tail -n0 -f  "${my_input}" | ql_receiver_lock_holder | while read line; do
   echo "$line" >> "${my_output}";
   # xxx: how can I programmatically close the pipeline at this juncture?
  done & disown;