Next Level (2019)

1
00:00:27,094 --> 00:00:28,427
<i>♪ Hey ♪</i>

2
00:00:31,365 --> 00:00:33,032
<i>♪ Ow ♪</i>

3
00:00:33,034 --> 00:00:35,401
<i>♪ Hey now
get the party started ♪</i>

4
00:00:35,403 --> 00:00:38,203
<i>♪ 'Cause they're comin'
to your town ♪</i>

5
00:00:38,205 --> 00:00:40,372
<i>♪ I said hey now watch out ♪</i>

6
00:00:40,374 --> 00:00:44,243
<i>♪ 'Cause we're gonna turn
your whole world upside down ♪</i>

7
00:00:44,245 --> 00:00:46,612
<i>♪ Hey now time to educate you ♪</i>

8
00:00:46,614 --> 00:00:49,314
<i>♪ If you don't know
who we a-are ♪</i>

9
00:00:49,316 --> 00:00:52,251
<i>♪ I said hey now
come and check us out ♪</i>

10
00:00:52,253 --> 00:00:55,087
<i>♪ 'Cause we're
the brand-new superstars ♪</i>

11
00:00:55,089 --> 00:00:58,057
<i>♪ We got the wiggy style ♪</i>

12
00:00:58,059 --> 00:01:00,492
<i>♪ We're crazy cool and wild ♪</i>

13
00:01:00,494 --> 00:01:03,262
<i>♪ This is the way we roll ♪</i>

14
00:01:03,264 --> 00:01:07,199
<i>♪ We're here to let you know ♪
♪ Girls rock ♪</i>

15
00:01:07,201 --> 00:01:10,202
<i>♪ Girls rock girls rule
girls got the beat ♪</i>

16
00:01:10,204 --> 00:01:12,671
<i>♪ Girls got the moves
walking down the street ♪</i>

17
00:01:12,673 --> 00:01:16,542
<i>♪ Girls rock the world
boys can't compete ♪</i>

18
00:01:16,544 --> 00:01:20,079
<i>♪ Yeah yeah-yeah ♪</i>

19
00:01:24,585 --> 00:01:28,087
What do you have in here,
a body?

20
00:01:29,390 --> 00:01:32,291
Mother, you know
I don't like dark humor.

21
00:01:32,293 --> 00:01:34,093
Now, can you please hustle?

22
00:01:34,095 --> 00:01:35,527
I need to make sure
I get the right bed

23
00:01:35,529 --> 00:01:37,629
before Fiona takes it
and hogs up all the sunlight.

24
00:01:37,631 --> 00:01:42,167
I'm trying, sweetie. It's just
this thing is really heavy.

25
00:01:42,169 --> 00:01:44,369
Perhaps, I don't know,
if you could help me a bit?

26
00:01:45,272 --> 00:01:46,338
Really?

27
00:01:46,340 --> 00:01:49,141
Can you imagine what would
happen if some of the girls

28
00:01:49,143 --> 00:01:52,211
saw me carrying luggage? Ew!

29
00:01:52,213 --> 00:01:56,381
I imagined they'd think
you were... considerate.

30
00:01:57,184 --> 00:01:59,651
Wrong. They'd think I'm weak.

31
00:01:59,653 --> 00:02:02,321
This is my last year at Next
Level, and I am not going to let

32
00:02:02,323 --> 00:02:03,722
any of the girls here
think for a second

33
00:02:03,724 --> 00:02:05,591
that they're as good as me.

34
00:02:05,593 --> 00:02:08,160
Well, obviously,
I'm more talented.

35
00:02:08,896 --> 00:02:10,596
But this is also about image.

36
00:02:10,598 --> 00:02:13,398
Do you think Beyonce
ever carried her own luggage?

37
00:02:13,400 --> 00:02:16,168
I think, uh,
Beyonce's bodyguards

38
00:02:16,170 --> 00:02:18,604
are slightly stronger

39
00:02:18,606 --> 00:02:20,272
than me.

40
00:02:21,642 --> 00:02:24,510
I am so glad
I got dad's core-strength genes.

41
00:02:24,512 --> 00:02:26,545
- You're such a complainer.
- Hey, missy.

42
00:02:26,547 --> 00:02:29,414
I have had it with your sass.

43
00:02:29,416 --> 00:02:30,616
I am not a servant.

44
00:02:32,253 --> 00:02:35,320
I'm your parent, and I deserve
to be treated as such.

45
00:02:35,322 --> 00:02:38,290
Fine. Let's go home.

