API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Jun 20th, 2019
106
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 36.38 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # Kodi Media Center language file
  2. # Addon Name: Amber
  3. # Addon id: skin.amber
  4. # Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: KODI Skins\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
  9. "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2019-06-20 18:50-0300\n"
  11. "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
  12. "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-"
  13. "skins/language/pt_BR/)\n"
  14. "Language: pt_BR\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  19. "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
  20. # Translator: Edjalmo Bf https://forum.kodi.tv/member.php?action=profile&uid=429866
  21. # (não fiz a tradução completa, só modifiquei poucas coisas da
  22. # versão anterior e acrescentei as novas palavras da versão skinshortcuts.
  23. # Não sei quem fez a primeira tradução.)
  24.  
  25. msgctxt "#31000"
  26. msgid "Picture Channels"
  27. msgstr "Canais de imagens"
  28.  
  29. msgctxt "#31001"
  30. msgid "Video Channels"
  31. msgstr "Canais de vídeo"
  32.  
  33. msgctxt "#31002"
  34. msgid "Music Channels"
  35. msgstr "Canais de música"
  36.  
  37. msgctxt "#31003"
  38. msgid "Channels Directory"
  39. msgstr "Diretório de canais"
  40.  
  41. msgctxt "#31004"
  42. msgid "Shift"
  43. msgstr "Shift"
  44.  
  45. msgctxt "#31005"
  46. msgid "Cinema"
  47. msgstr "Cinema"
  48.  
  49. msgctxt "#31006"
  50. msgid "Shared"
  51. msgstr "Compartilhados"
  52.  
  53. msgctxt "#31007"
  54. msgid "PleXBMC settings"
  55. msgstr "Configurações do PleXBMC"
  56.  
  57. msgctxt "#31008"
  58. msgid "Go Plex"
  59. msgstr "Ir ao Plex"
  60.  
  61. msgctxt "#31009"
  62. msgid "Go Kodi"
  63. msgstr "Ir ao Kodi"
  64.  
  65. msgctxt "#31010"
  66. msgid "Queue"
  67. msgstr "Fila"
  68.  
  69. msgctxt "#31011"
  70. msgid "Recently Viewed"
  71. msgstr "Vistos Recentemente"
  72.  
  73. msgctxt "#31012"
  74. msgid "Recently Released"
  75. msgstr "Lançados Recentemente"
  76.  
  77. msgctxt "#31013"
  78. msgid "Recently Aired"
  79. msgstr "Exibido Recentemente"
  80.  
  81. msgctxt "#31014"
  82. msgid "On Deck"
  83. msgstr "No Deck"
  84.  
  85. msgctxt "#31015"
  86. msgid "Sign In"
  87. msgstr "Entrar"
  88.  
  89. msgctxt "#31016"
  90. msgid "Sign Out"
  91. msgstr "Sair"
  92.  
  93. msgctxt "#31017"
  94. msgid "Switch User"
  95. msgstr "Trocar utilizador"
  96.  
  97. #, fuzzy
  98. msgctxt "#31018"
  99. msgid "4-day view"
  100. msgstr "Visualizar 4 dias"
  101.  
  102. #, fuzzy
  103. msgctxt "#31019"
  104. msgid "8-day view"
  105. msgstr "Visualizar 8 dias"
  106.  
  107. msgctxt "#31020"
  108. msgid "Recently Added"
  109. msgstr "Recém adicionados"
  110.  
  111. msgctxt "#31021"
  112. msgid "Recently Played"
  113. msgstr "Recém tocados"
  114.  
  115. msgctxt "#31022"
  116. msgid "Kodi"
  117. msgstr "Kodi"
  118.  
  119. msgctxt "#31023"
  120. msgid "Viewtype"
  121. msgstr "Tipo de Vista"
  122.  
  123. msgctxt "#31024"
  124. msgid "Sort by"
  125. msgstr "Ordenar por"
  126.  
  127. msgctxt "#31025"
  128. msgid "Items"
  129. msgstr "Itens"
  130.  
  131. #, fuzzy
  132. msgctxt "#31026"
  133. msgid "Misc options"
  134. msgstr "Opções diversas"
  135.  
  136. msgctxt "#31027"
  137. msgid "Order"
  138. msgstr "Ordenar"
  139.  
  140. msgctxt "#31028"
  141. msgid "Amber Settings"
  142. msgstr "Amber"
  143.  
  144. msgctxt "#31029"
  145. msgid "Remaining"
  146. msgstr "Restante"
  147.  
  148. #, fuzzy
  149. msgctxt "#31030"
  150. msgid "Settings entry point"
  151. msgstr "Configurar ponto de entrada"
  152.  
  153. msgctxt "#31031"
  154. msgid "Home menu and Quit menu"
  155. msgstr "Menu Inicial e Menu Encerrar"
  156.  
  157. msgctxt "#31032"
  158. msgid "Home menu Only"
  159. msgstr "Somente Menu Inicial"
  160.  
  161. msgctxt "#31033"
  162. msgid "Quit menu Only"
  163. msgstr "Somente Menu Encerrar"
  164.  
  165. #, fuzzy
  166. msgctxt "#31034"
  167. msgid "Hide weather info in title bar"
  168. msgstr "Ocultar info da previsão do tempo na barra de notificações"
  169.  
  170. msgctxt "#31035"
  171. msgid "Hide media flags from views"
  172. msgstr "Ocultar media flags das visualizações"
  173.  
  174. #, fuzzy
  175. msgctxt "#31036"
  176. msgid "Next tracks"
  177. msgstr "Próximas faixas"
  178.  
  179. msgctxt "#31037"
  180. msgid "Rated"
  181. msgstr "Avaliado"
  182.  
  183. msgctxt "#31038"
  184. msgid "Reset ALL skin settings to default values"
  185. msgstr "Redefinir TODOS os ajustes da skin p/ valores padrão"
  186.  
  187. #, fuzzy
  188. msgctxt "#31039"
  189. msgid "Hide title bar on sub windows"
  190. msgstr "Ocultar barra de notificação nas subjanelas"
  191.  
  192. #, fuzzy
  193. msgctxt "#31040"
  194. msgid "Hide PVR recording status in title bar"
  195. msgstr "Ocultar Status de Gravações PVR da barra de notificações"
  196.  
  197. msgctxt "#31041"
  198. msgid "Repository"
  199. msgstr "Repositório"
  200.  
  201. # empty strings from id 31042 to 31045
  202. msgctxt "#31046"
  203. msgid "Show Double Row Shelves"
  204. msgstr "Aumentar Tamanho do Espaço dos Widgets"
  205.  
  206. #, fuzzy
  207. msgctxt "#31047"
  208. msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
  209. msgstr "Selecionar seu perfil de usuário do Kodi para fazer login e continuar"
  210.  
  211. msgctxt "#31048"
  212. msgid "Visualization Presets"
  213. msgstr "Predefinições de visualização"
  214.  
  215. msgctxt "#31049"
  216. msgid "Settings Level"
  217. msgstr "Nível dos Ajustes: "
  218.  
  219. msgctxt "#31050"
  220. msgid "Sort: Ascending"
  221. msgstr "Ordem: Ascendente"
  222.  
  223. msgctxt "#31051"
  224. msgid "Sort: Descending"
  225. msgstr "Ordem: Descendente"
  226.  
  227. #, fuzzy
  228. msgctxt "#31052"
  229. msgid "Sections"
  230. msgstr "Seções"
  231.  
  232. #, fuzzy
  233. msgctxt "#31053"
  234. msgid "Media Views"
  235. msgstr "Media Views"
  236.  
  237. #, fuzzy
  238. msgctxt "#31054"
  239. msgid "Media sources"
  240. msgstr "Fontes de Mídia"
  241.  
  242. msgctxt "#31069"
  243. msgid "Random episodes"
  244. msgstr "Episódios aleatórios"
  245.  
  246. msgctxt "#31070"
  247. msgid "Random movies"
  248. msgstr "Filmes aleatórios"
  249.  
