API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Jul 8th, 2017
121
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 39.22 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. #===========================================
  2. # Default Messages file for german
  3. #===========================================
  4. #===========================================
  5.  
  6. #===========================================
  7. # Common Literals
  8. #===========================================
  9. literal.yes = Ja
  10. literal.no = Nein
  11. literal.info = Info
  12. literal.notice = Mitteilung
  13. literal.unknown_user = Unbekannter Benutzer
  14. literal.hint = Hinweis
  15.  
  16. #===========================================
  17. # Common messages
  18. #===========================================
  19. message.welcome = Willkommen bei MyCorazon!
  20. message.no_entries = Es konnte kein passender Eintrag gefunden werden.
  21. message.entries_found = Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen.
  22. message.entries_filtered = \ (gefiltert von _MAX_ Einträgen insgesamt)
  23. message.entry_found = Es wurde genau ein Eintrag gefunden.
  24. message.nothing_found = Es konnte kein passender Eintrag gefunden werden.
  25.  
  26. message.create_successful.title = Erstellen erfolgreich.
  27. message.create_successful.message = Das Objekt wurde erfolgreich erstellt!
  28.  
  29. message.update_successful.title = Änderung gespeichert!
  30. message.update_successful.message = Die Änderungen wurden erfolgreich umgesetzt!
  31.  
  32. message.delete_successful.title = Datensatz gelöscht!
  33. message.delete_successful.message = Der Datensatz wurde erfolgreich gelöscht!
  34.  
  35. message.upload_successful.title = Hochladen erfolgreich!
  36. message.upload_successful.message = Die Datei wurde auf den Server hochgeladen!
  37.  
  38. message.dialog.confirm_close = Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
  39.  
  40. message.created_by = Erstellt von
  41. message.updated_by = Zuletzt geändert von
  42.  
  43. message.confirm_delete = Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Element löschen wollen?
  44. message.confirm_overwrite_file = Ein Element mit gleichem Namen existiert bereits. Soll dieses überschrieben werden?
  45. message.specify_folder_name = Bitte geben Sie den Namen des neuen Ordners an.
  46. message.file_or_folder_already_exists = Eine Datei oder ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits, bitte wählen Sie ein anderen Namen.
  47.  
  48. message.characters_left = Zeichen übrig
  49.  
  50. #===========================================
  51. # Common errors
  52. #===========================================
  53. # HTTP Errors:
  54. error.not_found.title = Ressource nicht gefunden!
  55. error.not_found.description = Die angegebene Seite oder Ressource konnte vom Server nicht gefunden werden..
  56. error.not_found.message = Wenn die Ressource existieren müsste, wenden Sie sich bitte an den Support.
  57.  
  58. error.unauthorized.title = Unautorisierter Zugriff!
  59. error.unauthorized.description = Die angeforderte Ressource benötigt spezielle Rechte um abgerufen zu werden. Zurzeit besitzen Sie diese nicht.
  60. error.unauthorized.message = Wenn Sie diese Rechte eigentlich besitzen sollten, wenden Sie sich an den Administrator.
  61.  
  62. error.unknown.title = Etwas ist schief gelaufen!
  63. error.unknown.description = Der Server hat bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage einen unerwarteten Fehler festgestellt.
  64. error.unknown.message = Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Support.
  65. error.invalid_fields = Die folgenden Felder wurden nicht korrekt ausgefüllt
  66.  
  67. # REST Errors
  68. error.unknown_error.title = Etwas ist schief gelaufen!
  69. error.unknown_error.message = Ein unerwarteter Fehler ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage aufgetreten. Wenn der Fehler \
  70. weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Support.
  71.  
  72. error.unauthorized_access.title = Berechtigung reicht nicht aus!
  73. error.unauthorized_access.message = Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.
  74.  
  75. error.validation_failed.title = Ungültige Eingabe!
  76. error.validation_failed.message = Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden, da einige Eingabefelder nicht korrekt ausgefüllt oder formatiert sind.
  77.  
  78. error.data_access_failed.title = Datenzugriff fehlgeschlagen!
  79. error.data_access_failed.message = Beim Versuch Daten zu lesen oder zu schreiben ist ein Fehler aufgetreten. Wenn der Fehler weiterhin auftrigg, wenden Sie sich bitte an den Support.
  80.  
  81. error.data_integrity_violated.title = Datenintegrität verletzt!
  82. error.data_integrity_violated.message = Ihre Anfrage konnte aufgrund von Datenintegritätsverletzungen nicht ausgeführt werden. \
  83. Wahrscheinlich konnte der aktuelle Datensatz nicht bearbeitet werden, da er von einem anderen Datensatz referenziert wird.
  84.  
  85. error.duplicate_key.title = Erstellen fehlgeschlagen!
  86. error.duplicate_key.message = Ein Objekt mit dem gegebenen Schlüssel existiert bereits. Zwei Datensätze mit dem selben Schlüssel dürfen \
  87. nicht gleichzeitig existieren.
  88.  
  89. error.null_pointer.title = Etwas ist schief gelaufen!
  90. error.null_pointer.message = Einige notwendige Informationen konnten vom System nicht abgerufen werden. Dies ist in der Regel ein Zeichen \
  91. dafür, dass ein Objekt mit dem angegebenen Schlüssel in der Datenbank nicht vorhanden ist.
  92.  
  93. error.payload_size_exceeded.title = Uploadgröße überschritten!
  94. error.payload_size_exceeded.message = Bitte reduzieren Sie die Größe der Datei, oder wählen Sie eine andere aus.
  95. error.payload_size_exceeded.description = Der Server ist nicht bereit Anfragen dieser Größe zu verarbeiten.
  96.  
  97. error.upload_file_size_exceeded.title = Datei zu groß!
  98. error.upload_file_size_exceeded.message = Die Datei ist zu groß, um hochgeladen zu werden!
