぁ
 -type Pokémon!\fIn fact, they’re wimpy like the many\nwannabe Trainers that copy me!\fThat’s all for today, but don’t\nforget to send me fan mail!\fGive it to your bird Pokémon, then\nset them free into the skies!\fA chance encounter with greatness--\nthat’s me--is always possible!\fSee you again!￿
Ace Trainer: Hey, how are y’all doing,\nPoké fans?\fThanks for tuning in to the Matchup\nChannel!\fHey, fans, you’ve all used\n￾⤴ぁ  -type moves, right?\fThey’re absolutely hopeless against\n￾⤴ぁ
 -type Pokémon!\fIt’s a totally wasted effort, like the\nway other Trainers try to mess\rwith me out of jealousy!\fThat’s all for today, but don’t\nforget to send me fan mail!\fGive it to your bird Pokémon, then\nset them free into the skies!\fA chance encounter with greatness--\nthat’s me--is always possible!\fSee you again!￿
                                                                                                                                                                                                                                                 ￿
Berry Prof: Say hey, hey, how are\nyour Berries growing today?\fSay hey, Berry fans, how goes\nit today? OK?\fEnough fooling about, let me roll it\nright out, today’s Berry Lookout!\f￾＠ぁ   is where I went,\nhoping to find Berries by scent!\fAnd there I found them!\fMy journey was rewarded!\fMy heart raced!\nI felt enfevered!\fBut there I left them.\nAs gifts for you!\fSay hey! Check your Berries today!\nThanks, everyone!￿
Berry Prof: Say hey, hey, how do\nyour Berries grow today?\fSay hey, Berry fans, how goes\nit today? OK?\fEnough fooling around, let me lay it\nright out, today’s Berry Lookout!\f￾＠ぁ   is where I went,\nhoping to find Berries by scent!\fBut!\nNo Berries there were...\fStill, there is hope!\nFor flowers were in bloom.\fThe aroma tickled and danced in\nmy nose!\fFlowers bloomed in the cockles of\nmy heart!\fI grew heartened, for the Berries\nthey will come, they will come!\fSay hey! Check your Berries today!\nThanks, everyone!￿
Berry Prof: Say hey, hey, how do\nyour Berries grow today?\fSay hey, Berry fans, how goes\nit today? OK?\fEnough fooling around, let me lay it\nright out, today’s Berry Lookout!\f￾＠ぁ   is where I went,\nhoping to find Berries by scent!\fBut!\nNo Berries there were...\fStill, all is not lost!\fThe plant’s stem grows thick, and\nwith it my hope!\fI surely look forward to seeing\nits flowers in bloom!\fSay hey! Check your Berries today!\nThanks, everyone!￿
Berry Prof: Say hey, hey, how do\nyour Berries grow today?\fSay hey, Berry fans, how goes\nit today? OK?\fEnough fooling around, let me lay it\nright out, today’s Berry Lookout!\f￾＠ぁ   is where I went,\nhoping to find Berries by scent!\fBut!\nNo Berries there were...\fStill, all is not lost!\fThe plant’s sprout has burst up!\nIt’s a celebration of life!\fAll of you watching, don’t trample\nit under!\fSay hey! Check your Berries today!\nThanks, everyone!￿
Berry Prof: Say hey, hey, how do\nyour Berries grow today?\fSay hey, Berry fans, how goes\nit today? OK?\fEnough fooling around, let me lay it\nright out, today’s Berry Lookout!\f￾＠ぁ   is where I went,\nhoping to find Berries by scent!\fBut!\nNo Berries there were...\fMy time had been wasted!\nI had traveled in vain!\fMy excitement shriveled and withered\naway...\fBut it must mean someone’s happy\nfor having picked Berries!\fSay hey! Plant your Berries today!\nThanks, everyone!￿
                                                                                                                                                                            ￿
                                                                                                                                                                                     ￿
Scientist: It’s the Pokémon\nResearch Corner!\fToday, we’ll examine a wild Pokémon\nlive in the field.\fAh, here we go, a wild ￾○ぁ  \nconveniently just came along...\fOh? It’s holding something!\nLet’s roll on up and take a look!\fHi, there!\nCan I take a look...\fYow! Ouch!\nIt scratched my finger!\fBut OK, we now know that wild\n￾○ぁ   have the possibility\rof holding the item ￾☁ぁ
 .\fThank you, ￾○ぁ  , here’s your\n￾☁ぁ
  back...\fAiyaaah! Ow, ow, ow!\nScratched me again!\fAs usual, I got a Pokémon riled up\nat me!\fIt’s time for me to go!\nSo long!￿
Rich Boy: My daddy’s a big shot at the\nTV station, so I get to be on TV.\fI’ll tell you about the nature of\nPokémon.\fA Pokémon with the ￾☀ぁ   nature\nwill be awesome for its ￾čぁ
