daily pastebin goal
35%
SHARE
TWEET

Chaos Emerald Legend (カオスエメラルド伝説)

Windii Jun 11th, 2018 (edited) 652 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 約3000年前
  2. 群雄割拠の時代、ナックルズ族は諸民族のひとつにすぎなかった。
  3. Approximately 3000 Years Ago
  4. In a time of rivalries between local warlords, the Knuckles clan was but one of several nations.
  5.  
  6. パチャカマ立つ
  7. 穏健派であった母の死を機会に、パチャカマが一族統率に乗り出す。それにより戦闘民族ナックルズ族がただの荒くれ者の集まりから強力な戦闘集団に変貌。たちまち近隣諸国を平定する。
  8. Pachacamac Rises
  9. With the death of the mother, who was of a politically moderate faction, Pachacamac takes on the opportunity to lead the family race. Therefore, the mere band of ruffians that was the battle nation of the Knuckles clan, transformed into a powerful warring force. The neighboring countries are quickly suppressed.
  10.  
  11. 七つのカオスエメラルドを求めて
  12. 「思うこと 何でもかなう石」と伝えられる、七つのエメラルド・・・・・パチャカマは近隣諸国の平定のみに飽きたらず、それを奪い、更に勢力を拡大しようとする。しかし、七つのエメラルドが祭られる祭壇にはチャオと、それを守護する「水の精霊」と呼ばれるものが住んでおり、強奪作戦は、ことごとく阻止される。水の精霊と呼ばれるものはチャオの 突然変異体(=カオス)である。この時点ではまだ「カオス」と称されていないが、便宜上、以降「カオス」と記す。
  13. Seeking the Seven Chaos Emeralds
  14. The seven Emeralds, said to be "the stones that can make anything you could ever dream of come true"... Pachacamac, not satisfied with merely suppressing neighboring countries, tries to steal the Emeralds to further expand the clan's power. However, on the altar where the seven Emeralds are enshrined, there are Chao and the being that guards them called "the spirit of water" that live there, and the clan's pillage operation is completely hindered. The being that is called the spirit of water is a mutated Chao (Chaos). Although he wasn't yet named "Chaos" at this point in time, he will be called "Chaos" from here on for convenience.
  15.  
  16. ティカルとパチャカマの対立
  17. ナックルズ族の動向に批判的なパチャカマの娘、ティカルとパチャカマの対立。ティカルはその祖母存命中にカオスエメラルド伝説の根幹となる詩文を伝承されていた。
  18. Tikal and Pachacamac's Confrontation
  19. Pachacamac's daughter Tikal is critical of the Knuckles clan's actions, and is in conflict with Pachacamac. Tikal was handed down the prose that is the root of the Chaos Emerald legend when her grandmother was alive.
  20.  
  21. ティカル、チャオ&水の精霊と遭遇
  22. エメラルドの祭壇にてティカル、チャオたちと出会う。その後カオスと遭遇。その姿に最初は驚くが、やがて心を通わせる。カオスはエメラルドの祭壇へとティカルを導く。ティカル、マスターエメラルドを発見。
  23. Tikal Encounters the Chao and the Spirit of Water
  24. Tikal comes across the Chao at the Emeralds' altar. After that, she encounters Chaos. She is surprised to see him at first, but they soon establish an emotional bond. Chaos guides Tikal to the Emeralds' altar. Tikal discovers the Master Emerald.
  25.  
  26. ナックルズ族またもエメラルドを求めて
  27. ナックルズ族の威信をかけ今度こそはエメラルドの祭壇へ侵攻を計画するパチャカマ。侵攻時、祭壇の前に立ちはだかるティカル。パチャカマは力ずくでそれを退け、七つのエメラルドを奪取せんとするがティカルとチャオたちを蹂躙したことでカオスの逆鱗に触れてしまう。カオスは七つのエメラルドの力で暴走、大暴れを始める。気がついたティカルの祈りによりカオスは、ティカルの意識と共にマスターエメラルドの中に封印される。七つのエメラルドは行方不明になり、混沌を呼ぶ石「カオスエメラルド」と称される。
  28. Knuckles Clan is Once Again Seeking the Emeralds
  29. Pachacamac plans to invade the Emeralds' shrine this time, staking the Knuckles clan's dignity. Tikal stands in their way in front of the altar during their invasion. Pachacamac moves her out of the way by force, and attempts to take the seven Emeralds, but he ends up experiencing Chaos's imperial wrath at his trampling over Tikal and the Chao. Chaos goes berserk with the power of the seven Emeralds, and starts rampaging. When he comes to thanks to Tikal's prayers, he is sealed inside the Master Emerald along with Tikal's consciousness. The seven Emeralds go missing, and are named "Chaos Emeralds", the stones that summon disorder.
  30.  