  99.  
  100. # User Administration Errors
  101. error.system_username_reserved = Der Benutzername 'system' ist reserviert und kann daher nicht für andere Benutzer verwendet werden.
  102. error.delete_default_tax_category = Die Standardsteuerkategorie darf nicht gelöscht werden!
  103. error.new_password_not_allowed = Das neue Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein.
  104. error.old_password_mismatch = Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt.
  105. error.invalid_iban = Die angegebene IBAN ist nicht gültig!
  106. error.invalid_bic = Die angegebene BIC ist nicht gültig!
  107.  
  108. # Article Errors
  109. error.article_not_found = Ein Artikel mit der angegebenen Artikelnummer existiert nicht.
  110. error.replaced_article_not_found = Der Artikel mit der angegebenen Ersatzartikelnummer konnte nicht gefunden werden.
  111. error.negative_price = Preise dürfen nicht negativ sein!
  112. error.negative_sales_price = Verkaufspreis darf nicht negativ sein!
  113. error.negative_purchase_price = Einkaufspreis darf nicht negativ sein!
  114. error.negative_list_price = Listenpreis darf nicht negativ sein!
  115. error.article_cannot_be_removed_from_store = Ein bereits eingelagerter Artikel kann nicht aus dem Lager gelöscht werden!
  116.  
  117. # Warehouse Errors
  118. error.unknown_booking_type = Die angegebene Buchungsart ist ungültig!
  119. error.non_positive_booking_amount = Die Anzahl muss größer als 0 sein!
  120. error.no_such_storage_location = Der angegebene Lagerort existiert nicht.
  121. error.storage_location_disabled = Das angegebene Lager ist inaktiv.
  122. error.storage_article_id_mismatch = Andere Artikel sind bereits auf dem Lagerplatz vorhanden. \
  123. Diese müssen vor dem Hinzufügen neuer Artikel entfernt werden.
  124. error.no_such_article = Ein Artikel mit der angegebenen Artikelnummer existiert nicht.
  125. error.duplicate_storage_location = Ein Lagerplatz mit dem angegebenen Ort existiert nicht.
  126. error.booking_amount_exceeds_quantity = Die Menge übersteigt die aktuell auf dem Lagerplatz vorhandene Menge.
  127. error.booking_equal_source_and_destination = Die Urpsrungs- und Ziellagerplätze dürfen nicht gleich sein.
  128.  
  129. #Sales Errors
  130. error.unsupported_currency = Die angegebene Währung wird nicht unterstützt!
  131. error.unknown_offer = Ein Angebot mit der angegebenen Nummer existiert nicht!
  132. error.unknown_user = Ein Benutzer mit dem angegebenen Benutzernamen existiert nicht!
  133. error.invalid_valid_until_date = Die Gültigkeitsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen!
  134. error.negative_freight_costs = Frachtkosten dürfen nicht negativ oder Null sein!
  135. error.invalid_delivery_date = Lieferdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen!
  136. error.no_harbour_specified = Für die ausgewählte Lieferbedingung muss ein Hafen angegeben werden!
  137. error.unknown_offer_item = Eine Position mit der angegebenen Angebotsnummer oder Positionsnummer existiert nicht!
  138. error.article_not_active = Der ausgewählte Artikel ist derzeit nicht aktiv und somit nicht für eine Bestellung gültig!
  139. error.invalid_quantity = Die Menge darf nicht negativ oder Null sein!
  140. error.invalid_item_delivery_date = Der Liefertermin darf nicht in der Vergangenheit liegen!
  141. error.unknown_customer = Ein Kunde mit der angegebenen Kundennummer existiert nicht.
  142. error.inactive_customer = Der angegebene Kunde ist inaktiv!
  143. error.invalid_tax_rate = Der Steuersatz muss zwischen 0% und 100% liegen.
  144. error.invalid_discount_value = Der Rabatt muss zwischen 0% und 100% liegen!
  145. error.negative_sales_price_net = Nettoverkaufspreis darf nicht negativ sein!
  146.  
  147. #===========================================
  148. # Common Fields
  149. #===========================================
  150. field.username = Benutzername
  151. field.password = Passwort
  152. field.forename = Vorname
  153. field.last_name = Nachname
  154. field.name = Name
  155. field.email = E-Mail
  156. field.email_address = E-Mail-Adresse
  157. field.phone_number = Telefonnummer
  158. field.fax_number = Faxnummer
  159. field.department = Abteilung
  160. field.is_active = Aktiv
  161. field.is_admin = Administrator
  162. field.last_login = Letzter Login
  163. field.can_view = Einsehen
  164. field.can_create = Erstellen
  165. field.can_update = Ändern
  166. field.can_delete = Löschen
  167. field.privilege_name = Berechtigungsname
  168. field.language = Sprache
  169. field.currency = Währung
  170. field.old_password = Altes Passwort
  171. field.new_password = Neues Passwort
  172. field.confirmation = Bestätigen
  173. field.time = Zeit
  174. field.locale = Sprache/Region
  175. field.street = Straße
  176. field.house_number = Hausnummer
  177. field.zip_code = Postleitzahl
  178. field.city = Stadt
  179. field.country = Land
  180. field.address = Adresse
  181. field.phone_number_1 = Telefonnummer 1
  182. field.phone_number_2 = Telefonnummer 2
  183. field.mobile_phone_number = Handynummer
  184. field.website = Website
  185. field.title = Title
  186. field.gender = Geschlecht
  187. field.gender_female = Weiblich
  188. field.gender_male = Männlich
  189. field.customer = Kunde
  190. field.harbour = Hafen
  191. field.size = Größe
  192. field.show_discount_on_printout = Zeige Rabatt auf Ausdruck
  193. field.show_delivery_information_on_printout = Zeige Lieferinformationen auf Ausdruck
  194. field.printout_info_text_above_item_table = Zusätzlicher Informationstext über der Positionstabelle
  195. field.printout_info_text_below_item_table = Zustätzlicher Informationstext unter der Positionstabelle
  196. field.company_name = Name des Unternehmens
  197. field.legal_form = Rechtsform
  198. field.board_of_directors = Geschäftsführer
  199. field.company_registration_number = Handelsregisternummer
  200. field.bank_institute = Kreditinstitut
  201. field.iban = IBAN
  202. field.bic = BIC
  203. field.id = ID
  204. field.tax_rate = Steuersatz
  205. field.include_taxes = Steuern berücksichtigen
  206. field.vat_tax_rate = Mehrwertsteuersatz
  207. field.tax_category = Steuerkategorie
  208. field.article_group = Artikelgruppe
  209.  