  250. msgctxt "#31071"
  251. msgid "In progress movies"
  252. msgstr "Filmes em progresso"
  253.  
  254. msgctxt "#31072"
  255. msgid "Unwatched TV shows"
  256. msgstr "Seriados não assistidos"
  257.  
  258. msgctxt "#31073"
  259. msgid "In progress episodes"
  260. msgstr "Episódios em progresso"
  261.  
  262. msgctxt "#31074"
  263. msgid "Most played albums"
  264. msgstr "Álbuns mais tocados"
  265.  
  266. msgctxt "#31075"
  267. msgid "Random Albums"
  268. msgstr "Álbuns aleatórios"
  269.  
  270. msgctxt "#31076"
  271. msgid "Most played songs"
  272. msgstr "Músicas mais tocadas"
  273.  
  274. msgctxt "#31077"
  275. msgid "Random artists"
  276. msgstr "Artistas aleatórios"
  277.  
  278. msgctxt "#31078"
  279. msgid "Random music videos"
  280. msgstr "Videoclipes Aleatórios"
  281.  
  282. msgctxt "#31079"
  283. msgid "Unwatched videos"
  284. msgstr "Vídeos não assistidos"
  285.  
  286. msgctxt "#31080"
  287. msgid "Recent channels"
  288. msgstr "Canais recentes"
  289.  
  290. msgctxt "#31081"
  291. msgid "Recent recordings"
  292. msgstr "Gravações recentes"
  293.  
  294. msgctxt "#31082"
  295. msgid "No content found"
  296. msgstr "Nenhum conteúdo encontrado"
  297.  
  298. msgctxt "#31083"
  299. msgid "Show double row shelves"
  300. msgstr "Dobrar Espaço dos Widgets"
  301.  
  302. msgctxt "#31084"
  303. msgid "Hide Recently Added"
  304. msgstr "Ocultar Adicionado recentemente"
  305.  
  306. msgctxt "#31085"
  307. msgid "Hide Random"
  308. msgstr "Ocultar Aleatório"
  309.  
  310. msgctxt "#31086"
  311. msgid "Hide Random Albums"
  312. msgstr "Ocultar Álbuns Aleatórios"
  313.  
  314. msgctxt "#31087"
  315. msgid "Hide Random Artists"
  316. msgstr "Ocultar Artistas Aleatórios"
  317.  
  318. msgctxt "#31088"
  319. msgid "Hide In Progress"
  320. msgstr "Ocultar em Progresso"
  321.  
  322. msgctxt "#31089"
  323. msgid "Hide In Progress Episodes"
  324. msgstr "Ocultar em Episódios em Progresso"
  325.  
  326. msgctxt "#31090"
  327. msgid "Hide Unwatched TV Shows"
  328. msgstr "Ocultar Seriados Não Assistidos"
  329.  
  330. msgctxt "#31091"
  331. msgid "Hide Most Played Albums"
  332. msgstr "Ocultar Álbuns Mais Tocados"
  333.  
  334. msgctxt "#31092"
  335. msgid "Hide Most Played Songs"
  336. msgstr "Ocultar Músicas Mais Tocadas"
  337.  
  338. msgctxt "#31093"
  339. msgid "Hide Unwatched"
  340. msgstr "Ocultar Não Assistidos"
  341.  
  342. msgctxt "#31094"
  343. msgid "Hide Channels"
  344. msgstr "Ocultar Canais"
  345.  
  346. msgctxt "#31095"
  347. msgid "Hide Recordings"
  348. msgstr "Ocultar Gravações"
  349.  
  350. msgctxt "#31096"
  351. msgid "Hide Videos"
  352. msgstr "Ocultar Vídeos"
  353.  
  354. msgctxt "#31097"
  355. msgid "Hide Music"
  356. msgstr "Ocultar Músicas"
  357.  
  358. msgctxt "#31098"
  359. msgid "Hide Pictures"
  360. msgstr "Ocultar Imagens"
  361.  
  362. msgctxt "#31099"
  363. msgid "Hide Programs"
  364. msgstr "Ocultar Programas"
  365.  
  366. msgctxt "#31100"
  367. msgid "Hide Favourites"
  368. msgstr "Ocultar Favoritos"
  369.  
  370. msgctxt "#31101"
  371. msgid "Hide random episodes"
  372. msgstr "Ocultar Episódios Aleatórios"
  373.  
  374. #, fuzzy
  375. msgctxt "#31102"
  376. msgid "Hide now recording widget"
  377. msgstr "Ocultar widget gravando agora"
  378.  
  379. msgctxt "#31103"
  380. msgid "Hide next recording widget"
  381. msgstr "Ocultar widget de próxima gravação"
  382.  
  383. #, fuzzy
  384. msgctxt "#31104"
  385. msgid "Hide hourly"
  386. msgstr "Ocultar de hora em hora"
  387.  
  388. msgctxt "#31105"
  389. msgid "Hide forecast"
  390. msgstr "Ocultar Previsão"
  391.  
  392. msgctxt "#31106"
  393. msgid "Hide in progress TV shows"
  394. msgstr "Ocultar Seriados em Progresso"
  395.  
  396. msgctxt "#31107"
  397. msgid "Shelf style"
  398. msgstr "Estilo do Widget"
  399.  
  400. msgctxt "#31110"
  401. msgid "Edit Background for Media Type"
  402. msgstr "Editar fundo para Tipo de Mídia"
  403.  
  404. # empty strings from id 31111 to 31112
  405. #, fuzzy
  406. msgctxt "#31113"
  407. msgid "Single"
  408. msgstr "Único"
  409.  
  410. #, fuzzy
  411. msgctxt "#31114"
  412. msgid "Multi"
  413. msgstr "Multi"
  414.  
  415. #, fuzzy
  416. msgctxt "#31115"
  417. msgid "Menu item disabled"
  418. msgstr "Item do menu desativado"
  419.  
  420. msgctxt "#31116"
  421. msgid "Set background image"
  422. msgstr "Definir Imagem de Fundo"
  423.  
  424. msgctxt "#31129"
  425. msgid "Same director"
  426. msgstr "Mesmo Diretor"
  427.  
  428. #, fuzzy
  429. msgctxt "#31130"
  430. msgid "Hourly"
  431. msgstr "De hora em hora"
  432.  
  433. msgctxt "#31131"
  434. msgid "Forecast"
  435. msgstr "Previsão"
  436.  
  437. msgctxt "#31132"
  438. msgid "Lyrics Add-on"
  439. msgstr "Add-on de Letras de músicas"
  440.  
  441. #, fuzzy
  442. msgctxt "#31133"
  443. msgid "Toggle audio stream"
  444. msgstr "Alternar faixa de áudio"
  445.  
  446. #, fuzzy
  447. msgctxt "#31134"
  448. msgid "Toggle language"
  449. msgstr "Alternar idioma"
  450.  
  451. msgctxt "#31135"
  452. msgid "Change mode"
  453. msgstr "Alterar modo"
  454.  
  455. msgctxt "#31136"
  456. msgid "Watch as 2D"
  457. msgstr "Assistir em 2D"
  458.  
  459. #, fuzzy
  460. msgctxt "#31137"
  461. msgid "PVR Info"
  462. msgstr "Info de PVR"
  463.  
  464. #, fuzzy
  465. msgctxt "#31138"
  466. msgid "Player info"
  467. msgstr "Informações do player"
  468.  
  469. msgctxt "#31139"
  470. msgid "Video decoder"
  471. msgstr "Decodificador de Vídeo"
  472.  
  473. #, fuzzy
  474. msgctxt "#31140"
  475. msgid "Pixel format"
  476. msgstr "Formato do pixel"
  477.  
  478. msgctxt "#31141"
  479. msgid "Play speed"
  480. msgstr "Velocidade da reprodução"
  481.  
  482. # empty strings from id 31142 to 31149
  483. msgctxt "#31150"
  484. msgid "Disable List view"
  485. msgstr "Desativar Visualização de Lista"
  486.  