  31. 驕慢の末路
  32. カオスの襲撃により壊滅的打撃を受けたナックルズ族は著しく勢力を弱める。生き残ったナックルズ族は、マスターエメ ラルドのパワーによりエメラルドの祭壇周辺を空中に浮遊させ、二度とこのようなことが起こらぬよう、そこに住まい、封印されたマスターエメラルドを監視し、守護する役目を担う。また、この事件を後世に伝えるための碑文や壁画を神殿に残した。チャオたちもカオスエメラルドを失ったことにより絶滅の危機に陥るが、わずかな数だけが適切な環境を持つ土地にたどり着くことに成功、かろうじて生き延びてゆく。
  33. The End of Arrogance
  34. The Knuckles clan took a devastating blow from Chaos's attack, and their power weakens significantly. The surviving Knuckles clan suspended the Emeralds' altar area into the sky by the Master Emerald's power and lived there, bearing the duty of observing and protecting the sealed Master Emerald, so that an incident like this never happens again. They also left murals and inscriptions in the temple to communicate this incident to future generations. The Chao also fell into a crisis of extinction with the Chaos Emeralds lost, but mere numbers are able to reach lands with an adequate environment, narrowly surviving.
  35.  
  36. そして現在・・・
  37. And now...
  38.  
  39. ファイナルエッグ建設
  40. ステーションスクエアを破壊し、そこに己の理想の都市「エッグマンランド」を建設することをもくろむDr.エッグマンは、まずミスティックルーインにおいて前線基地の建設に着手した。そして、遺跡発掘中にカオスについて記された石 版を発見し解読、カオスの存在を知るに至り、それを復活させようとしたのだ。
  41. Final Egg Construction
  42. Dr. Eggman, who schemes to destroy Station Square and build his ideal city "Eggmanland", first started work on a front line base in Mystic Ruins. Then, while excavating the ruins, he discovers and deciphers a stone tablet that wrote of Chaos, comes to know of Chaos's existence and tries to revive him.
  43.  
  44.  
  45. チャオ
  46. その種としての寿命をかろうじて残しているチャオ。
  47. ミスティックルーインにおいては自らの生存に適した環境にのみ生きているが、ステーションスクエアにおいては人間がその存在を慈しみ、適切な環境を人工的に造り上げている。エッグキャリア内のそれも同様と思われるが、エッグマンがいかなる理由でそれを行っているかは不明。 ただの気まぐれか、何かに利用しようとしているのか、 それとも意外にカワイイもの好きなのか?
  48. Chao
  49. Chao are barely preserving their life span as a species.
  50. In Mystic Ruins, they only live in environments suitable for their survival, but in Station Square, the people fell in love with these beings, and have artificially built up adequate environments. The inside of the Egg Carrier seems to have the same sort of thing, but it is unknown why Eggman would do that. Was it just on a whim, is he trying to use it for something, or does he like awfully cute things?
  51.  
  52. テイカル
  53. カオスと共に魂を封印されたマスターエメラルドの崩壊により、現世に現れる。紅い光球となった彼女の意識は、カオスを再び封印しなければならないという使命感でいっぱいだが、肉体を失った彼女に直接それを行う術はない。
  54. よって、カオスやカオスエメラルドに関わった者たち(ソニックら)の前に現れ、これを助け、自分に成り代わってそれを成してもらおうとしているのである。
  55. 過去の事象を彼らに見せるのも、その意思を理解してもらおうという動向の現れである。
  56. Tikal
  57. She appears in the present world due to the Master Emerald's destruction where her soul was sealed along with Chaos. Her consciousness, which became a red sphere of light, is filled with a sense of duty of sealing Chaos again, but with her body gone, she has no direct means of doing so.
  58. Therefore, she appears before those involved with Chaos or the Chaos Emeralds (Sonic and friends), assisting them, and trying to make them do it on her behalf.
  59. Her showing of past events to them is her way of making them understand that intent.
  60.  
  61. カオス
  62. カオスはチャオやティカルを蹂躙されたときの怒りと破壊衝動を抱いたままである。
  63. だがマスターエメラルドから復活した時点では、その身体の一部(シッポ)は失われ(ミスティックルーインに落下しカエルくんに取りついた)カオスエメラルドも手元にないままであり、能カを発揮できない状態にあった。
  64. よって、本来の能カを取り戻そうとしてくれるDr.エッグマンに一時的に従ったものと思われる。
  65. Chaos
  66. Chaos has been bearing anger and an urge to destroy from when the Chaos and Tikal were trampled.
  67. However, at the time he was revived from the Master Emerald, he lost a part of his body (a tail, which fell to Mystic Ruins and was taken by Froggy), and without the Chaos Emeralds on hand, he cannot demonstrate his abilities.
  68. Therefore, it seems that he temporarily went alongside Dr. Eggman, who will try to regain his true ability.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top