  210. title.gender.male = Herr
  211. title.gender.female = Frau
  212.  
  213. # Articles
  214. field.article_id = Artikelnummer
  215. field.article_label = Artikelbezeichnung
  216. field.manufacturer = Hersteller
  217. field.purchase_price = Einkaufspreis
  218. field.sales_price = Verkaufspreis
  219. field.sales_price_net = Verkaufspreis (netto)
  220. field.sales_price_gross = Verkaufspreis (brutto)
  221. field.tax_due = Fällige Steuern
  222. field.manufacturer_number = Herstellernummer
  223. field.article_description = Artikelbeschreibung
  224. field.weight = Gewicht
  225. field.replacement_for = Ersetzt
  226. field.is_stored = Lagerartikel
  227.  
  228. # Storage Locations
  229. field.storage_location = Lagerplatz
  230. field.quantity = Menge
  231. field.source_storage_location = Ursprungslagerplatz
  232. field.destination_storage_location = Ziellagerplatz
  233. field.amount = Menge
  234. field.order_id = Auftragsnummer
  235. field.purchase_id = Bestellnummer
  236. field.comment = Kommentar
  237. field.active = Aktiv
  238. field.booked_by = Gebucht von
  239. field.description = Beschreibung
  240. field.quantity_before = Menge vorher
  241. field.quantity_after = Menge nachher
  242.  
  243. #Customers
  244. field.customer_id = Kundennummer
  245. field.customer_name = Kundenname
  246. field.customer_type = Art des Kunden
  247. field.vat_number = VAT-Nummer
  248. field.payment_terms = Zahlungsbedingungen
  249. field.default_discount = Standardrabatt
  250. field.delivery_terms = Lieferbedingungen
  251. field.business_line = Branche
  252. field.address_type = Adressart
  253. field.invoice_address = Rechnungsadresse
  254. field.delivery_address = Lieferadresse
  255. field.offer_id = Auftragsnummer
  256. field.total_value = Gesamtwert
  257. field.responsible_user = Zuständiger Benutzer
  258. field.valid_until = Gültig bis
  259. field.date = Angebotsdatum
  260. field.customer_inquiry_number = Kundenanfragenummer
  261. field.customer_order_number = Kundenbestellnummer
  262. field.inquiry_date = Anfragedatum
  263. field.qty = Menge
  264. field.margin = Marge
  265. field.delivery_date = Lieferdatum
  266. field.line_price_net = Bruttolistenpreis
  267. field.line_price_gross = Nettolistenpreis
  268. field.freight_costs = Frachtkosten
  269. field.total_margin = Gesamtmarge
  270. field.total_net = Nettogesamtwert
  271. field.total_gross = Bruttogesamtwert
  272. field.total_taxes = Gesamtsteuern
  273. field.is_partial_shipment = Teillieferung
  274. field.transport_type = Art des Transports
  275. field.packaging = Verpackung
  276. field.warranty = Garantie
  277. field.list_price = Listenpreis
  278. field.discount = Rabatt
  279. field.message_code = Anzeigetextschlüssel
  280.  
  281. transport_type.truck = LKW
  282. transport_type.train = Zug
  283. transport_type.ship = Schiff
  284. transport_type.air = Flugzeug
  285.  
  286. #===========================================
  287. # Common Actions
  288. #===========================================
  289. action.sign_in = Anmelden
  290. action.search = Suchen
  291. action.save = Speichern
  292. action.create = Neu Erstellen
  293. action.create_folder = Ordner erstellen
  294. action.edit = Bearbeiten
  295. action.delete = Löschen
  296. action.cancel = Widerrufen
  297. action.close = Schließen
  298. action.ok = Ok
  299. action.confirm = Bestätigen
  300. action.accept = Akzeptieren
  301. action.decline = Ablehnen
  302. action.reset_fields = Felder zurücksetzen
  303. action.back = Zurück
  304. action.clone = Kopieren
  305. action.change_password = Passwort ändern
  306. action.create_booking = Lagerbuchung erstellen
  307. action.create_booking.new = Neuer Lagerplatz
  308. action.create_booking_fill_correction = Korrekturzubuchung
  309. action.create_booking_debit_correction = Korrekturabbuchung
  310. action.create_booking_rearrangement = Umlagerung
  311. action.create_booking_debit_order = Auftragsabbuchung
  312. action.create_booking_fill_purchase = Bestellungszubuchung
  313. action.create_booking_debit_disposal = Entsorgungsabbuchung
  314. action.create_booking_fill_rearrangement = Umlagerung (Zubuchung)
  315. action.create_booking_debit_rearrangement = Umlagerung (Abbuchung)
  316. action.new_address = Adresse hinzufügen
  317. action.new_contact_person = Kontaktperson hinzufügen
  318. action.write = Schreiben
  319. action.preview = Vorschau
  320. action.upload_file = Datei hochladen
  321. action.upload = Hochladen
  322. action.folder_go_back = Zurück
  323. action.refresh = Aktualisieren
  324. action.add_item = Position hinzufügen
  325. action.download_printout = Ausdruck herunterladen
  326. action.save_printout = Ausdruck als Anhang speichern
  327.  