  stat.\fI’m not lying!\fI raised a hundred Pokémon with the\n￾☀ぁ   nature and confirmed it!\fAlso, I think I have a cheerful nature.\nSee ya.￿
Rich Boy: My daddy’s a big shot at the\nTV station, so I get to be on TV.\fI’ll tell you about the nature of\nPokémon.\fA Pokémon with the ￾☀ぁ   nature\nlikes ￾⤵ぁぁ  Poffins.\fI’m not lying!\fI bought a hundred ￾⤵ぁぁ \nPoffins and tested it myself.\fAlso, I like hot milk.\nSee ya.￿
Rich Boy: My daddy’s a big shot at the\nTV station, so I get to be on TV.\fI’ll tell you about the nature of\nPokémon.\fA Pokémon with the ￾☀ぁ   nature\ndoesn’t have any likes or dislikes about\rPoffin flavors.\fI’m not lying!\fI bought a hundred Poffins and tested\nit myself.\fAlso, I like hot milk.\nSee ya.￿
                                                                                                                                                                                 ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ￿
Newscaster: We bring you this\nnews flash.\fWe’ve just received word that\n￾○ぁ
  has been spotted in the\rvicinity of ￾＠ぁ  .\fIf you’ve ever had the desire to see\n￾○ぁ
 ...\fOr befriend ￾○ぁ
 ...\fIf you’re willing to forego bathing\njust for the chance of seeing one...\fIf even a handshake with ￾○ぁ
 \nwill do...\fThen hurry! Make your way to\n￾＠ぁ   right now!\fThat concludes this news flash.￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ￿
Reporter: I’m bringing you this report\nfrom the second floor of Jubilife TV.\fI’m here to examine a recently added\nphoto titled “￾↑ぁ
 ,”\rwhich belongs to ￾◇ぁ  .\fOh, is this it here?\nLet’s see...\fThe title “￾↑ぁ
 ” does\nsound fitting for this photo...\fBut one can’t help but think perhaps\na better title could have been found.\fAll controversy aside, it’s certainly\nworth seeing. Please do visit!￿
                                                                                                                                                                                                             ￿
                                                                                                                                                                                                         ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                        ￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fThe rare, oddly colored Pokémon\neluded detection.\fThe rumored red GYARADOS failed to\nappear to the dispirited team...\fThat concludes our special report,\n“Search for the Red GYARADOS!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fThere were no signs to be found of a\nfour-winged ZUBAT.\fRumors of this bloodsucker attacking\nworkers remain cloaked in mystery...\fThat concludes our special report,\n“Terror of the Vampire ZUBAT!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fAll their work resulted only in a vague,\nshadowy image.\fThat was all they captured of a Pokémon\nsaid to drift in the skies...\fThat concludes our special report,\n“The Mysterious Flying Pokémon!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fThe presence of ghostly Pokémon could\nnot be confirmed in the Old Chateau.\fThe team failed to capture any of the\nrumored Pokémon on camera...\fThat concludes our special report,\n“Eterna’s Chateau of Terror!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fTheir search of the ruins in Amity\nSquare came up almost empty-handed.\fAll they found were some feathers and\nsigns of a hurried takeoff...\fThat concludes our special report,\n“The Pokémon with Shining Feathers!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fThe silver-winged Pokémon that sleeps\nat the bottom of the sea eluded us.\fAll we got was a recording of a cry\nthought to be that of the Pokémon...\fThat concludes our special report,\n“The Hiding Pokémon of the Seafloor!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fThe Pokémon said to be from space\neluded detection entirely.\fThe dispirited team failed to find even\na trace of its nest...\fThat concludes our special report,\n“The Extraterrestrial Pokémon!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
It was all in spite of the exploration\nteam’s best efforts.\fRumors of a giant 100-foot-tall\nBELLSPROUT could not be confirmed.\fThe team failed to get even a glimpse of\nthis gargantuan Pokémon...\fThat concludes our special report,\n“Secret of the Giant BELLSPROUT!”\fBrought to you by Jubilife TV on\nNationwide Net!\fSee you next week, same time, same\nchannel!￿