46
00:02:38,292 --> 00:02:41,460
The academy can keep
your non-refundable deposit,

47
00:02:41,462 --> 00:02:43,629
and I'll spend the last two
weeks of summer reminding you

48
00:02:43,631 --> 00:02:46,465
of how much I hate you for
pulling the plug on my dreams.

49
00:02:46,467 --> 00:02:48,267
And for the rest of your life,

50
00:02:48,269 --> 00:02:51,703
instead of being the mother
of the next Selena Gomez,

51
00:02:51,705 --> 00:02:53,438
you'll just be...

52
00:02:54,441 --> 00:02:55,507
you.

53
00:02:56,744 --> 00:02:58,710
Come on!

54
00:03:13,727 --> 00:03:15,294
So, Kelly,

55
00:03:16,197 --> 00:03:19,464
I, uh, am going over your file.

56
00:03:19,466 --> 00:03:21,233
It's not so great.

57
00:03:22,636 --> 00:03:24,536
Wait, me?

58
00:03:26,674 --> 00:03:28,674
Yeah. Well,
there's nobody else in the room.

59
00:03:28,676 --> 00:03:32,211
So it's-it's...
Who else would I be talking to?

60
00:03:32,213 --> 00:03:34,646
I don't know, I thought
you were recording a vlog

61
00:03:34,648 --> 00:03:36,782
about boring old-guy stuff.

62
00:03:36,784 --> 00:03:39,318
Uh, no, this isn't a vlog, I...

63
00:03:39,320 --> 00:03:40,719
This is just an interview
between us.

64
00:03:40,721 --> 00:03:42,621
- An interview?
- Yeah.

65
00:03:42,623 --> 00:03:44,756
But you already accepted me.

66
00:03:44,758 --> 00:03:47,292
If you're gonna kick me out,
just hurry up and tell me

67
00:03:47,294 --> 00:03:50,295
so I can have my stepdad come
scoop me up before he gets too--

68
00:03:50,297 --> 00:03:51,530
No, no, no,
whoa, whoa, whoa, Kelly,

69
00:03:51,532 --> 00:03:52,798
we're not kicking you out.

70
00:03:52,800 --> 00:03:54,633
I just wanna make sure
that you're aware

71
00:03:54,635 --> 00:03:57,336
that<i> we</i> are all<i> aware...</i>

72
00:03:58,305 --> 00:04:01,607
of your... situation,
that's all.

73
00:04:01,609 --> 00:04:03,775
Are you talking about
how I was kicked out

74
00:04:03,777 --> 00:04:05,477
of that Performing Arts camp?

75
00:04:05,479 --> 00:04:08,580
Three.
Three Performing Arts camps.

76
00:04:08,582 --> 00:04:12,818
- No. No, I wasn't...
- Yeah. It's right here.

77
00:04:12,820 --> 00:04:16,555
And all three of them said
you were very disruptive.

78
00:04:16,557 --> 00:04:18,624
No, I-I was bored.

79
00:04:18,626 --> 00:04:21,560
- I believe you.
- You do?

80
00:04:21,562 --> 00:04:23,462
Yes, and I saw
your audition tape.

81
00:04:23,464 --> 00:04:26,732
You were fantastic!
I mean, phenomenal!

82
00:04:26,734 --> 00:04:30,535
- Well, you have good taste.
- Thank you.

83
00:04:30,537 --> 00:04:33,338
I do have to say, it is
the only reason you're here.

84
00:04:33,340 --> 00:04:36,842
Something tells me you're going
to be a real headache.

85
00:04:37,611 --> 00:04:39,278
You could try Tylenol.

86
00:04:40,381 --> 00:04:42,481
Look, Kelly, just do me a favor.

87
00:04:42,483 --> 00:04:45,484
Don't make me look like a fool
for giving away

88
00:04:45,486 --> 00:04:49,321
one of the most coveted
Performing Arts Academy spots

89
00:04:49,323 --> 00:04:52,291
in the United States to a girl

90
00:04:52,293 --> 00:04:56,428
who, at best, could be described
as spirited

91
00:04:56,430 --> 00:04:59,531
and at worst, could be described
as a problem child.

92
00:05:00,467 --> 00:05:01,533
I get it.

93
00:05:01,535 --> 00:05:04,603
I'm sure you don't need my help
to look like a fool, Bob.

94
00:05:04,605 --> 00:05:05,904
All right! See?

95
00:05:05,906 --> 00:05:07,839
I knew that you and I
would be a...