  328. #===========================================
  329. # Common Placeholders
  330. #===========================================
  331. placeholder.name = Name
  332. placeholder.username = Benutzer
  333. placeholder.password = Passwort
  334. placeholder.set_new_password = Ausfüllen für ein neues Passwort
  335. placeholder.forename = Vorname
  336. placeholder.last_name = Nachname
  337. placeholder.email = E-Mail
  338. placeholder.email_address = E-Mail-Adresse
  339. placeholder.phone_number = Telefonnummer
  340. placeholder.fax_number = Faxnummer
  341. placeholder.department = Abeitlung
  342. placeholder.last_login = Letzter Login
  343. placeholder.search.privilege_name = Suche nach bestimmter Berechtigung
  344. placeholder.article = Artikel
  345. placeholder.article_description = Artikelbeschreibung
  346. placeholder.article_label = Artikelbeschreibung
  347. placeholder.manufacturer = Hersteller
  348. placeholder.manufacturer_number = Herstellernummer
  349. placeholder.purchase_price = Einkaufspreis
  350. placeholder.sales_price = Verkaufspreis
  351. placeholder.sales_price_net = Nettoverkaufspreis
  352. placeholder.sales_price_gross = Bruttoverkaufspreis
  353. placeholder.weight = Gewicht
  354. placeholder.is_active = Aktiv
  355. placeholder.old_password = Ihr aktuelles Passwort
  356. placeholder.new_password = Neues Passwort
  357. placeholder.confirm_new_password = Bestätigen Sie Ihr neues Passwort
  358. placeholder.replacement_for = Nummer des ersetzten Artikels
  359. placeholder.privilege_name = Berechtigungsname
  360. placeholder.storage_location = Lagerplatz
  361. placeholder.quantity = Menge
  362. placeholder.source_storage_location = Urpsrungslagerplatz
  363. placeholder.destination_storage_location = Ziellagerplatz
  364. placeholder.amount = Menge
  365. placeholder.order_id = Auftragsnummer
  366. placeholder.purchase_id = Bestellnummer
  367. placeholder.comment = Kommentar
  368. placeholder.article_id = Artikelnummer
  369. placeholder.locale = Region
  370. placeholder.street = Straße
  371. placeholder.house_number = Hausnummer
  372. placeholder.zip_code = Postleitzahl
  373. placeholder.city = Stadt
  374. placeholder.country = Land
  375. placeholder.phone_number_1 = Telefonnummer
  376. placeholder.phone_number_2 = Alternative Telefonnummer
  377. placeholder.mobile_phone_number = Handynummer
  378. placeholder.website = Website
  379. placeholder.customer_id = Automatisch generiert
  380. placeholder.customer_name = Name
  381. placeholder.vat_number = VAT
  382. placeholder.business_line = Branche
  383. placeholder.title = Titel
  384. placeholder.offer_id = Automatisch generiert
  385. placeholder.filter = Filter
  386. placeholder.date = Datum
  387. placeholder.freight_costs = Lieferkosten
  388. placeholder.packaging = Verpackungsart
  389. placeholder.harbour = Hafen
  390. placeholder.warranty = Garantieinformationen
  391. placeholder.list_price = Standard Verkaufspreis
  392. placeholder.discount = Rabatt
  393. placeholder.line_price_net = Netto Linienpreis
  394. placeholder.line_price_gross = Brutto Linienpreis
  395. placeholder.valid_until = Gültig bis
  396. placeholder.delivery_address = Lieferadresse
  397. placeholder.invoice_address = Rechnungsempfänger
  398. placeholder.customer_inquiry_number = Anfragenummer
  399. placeholder.customer_order_number = Kundenbestellnummer
  400. placeholder.inquiry_date = Anfragedatum
  401. placeholder.delivery_date = Lieferdatum
  402. placeholder.printout_info_text_above_item_table = Zusätzlicher Text über der Positionstabelle
  403. placeholder.printout_info_text_below_item_table = Zusätzlicher Text unter der Positionstabelle
  404. placeholder.message_code = Message Code
  405. placeholder.legal_form = Rechtsform
  406. placeholder.company_name = Name des Unternehmens
  407. placeholder.board_of_directors = Geschäftsführer
  408. placeholder.company_registration_number = Handelsregisternummer
  409. placeholder.bank_institute = Bank
  410. placeholder.iban = IBAN
  411. placeholder.bic = BIC
  412. placeholder.id = Schlüssel
  413. placeholder.tax_rate = Steuersatz
  414. placeholder.vat_tax_rate = Standard Steuersatz
  415. placeholder.tax_category = Steuer Kategorie
  416. placeholder.description = Beschreibung
  417. placeholder.article_group = Artikelgruppe
  418. placeholder.tax_due = Summe der Steuern
  419.  
  420. #===========================================
  421. # Navigation items / page titles
  422. #===========================================
  423. navigation.home = Home
  424. navigation.warehouse = Lager
  425. navigation.purchase = Beschaffung
  426. navigation.sales = Verkauf
  427. navigation.statistics = Statistiken
  428. navigation.administration = Administration
  429. navigation.sign_out = Abmelden
  430. navigation.warehouse.article_management = Artikel
  431. navigation.warehouse.article_groups = Artikelgruppen
  432. navigation.warehouse.storage_locations = Lagerplätze
  433. navigation.warehouse.deliveries = Lieferungen
  434. navigation.purchase.price_requests = Anfragen
  435. navigation.purchase.purchase_orders = Bestellungen
  436. navigation.purchase.delivery_lists = Lieferlisten
  437. navigation.purchase.vendors = Lieferanten
  438. navigation.sales.offers = Angebote
  439. navigation.sales.orders = Aufträge
  440. navigation.sales.invoices = Rechnungen
  441. navigation.sales.e_commerce_orders = E-Commerce Aufträge
  442. navigation.sales.customers = Kunden
  443. navigation.statistics.business_development = Geschäftsentwicklung
  444. navigation.statistics.turnover = Umsatz
  445. navigation.statistics.margin = Marge
  446. navigation.statistics.order_intake = Auftragseingang
  447. navigation.statistics.expense = Ausgaben
  448. navigation.administration.users = Benutzer
  449. navigation.administration.document_templates = Dokument Vorlagen
  450. navigation.administration.messages = Übersetzter Anzeigetext
  451. navigation.administration.company_information = Mein Unternehmen
  452. navigation.administration.tax_categories = Steuerkategorien
  453.  