  487. msgctxt "#31151"
  488. msgid "Disable Panel view"
  489. msgstr "Desativar Visualização de Painel"
  490.  
  491. msgctxt "#31152"
  492. msgid "Disable BigList view"
  493. msgstr "Desativar Visualização de Lista Grande"
  494.  
  495. msgctxt "#31153"
  496. msgid "Disable Icons view"
  497. msgstr "Desativar Visualização de Ícones"
  498.  
  499. msgctxt "#31154"
  500. msgid "Disable LowList view"
  501. msgstr "Desativar Visualização de Lista Pequena"
  502.  
  503. msgctxt "#31155"
  504. msgid "Disable BigPanel view"
  505. msgstr "Desativar Visualização de Painel Grande"
  506.  
  507. msgctxt "#31156"
  508. msgid "Disable Fanart view"
  509. msgstr "Desativar Visualização de Fanart"
  510.  
  511. msgctxt "#31291"
  512. msgid "Add-on manager"
  513. msgstr "Gerenciador de Add-on"
  514.  
  515. msgctxt "#31293"
  516. msgid "Can not be customized"
  517. msgstr "Não pode ser personalizado"
  518.  
  519. msgctxt "#31294"
  520. msgid "My OSMC"
  521. msgstr "Meu OSMC"
  522.  
  523. msgctxt "#31295"
  524. msgid "OpenELEC Settings"
  525. msgstr "Config OpenELEC"
  526.  
  527. msgctxt "#31296"
  528. msgid "LibreELEC Settings"
  529. msgstr "Config LibreELEC"
  530.  
  531. msgctxt "#31297"
  532. msgid "min"
  533. msgstr "min"
  534.  
  535. #, fuzzy
  536. msgctxt "#31298"
  537. msgid "Starting in"
  538. msgstr "Começando às"
  539.  
  540. #, fuzzy
  541. msgctxt "#31299"
  542. msgid "Stopping in"
  543. msgstr "Terminando às"
  544.  
  545. msgctxt "#31309"
  546. msgid "Memory Used:"
  547. msgstr "Memória usada:"
  548.  
  549. msgctxt "#31322"
  550. msgid "Aired"
  551. msgstr "Exibido"
  552.  
  553. msgctxt "#31351"
  554. msgid "Pause"
  555. msgstr "Pausa"
  556.  
  557. msgctxt "#31352"
  558. msgid "Stop"
  559. msgstr "Parar"
  560.  
  561. msgctxt "#31353"
  562. msgid "Fast Forward"
  563. msgstr "Avanço Rápido"
  564.  
  565. msgctxt "#31354"
  566. msgid "Rewind"
  567. msgstr "Retroceder"
  568.  
  569. msgctxt "#31355"
  570. msgid "Movie menu"
  571. msgstr "Menu Filme"
  572.  
  573. msgctxt "#31356"
  574. msgid "Download Subtitles"
  575. msgstr "Baixar Legendas"
  576.  
  577. msgctxt "#31357"
  578. msgid "Local subtitle available"
  579. msgstr "Legenda local disponível"
  580.  
  581. msgctxt "#31360"
  582. msgid "Watch as 2D"
  583. msgstr "Assistir em 2D"
  584.  
  585. msgctxt "#31361"
  586. msgid "Change mode"
  587. msgstr "Alterar modo"
  588.  
  589. msgctxt "#31362"
  590. msgid "Enabled"
  591. msgstr "Ativado"
  592.  
  593. #, fuzzy
  594. msgctxt "#31363"
  595. msgid "Static Vertical Menu"
  596. msgstr "Menu Vertical Estático"
  597.  
  598. # empty strings from id 31364 to 31389
  599. # Skin Fontsets
  600. msgctxt "#31390"
  601. msgid "(1/5) Skin default"
  602. msgstr "(1/5) Padrão da skin"
  603.  
  604. msgctxt "#31391"
  605. msgid "(2/5) Skin default - no caps"
  606. msgstr "(2/5) Padrão da Skin - não maiúsculas"
  607.  
  608. #, fuzzy
  609. msgctxt "#31392"
  610. msgid "(3/5) Arial based"
  611. msgstr "(3/5) Arial based"
  612.  
  613. msgctxt "#31393"
  614. msgid "(4/5) Arial - no caps"
  615. msgstr "(4/5) Arial - não maiúsculas"
  616.  
  617. #, fuzzy
  618. msgctxt "#31394"
  619. msgid "(5/5) Trial"
  620. msgstr "(5/5) Trial"
  621.  
  622. # Skin Shortcust related
  623. #, fuzzy
  624. msgctxt "#31395"
  625. msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
  626. msgstr "Apagar/Desativar o Item do Menu de Configurações?"
  627.  
  628. msgctxt "#31396"
  629. msgid ""
  630. "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure "
  631. "that you have an alternative method of accessing Settings before you remove "
  632. "this menu item."
  633. msgstr ""
  634. "Você tem certeza que quer remover o menu de configurações?[CR]Confirme que "
  635. "você tem maneiras alternativas de acessar as configurações antes de remover "
  636. "esse item do menu."
  637.  
  638. #, fuzzy
  639. msgctxt "#31397"
  640. msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
  641. msgstr "Apagar/Desativar Menu de Busca?"
  642.  
  643. msgctxt "#31398"
  644. msgid ""
  645. "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to "
  646. "create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action "
  647. "start_search for your desired menu item."
  648. msgstr ""
  649. "Você tem certeza que deseja remover o menu de pesquisa?\n"
  650. " Se você deseja cria-lo novamente, restaure o item do menu\n"
  651. " ou use o custom action start_search para seu item do menu desejado. "
  652.  
  653. msgctxt "#31399"
  654. msgid "Random Movie fanart"
  655. msgstr "Fanart Aleatória de Filmes"
  656.  
  657. msgctxt "#31400"
  658. msgid "Random TV Show fanart"
  659. msgstr "Fanart Aleatória de Seriados"
  660.  
  661. msgctxt "#31401"
  662. msgid "Random Video fanart"
  663. msgstr "Fanart Aleatória de Vídeos"
  664.  
  665. msgctxt "#31402"
  666. msgid "Random Music fanart"
  667. msgstr "Fanart Aleatória de Músicas"
  668.  
  669. msgctxt "#31403"
  670. msgid "Random fanart"
  671. msgstr "Fanart Aleatória"
  672.  
  673. #, fuzzy
  674. msgctxt "#31404"
  675. msgid "Conditional weather"
  676. msgstr "Condições climáticas"
  677.  
  678. msgctxt "#31405"
  679. msgid "Movie Library Statistics"
  680. msgstr "Estatísticas da Biblioteca de Filmes"
  681.  
  682. msgctxt "#31406"
  683. msgid "Tv Show Library Statistics"
  684. msgstr "Estatísticas da Biblioteca de Seriados"
  685.  
  686. msgctxt "#31407"
  687. msgid "Music Library Statistics"
  688. msgstr "Estatísticas da Biblioteca de Músicas"
  689.  
  690. msgctxt "#31408"
  691. msgid "Music Videos Library Statistics"
  692. msgstr "Estatísticas da Biblioteca de Videoclipes"
  693.  
  694. msgctxt "#31409"
  695. msgid "PVR Information"
  696. msgstr "Informações PVR"
  697.  
  698. msgctxt "#31410"
  699. msgid "Movie Playlist Statistics"
  700. msgstr "Estatísticas das Playlists de Filmes"
  701.  
  702. msgctxt "#31411"
  703. msgid "TV Show Playlist Statistics"
  704. msgstr "Estatísticas das Playlists de Seriados"
  705.  
  706. msgctxt "#31412"
  707. msgid "Music Video Playlist Statistics"
  708. msgstr "Estatísticas das Playlists de Músicas"
  709.  
  710. msgctxt "#31413"
  711. msgid "Movie and TV Show Statistics"
  712. msgstr "Estatísticas de Filmes e Seriados"
  713.  