96
00:05:07,841 --> 00:05:09,508
Wait a, wait a second,
what did you just say?

97
00:05:09,510 --> 00:05:11,576
See you around, captain.

98
00:05:15,416 --> 00:05:17,816
Captain Bob.

99
00:05:17,818 --> 00:05:21,520
I'm the academy...
I'm the Academy Performing...

100
00:05:21,522 --> 00:05:24,323
You know what, Captain Bob?

101
00:05:25,793 --> 00:05:28,860
Captain Bobby.

102
00:05:32,533 --> 00:05:33,732
Oh, yeah.

103
00:05:39,740 --> 00:05:41,940
So, can I go now?

104
00:05:41,942 --> 00:05:44,643
What? Oh. Yeah.

105
00:05:44,645 --> 00:05:45,811
I didn't even know
you were still here.

106
00:05:45,813 --> 00:05:47,746
I love you, too, sweetheart.

107
00:05:47,748 --> 00:05:50,816
I'm sorry, mother. I'm just
in competition mode right now.

108
00:05:50,818 --> 00:05:53,118
You want me to win, right?

109
00:05:53,120 --> 00:05:55,887
Honey, I want you to be happy.

110
00:05:57,424 --> 00:05:58,890
Well, of course.

111
00:05:58,892 --> 00:06:02,394
I want you to be happy
and win the Next Level Award

112
00:06:02,396 --> 00:06:03,595
for the third year runnin'.

113
00:06:04,531 --> 00:06:07,432
I can feel it.
Okay. I'll see you soon.

114
00:06:07,434 --> 00:06:08,700
- Bye.
- Bye, sweetie.

115
00:06:14,908 --> 00:06:16,775
Who the heck are you?

116
00:06:18,445 --> 00:06:19,544
Kelly Hatcher.

117
00:06:20,547 --> 00:06:22,848
I'm more of a natural girl,

118
00:06:22,850 --> 00:06:25,784
but I guess you could spray
some more volume into my hair.

119
00:06:27,154 --> 00:06:29,554
I thought
I grabbed pepper spray.

120
00:06:30,524 --> 00:06:32,858
Okay, I'll play.

121
00:06:32,860 --> 00:06:34,960
Why were you gonna pepper spray
your new roomie?

122
00:06:34,962 --> 00:06:37,629
I thought you might be
the paparazzi.

123
00:06:37,631 --> 00:06:39,998
Wait. You're famous?

124
00:06:40,000 --> 00:06:42,868
Yes. Sorta.

125
00:06:42,870 --> 00:06:45,637
Not yet, but I will be.

126
00:06:45,639 --> 00:06:48,440
I won the Next Level Award
two times.

127
00:06:50,411 --> 00:06:53,478
Don't you find all these faces
staring at you a little creepy?

128
00:06:54,515 --> 00:06:58,183
Um, why did you
put your bag down?

129
00:06:58,185 --> 00:06:59,851
You're in the wrong room.

130
00:07:00,821 --> 00:07:02,487
Get out.

131
00:07:02,489 --> 00:07:04,756
And they're called Squeezamals.

132
00:07:04,758 --> 00:07:06,758
Nope. This is me.

133
00:07:06,760 --> 00:07:09,728
I've lived with Fiona Rikart
for the past six years.

134
00:07:09,730 --> 00:07:12,564
We Skyped a week ago,
from Paris.

135
00:07:12,566 --> 00:07:15,834
<i>Fantastique.</i>
I'm taking a nap.

136
00:07:20,541 --> 00:07:21,706
Hello.

137
00:07:22,676 --> 00:07:25,944
Where is Fiona? What?

138
00:07:25,946 --> 00:07:29,014
Mono?
Like, the kissing disease?

139
00:07:29,917 --> 00:07:31,650
Ah...

140
00:07:31,652 --> 00:07:34,786
Okay.
This is the worst day ever.

141
00:07:34,788 --> 00:07:37,689
I had everything planned
for my routine on Show Night,

142
00:07:37,691 --> 00:07:40,659
to each and every
audition performance,

143
00:07:40,661 --> 00:07:43,795
to my acceptance speech for
winning the Next Level Award,

144
00:07:43,797 --> 00:07:45,764
to what side of the room
my bed faces,

145
00:07:45,766 --> 00:07:47,499
to what I'm going to have
for breakfast every day,

146
00:07:47,501 --> 00:07:49,468
to who my roommate is!

147
00:07:49,470 --> 00:07:51,503
Do you understand me now?

148
00:07:53,740 --> 00:07:55,941
Sorry. Are you talking to me?