  454. #===========================================
  455. # Login Page
  456. #===========================================
  457. login.site_title = MyCorazon - Anmelden
  458. login.welcome.title = Willkommen im MyCorazon ERP-System
  459. login.welcome.message = Zum Fortfahren bitte anmelden
  460. login.missing_information.title = Fehlende Information!
  461. login.missing_information.username = Bitte Benutzernamen eintragen.
  462. login.missing_information.password = Bitte Passwort eintragen.
  463. login.missing_information.both = Bitte Benutzernamen und Passwort eintragen.
  464. login.error.login_failed.title = Login fehlgeschlagen!
  465. login.error.login_failed.message = Falscher Benutzername oder Passwort.
  466. login.login_successful.title = Erfolg!
  467. login.login_successful.message = Anmeldung läuft...
  468.  
  469. #===========================================
  470. # Administration Pages
  471. #===========================================
  472. administration.users.site_title = MyCorazon - Benutzer
  473. administration.users.title = Benutzerverwaltung
  474. administration.users.edit_user = Benutzer ändern
  475. administration.users.create_user = Neuen Benutzer erstellen
  476. administration.users.placeholder.search = Benutzernamen, Name, E-Mail-Adresse...
  477.  
  478. administration.document_templates.title = Dokumentenvorlage
  479. administration.document_templates.site_title = MyCorazon - Dokumentenvorlage
  480.  
  481. administration.messages.site_title = MyCorazon - Übersetzter Anzeigetext
  482. administration.messages.title = Anzeigetexte
  483. administration.messages.placeholder.search = Anzeigetextschlüssel, übersetzter Wert...
  484. administration.messages.delete_message = Nachricht löschen
  485. administration.messages.edit_message = Nachricht bearbeiten
  486.  
  487. administration.company_information.site_title = MyCorazon - Mein Unternehmen
  488. administration.company_information.title = Mein Unternehmen
  489. administration.company_information.general_information = Allgemeine Information
  490. administration.company_information.print_outs = Printout Texts
  491. administration.company_information.default_settings = Standardeinstellungen
  492. administration.company_information.vat_tax_usage = Steuersatz für Frachtkosten
  493.  
  494. administration.tax_categories.site_title = MyCorazon - Steuerkategorien
  495. administration.tax_categories.title = Steuerkategorie
  496. administration.tax_categories.placeholder.search = Suche nach Steuerkategorie
  497. administration.tax_categories.edit_tax_category = Steuerkategorie ändern
  498. administration.tax_categories.create_tax_category = Neue Steuerkategorie erstellen
  499.  
  500. #===========================================
  501. # User Profile Page
  502. #===========================================
  503. user_profile.settings = Einstellungen
  504. user_profile.personal_information = Persönliche Informationen
  505. user_profile.set_new_password = Neues Passwort erstellen
  506. user_profile.password_confirmation_mismatch.title = Neue Passwörter stimmen nicht überein!
  507. user_profile.password_confirmation_mismatch.message = Das eingegebene neue Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein.
  508. user_profile.password_changed.title = Erfolg!
  509. user_profile.password_changed.message = Neues Passwort gespeichert.
  510. user_profile.login_to_apply_changes = Sie müssen sich erneut anmelden, bevor die Änderungen gespeichert werden.
  511. user_profile.site_title = MyCorazon - Benutzerprofil
  512.  
  513. #===========================================
  514. # Articles
  515. #===========================================
  516. warehouse.articles.site_title = MyCorazon - Artikel
  517. warehouse.articles.title = Artikel Management
  518. warehouse.articles.placeholder.search = Artikelnummer, Artikelbezeichnung, Artikelbeschreibung, Hersteller, Herstellernummer
  519.  
  520. warehouse.article_editor.site_title = MyCorazon - Artikel bearbeiten
  521. warehouse.article_editor.title = Artikel bearbeiten
  522. warehouse.article_editor.create.title = Neuen Artikel erstellen
  523. warehouse.article_editor.article_replaced_by = Dieser Artikel wird ersetzt durch
  524. warehouse.article_editor.general_information = Allgemeine Informationen
  525. warehouse.article_editor.attributes = Attribute
  526.  
  527. warehouse.article_groups.site_title = MyCorazon - Artikelgruppen
  528. warehouse.article_groups.title = Artikelgruppen
  529. warehouse.article_groups.placeholder.search = Artikelgruppenbeschreibung
  530. warehouse.article_groups.create_article_group = Neue Artikelgruppe erstellen
  531. warehouse.article_groups.edit_article_group = Artikelgruppe bearbeiten
  532.  