Sportscaster: Sinnoh Sports!\nWe bring you Crasher Wake’s hot bout!\fYow! Crasher Wake’s taken the enemy’s\nfinishing blow! He’s down! Crasher!\f...No, wait! He’s up on his feet!\nCrasher’s shrugging it off!\fHe’s coming back with his full weight,\nno, his whole being, behind this move!\f￾○ぁ   Push!\nKapow!\fCrasher Wake has the foe pinned!\nOne! Two! And three!\fCrasher Wake’s done it again!\nThe legend of invincibility grows again!\fThat’s all from Sinnoh Sports!￿
Sportscaster: Sinnoh Sports!\nWe bring you Crasher Wake’s hot bout!\fThis match has been ￾Iぁ
  minutes\nof sweaty, meaty action!\fBut our man’s still going strong!\nTruly, a man of infinite stamina!\fKing Crasher Wake rears back!\nHis spirit is on full display!\fLet the waves roar and the sea rage!\nMaximum ￾○ぁ   Hammer!\fThe victim can’t move!\nThe three-count’s a formality!\fCrasher Wake’s done it again!\nHe’s the man of a thousand moves!\fThat’s all from Sinnoh Sports!￿
Sportscaster: Sinnoh Sports!\nWe bring you Crasher Wake’s hot bout!\fThere! Crasher Wake’s got the foe\nlocked in a tight embrace!\fLike surging and ebbing waves, Crasher\nis working the enemy’s joints savagely!\fIt’s the inexorable nightmare of the\n￾○ぁ   Hold!\fThe foe can’t take it!\nHe’s signaling uncle!\fCrasher Wake’s done it again!\nHe’s waving to his army of child fans!\fThat’s all from Sinnoh Sports!￿
Narrator: A multipart TV-drama series,\n“At the Surf’s Edge,” part 3:\r“At a Loss for Water Pokémon.”\fHoward: Mother! I told you so!\nWe’ve finally made it here!\fWe overcame everything we faced just\nto get this far... It was so hard...\f...But we’re doomed without a water\nPokémon!\fDovina: No, Howard.\nSee what I have?\fHoward: M-Mother...?!\nTh-this... It...\fDovina: Yes, dear.\nYour grandfather had kept it for y...\fPoliceman: Oy!\nWhat’s going on here, then?\fYou there with your mother, both of you\nhold it right there!\fMusic: Ja-jaaaaan!\nBababa-duuuuuuun!\fNarrator: A multipart TV-drama series,\n“At the Surf’s Edge.”\rDon’t miss the next exciting episode!￿
Narrator: A multipart TV-drama series,\n“At the Surf’s Edge,” part 5:\r“The Deserted Pokémon Center.”\fDovina: You mean...\nMy son, my Howard...\fHe already knew?\nHe knew back then?\fOld man: Of course.\nYou failed to realize even that?\fOr even why you were summoned here in\nthe first place?\fHave you no idea why a deserted\nPokémon Center would be built here?\fLook!\nLook closely at the sign.\fDovina: ...Oh! Oh, oh!\nThe Pokémon Center sign!\fThere! Beside the Poké Ball logo...\nOh, my goodness! ...Sob...\fOld man: Finally, comprehension has\ndawned on you.\fIt’s time to reveal all to you.\nDovina, I am...\fMusic: Ja-jaaaaan!\nBababa-duuuuuuun!\fNarrator: A multipart TV-drama series,\n“At the Surf’s Edge.”\rDon’t miss the next exciting episode!￿
Narrator: A multipart TV-drama series,\n“At the Surf’s Edge,” part 9:\r“The Rusted League Badges.”\fHoward: I came alone like you wanted!\nLet my mother go at once, scoundrel!\fDovina: ...Howard...\fHoward: Mother!\fDovina: Howard, you must listen.\nYou’ve made a dreadful mistake.\fI want you to take out your League\nBadges and turn them over.\fHoward: M-Mother...?\nWh-what are you saying?\fBadges? What about these Badges?\fOh! Th-they fit together when they’re\nflipped over.\fWhat is this...\nThere’s a message here!\fDovina: Yes, Howard. \nYou see, this town was...\fHoward: It’s no good, Mother!\nThese Badges are too rusted to read!\fDovina: It must be the sea breeze.\nThe salt must have got them.\fHoward: Mother!\nWhat am I to do?!\fMusic: Ja-jaaaaan!\nBababa-duuuuuuun!\fNarrator: A multipart TV-drama series,\n“At the Surf’s Edge.”\rDon’t miss the exciting conclusion next!￿
It’s never a problem!\fThe child prodigy and Pokétch Detective\nKetch Appy is here!\fI drew the suspect’s likeness on the\nMemo Pad just for this situation!\f...Uh... Uh-oh!\nThe Memo Pad with the drawing...\rIt’s blank! The page is blank!\fOh, right! If you use a different app,\nthe Memo Pad is cleared!\fWhat will you do, Pokétch Detective?\nWhat’s next, Pokétch Detective?\fNext, Case File #111: “The Pokétch\nIs Invincible!” Don’t miss it!￿
It’s never a problem!\fThe child prodigy and Pokétch Detective\nKetch Appy is here!\fI’ll find clues for tracking down the\nsuspect.\fMy Dowsing Machine will find any evidence\nleft behind!\fOh, no! I’ve touched everywhere, but\nthere are no hidden items here!\fWhat will you do, Pokétch Detective?\nWhat’s next, Pokétch Detective?\fNext, Case File #218: “The Pokétch\nIs Intelligent!” Don’t miss it!￿