149
00:07:55,943 --> 00:07:57,042
Ah...

150
00:08:08,789 --> 00:08:09,855
What the...

151
00:08:10,691 --> 00:08:13,024
What time is it?

152
00:08:19,867 --> 00:08:23,702
"Apparently, I am stuck with you
for the next two weeks.

153
00:08:23,704 --> 00:08:26,671
I'm uber unhappy
with this living sitch,

154
00:08:26,673 --> 00:08:28,773
but champions
deal with adversity.

155
00:08:30,677 --> 00:08:33,645
Stay out of my way,
I'll stay out of yours.

156
00:08:33,647 --> 00:08:35,881
And I'm sure we'll be fine.

157
00:08:35,883 --> 00:08:37,849
I don't talk during yoga.

158
00:08:37,851 --> 00:08:39,851
It helps me center myself
to get ready

159
00:08:39,853 --> 00:08:41,820
to kick butt on a new day.

160
00:08:42,689 --> 00:08:46,658
Please leave light off.
The sun is my electricity."

161
00:09:03,577 --> 00:09:05,043
Real mature.

162
00:09:19,726 --> 00:09:20,859
Hey.

163
00:09:21,762 --> 00:09:23,028
Hi.

164
00:09:23,030 --> 00:09:24,095
You okay?

165
00:09:24,798 --> 00:09:28,099
I wanna go home. I hate it here.

166
00:09:28,101 --> 00:09:32,604
Okay. I don't think it's a spa
in Beverly Hills either.

167
00:09:32,606 --> 00:09:34,739
But we haven't really
started yet.

168
00:09:34,741 --> 00:09:37,809
Some of the girls in my dorm
made fun of me last night.

169
00:09:38,845 --> 00:09:41,580
Sounds like you and I
had similar welcome parties.

170
00:09:41,582 --> 00:09:43,915
- You're new, too?
- I am.

171
00:09:43,917 --> 00:09:46,051
- What do you do?
- I'm a singer.

172
00:09:46,053 --> 00:09:48,787
I'm a singer, too,
and I dance a little.

173
00:09:48,789 --> 00:09:50,822
I bet you kill it on stage.

174
00:09:50,824 --> 00:09:52,657
Yeah, I'm pretty good.

175
00:09:52,659 --> 00:09:54,159
And the other girls know that.

176
00:09:54,161 --> 00:09:56,194
I mean, I can tell
you're a great singer.

177
00:09:56,196 --> 00:09:59,364
And we just met. Those
other newbs are just jealous.

178
00:09:59,366 --> 00:10:00,865
You think?

179
00:10:01,935 --> 00:10:03,134
Can I ask you a favor?

180
00:10:03,136 --> 00:10:07,138
I'm a little nervous about
sitting in the cafeteria alone

181
00:10:07,140 --> 00:10:09,941
on my first day.
Would you come sit with me?

182
00:10:09,943 --> 00:10:12,744
You'll be okay
sitting with a seven-year-old?

183
00:10:12,746 --> 00:10:14,980
Seven? I thought
you were, like, fourteen.

184
00:10:14,982 --> 00:10:16,681
Come on.

185
00:10:16,683 --> 00:10:18,049
Let's go grab something healthy

186
00:10:18,051 --> 00:10:19,985
and then we can cover it
in whipped cream and syrup.

187
00:10:19,987 --> 00:10:21,086
Deal.

188
00:10:27,661 --> 00:10:31,196
Wait, you already have a million
followers on Instagram?

189
00:10:31,198 --> 00:10:33,031
That is so crazy.

190
00:10:40,040 --> 00:10:41,806
Where are you going?

191
00:10:41,808 --> 00:10:44,876
To go visit a couple of buddies.
I'll be back in a sec.

192
00:10:46,747 --> 00:10:48,113
Hi, girls.

193
00:10:48,115 --> 00:10:50,782
I'm sure Cindy's told you
all about me.

194
00:10:50,784 --> 00:10:54,019
I'm Kelly Hatcher
and I like making new friends.

195
00:10:55,656 --> 00:10:57,956
This is the part
where you say something mean

196
00:10:57,958 --> 00:11:01,693
and your friends laugh
and then I hang my head and cry

197
00:11:01,695 --> 00:11:04,863
and feel bad about myself
and spend the next two weeks

198
00:11:04,865 --> 00:11:07,899
trying to impress you guys so
I can become one of your clones,

199
00:11:07,901 --> 00:11:09,434
and so on.

200
00:11:09,436 --> 00:11:12,237
You're right. She is weird.