  533. #===========================================
  534. # Storage Locations
  535. #===========================================
  536. warehouse.storage_locations.title = Lagerplätze
  537. warehouse.storage_locations.create_booking_creation = Neuen Lagerplatz erstellen
  538. warehouse.storage_locations.create_booking_correction_fill = Erstelle eine Korrektur-Zubuchung
  539. warehouse.storage_locations.create_booking_correction_debit = Erstelle eine Korrektur-Abbuchung
  540. warehouse.storage_locations.create_booking_rearrangement = Erstelle eine Umlagerungsbuchung
  541. warehouse.storage_locations.create_booking_order_debit = Erstelle auftragsbezogene Abbuchung
  542. warehouse.storage_locations.create_booking_purchase_fill = Erstelle bestellbezogene Zubuchung
  543. warehouse.storage_locations.create_booking_debit_disposal = Erstelle Entsorgungs-Abbuchung
  544. warehouse.storage_locations.create_debit_booking_rearrangement = Erstelle Umlagerung (Abbuchung)
  545. warehouse.storage_locations.create_fill_booking_rearrangement = Erstelle Umlagerung (Zubuchung)
  546. warehouse.storage_locations.site_title = MyCorazon - Lagerplätze
  547. warehouse.storage_locations.debiting_bookings = Abbuchung
  548. warehouse.storage_locations.general_bookings = Allgemein
  549. warehouse.storage_locations.posting_bookings = Zubuchung
  550. warehouse.storage_locations.placeholder.search = Lagerplatz, Artikelnummer
  551. warehouse.storage_location.title = Lagerplatz
  552. warehouse.storage_location.site_title = MyCorazon - Lagerplatz
  553. warehouse.storage_location.currently_no_article_stored = Der Lagerplatz ist zurzeit leer.
  554. warehouse.storage_location.stored_article = Artikelnummer
  555. warehouse.storage_location.stored_quantity = Aktuelle Menge
  556. warehouse.storage_location.booking_history = Buchungshistorie
  557. warehouse.storage_location.quantity_before = Menge vorher
  558. warehouse.storage_location.quantity_after = Menge danach
  559. warehouse.storage_location.action_debiting = Abgezogen
  560. warehouse.storage_location.action_posting = Hinzugefügt
  561. warehouse.storage_location.description_creation = Neuer, leerer Lagerplatz erstellt.
  562. warehouse.storage_location.description_debit_correction = Korrektions Abbuchung
  563. warehouse.storage_location.description_debit_disposal = Artikel entsorgt
  564. warehouse.storage_location.description_debit_order = Für Auftrag benutzt
  565. warehouse.storage_location.description_debit_rearrangement = Zum Lagerplatz verschoben
  566. warehouse.storage_location.description_fill_correction = Korrektions Zubuchung
  567. warehouse.storage_location.description_fill_purchase = Eingehende Lieferung von Bestellung
  568. warehouse.storage_location.description_fill_rearrangement = Hinzugefügte Artikel aus Lagerplatz
  569.  
  570. #===========================================
  571. # Customers
  572. #===========================================
  573. sales.customers.site_title = MyCorazon - Kunden
  574. sales.customers.title = Kundensuche
  575. sales.customers.placeholder.search = Kundennummer, Name, Adresse, Land
  576. sales.customer_editor.site_title = MyCorazon - Kunde bearbeiten
  577. sales.customer_editor.create.title = Neuen Kunden erstellen
  578. sales.customer_editor.title = Kunden bearbeiten
  579. sales.customer_editor.general_information = Allgemeine Informationen
  580. sales.customer_editor.conditions = Konditionen
  581. sales.customer_editor.additional_addresses = Weitere Adressen
  582. sales.customer_editor.contact_information = Kontaktinformationen
  583. sales.customer_editor.address_information = Adressinformationen
  584. sales.customer_editor.financial_information = Finanzinformationen
  585. sales.customer_editor.delivery_information = Lieferinformationen
  586. sales.customer_editor.other_information = Andere Informationen
  587. sales.customer_editor.create_Adress = Neue Adresse anlegen
  588. sales.customer_editor.edit_contact_person = Kontaktperson bearbeiten
  589. sales.customers.edit_address = Kundenadresse bearbeiten
  590. sales.customers.create_address = Neue Kundenadresse hinzufügen
  591. sales.customers.delete_address = Diese Adresse löschen
  592. sales.customers.delivery_and_invoice_address = Liefer- und Rechnungsadresse
  593. sales.customers.edit_contact_person = Kontaktperson bearbeiten
  594. sales.customers.add_contact_person = Neue Kontaktperson hinzufügen
  595. sales.customers.delete_contact_person = Kontaktperson löschen
  596.  
  597. #===========================================
  598. # Offers
  599. #===========================================
  600. sales.offers.site_title = MyCorazon - Angebote
  601. sales.offers.title = Angebotssuche
  602. sales.offers.placeholder.search = Angebotsnummer, Kundennummer, Kundenname, zuständiger Benutzer
  603.  
  604. sales.offers.create_new_offer = Neues Angebot erstellen
  605. sales.offers.select_customer = Bitte Kunden auswählen.
  606.  
  607. sales.offer_editor.site_title = MyCorazon - Angebot bearbeiten
  608. sales.offer_editor.title = Angebot bearbeiten
  609. sales.offer_editor.create.title = Neues Angebot erstellen
  610. sales.offer_editor.edit_delivery_address = Lieferadresse ändern
  611. sales.offer_editor.edit_invoice_address = Rechnungsempfänger ändern
  612. sales.offer_editor.delete_offer_item = Position löschen
  613. sales.offer_editor.fill_in_customer_address = Bitte Kundenadresse eintragen
  614. sales.offer_editor.general_information = Allgemeine Informationen
  615. sales.offer_editor.delivery = Lieferung
  616. sales.offer_editor.payment_and_legal = Zahlungskonditionen und Haftung
  617. sales.offer_editor.printout = Ausdruck
  618. sales.offer_editor.attachments = Anhänge
  619. sales.offers.edit_offer_item = Position ändern
  620. sales.offers.create_offer_item = Position hinzufügen
  621. sales.offers.select_article = Artikel auswählen
  622. sales.offer_editor.basic_information = Grundinformationen
  623. sales.offer_editor.financial_details = Wirtschaftliche Details
  624. sales.offer_editor.attributes = Attribute
  625. sales.offer_editor.article_is_replacement_for = Dieser Artikel ersetzt
  626.  