  714. msgctxt "#31414"
  715. msgid "Video and Music Addons"
  716. msgstr "Add-ons de Vídeos e Músicas"
  717.  
  718. msgctxt "#31415"
  719. msgid "Memory usage"
  720. msgstr "Memória usada: "
  721.  
  722. msgctxt "#31416"
  723. msgid "CPU usage"
  724. msgstr "Uso da CPU"
  725.  
  726. #, fuzzy
  727. msgctxt "#31417"
  728. msgid "Statistics Line"
  729. msgstr "Linha com Estatísticas"
  730.  
  731. msgctxt "#31418"
  732. msgid "Episodes Playlist Statistics"
  733. msgstr "Estatísticas das Playlists de Episódios"
  734.  
  735. #, fuzzy
  736. msgctxt "#31419"
  737. msgid "Game Sources"
  738. msgstr "Fonte dos Jogos"
  739.  
  740. #: /shortcuts/overrides.xml
  741. msgctxt "#31420"
  742. msgid "Default Widgets"
  743. msgstr "Widgets Padrões"
  744.  
  745. #: /shortcuts/overrides.xml
  746. msgctxt "#31421"
  747. msgid "Additional Widgets"
  748. msgstr "Widgets Adicionais"
  749.  
  750. #: /shortcuts/overrides.xml
  751. msgctxt "#31422"
  752. msgid "Recently Added Movies"
  753. msgstr "Adicionados Recentemente"
  754.  
  755. #: /shortcuts/overrides.xml
  756. msgctxt "#31423"
  757. msgid "Recently Played Movies"
  758. msgstr "Reproduzidos Recentemente"
  759.  
  760. #: /shortcuts/overrides.xml
  761. msgctxt "#31424"
  762. msgid "Random Movies"
  763. msgstr "Aleatórios"
  764.  
  765. #: /shortcuts/overrides.xml
  766. msgctxt "#31425"
  767. msgid "In Progress Movies"
  768. msgstr "Em Progresso"
  769.  
  770. #: /shortcuts/overrides.xml
  771. msgctxt "#31426"
  772. msgid "Unwatched Movies"
  773. msgstr "Não Assistidos"
  774.  
  775. msgctxt "#31427"
  776. msgid "Top Rated Movies"
  777. msgstr "Melhores Avaliados"
  778.  
  779. #: /shortcuts/overrides.xml
  780. msgctxt "#31428"
  781. msgid "Movie Genres"
  782. msgstr "Gêneros"
  783.  
  784. #: /shortcuts/overrides.xml
  785. msgctxt "#31429"
  786. msgid "Movie Sets"
  787. msgstr "Coletânea de Filmes"
  788.  
  789. #: /shortcuts/overrides.xml
  790. #, fuzzy
  791. msgctxt "#31430"
  792. msgid "Movie Nodes"
  793. msgstr "Nodes de Filmes"
  794.  
  795. #: /shortcuts/overrides.xml
  796. msgctxt "#31431"
  797. msgid "IMDB Top 250 Movies"
  798. msgstr "Top 250 IMDb"
  799.  
  800. #: /shortcuts/overrides.xml
  801. msgctxt "#31432"
  802. msgid "TV Shows"
  803. msgstr "Seriados"
  804.  
  805. #: /shortcuts/overrides.xml
  806. msgctxt "#31433"
  807. msgid "Recently Added TV Shows"
  808. msgstr "Seriados Adicionados Recentemente"
  809.  
  810. #: /shortcuts/overrides.xml
  811. msgctxt "#31434"
  812. msgid "Recently Played TV Shows"
  813. msgstr "Seriados Reproduzidos Recentemente"
  814.  
  815. #: /shortcuts/overrides.xml
  816. msgctxt "#31435"
  817. msgid "Random TV Shows"
  818. msgstr "Seriados Aleatórios"
  819.  
  820. #: /shortcuts/overrides.xml
  821. msgctxt "#31436"
  822. msgid "In Progress TV Shows"
  823. msgstr "Seriados em Progresso"
  824.  
  825. #: /shortcuts/overrides.xml
  826. msgctxt "#31437"
  827. msgid "Unwatched TV Shows"
  828. msgstr "Seriados Não Assistidos"
  829.  
  830. #: /shortcuts/overrides.xml
  831. msgctxt "#31438"
  832. msgid "Top Rated TV Shows"
  833. msgstr "Seriados Melhores Avaliados"
  834.  
  835. #: /shortcuts/overrides.xml
  836. msgctxt "#31439"
  837. msgid "TV Show Genres"
  838. msgstr "Gêneros"
  839.  
  840. #: /shortcuts/overrides.xml
  841. #, fuzzy
  842. msgctxt "#31440"
  843. msgid "TV Show Nodes"
  844. msgstr "Nodes de Seriados"
  845.  
  846. #: /shortcuts/overrides.xml
  847. msgctxt "#31441"
  848. msgid "Recently Added Episodes"
  849. msgstr "Episódios Adicionados Recentemente"
  850.  
  851. #: /shortcuts/overrides.xml
  852. msgctxt "#31442"
  853. msgid "Recently Played Episodes"
  854. msgstr "Episódios Reproduzidos Recentemente"
  855.  
  856. #: /shortcuts/overrides.xml
  857. msgctxt "#31443"
  858. msgid "Random Episodes"
  859. msgstr "Episódios Aleatórios"
  860.  
  861. #: /shortcuts/overrides.xml
  862. msgctxt "#31444"
  863. msgid "In Progress Episodes"
  864. msgstr "Episódios em Progresso"
  865.  
  866. #: /shortcuts/overrides.xml
  867. msgctxt "#31445"
  868. msgid "Unwatched Episodes"
  869. msgstr "Episódios Não Assistidos"
  870.  
  871. #: /shortcuts/overrides.xml
  872. msgctxt "#31446"
  873. msgid "Top Rated Episodes"
  874. msgstr "Episódios Melhores Avaliados"
  875.  
  876. #: /shortcuts/overrides.xml
  877. msgctxt "#31447"
  878. msgid "Recently Added Albums"
  879. msgstr "Álbuns Adicionados Recentemente"
  880.  
  881. #: /shortcuts/overrides.xml
  882. msgctxt "#31448"
  883. msgid "Recently Played Albums"
  884. msgstr "Álbuns Reproduzidos Recentemente"
  885.  
  886. msgctxt "#31449"
  887. msgid "Random Albums"
  888. msgstr "Álbuns Aleatórios"
  889.  
  890. #: /shortcuts/overrides.xml
  891. msgctxt "#31450"
  892. msgid "Top 100 Albums"
  893. msgstr "Top 100 Álbuns"
  894.  
  895. #: /shortcuts/overrides.xml
  896. msgctxt "#31451"
  897. msgid "Random Artists"
  898. msgstr "Artista Aleatórios"
  899.  
  900. #: /shortcuts/overrides.xml
  901. #, fuzzy
  902. msgctxt "#31452"
  903. msgid "Music Nodes"
  904. msgstr "Nodes de Músicas"
  905.  
  906. #: /1080i/Settings.xml
  907. msgctxt "#31453"
  908. msgid "PVR"
  909. msgstr "PVR"
  910.  
  911. #: /shortcuts/overrides.xml
  912. msgctxt "#31454"
  913. msgid "Last Played TV Channels"
  914. msgstr "Últimos Canais Assistidos"
  915.  
  916. #: /shortcuts/overrides.xml
  917. #, fuzzy
  918. msgctxt "#31455"
  919. msgid "Active TV Recordings"
  920. msgstr "Gravações de TV Ativas"
  921.  
  922. #: /shortcuts/overrides.xml
  923. #, fuzzy
  924. msgctxt "#31456"
  925. msgid "Grouped Active TV Recordings"
  926. msgstr "Gravações de TV Agrupadas"
  927.  
  928. #: /shortcuts/overrides.xml
  929. #, fuzzy
  930. msgctxt "#31457"
  931. msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
  932. msgstr "Gravações de TV Agrupadas Apagadas"
  933.  
