SHARE
TWEET

Untitled

GoggledAnon Apr 17th, 2019 95 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Wataten ch48
  2.  
  3. p253
  4. >She's grown a little since last year... right?
  5.  
  6. p254
  7. >New Year's allowance
  8.  
  9. >New Year's Day
  10.  
  11. >Here's your New Year's allowance, Hinata.
  12. >Don't spend it all at once.
  13. >Thanks, Mom!
  14.  
  15. >...
  16.  
  17. >Alright, let's have some breakfast.
  18. >Excuse me?
  19.  
  20. p255
  21. >Defeated in argument
  22.  
  23. >Hey, Mom. You forgot my New Year's allowance~
  24. >You shouldn't joke around right at the start of the New Year~
  25.  
  26. >You only get New Year's allowances until high school in my house.
  27. >No way!?
  28.  
  29. >College students are pretty much adults, right?
  30. >What are you saying!? I'm a kid!
  31.  
  32. >Look at me!
  33. >That's not really gonna persuade me.
  34.  
  35. p256
  36. >Censored
  37.  
  38. >Hah.
  39. >Fine. Only while you're still in college, okay?
  40. >Yay~ I love you, Mom!
  41.  
  42. >Geez, you're such the talker.
  43. >Ah, you had it ready for me all along!
  44.  
  45. >However!
  46. >?
  47.  
  48. >If you end up repeating the year, you can kiss this kinda stuff goodbye.
  49. >Don't say such scary things...
  50. >I should be able to scrape by...
  51.  
  52. p257
  53. >Mother's predictions
  54.  
  55. >Miyako, Hinata. You better get ready to go.
  56. >Where to?
  57. >If it's a relative's place, I'm not going.
  58.  
  59. >We're going to the first shrine visit with Himesaka-san and co., kids included, so you're coming too.
  60. >First I've heard of it.
  61. >It's troublesome when you bring it up so suddenly.
  62.  
  63. >If I told you earlier, you would've come up with an excuse not to go, right?
  64. >...
  65.  
  66. >And then I would take you to see your relatives.
  67. >!?
  68.  
  69. p258
  70. >Emily-san's favorite
  71.  
  72. >Haps N'year!
  73. >Let's geddalong!
  74.  
  75. >Yeah, yeah. Haps n'year, let's get geddalong.
  76. >Happy new year.
  77. >Happy new year.
  78.  
  79. >Chizuru. Haruka.
  80. >What?
  81.  
  82. >Haps n'year!
  83. >Let's geddalong!
  84. >Why do you like that phrase so much?
  85.  
  86. p259
  87. >The same genre
  88.  
  89. >Mya-san!
  90. >Wah! What's wrong?
  91.  
  92. >Make me a long-sleeved kimono!
  93. >A long-sleeved kimono is a bit much, but I can probably make you a  yukata.
  94.  
  95. >Aren't yukatas and kimonos basically the same thing!?
  96. >No. They're about as different as you are from Higero, Noah-chan.
  97.  
  98. >Hana-chan said they're the same thing so you'll make me one, right!? [TN:See ch12]
  99. >Eeh...?
  100.  
  101. p260
  102. >Sweet
  103.  
  104. >Noah-chan. You're bothering Mya-san.
  105. >Indeed.
  106. >Uuh~
  107.  
  108. >Can't you just rent one?
  109. >I want the cute one that'll suit me the most!
  110. >But neither Mama or Papa will buy it for me!
  111. >Given how expensive they are, I'm sure they wouldn't.
  112. >They're order made, after all.
  113.  
  114. >Besides, even if you did buy one, you'd only be able to wear it for one or two years.
  115. >You shouldn't be too selfish.
  116. >Uuh~
  117.  
  118. >That's right, Noah-chan. Behave yourself and I'll buy it for you.
  119. >Ah. She's gonna buy it for her.
  120.  
  121. p261
  122. >Roughly five hours
  123.  
  124. >Okay, here's your New Year's allowance, you two/
  125. >You sure?
  126. >Go ahead.
  127. >Thank you so much!
  128.  
  129. >Here's some from us, too.