  627. #===========================================
  628. # Orders
  629. #===========================================
  630. sales.orders.site_title = MyCorazon - Aufträge
  631. sales.orders.title = Auftragssuche
  632. sales.orders.placeholder.search = Auftragsnummer, Kundennummer, Kundenname, zuständiger Benutzer
  633.  
  634. sales.orders.create_new_order = Neuen Auftrag anlegen
  635. sales.orders.select_customer = Bitte wählen Sie einen Kunden.
  636.  
  637. sales.order_editor.site_title = MyCorazon - Auftrag bearbeiten
  638. sales.order_editor.title = Auftrag bearbeiten
  639. sales.order_editor.create.title = Neuen Auftrag erstellen
  640. sales.order_editor.edit_delivery_address = Lieferadresse ändern
  641. sales.order_editor.edit_invoice_address = Rechnungsadresse ändern
  642. sales.order_editor.delete_order_item = Diese Position löschen
  643. sales.order_editor.fill_in_customer_address = Bitte Kundenadresse eintragen
  644. sales.order_editor.general_information = Allgemeine Informationen
  645. sales.order_editor.delivery = Lieferung
  646. sales.order_editor.payment_and_legal = Zahlungskonditionen und Haftung
  647. sales.order_editor.printout = Ausdruck
  648. sales.order_editor.attachments = Anhänge
  649. sales.orders.edit_order_item = Position bearbeiten
  650. sales.orders.create_order_item = Position hinzufügen
  651. sales.orders.select_article = Artikel auswählen
  652.  
  653. #===========================================
  654. # Privilege Names
  655. #===========================================
  656. privilege.user_administration = Benutzerverwaltung
  657. privilege.article_management = Artikelverwaltung
  658. privilege.warehouse_management = Lagerverwaltung
  659. privilege.customer_management = Kundenverwaltung
  660. privilege.document_template_management = Dokumentvorlagenverwaltung
  661. privilege.message_management = Anzeigetext- und Übersetzungsverwaltung
  662. privilege.tax_category_management = Steuerkategorieverwaltung
  663.  
  664. #===========================================
  665. # Printout Texts
  666. #===========================================
  667. # Categories
  668. printout_texts.category.sales_offer = Verkauf Angebot
  669. printout_texts.category.sales_order = Verkauf Auftrag
  670.  
  671. #Descriptions
  672. #Sales Offer
  673. printout_texts.description.sales_offer.above_article_table = Text über Artikeltabelle
  674. printout_texts.description.sales_offer.trade_terms = Allgemeine Geschäftsbedingungen
  675. printout_texts.description.sales_offer.sales_condition = Verkaufskonditionen
  676. printout_texts.description.sales_offer.delivery_time = Lieferzeit
  677. printout_texts.description.sales_offer.other_conditions = Andere Konditionen
  678.  
  679. # Sales Order
  680. printout_texts.description.sales_order.above_article_table = Text über Artikeltabelle
  681. printout_texts.description.sales_order.trade_terms = Handelsbedingungen
  682. printout_texts.description.sales_order.sales_condition = Verkaufskonditionen
  683. printout_texts.description.sales_order.delivery_time = Lieferzeit
  684. printout_texts.description.sales_order.other_conditions = Andere Kondiditionen
  685.  
  686.  
  687. #===========================================
  688. # Languages and Currencies
  689. #===========================================
  690. language.en_us = Englisch
  691. language.de_de = Deutsch
  692.  
  693. currency.usd = US-Dollar ($, USD)
  694. currency.eur = Euro (€, EUR)
  695. currency.gbp = Pound Sterling (£, GPB)
  696.  
  697. #===========================================
  698. # Date formats
  699. #===========================================
  700. format.date = DD.MM.YYYY
  701. format.date.long = dddd, DD. MMMM YYYY
  702. format.time = HH:mm
  703. format.time.long = HH:mm:ss
  704. format.datetime = DD.MM.YYYY HH:mm
  705. format.datetime.long = DD.MM.YYYY HH:mm:ss
  706.  
  707. format.date.backend = dd.MM.yyyy
  708. format.datetime.backend = dd.MM.yyyy HH:mm
  709.  
  710. format.currency = %v %s
  711. format.currency.decimals = 2
  712. format.thousands_separator = .
  713. format.decimal_separator = ,
  714.  
  715. #===========================================
  716. # Locales
  717. #===========================================
  718. locale.de_de = Deutsch, Deutschland
  719. locale.en_us = Englisch, USA
  720.  
  721. #===========================================
  722. # Payment Terms
  723. #===========================================
  724. payment_terms.prepayment = Vorkasse
  725. payment_terms.net = Sofort, netto
  726. payment_terms.net30 = 30 Tage netto
  727. payment_terms.net30d14s2 = 30 Tage netto, 14 Tage 2% Skonto
  728. payment_terms.net90d30s1d14s3 = 90 Tage netto, 30 Tage 1% Skonto, 14 Tage 3% Skonto
  729. payment_terms.ship50dlv50d30 = 50% bei Liefermeldung, 50% 30 Tage nach Lieferung
  730.  
  731. #===========================================
  732. # Delivery Terms
  733. #===========================================
  734. delivery_terms.exw = Ab Werk (EXW)
  735. delivery_terms.fca = Frei Frachtführer (FCA)
  736. delivery_terms.cpt = Fracht bezahlt bis (CPT)
  737. delivery_terms.cip = Fracht und Versicherung bezahlt (CIP)
  738. delivery_terms.dat = Geliefert Terminal (DAT)
  739. delivery_terms.dap = Geliefert benannter Ort (DAP)
  740. delivery_terms.ddp = Geliefert Zoll bezahlt (DDP)
  741. delivery_terms.fas = Frei längsseits Schiff (FAS)
  742. delivery_terms.fob = Frei an Bord (FOB)
  743. delivery_terms.cfr = Kosten und Fracht (CFR)
  744. delivery_terms.cif = Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen (CIF)
  745.  