  934. #, fuzzy
  935. msgctxt "#31458"
  936. msgid "Video Sources"
  937. msgstr "Fontes de Vídeos"
  938.  
  939. #: /1080i/Includes_Labels.xml
  940. #, fuzzy
  941. msgctxt "#31459"
  942. msgid "Music Sources"
  943. msgstr "Fontes de Músicas"
  944.  
  945. #: /shortcuts/overrides.xml
  946. #, fuzzy
  947. msgctxt "#31460"
  948. msgid "Picture Sources"
  949. msgstr "Fontes de Imagens"
  950.  
  951. #: /shortcuts/overrides.xml
  952. msgctxt "#31461"
  953. msgid "Last Played Radio Channels"
  954. msgstr "Últimas Rádios Reproduzidas"
  955.  
  956. #: /shortcuts/overrides.xml
  957. #, fuzzy
  958. msgctxt "#31462"
  959. msgid "Active Radio Recordings"
  960. msgstr "Gravações de Rádio Ativas"
  961.  
  962. #: /shortcuts/overrides.xml
  963. #, fuzzy
  964. msgctxt "#31463"
  965. msgid "Grouped Active Radio Recordings"
  966. msgstr "Gravações de Rádios Agrupadas Ativas"
  967.  
  968. #: /shortcuts/overrides.xml
  969. #, fuzzy
  970. msgctxt "#31464"
  971. msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
  972. msgstr "Gravações de Rádio Agrupadas Apagadas"
  973.  
  974. #: /shortcuts/overrides.xml
  975. msgctxt "#31465"
  976. msgid "Most Played Albums"
  977. msgstr "Álbuns Mais Tocados"
  978.  
  979. #: /shortcuts/overrides.xml
  980. msgctxt "#31466"
  981. msgid "Recently Added Artists"
  982. msgstr "Álbuns Adicionados Recentemente"
  983.  
  984. #: /shortcuts/overrides.xml
  985. msgctxt "#31467"
  986. msgid "Recently Added Songs"
  987. msgstr "Músicas Adicionadas Recentemente"
  988.  
  989. #: /shortcuts/overrides.xml
  990. msgctxt "#31468"
  991. msgid "Recently Released Songs"
  992. msgstr "Músicas Lançadas Recentemente"
  993.  
  994. #: /shortcuts/overrides.xml
  995. msgctxt "#31469"
  996. msgid "Most Played Songs"
  997. msgstr "Músicas Mais Tocadas"
  998.  
  999. #: /shortcuts/overrides.xml
  1000. msgctxt "#31470"
  1001. msgid "Random Songs"
  1002. msgstr "Músicas Aleatórias"
  1003.  
  1004. #: /shortcuts/overrides.xml
  1005. msgctxt "#31471"
  1006. msgid "Recently Added Music Videos"
  1007. msgstr "Videoclipes Adicionados Recentemente"
  1008.  
  1009. #: /shortcuts/overrides.xml
  1010. msgctxt "#31472"
  1011. msgid "In-Progress Music Videos"
  1012. msgstr "Videoclipes em Progresso"
  1013.  
  1014. #: /shortcuts/overrides.xml
  1015. msgctxt "#31473"
  1016. msgid "Random Music Videos"
  1017. msgstr "Videoclipes Aleatórios"
  1018.  
  1019. #: /shortcuts/overrides.xml
  1020. msgctxt "#31474"
  1021. msgid "Unwatched Music Videos"
  1022. msgstr "Videoclipes Não Assistidos"
  1023.  
  1024. #: /shortcuts/overrides.xml
  1025. msgctxt "#31475"
  1026. msgid "Daily Weather Forecast"
  1027. msgstr "Previsão do Tempo Diária"
  1028.  
  1029. #: /shortcuts/overrides.xml
  1030. msgctxt "#31476"
  1031. msgid "Hourly Weather Forecast"
  1032. msgstr "Previsão do Tempo por Hora"
  1033.  
  1034. #: Includes_Shelf_Contents.xml
  1035. msgctxt "#31477"
  1036. msgid "Memory Used"
  1037. msgstr "Memória usada: "
  1038.  
  1039. #: Includes_Shelf_Contents.xml
  1040. msgctxt "#31478"
  1041. msgid "Remaining"
  1042. msgstr "Restante"
  1043.  
  1044. #: Includes_Shelf_Contents.xml
  1045. msgctxt "#31479"
  1046. msgid "CPU"
  1047. msgstr "CPU"
  1048.  
  1049. #: script-skinshortcuts.xml
  1050. msgctxt "#31480"
  1051. msgid "Sort By"
  1052. msgstr "Ordenar por"
  1053.  
  1054. #: script-skinshortcuts.xml
  1055. msgctxt "#31481"
  1056. msgid "Sort Order"
  1057. msgstr "Ordem de Classificação"
  1058.  
  1059. #: script-skinshortcuts.xml
  1060. msgctxt "#31482"
  1061. msgid "Widget Limit"
  1062. msgstr "Quantidade de Itens no Widget"
  1063.  
  1064. #: script-skinshortcuts.xml
  1065. msgctxt "#31483"
  1066. msgid "Hide when not Focused"
  1067. msgstr "Ocultar quando não selecionado"
  1068.  
  1069. #: script-skinshortcuts.xml
  1070. #, fuzzy
  1071. #| msgctxt "#31484"
  1072. #| msgid "Disable Widget item Fanart"
  1073. msgctxt "#31484"
  1074. msgid "Disable Widget Fanart"
  1075. msgstr "Desativar Fanart do Widget"
  1076.  
  1077. #: script-skinshortcuts.xml
  1078. #, fuzzy
  1079. msgctxt "#31485"
  1080. msgid "Enable PVR TV Recording Widget"
  1081. msgstr "Habilitar Widget de Gravações PVR TV"
  1082.  
  1083. #: script-skinshortcuts.xml
  1084. #, fuzzy
  1085. msgctxt "#31486"
  1086. msgid "Enable PVR Radio Recording Widget"
  1087. msgstr "Habilitar Widget de Gravações PVR Rádio"
  1088.  
  1089. #: script-skinshortcuts.xml
  1090. msgctxt "#31487"
  1091. msgid "Favourite Addons"
  1092. msgstr "Add-ons Favoritos"
  1093.  
  1094. msgctxt "#31499"
  1095. msgid "All TV Shows"
  1096. msgstr "Todos os Seriados"
  1097.  
  1098. msgctxt "#31500"
  1099. msgid "TV"
  1100. msgstr "TV"
  1101.  
  1102. msgctxt "#31501"
  1103. msgid "Scheduled Time"
  1104. msgstr "Horário Agendado"
  1105.  
  1106. msgctxt "#31502"
  1107. msgid "All Movies"
  1108. msgstr "Todos os Filmes"
  1109.  
  1110. msgctxt "#31503"
  1111. msgid "Add Group"
  1112. msgstr "Adicionar Grupo"
  1113.  
  1114. msgctxt "#31504"
  1115. msgid "Rename Group"
  1116. msgstr "Renomear Grupo"
  1117.  
  1118. msgctxt "#31505"
  1119. msgid "Delete Group"
  1120. msgstr "Apagar Grupo"
  1121.  
  1122. msgctxt "#31506"
  1123. msgid "Available[CR]Groups"
  1124. msgstr "Grupos [CR] Disponíveis"
  1125.  
  1126. #, fuzzy
  1127. msgctxt "#31507"
  1128. msgid "Opens"
  1129. msgstr "Abertas"
  1130.  
  1131. msgctxt "#31509"
  1132. msgid "Radio"
  1133. msgstr "Rádio"
  1134.  
  1135. msgctxt "#31510"
  1136. msgid "Timer Set"
  1137. msgstr "Definir Timer"
  1138.  
  1139. # empty strings from id 31511 to 31513
  1140. msgctxt "#31514"
  1141. msgid "Episodes use poster"
  1142. msgstr "Usar pôster no episódio"
  1143.  