It’s never a problem!\fThe child prodigy and Pokétch Detective\nKetch Appy is here!\fI’ll use my Pokétch to tell me which way\nthe suspect ran.\fThe Coin Toss app will show me the way!\fHeads, the perpetrator ran right;\ntails, the other way.\fKeep running, you crook!\nEven forks in the road won’t faze me!\fWhat will you do, Pokétch Detective?\nWhat’s next, Pokétch Detective?\fNext, Case File #999: “The Pokétch\nIs Nice!” Don’t miss it!￿
DJ: Sinnoh Hot Hit Tunes!\fThis week’s no. 3!\n“My Girl, My ￾○ぁ  !”\fThe week’s no. 2 single is “The Guilty\n￾ğぁ
 !”\fAnd this week’s no. 1 with a bullet!\f“￾○ぁぁ ’s Love. Our Summer of\n￾%ぁあ !”￿
Jubilife TV!\nDramatic cinema hour!\f“The Professor Evolves Eight Times.”\fHe’s back. The dandy and dapper gent\nwho is a professor of Pokémon by day.\f...And a crime-busting crusader by\nnight with his Pokémon sidekicks!\fThe daredevil doctor returns with his\ntrademark line, “You evolve, too.”\fJoin the professor in his accelerating\ndrive to stamp out Poké crime!\fComing soon to your television!￿
Hello! It’s time for We Love the GTS!\nThe show for fans of the GTS!\fExcuse me! Did you just make a trade?\nCan we get a word, please?\f...Huh? Me?\nAre you talking to me?\fUm, it makes me happy knowing I can\nalways trade for what I want here.\fBut there is something that does\nbother me sometimes.\fIt’s about the moves some traded\nPokémon know.\fI mean, this one’s moves are Explosion,\nCut, Double-Edge, and Reversal.\fLike, what a weird set.\nIs there any meaning behind this?\fWell, isn’t that a neat story!\nIt must mean something to someone!\fThat’s all until next week!￿
I was just your average girl until I was\nliterally stricken by a ThunderShock.\fIt was love at first sight, baby!\nAnd my target, a Gym Leader!\fI didn’t have any Pokémon then, but\nnot a problem for a resourceful gal!\fThe answer was simple!\nAnd we all know simple is best!\fI just had to become a Trainer.\nThat’s all it took for me!\f“The Diary of a Poké Romantic” will soon\nmake its debut!\fThe pilot episode: “Love at First\nSight! The Rules of the Move Attract!”\fBy the way, how did everyone get their\nfirst Pokémon anyway?￿
After some fits and starts, a childhood\nfriend gave me my first Pokémon!\f...But it was a KRICKETOT.\nWhen I don’t like the legs of bugs...\fI bet he gave me this because I picked\non him when he was little...\fBut though the road has been long and\nhard, I’m finally at the starting line!\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” episode 2!\f“The Maiden in Love and the KRICKETOT.\nThe Magic of Romance Never Ends!”\fOh, this KRICKETOT is a female.\nMaybe we can be friends.￿
I checked out my KRICKETOT and learned\nabout its moves.\f...It only knows Growl and Bide.\nThat’s worse than just challenging!\fI was about to say that, when my\nchildhood friend stopped me.\f“Let it hold an Oran Berry so that\nit can survive while using Bide.”\fHey, that’s smart!\nThat’s from a former Bug Catcher!\fWhile we’re at it, can I have an Oran\nBerry, too?\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” episode 3!\f“Love Conquers All. Covering Weakness\nwith Ideas!”\fWe’re a Trainer and Pokémon now!\nWe’ll get stronger together!￿
I had my first ever Pokémon battle,\nand it ended badly...\fMy childhood friend, a former\nBug Catcher, had this to say.\f“Pokémon get tougher by battling.\nThe key to victory is type matchups.”\fType matchups?\nTypes affect battles?\fThe only type matchup I care about is\nwith that Gym Leader!\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” episode 4!\f“Type Matchups Settle Battles!\nMoves That Exploit Weak Points!”\fFire, Flying, and Rock...\nKRICKETOT has some disadvantages!￿
We’d win a battle, and lose one.\nLose one, then win one.\fThough it was discouraging, I had to\nkeep battling to toughen us up.\fWith me and KRICKETOT, it was always\nthree steps forward, two steps back.\fBut we were getting stronger. Then one\nday, KRICKETOT started to shine!\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” episode 5!\f“KRICKETOT Becomes KRICKETUNE! Watch\nMe! I’ll Change, Too!”\fAnd, to cancel evolution, press the\nB Button... Tell me that first!￿