  746. #===========================================
  747. # Customer Types
  748. #===========================================
  749. customer_type.end_user = Endnutzer
  750. customer_type.oem = OEM
  751. customer_type.reseller = Wiederverkäufer
  752. customer_type.private_customer = Privatkunde
  753.  
  754. #===========================================
  755. # Countries
  756. #===========================================
  757. country.de = Deutschland
  758. country.us = Vereinigte Staaten von Amerika
  759. country.gb = Vereinigtes Königreich
  760. country.se = Schweden
  761. country.ch = Schweiz
  762.  
  763. #===========================================
  764. # Documents
  765. #===========================================
  766. field.company = Unternehmen
  767. field.number = Nummer
  768. field.article = Artikel
  769. field.contact_person = Kontaktperson
  770. field.unit_price = Stückpreis
  771. field.total_price = Gesamtpreis
  772. field.tax_information = Steuerinformation
  773. field.company.bank_information = Bankinformation
  774. field.company.bank_institute = Bank
  775. field.company.bic = BIC
  776. field.company.iban = IBAN
  777. field.manager = Geschäftsführer
  778. field.customer.payment_terms = Zahlungsbedingungen
  779. field.customer.delivery_terms = Lieferbedingungen
  780. field.company.vat_no. = Kunden VAT Nummer
  781. field.contact_person.tel = Tel:
  782. field.contact_person.mobiltel = Mobil:
  783. field.contact_person.fax = Fax:
  784. field.document.vat = VAT
  785. field.document.discount_value = Skontobetrag
  786. field.offer.text_below = Angebotsinformationen
  787. field.offer.individual_offer_information = Individuelle Angebotsinformationen
  788. field.document.total_net = Nettogesamtwert
  789. field.document.total_gross = Bruttogesamtwert
  790. field.document.reverse_charge = Übergang der Steuerschuld
  791.  
  792. #===========================================
  793. # Taskboard
  794. #===========================================
  795. taskboard.title = Aufgabenverwaltung
  796. taskboard.general.your_tasks = Deine Aufgaben
  797. taskboard.general.your_notifications = Deine Benachrichtigungen
  798. taskboard.general.reported_tasks = Gemeldete Aufgabe
  799. taskboard.general.settings = Einstellungen
  800. action.create.new = Erstelle Aufgabe
  801. action.search.for.updates = Suche nach Updates
  802. field.taskboard.task.number = Aufgabennummer
  803. field.taskboard.task.name = Aufgabenbezeichnung
  804. field.taskboard.task.created.by = Erstellt von
  805. field.taskboard.task.date = Datum
  806. field.taskboard.priority = Priorität
  807. field.taskboard.task.status = Status
  808. field.taskboard.task.update = Update
  809. action.create.notification = Erstelle Benachrichtigung
  810. field.taskboard.notification.name = Name der Benachrichtigung
  811. field.taskboard.notification.sender = Absender
  812. field.taskboard.notification.receiver = Empfänger
  813. field.taskboard.task.category = Aufgabenkategorie
  814. field.taskboard.assigned.to = Zugewiesen an
  815. taskboard.notifications.title = Benachrichtigung
  816. field.taskboard.settings.newly_assigned_tasks = Neue Aufgabe wurde Ihnen zugewiesen.
  817. field.taskboard.settings.update_task = Update der existierenden Aufgaben
  818. field.taskboard.settings.processed_task = Wenn eine Aufgabe nicht bearbeitet ist bis:
  819. taskboard.notifications.out_of_office = Abwesenheit
  820. field.taskboard.settings.out_of_office = Abwesendheitsmitteilung
  821. field.taskboard.settings.task_assign = Weise eine Aufgabe automatisch an
  822. taskboard.modal.create_task = Erstelle neue Aufgabe
  823. taskboard.general_information = Allgemeine Informationen
  824. field.taskboard.task_name = Aufgabenbezeichnung
  825. field.taskboard.task_category = Aufgabenkategorie
  826. field.taskboard.task_priority = Aufgabenpriorität
  827. field.taskboard.task_assign = Zugewiesen an
  828. field.taskboard.task.due_to = Fällig bis
  829. action.createTask = Erstelle Aufgabe
  830. placeholder.taskboard.task_name = Aufgabenbezeichnung
  831. field.taskboard.notification_name = Benachrichtigungsbezeichnung
  832. placeholder.taskboard.notification_name.placeholder = Benachrichtigungsbezeichnung
  833. field.taskboard.sender = Absender
  834. field.taskboard.task_Receiver = Empfänger
  835. field.taskboard.notification_date = Erstellungszeitpunkt
  836. taskboard.notification_information = Benachrichtigungsbeschreibung
  837. placeholder.notification_description = Beschreiben Sie Ihre Benachrichtigung
  838. action.createNotification = Erstelle Benachrichtigung
  839. taskboard.modal.create_notification = Erstelle eine neue Benachrichtigung
  840. taskboard.task.number = Aufgabe #1
  841. taskboard.modal.detail = Details
  842. field.offer = Angebot
  843. field.order = Auftrag
  844. taskboard.task.description = Aufgabenbeschreibung
  845. taskboard.task.comment = Kommentar(e)
  846. placeholder.taskboard.status.open = Unbearbeitet
  847. placeholder.task_description = Beschreiben Sie Ihre Aufgabe
  848. placeholder.task_comment = Kommentieren Sie Ihre Aufgabe
  849. action.addComment = Kommentar hinzufügen
  850. action.submitTask = Aufgabe erstllen
  851. taskboard.settings.process.days = Tag(e)
  852. taskboard.settings.out_of_office.message.placeholder = Setzen Sie ihre Abwesenheitsnotiz
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!