  1144. msgctxt "#31901"
  1145. msgid "36 Hour Forecast"
  1146. msgstr "Previsão 36 Horas"
  1147.  
  1148. msgctxt "#31902"
  1149. msgid "Hourly Forecast"
  1150. msgstr "Previsão por hora"
  1151.  
  1152. msgctxt "#31903"
  1153. msgid "Weekend Forecast"
  1154. msgstr "Previsão fim de semana"
  1155.  
  1156. msgctxt "#31904"
  1157. msgid "10 Day Forecast"
  1158. msgstr "Previsão 10 Dias"
  1159.  
  1160. msgctxt "#31920"
  1161. msgid "Disable all Home shelves"
  1162. msgstr "Desativar Todos os Widgets"
  1163.  
  1164. msgctxt "#31921"
  1165. msgid "Hide Movies shelf"
  1166. msgstr "Ocultar Widgets dos Filmes"
  1167.  
  1168. msgctxt "#31922"
  1169. msgid "Hide TV Show shelf"
  1170. msgstr "Ocultar Widgets dos Seriados"
  1171.  
  1172. msgctxt "#31923"
  1173. msgid "Hide Music Shelf"
  1174. msgstr "Ocultar Widgets das Músicas"
  1175.  
  1176. msgctxt "#31924"
  1177. msgid "Hide Music Videos Shelf"
  1178. msgstr "Ocultar Widgets de Videoclipes"
  1179.  
  1180. msgctxt "#31925"
  1181. msgid "Hide Addons Shelf"
  1182. msgstr "Ocultar Widgets dos Add-ons"
  1183.  
  1184. msgctxt "#31926"
  1185. msgid "Hide Favourites Shelf"
  1186. msgstr "Ocultar Widgets dos Favoritos"
  1187.  
  1188. msgctxt "#31927"
  1189. msgid "Hide Weather Info Shelf"
  1190. msgstr "Ocultar Widgets da Previsão do Tempo"
  1191.  
  1192. msgctxt "#31928"
  1193. msgid "Hide Videos Shelf"
  1194. msgstr "Ocultar Widgets dos Vídeos"
  1195.  
  1196. msgctxt "#31929"
  1197. msgid "Hide TV Shelf"
  1198. msgstr "Ocultar Widgets da TV"
  1199.  
  1200. msgctxt "#31930"
  1201. msgid "Hide Radio Shelf"
  1202. msgstr "Ocultar Widgets do Rádio"
  1203.  
  1204. msgctxt "#31931"
  1205. msgid "Hide Pictures Shelf"
  1206. msgstr "Ocultar Widgets das Imagens"
  1207.  
  1208. # empty strings from id 31932 to 31935
  1209. msgctxt "#31936"
  1210. msgid "Enable Skin Shortcuts"
  1211. msgstr "Habilitar Skin Shortcuts"
  1212.  
  1213. msgctxt "#31937"
  1214. msgid "Enable Up Next Notifications"
  1215. msgstr "Habilitar Up Next Notification"
  1216.  
  1217. msgctxt "#31938"
  1218. msgid "Enable Global Search"
  1219. msgstr "Habilitar Global Search"
  1220.  
  1221. msgctxt "#31939"
  1222. msgid "Customise icons"
  1223. msgstr "Customizar Ícones"
  1224.  
  1225. msgctxt "#31940"
  1226. msgid "Weather icons"
  1227. msgstr "Ícones da Previsão"
  1228.  
  1229. msgctxt "#31941"
  1230. msgid "Movie Genre icons"
  1231. msgstr "Ícones de Gêneros Cinematográficos"
  1232.  
  1233. msgctxt "#31942"
  1234. msgid "Studio icons"
  1235. msgstr "Ícones de Estúdios"
  1236.  
  1237. #, fuzzy
  1238. msgctxt "#31943"
  1239. msgid "Record Label icons"
  1240. msgstr "Ícones de Gravadoras"
  1241.  
  1242. msgctxt "#31944"
  1243. msgid "Music Genre icons"
  1244. msgstr "Ícones de Gêneros Musicais"
  1245.  
  1246. msgctxt "#31945"
  1247. msgid "Movie Country icons"
  1248. msgstr "Ícones dos Países dos Filmes"
  1249.  
  1250. # empty strings from id 31945 to 31948
  1251. msgctxt "#31949"
  1252. msgid "Show ExtraFanart if available"
  1253. msgstr "Mostrar Fanart Extra se disponível"
  1254.  
  1255. #, fuzzy
  1256. msgctxt "#31950"
  1257. msgid "Hide Music OSD during playback"
  1258. msgstr "Ocultar OSD de Música durante reprodução"
  1259.  
  1260. #, fuzzy
  1261. msgctxt "#31951"
  1262. msgid "Use default background for sub windows"
  1263. msgstr "Usar imagem de fundo padrão nas subjanelas"
  1264.  
  1265. msgctxt "#31952"
  1266. msgid "Show Fanart background with music visualisation"
  1267. msgstr "Mostrar fundo de fanart na visualização de músicas"
  1268.  
  1269. msgctxt "#31953"
  1270. msgid "Show Fanart background on sub windows"
  1271. msgstr "Mostrar fundo de fanart nas subjanelas"
  1272.  
  1273. #. "S" Season
  1274. msgctxt "#31954"
  1275. msgid "S"
  1276. msgstr "S"
  1277.  
  1278. msgctxt "#31955"
  1279. msgid "Hide"
  1280. msgstr "Ocultar"
  1281.  
  1282. msgctxt "#31956"
  1283. msgid "Get theme"
  1284. msgstr "Obter tema"
  1285.  
  1286. msgctxt "#31957"
  1287. msgid "Hide Update library button from home submenu"
  1288. msgstr "Ocultar botão de Atualização de coleção do submenu Inicial"
  1289.  
  1290. #. view label
  1291. msgctxt "#31958"
  1292. msgid "Big Panel"
  1293. msgstr "Painel Grande"
  1294.  
  1295. msgctxt "#31959"
  1296. msgid "Go fullscreen on music playback"
  1297. msgstr "Ir para tela cheia na reprodução de música"
  1298.  
  1299. #, fuzzy
  1300. msgctxt "#31960"
  1301. msgid "Big List"
  1302. msgstr "Lista Grande"
  1303.  
  1304. msgctxt "#31961"
  1305. msgid "Recently added"
  1306. msgstr "Recém Adicionado"
  1307.  
  1308. #. view label
  1309. msgctxt "#31962"
  1310. msgid "Low List"
  1311. msgstr "Lista Curta"
  1312.  
  1313. #. view label
  1314. msgctxt "#31963"
  1315. msgid "Panel"
  1316. msgstr "Painel"
  1317.  
  1318. msgctxt "#31964"
  1319. msgid "Configure shelf items"
  1320. msgstr "Configure atalhos dos widgets"
  1321.  
  1322. #. view label
  1323. msgctxt "#31965"
  1324. msgid "Banner List"
  1325. msgstr "Lista de banners"
  1326.  
  1327. msgctxt "#31966"
  1328. msgid "Recommended"
  1329. msgstr "Recomendados"
  1330.  
  1331. msgctxt "#31967"
  1332. msgid "Enable Home shelf"
  1333. msgstr "Ativar Widgets na Página Inicial"
  1334.  
  1335. msgctxt "#31968"
  1336. msgid "Show info"
  1337. msgstr "Exibir informações"
  1338.  
  1339. #, fuzzy
  1340. msgctxt "#31969"
  1341. msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
  1342. msgstr "Usar Slide de Artistas para Fanart"
  1343.  
  1344. msgctxt "#31970"
  1345. msgid "Push down for Gallery"
  1346. msgstr "Pressione DOWN para Galeria"
  1347.  
  1348. msgctxt "#31971"
  1349. msgid "Show Fanart background on Home window"
  1350. msgstr "Mostrar fundo de fanart na página inicial"
  1351.  