After KRICKETOT evolved, she became\nstronger as KRICKETUNE.\fWe also got other Pokémon, so we could\ngo farther and farther from home.\fBut where is my beloved Gym Leader?\nWhere is that city he said he’s from?\fI do have the Town Map, but maps baffle\nme.\fIt doesn’t matter, though.\nIf we keep moving, we’ll get somewhere.\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” episode 6!\f“How Is This Possible? Pokémon Gyms\nCan’t Be Found Everywhere!”\fThe more lost you are, the less useful\na map becomes! You know it’s true!￿
Our journey was long, and it was hard.\nBut no one wants to hear that!\fSo, I finally found my Gym Leader.\nBut, he has an incurable disease!\fHe begged me, out of the blue, with his\nlast wish.\fHe asked for my Pokémon!\nBut my KRICKETUNE’s my partner!\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” episode 7!\f“My Trail of Footprints Shortened\nthe Distance Between Us!”\fEvery time I see KRICKETUNE’s face, I\nget reminded of our time together...￿
My beloved Gym Leader, whom I\nfought so hard to meet, was a fraud!\fHow dare he con this pure maiden!\nHow dare he toy with my emotions!\fBut whose fault was it?\nWas it mine to be taken in?\fAll I know is that my tears overflow,\nand despair is my world...\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” episode 8!\f“KRICKETUNE and I! Our Bond Is True!”\fThat Gym Leader’s eating a Giga Impact\nfor playing me for a fool!￿
Having defeated the fake Gym Leader,\nKRICKETUNE and I stood in a daze.\fWe were spent. Drained by a romance\nthat ended as a nightmare.\fIt was then my childhood friend, the\nformer Bug Catcher, arrived.\fHe did more than that.\nHe confessed his love to me!\f“I wanted to become an Elite Four\nmember so I quit as a Gym Leader.\f“But, then, that faker appeared.\nYou took care of him, though!”\fWait, ex-Bug Catcher! What?\nWhat are you saying?!\fNext week: “The Diary of a Poké\nRomantic,” final episode!\f“Do it, KRICKETUNE! Silver Wind over\nSinnoh Skies!”\fYou were laughing at me for falling for\nthat fraud, weren’t you?￿
Hey!\fCan you tell me how you feel right\nbefore a match?\fHow you feel when you win or lose?\nWhat it would be like to be number one?￿
OK, how do you feel when\nyou’re about to begin a match?\f￿
How do you feel when you win\na match?\f￿
How do you feel when you lose a match?\f￿
Last question: describe how you’d feel\nif you became number one.\f￿
Hunh? You changed your mind?\nI guess you’re fickle.￿
Thank you!\nCan you answer another question?￿
Gotcha! Thanks!￿
Gotcha! Thanks!\nOK, ￾↑ぁ  ...￿
Before battle￿
Upon winning￿
Upon losing￿
Becoming No. 1￿
Not saying￿
Yes￿
No￿
Welcome to Mystery Gift!￿
Please choose how you want to\nreceive your gift.￿
DS Wireless Communications will\nbe launched.￿
Searching for a gift.\nPlease wait...￿
Receive this gift?￿
Search for a different gift?￿
Your request has been sent.\nPlease wait a moment...￿
Receiving your gift.\nDon’t turn off the power.￿
The gift has been received!\fPlease pick up your gift from the\ndeliveryman in any Poké Mart.￿
This gift is being shared by\nanother person.\fYou may accept this gift, but you\nwill not be able to distribute it\rto your friends.\fWill you accept this gift?￿
                   ￿
Pokémon Ranger\nMANAPHY Egg Transfer￿
RECEIVE GIFT￿
CHECK CARD￿
EXIT￿
GET FROM A FRIEND￿
GET VIA NINTENDO WFC￿
CANCEL￿
YES￿
NO￿
GET VIA WIRELESS￿
Our deliveryman is overloaded with\ngifts for you!\fPlease see him at any Poké Mart and\npick up some of your gifts.￿
You’ve already received this gift.\nYou may not get another one.￿
There were no gifts to be found.￿
Your request was turned down.￿
You are out of room for\nWonder Cards.\fYou may not accept another gift.￿
There was a problem with\nreceiving the gift.\fPress the A Button to return to\nthe title screen.￿
A gift has been found, but it cannot\nbe received using this version.\fPress the A Button to return to\nthe menu.￿
The person sharing has\nbeen disconnected...￿
                     ￿
Press the A Button.￿
                          ￿
               ￿
                    ￿
Please touch Pokémon Ranger’s\ngame screen.￿
                     ￿
Wonder Card￿
Please pick up your gift from the\ndeliveryman in any Poké Mart.￿
You have already received\nthis gift before.￿
This card does not have\na gift attached.￿
Date received￿
This gift can be distributed ￾Jぁ   time(s).￿
INFO￿
SHARE￿
TRASH￿
EXIT￿
Would you like to share this gift?￿
YES￿
NO￿
￾fぁ
  ￾Iぁぁ , ￾Kぁ  ￿
               ￿
This gift can be shared with as\nmany friends as you like.￿
Pal Distribution Registration￿
￾◇ぁ  ￿
IDNo.￾Lぁ  ￿
Current\nentries￿