  130. >New year's allowances for Hinata-chan and Mya-san!
  131. >Hooray!
  132. >Eh...?
  133.  
  134. >N-No... I-I-I'm fine...
  135. >Um... I'm a college student...
  136. >an adult...
  137.  
  138. >Kufu
  139. >Kids grow up into adults so fast these days.
  140. >Kh!
  141.  
  142. p262
  143. >Miyako as of late
  144.  
  145. >I got some...
  146. >Is that really okay?
  147. >It's their good will, so you should just be honest and accept them.
  148.  
  149. >Good will...?
  150. >Did I do anything for them?
  151. >As always, you're really dim when it comes to receiving good will from others...
  152.  
  153. >?
  154. >But well, you've done a good job lately going outside and even rebuking Noah-chan just now.
  155.  
  156. >You'll have to give your thanks...
  157. to Noah-chan, Hana-chan, and Hinata.
  158. >What are you talking about?
  159.  
  160. p263
  161. >Exactly as predicted
  162.  
  163. >There's usually a whole bunch of people who come to Shinto shrines for the first visit of the year,
  164. >but there's not a little people at this one.
  165.  
  166. >Most people go to the bigger shrine over there. Only the locals come to this one.
  167. >Heh~ So that's why.
  168.  
  169. >We come here every year!
  170. >Just to check, why won't you go to the bigger one?
  171.  
  172. >Mya-nee can't handle large crowds!
  173. >We searched really hard for a place with few people.
  174. >Figured as much~
  175.  
  176. p264
  177. >The crowd gets bigger
  178.  
  179. >Happy new year, everyone~
  180.  
  181. >Oh~ It's Kanon and Koyori!
  182. >Hey there~
  183. >Haps n'year~
  184.  
  185. >So you guys came here instead of the bigger shrine too?
  186. >Yeah.
  187.  
  188. >Yori-chan would get swept away if she went somewhere with a large crowd.
  189. >There's no way I would.
  190. >Ah~ Like during Christmas...
  191.  
  192. p265
  193. >Assemble
  194.  
  195. >You visited the shrine yet?
  196. >We were just about to.
  197. >Then let's go together~
  198. >Alright.
  199.  
  200. >Huh? Kanon-chan and Koyori-chan.
  201. >Happy new year, Onee-san.
  202. >Happy new year!
  203. >Yeah, same to you.
  204.  
  205. >Where're our mamas?
  206. >Over there drinking the sweet sake that's being handed out.
  207. >They'll go to the shrine later.
  208.  
  209. >We're about to go right now, so you join us too, Mya-nee!
  210. >Alright.
  211.  
  212. p266
  213. >Shrine manners
  214.  
  215. >How do we pray?
  216. >Erm...
  217. >How did it go again...?
  218.  
  219. >You put money in the offering box, ring the bell,
  220. >bow twice, clap your hands twice, say your prayer, then bow again.
  221. >When leaving, finish off with one more light bow.
  222.  
  223. >There are some manners for when you're under the archway...
  224. >...
  225. >but as long as the feelings are there, you don't need to worry about manners that much.
  226.  
  227. >...You sure are well-informed, Hana-chan.
  228. >Amazing!
  229. >So cool... I wonder if I'll be able to remember all that.
  230. >I-It's just cos my grandma taught me, that's all...
  231.  
  232. p267
  233. >Well then, just as Hana-chan taught us, we make an offering,
  234. >ring the bell,
  235.  
  236. >...
  237. >A prayer, huh...
  238.  
  239. >...
  240.  
  241. p268
  242. >Hey, what did you pray for?
  243. >I prayed to be a reliable and cool adult when I grow up.
  244. >Apparently prayers don't come true if you tell other people about them?
  245.  
  246. >Eeeh!?
  247. >But I've told Kano every year!!
  248. >Ahaha
  249.  
  250. >Cheer up, Koyori-chan. I'll treat you to something at the food cart.
  251. >You guys, too.
  252. >Yah~ How wonderful, Mya-san!
  253. >Mya-nee's so cool!
  254. >Thank you!
  255. >I do have plenty of New Year's allowance, after all!
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top