  1352. msgctxt "#31972"
  1353. msgid "Hide in progress marks"
  1354. msgstr "Ocultar etiquetas de em progresso"
  1355.  
  1356. #. "E" Episode
  1357. msgctxt "#31973"
  1358. msgid "E"
  1359. msgstr "E"
  1360.  
  1361. msgctxt "#31974"
  1362. msgid "Home menu"
  1363. msgstr "Menu Inicial"
  1364.  
  1365. msgctxt "#31975"
  1366. msgid "Channels"
  1367. msgstr "Canais"
  1368.  
  1369. msgctxt "#31976"
  1370. msgid "Home shelf"
  1371. msgstr "Widgets da Página Inicial"
  1372.  
  1373. msgctxt "#31977"
  1374. msgid "Fast start"
  1375. msgstr "Início rápido"
  1376.  
  1377. msgctxt "#31978"
  1378. msgid "Show library info on Home"
  1379. msgstr "Mostrar informações da biblioteca na página inicial"
  1380.  
  1381. msgctxt "#31979"
  1382. msgid "Loading..."
  1383. msgstr "Carregando..."
  1384.  
  1385. msgctxt "#31980"
  1386. msgid "Hide unwatched marks"
  1387. msgstr "Ocultar etiquetas de não assistidos"
  1388.  
  1389. msgctxt "#31981"
  1390. msgid "Hide watched marks"
  1391. msgstr "Ocultar etiquetas de assistidos"
  1392.  
  1393. msgctxt "#31982"
  1394. msgid ""
  1395. "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for "
  1396. "them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option "
  1397. "skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear "
  1398. "with a delay, depending on a speed of your system."
  1399. msgstr ""
  1400. "Itens dos widgets são apresentados mais lentamente em alguns sistemas. Por "
  1401. "padrão, a skin aguarda que eles estejam prontos e então apresenta a Página "
  1402. "Inicial [CR][CR]Esta opção pula este passo e apresenta a Página Inicial "
  1403. "imediatamente. Itens de widgets irão aparecer com algum atraso, dependendo "
  1404. "da velocidade do seu sistema."
  1405.  
  1406. msgctxt "#31983"
  1407. msgid "Choose from menu"
  1408. msgstr "Escolher do menu"
  1409.  
  1410. msgctxt "#31984"
  1411. msgid "Skip to"
  1412. msgstr "Pular para"
  1413.  
  1414. msgctxt "#31985"
  1415. msgid "Advanced"
  1416. msgstr "Avançado"
  1417.  
  1418. msgctxt "#31986"
  1419. msgid "Use default background for Home window"
  1420. msgstr "Usar imagem de fundo padrão para tela inicial"
  1421.  
  1422. msgctxt "#31987"
  1423. msgid "Random"
  1424. msgstr "Aleatório"
  1425.  
  1426. msgctxt "#31988"
  1427. msgid "Menu"
  1428. msgstr "Menu"
  1429.  
  1430. msgctxt "#31989"
  1431. msgid "Quit button function"
  1432. msgstr "Função do botão encerrar"
  1433.  
  1434. # empty string with id 31990
  1435. msgctxt "#31991"
  1436. msgid "Show video player/music visualization in background"
  1437. msgstr "Mostrar vídeos/músicas reproduzindo em segundo plano"
  1438.  
  1439. msgctxt "#31992"
  1440. msgid "Banner (wide) thumbs"
  1441. msgstr "Miniaturas Banner (largas)"
  1442.  
  1443. msgctxt "#31993"
  1444. msgid "Not used - click to customize"
  1445. msgstr "Não usado - clique para personalizar"
  1446.  
  1447. msgctxt "#31994"
  1448. msgid "Use vertical main menu"
  1449. msgstr "Usar menu inicial na vertical"
  1450.  
  1451. msgctxt "#31995"
  1452. msgid "Home layout"
  1453. msgstr "Layout Página Inicial"
  1454.  
  1455. msgctxt "#31996"
  1456. msgid "Holiday snowfall theme"
  1457. msgstr "Tema Neve e Férias"
  1458.  
  1459. msgctxt "#31997"
  1460. msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
  1461. msgstr "Ocultar logos dos canais em Lista de Programação PVR"
  1462.  
  1463. #, fuzzy
  1464. msgctxt "#31998"
  1465. msgid "Show lock/master mode status in title bar"
  1466. msgstr "Mostrar status de modo bloqueio/master na barra de notificações"
  1467.  
  1468. #, fuzzy
  1469. msgctxt "#31999"
  1470. msgid "BigList"
  1471. msgstr "Lista Grande"
  1472.  
  1473. msgctxt "#32000"
  1474. msgid "Hide icons"
  1475. msgstr "Ocultar Ícones"
  1476.  
  1477. msgctxt "#32001"
  1478. msgid "Hide Games Shelf"
  1479. msgstr "Ocultar Widgets dos Jogos"
  1480.  
  1481. msgctxt "#32002"
  1482. msgid "Hide Games"
  1483. msgstr "Ocultar Jogos"
  1484.  
  1485. msgctxt "#32003"
  1486. msgid "Game Settings"
  1487. msgstr "Configurações dos Jogos"
  1488.  
  1489. #, fuzzy
  1490. msgctxt "#32004"
  1491. msgid "Toggle Subtitle"
  1492. msgstr "Alternar Legendas"
  1493.  
  1494. msgctxt "#32005"
  1495. msgid "Artwork"
  1496. msgstr "Artwork"
  1497.  
  1498. msgctxt "#32006"
  1499. msgid "All Artwork"
  1500. msgstr "Todas as Artwork"
  1501.  
  1502. #, fuzzy
  1503. msgctxt "#32007"
  1504. msgid "Special Features"
  1505. msgstr "Funções especiais"
  1506.  
  1507. msgctxt "#32008"
  1508. msgid "Enable Special Features"
  1509. msgstr "Habilitar Special Features"
  1510.  
  1511. msgctxt "#32009"
  1512. msgid "Next Episode"
  1513. msgstr "Próximo Episódio"
  1514.  
  1515. msgctxt "#32010"
  1516. msgid "Latest Episode"
  1517. msgstr "Último Episódio"
  1518.  
  1519. #, fuzzy
  1520. msgctxt "#32011"
  1521. msgid "Airs"
  1522. msgstr "Em Exibição"
  1523.  
  1524. #, fuzzy
  1525. msgctxt "#32012"
  1526. msgid "Hide Next Airing Episodes"
  1527. msgstr "Ocultar Próximos Episódios em Exibição"
  1528.  
  1529. #, fuzzy
  1530. msgctxt "#32013"
  1531. msgid "Next Airing Episodes"
  1532. msgstr "Próximos Episódios em Exibição"
  1533.  
  1534. msgctxt "#32014"
  1535. msgid "Search Results for: "
  1536. msgstr "Resultados da buscar por: "
  1537.  
  1538. msgctxt "#32015"
  1539. msgid "Enable ExtendedInfo"
  1540. msgstr "Habilitar ExtendedInfo"
  1541.  
  1542. msgctxt "#32016"
  1543. msgid "Extended Info"
  1544. msgstr "Mais Inform"
  1545.  
  1546. msgctxt "#32017"
  1547. msgid "Search in Local Library"
  1548. msgstr "Buscar na Biblioteca Local"
  1549.  
  1550. #, fuzzy
  1551. msgctxt "#32018"
  1552. msgid "Show Extended Info"
  1553. msgstr "Mostrar Mais Informações"
  1554.  
  1555. #, fuzzy
  1556. msgctxt "#32019"
  1557. msgid "Make Startup Menu Option"
  1558. msgstr "Fazer Menu de Inicialização ser Opcional"
  1559.  
  1560. msgctxt "#32020"
  1561. msgid "Hide Second Label in List Views"
  1562. msgstr "Ocultar segundo rótulo na visualização de lista"
  1563.  
  1564. msgctxt "#32021"
  1565. msgid "Added:"
  1566. msgstr "Adicionado:"
  1567.  