￾＀

￾Hぁ  ￾＀
 /4￿
SEND￿
CANCEL￿
Gift distribution under way...\nDon’t turn off the power.￿
Your gift distribution\nwas successful.￿
Throw this card away?￿
You haven’t received your gift yet.\nDo you want to discard this card?￿
Discarding...\nDon’t turn off the power.￿
YES￿
NO￿
￾＀
あ￾◇ぁ  ￾＀
ぁ ￾＀
 IDNo.￾Lぁ
 ￿
          ￿
Application No.:￿
￾Kぁ  -￾Kぁ
 ￿
Receiving a Recruitment Message\nfrom a Pokémon Ranger.￿
Awaiting transfer from Pokémon\nRanger.￿
Receiving the MANAPHY Egg...\nDon’t turn off the power.￿
The transfer has been completed.\nA Button: title screen.￿
The connection with Pokémon Ranger\nhas been lost... Press the A Button.￿
                              ￿
        ￿
DS Wireless Communications\nwill be launched.￿
Connect to Nintendo Wi-Fi Connection?￿
Your name?￾Ȁ
 ￿
￾□ぁ  ’s nickname?￾Ȁ
 ￿
Box name?￾Ȁ
 ￿
Your friend’s name?￾Ȁ
 ￿
Enter the Friend Code.￾Ȁ
 ￿
Group name?￾Ȁ
 ￿
Thank who?￾Ȁ
 ￿
Group￿
        ￿
This bright red Berry is very spicy and\nhas a provocative flavor. It blooms with\ndelicate, pretty flowers.￿
This Berry’s thick skin and fruit are\nvery tough and dry tasting. However,\nevery bit of it can be eaten.￿
Because of its hollow inside pocket,\nthere isn’t a lot to eat. What can be\neaten is very sweet and delicious.￿
If the leaves grow longer and curlier\nthan average, this Berry will have\na somewhat-bitter taste.￿
This Berry’s peel is hard, but the flesh\ninside is very juicy. It is distinguished\nby its bracing sourness.￿
It takes longer to grow than Berries\nsuch as Cheri. The smaller Berries\ntaste better.￿
Nature’s gifts came together as one in\nthis Berry. It has a wondrous mix of\nflavors that spread in the mouth.￿
The more this Berry absorbs energy\nfrom sunlight, the more vividly\ncolorful it grows.￿
This Berry’s gradual process of storing\nnutrients beneficial to Pokémon health\ncauses it to mature slowly.￿
Sitrus came from the same family as\nOran. It is larger and smoother tasting\nthan Oran.￿
This Berry is oddly shaped, appearing\nas if someone took a bite out of it.\nIt is packed full of spicy substances.￿
It is said that this Berry grew lumps\nto help Pokémon grip it, allowing\npropagation farther afield.￿
This Berry progressively curves as\nit grows. The curvier the Berry, the\nsweeter and tastier.￿
This Berry turns bitter toward the\nstem. The dainty flower it grows\nfrom doesn’t absorb much sunlight.￿
This Berry is very big and sour.\nThe juiciness of the pulp accentuates\nthe sourness.￿
A small hint of spiciness lingers in the\nred granules surrounding this Berry.\nTheir centers have a dry taste.￿
Though this small, delicately skinned\nBerry is blue in color, it dyes the\nmouth black when eaten.￿
Bitter, but with a trace of sweetness,\nthe Nanab Berry was the seventh\nto be discovered in the world.￿
The potent mix of bitter and sour in\nthis Berry seems to promote digestion.\nThe flower is white and beautiful.￿
It is said that when the sour skin is\npeeled, this spicy Berry can be\ncrushed to make medicine.￿
When this sweetly spicy Berry’s thick\nskin is peeled, many pieces of the\nfruit spill out.￿
This Berry can be eaten as is or\nboiled to obtain an extract that adds\na dash of flavor to food.￿
Even in places of constant rain and\nhigh humidity, this Berry’s plant\ngrows healthy and strong.￿
This somewhat-rare Berry projects\nan image of luxury, so it is favored\nas a gift item.￿
One bite of this very tender Berry\nfills the mouth with its sweet\nand tangy flavor.￿
This Berry is large and spicy. When\neaten during the cold season, it\nwarms the body from inside.￿
Its dryness is quite strong. As a\nresult, its true deliciousness can’t be\nappreciated by just eating one or two.￿
The grown-up flavor and dreamy\nsweetness of this Berry make it a\nfavorite of Pokémon everywhere.￿
Even though it is bitter, it should be\neaten peel and all. The hair on the peel\ncleans the stomach from the inside.￿
This Berry is quite sour overall, with\nthe sourness especially concentrated\nat the pointed end.￿
So spicy is the Spelon Berry that, Fire\ntype or not, Pokémon will try to\nbreathe fire after eating a single one.￿
This Berry drifted from a faraway sea.\nIt is now cultivated in the Sinnoh\nregion.￿
A bounty of nature that is exceedingly\nsweet. The Berry is huge, with some\ndiscovered that exceed 20 inches.￿
This Berry is tremendously bitter.\nJust one bite is enough to instantly\nstop hiccups.￿
This glossy and colorful Berry has a\nmouthwateringly delicious appearance.\nHowever, it is awfully sour.￿