  1568. msgctxt "#32022"
  1569. msgid "Plays:"
  1570. msgstr "Reproduzidos:"
  1571.  
  1572. msgctxt "#32023"
  1573. msgid "Last Played:"
  1574. msgstr "Última Reprodução:"
  1575.  
  1576. msgctxt "#32024"
  1577. msgid "New Search"
  1578. msgstr "Nova Busca"
  1579.  
  1580. #, fuzzy
  1581. msgctxt "#32025"
  1582. msgid "Movies with Actor Named"
  1583. msgstr "Filmes com este ator"
  1584.  
  1585. msgctxt "#32026"
  1586. msgid "Movies with Director Named"
  1587. msgstr "Filmes com este diretor"
  1588.  
  1589. msgctxt "#32027"
  1590. msgid "TV Shows with Actor Named"
  1591. msgstr "Seriados com este Ator"
  1592.  
  1593. msgctxt "#32028"
  1594. msgid "TV Shows with Director Named"
  1595. msgstr "Seriados com este diretor"
  1596.  
  1597. #, fuzzy
  1598. msgctxt "#32029"
  1599. msgid "Movies with Genre"
  1600. msgstr "Filmes desse gênero"
  1601.  
  1602. #, fuzzy
  1603. msgctxt "#32030"
  1604. msgid "TV Shows with Genre"
  1605. msgstr "Seriados desse gênero"
  1606.  
  1607. #, fuzzy
  1608. msgctxt "#32031"
  1609. msgid "Movies from Studio"
  1610. msgstr "Filmes deste estúdio"
  1611.  
  1612. #, fuzzy
  1613. msgctxt "#32032"
  1614. msgid "TV Shows from Studio"
  1615. msgstr "Seriados deste estúdio"
  1616.  
  1617. #, fuzzy
  1618. msgctxt "#32033"
  1619. msgid "Movies from Year"
  1620. msgstr "Filmes deste ano"
  1621.  
  1622. #, fuzzy
  1623. msgctxt "#32034"
  1624. msgid "TV Shows from Year"
  1625. msgstr "Seriados desse ano"
  1626.  
  1627. #, fuzzy
  1628. msgctxt "#32035"
  1629. msgid "Movies from Country"
  1630. msgstr "Filmes desse país"
  1631.  
  1632. #, fuzzy
  1633. msgctxt "#32036"
  1634. msgid "Music Videos by Artist"
  1635. msgstr "Videoclipes desse artista"
  1636.  
  1637. msgctxt "#32037"
  1638. msgid "YouTube"
  1639. msgstr "YouTube"
  1640.  
  1641. #, fuzzy
  1642. msgctxt "#32038"
  1643. msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
  1644. msgstr "Habilitar Botões Mouse/Touch"
  1645.  
  1646. #, fuzzy
  1647. msgctxt "#32039"
  1648. msgid "Timeshift"
  1649. msgstr "Mudança de horário"
  1650.  
  1651. #, fuzzy
  1652. msgctxt "#32040"
  1653. msgid "Enable Kiosk Mode"
  1654. msgstr "Habilitar Modo Kiosk"
  1655.  
  1656. msgctxt "#32041"
  1657. msgid "Hide Next Episodes"
  1658. msgstr "Ocultar Próximos Episódios"
  1659.  
  1660. msgctxt "#32042"
  1661. msgid "Next Episodes"
  1662. msgstr "Próximos Episódios"
  1663.  
  1664. msgctxt "#32043"
  1665. msgid "Customize Home Menu and Shelves"
  1666. msgstr "Customizar Menu Inicial e Widgets"
  1667.  
  1668. msgctxt "#32044"
  1669. msgid "Submenu"
  1670. msgstr "Submenus"
  1671.  
  1672. #, fuzzy
  1673. msgctxt "#32045"
  1674. msgid "Shelves"
  1675. msgstr "Widgets"
  1676.  
  1677. #, fuzzy
  1678. msgctxt "#32046"
  1679. msgid "Weather fanart"
  1680. msgstr "Fanart de Clima"
  1681.  
  1682. #, fuzzy
  1683. msgctxt "#32047"
  1684. msgid "Seconds"
  1685. msgstr "Segundos"
  1686.  
  1687. msgctxt "#32048"
  1688. msgid "Show background name in Home window"
  1689. msgstr "Mostrar nome da imagem do fundo no menu inicial"
  1690.  
  1691. #, fuzzy
  1692. msgctxt "#32049"
  1693. msgid "Home window Background Rotation Delay"
  1694. msgstr "Mudar imagem de fundo a cada"
  1695.  
  1696. #, fuzzy
  1697. msgctxt "#32050"
  1698. msgid "IPTV Recorder"
  1699. msgstr "Gravador IPTV"
  1700.  
  1701. #, fuzzy
  1702. msgctxt "#32051"
  1703. msgid "IPTV Recorder Recordings"
  1704. msgstr "Gravações IPTV"
  1705.  
  1706. msgctxt "#32052"
  1707. msgid "Show Video Info on Pause"
  1708. msgstr "Mostrar Vídeo Info Quando Pausado"
  1709.  
  1710. msgctxt "#32053"
  1711. msgid "Show Two Shelves Together"
  1712. msgstr "Mostrar 2 Tipos de Widgets Ao Mesmo Tempo"
  1713.  
  1714. #, fuzzy
  1715. msgctxt "#32054"
  1716. msgid "Use Larger Font for Vertical Menu"
  1717. msgstr "Usar Fonte Grande no Menu Vertical"
  1718.  
  1719. #, fuzzy
  1720. msgctxt "#32055"
  1721. msgid "Use Wraparaound Navigation for Vertical Menu"
  1722. msgstr "Usar Rolagem Infinita no Menu Vertical"
  1723.  
  1724. msgctxt "#32056"
  1725. msgid "Show more items on List Views"
  1726. msgstr "Mostrar Mais Itens na Visualização de Lista"
  1727.  
  1728. #, fuzzy
  1729. msgctxt "#32057"
  1730. msgid "Show Season/Episode Numbers in Video Info"
  1731. msgstr "Mostrar Número da Temporada/Episódio (SxxExx) nas Informações do Vídeo"
  1732.  
  1733. #, fuzzy
  1734. msgctxt "#32058"
  1735. msgid "Show Episode Thumb in Video Info"
  1736. msgstr "Mostrar Miniatura do Episódio nas Informações do Vídeo"
  1737.  
  1738. msgctxt "#32059"
  1739. msgid "Disable Tall List View"
  1740. msgstr "Desativar Visualização de Lista Larga"
  1741.  
  1742. msgctxt "#32060"
  1743. msgid "Tall List"
  1744. msgstr "Lista Larga"
  1745.  
  1746. #, fuzzy
  1747. msgctxt "#32061"
  1748. msgid "Set Default Background"
  1749. msgstr "Definir Imagem de Fundo Padrão"
  1750.  
  1751. msgctxt "#32062"
  1752. msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
  1753. msgstr "Definir Widgets dos Add-ons Favoritos"
  1754.  
  1755. msgctxt "#32063"
  1756. msgid "Select Favourite Addons"
  1757. msgstr "Selecionar Add-ons Favoritos"
  1758.  
  1759. msgctxt "#32064"
  1760. msgid "Backup/Restore"
  1761. msgstr "Backup/Restauração"
  1762.  
  1763. msgctxt "#32065"
  1764. msgid "Backup Skin Settings"
  1765. msgstr "Salvar Backup da Skin"
  1766.  
  1767. msgctxt "#32066"
  1768. msgid "Restore Skin Settings"
  1769. msgstr "Restaurar Backup da Skin"
  1770.  
  1771. msgctxt "#32067"
  1772. msgid "Select Backup Folder"
  1773. msgstr "Selecionar Pasta do Backup"
  1774.  
  1775. msgctxt "#32068"
  1776. msgid "Show Fanart"
  1777. msgstr "Mostrar Fanart"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!