This Berry is said to have grown\nplentiful in the tropics of the past. It\nboasts an intensely hot spiciness.￿
This Berry’s flesh is dotted with\ncountless tiny bubbles of air that keep\nit afloat in water.￿
Energy from lightning strikes is drawn\ninto the plant, making the Berries\ngrow big and rich.￿
This Berry has a disagreeable “green”\nflavor and scent typical of vegetables.\nIt is rich in health-promoting fiber.￿
This Berry has a refreshing flavor that\nstrikes a good balance of dryness and\nsourness. It tastes better chilled.￿
This Berry contains a substance that\ngenerates heat. It can even heat up a\nchilly heart.￿
This Berry is a brilliant green on the\noutside. Inside, it is packed with a\ndry-flavored, black-colored flesh.￿
The sweetness-laden pulp has just the\nhint of a hard-edged and fragrant bite\nto it.￿
This Berry is said to be a new kind\nthat is a cross of two Berries brought\ntogether by winds from far away.￿
This Berry is said to sense human\nemotions for the way it swells\nroundly when a person approaches.￿
The flower grows at the tip of this\nBerry. It attracts Bug Pokémon by\nletting its stringy petals stream out.￿
It is often used for pickles because of\nits very dry flavor. It can also be\neaten raw for its provocative taste.￿
Considered to have a special power from\nthe olden days, this Berry is sometimes\ndried and used as a good-luck charm.￿
If a large enough volume of this Berry\nis boiled down, its bitterness fades\naway. It makes a good jam.￿
Tiny hooks grow on the surface of this\nBerry. It latches on to Pokémon so it\ncan be carried to far-off places.￿
This Berry is very tough with a strong\nflavor. It was used to make medicine\nby people in the past.￿
This Berry can be cored out and dried\nto make a whistle. Blowing through its\nhole makes an indescribable sound.￿
This Berry is surrounded by mystery.\nIt is rumored to be imbued with the\npower of the sea.￿
This Berry is surrounded by mystery.\nIt is rumored to be imbued with the\npower of the land.￿
This Berry is surrounded by mystery.\nIt is rumored to be imbued with the\npower of the sky.￿
This Berry is surrounded by mystery.\nIt is rumored to be imbued with the\npower of all living things.￿
This is a very, very mystifying Berry.\nThere is no telling how it can be used,\nor what may happen if it is used.￿
This is said to be a legendary Berry.\nHolding it supposedly brings great\njoy.￿
This Berry is considered a mirage.\nIt was said to be so strong that it had\nto be abandoned at the world’s edge.￿
A completely enigmatic Berry.\nIt apparently has the power of the\nstars that fill the night sky.￿
This Berry has a very dry flavor.\nIt has the effect of making other food\neaten at the same time taste sweet.￿
The flesh underneath the Custap\nBerry’s tough skin is sweet and\ncreamy soft.￿
The cluster of drupelets that make\nup this Berry pop rhythmically if\nthe Berry is handled roughly.￿
In days of old, people worked the top-\nshaped pieces of this Berry free and\nused them as toys.￿
Cheri￿
Chesto￿
Pecha￿
Rawst￿
Aspear￿
Leppa￿
Oran￿
Persim￿
Lum￿
Sitrus￿
Figy￿
Wiki￿
Mago￿
Aguav￿
Iapapa￿
Razz￿
Bluk￿
Nanab￿
Wepear￿
Pinap￿
Pomeg￿
Kelpsy￿
Qualot￿
Hondew￿
Grepa￿
Tamato￿
Cornn￿
Magost￿
Rabuta￿
Nomel￿
Spelon￿
Pamtre￿
Watmel￿
Durin￿
Belue￿
Occa￿
Passho￿
Wacan￿
Rindo￿
Yache￿
Chople￿
Kebia￿
Shuca￿
Coba￿
Payapa￿
Tanga￿
Charti￿
Kasib￿
Haban￿
Colbur￿
Babiri￿
Chilan￿
Liechi￿
Ganlon￿
Salac￿
Petaya￿
Apicot￿
Lansat￿
Starf￿
Enigma￿
Micle￿
Custap￿
Jaboca￿
Rowap￿
￾□ぁ   has entered.￿
Would you like to stop drawing?￿
￾□ぁ   has left.￿
The leader, ￾□ぁ  , has left.\nThis group will be disbanded.￿
If the leader leaves, the group will\ndisband. Is that OK?￿
There are no members.\nThe group will be disbanded.￿
The drawing session was ended.￿
QUIT￿
￾□ぁ  ￿
Write your autograph!￿
Is this OK?￿
Would you like to\nredo your autograph?￿
DONE￿
Joined a drawing session!￿
                                                                                                                                  ￿
                                 ￿
                                                                                                            ￿
                                                                                                                  ￿
                                                                                      ￿
                                                      ￿
                                                                               ￿
                                                                         ￿
                                              ￿
                                                 ￿
                                               ￿
                                                                                                                                                                                                                                                                        ￿
         ￿
                             ￿
            ￿
                                             ￿
                   ￿
                        ￿
                                                                                                         ￿
           ￿
        ￿
       ￿
     ￿
     ￿
     ￿
      ￿
  ￿
   ￿
           ￿
           ￿
                         ￿
                                                                                                         ￿
                                         ￿
Plato￿
Ash￿
Nic￿
Jimmy￿
Duncan￿
Todd￿
Ross￿
Steven￿
Darrell￿
Reed￿
Chris￿
Brad￿
Dwight￿
Randy￿
Andy￿
Joey￿
Eric￿
Mark￿
Plato￿
Joelle￿
Britney￿
Kelli￿
Nina￿
Heidi￿
Miriam￿
Teresa￿
Aubrey￿
Kelly￿
Naomi￿
Abby￿
Denise￿
Tamara￿
Linda￿
Faith￿
Mari￿
Maggie￿
Enter Name￿
Barry￿
Nolan￿
Roy￿
Gavin￿
Pearl￿
Lucas￿
Dawn￿
Pearl￿
Ash￿
Nic￿
Jimmy￿
Duncan￿
Todd￿
Ross￿
Steven￿
Darrell￿
Reed￿
Chris￿
Brad￿
Dwight￿
Randy￿
Andy￿
Joey￿
Eric￿
Mark￿
Pearl￿
Karla￿
Britney￿
Kelli￿
Nina￿
Heidi￿
Miriam￿
Teresa￿
Aubrey￿
Kelly￿
Naomi￿
Abby￿
Denise￿
Tamara￿
Linda￿
Faith￿
Mari￿
Maggie￿
Enter Name￿
Lewis￿
Clint￿
Ralph￿
Tommy￿
Diamond￿
Lucas￿
Dawn￿
Pearl￿
Diamond￿
You haven’t caught all your\nPokémon yet, but...\fWould you like to retire from your\nCatching Show?￿
I see...\fI’m disappointed that you dropped\nout. Make up for it next time!\f￿
That’s the spirit, ￾◇ぁ  !\nI like how you don’t give up!￿
That’s the spirit, ￾◇ぁ  !\nI like how you don’t give up!￿
                                    ￿
Ding-dong!\nCongratulations!\f￾◇ぁ   has successfully\ncaught the stocked Pokémon!\f￿
                                     ￿
                                       ￿
Would you like to retire?￿
Let the countdown begin!￿
Three...￿
Two...￿
One...￿
Start!￿
                                   ￿
Hey, ￾◇ぁ
 .\nYou can choose first. Go ahead.\fYou know, like, I’m gonna be a man\nabout it. Yeah, I’m slick.￿
￾◇ぁ  : That Pokémon battle...\fWasn’t that wickedly fun or what?\fI mean, I’d pick the moves, and my\nPokémon would use them!\fYeah, I’m going to battle tons and get\nreal close with Pokémon.￿
￾◇ぁ  : Pokémon all have\ndifferent moves, huh?\fA Trainer makes his Pokémon battle\nby ordering them to use moves.\fThat’s so awesomely cool.￿
￾◇ぁ  : Do you believe it?\nI can hardly believe it.\fYou and me, we’re Pokémon Trainers all\nof a sudden.\fMan, we’ve got tons to learn about\nbeing a Trainer.\fBut seeing this Poké Ball with this\n￾○ぁ
  inside...\fIt makes me feel like I can do anything!\nNothing’s impossible!￿
￾◇ぁ  : That lake has a mirage\nPokémon living in it.\fEveryone says it’s just a legend, but\nI know I’m right.￿
￾◇ぁ  : Hey, do you know about\nthe Champion?\fThere’s this out-of-this-world tough\nTrainer who gets called that.\fWell, I’m gonna get so tough, the Champ\nhas to battle me. You watch!\fWith this little guy here, I’m sure I can\nget that tough.￿
￾◇ぁ  : Hey, that’s enough\ntalking already.\fI’m itching to get going to the lake.\nCome on, come on!￿
￾◇ぁ  : All right!\nLet’s move out! Hustle up!￿
                                                          ￿
                                                        ￿
                                                ￿
Cheryl: It’s startling to see two wild\nPokémon appearing at the same time.￿
Cheryl: My Pokémon is an excellent\nhealer.\fBut attacking isn’t its strong point.￿
Cheryl: ￾◇ぁ  , battling with\nyou makes me feel elated.\fIf I could predict what you’re about\nto do, we would make a fierce combo!￿
Cheryl: That’s some nice moss...￿
Mira: Are you going to use that?\nI will be left all alone...￿
Mira: Are you going to use that?\nI will be left all alone...￿
Mira: That isn’t the right way.\nI’ll be lost if we go down...￿
Mira: I like helpful Pokémon moves\nlike Growl and Minimize.\fThose kinds of moves are my\nfavorites.￿
Mira: This cave...\nIt’s so easy to get confused here.\rDo you know where we are?￿
Mira