201
00:11:12,239 --> 00:11:14,939
You do speak. Hi there.

202
00:11:15,942 --> 00:11:18,743
Hi. I'm Becky.

203
00:11:18,745 --> 00:11:21,179
- What do you do, Becky?
- I'm a singer-songwriter.

204
00:11:21,181 --> 00:11:22,947
A little country influence, pop,

205
00:11:22,949 --> 00:11:25,684
um, but I wanna take over
the world.

206
00:11:26,787 --> 00:11:28,820
Or whatever.

207
00:11:31,158 --> 00:11:32,857
And you are?

208
00:11:32,859 --> 00:11:35,093
Oh, that's Lucy.
She doesn't really talk much.

209
00:11:35,095 --> 00:11:36,795
Oh.

210
00:11:36,797 --> 00:11:40,865
Well, it is lovely
to not talk to you, Lucy.

211
00:11:40,867 --> 00:11:42,834
I can respect a little quiet
in my life.

212
00:11:42,836 --> 00:11:45,904
Trust me,
my roommate never shuts up.

213
00:11:47,140 --> 00:11:50,008
Cindy?
I didn't even notice you here.

214
00:11:52,045 --> 00:11:53,878
Look, Kelly,

215
00:11:53,880 --> 00:11:56,281
girls like you get tattoos

216
00:11:56,283 --> 00:11:59,784
and fold boxes at CVS.

217
00:11:59,786 --> 00:12:02,253
We came here to chase greatness.

218
00:12:02,255 --> 00:12:06,091
The only difference is, at least
we're brave enough to admit it.

219
00:12:06,960 --> 00:12:10,061
Now, I suggest you go back
to your kiddie table,

220
00:12:10,063 --> 00:12:12,297
and things will be over for you
soon enough.

221
00:12:14,201 --> 00:12:16,134
You know what, Cindy?

222
00:12:17,804 --> 00:12:21,005
You have syrup
all over your face.

223
00:12:23,210 --> 00:12:24,843
Just...

224
00:12:35,288 --> 00:12:38,022
All right.
Hi, everybody, how you doin'?

225
00:12:38,024 --> 00:12:40,024
Five bucks says he starts
with a lame dance joke.

226
00:12:40,026 --> 00:12:44,095
Okay. What kind of music
do ghosts listen to?

227
00:12:44,097 --> 00:12:47,332
Soul music!

228
00:12:47,334 --> 00:12:48,933
It's okay,
you've heard that one.

229
00:12:48,935 --> 00:12:52,003
What kind of performance
do cars make?

230
00:12:52,005 --> 00:12:54,339
Brake-dancing!

231
00:12:54,341 --> 00:12:56,107
Okay. Movin' on.

232
00:12:56,109 --> 00:12:59,878
I wanna welcome you
to the 21st Annual

233
00:12:59,880 --> 00:13:03,348
Next Level Performing Arts
Academy session.

234
00:13:04,217 --> 00:13:07,552
If you're here right now,
you're chasing greatness.

235
00:13:07,554 --> 00:13:11,990
Our motto is that
superstars are not born...

236
00:13:13,260 --> 00:13:14,325
they're made.

237
00:13:15,128 --> 00:13:18,096
Shaped, sculpted.

238
00:13:18,098 --> 00:13:19,364
As many of you already know,

239
00:13:19,366 --> 00:13:24,068
this can be
a very competitive environment.

240
00:13:24,070 --> 00:13:25,570
You have to want it.

241
00:13:25,572 --> 00:13:29,274
You have to want to be the best.

242
00:13:29,276 --> 00:13:32,944
Every summer,
we pick one young lady

243
00:13:33,980 --> 00:13:37,916
and we name her... Miss Next.

244
00:13:37,918 --> 00:13:41,986
Remember, it does not matter
what your talent is.

245
00:13:41,988 --> 00:13:46,257
You just have to have... it!

246
00:13:46,259 --> 00:13:49,160
Cindy Stallings knows exactly
what I'm talking about.

247
00:13:49,162 --> 00:13:51,996
Cindy is going
for a record third straight

248
00:13:51,998 --> 00:13:54,599
Next Level Award title.

249
00:13:54,601 --> 00:13:56,367
Just like I told her
last summer,

250
00:13:56,369 --> 00:13:59,370
the competition is fierce.

251
00:14:00,340 --> 00:14:01,406
Good news, though,

252
00:14:02,242 --> 00:14:05,076
cream rises to the top.

253
00:14:06,213 --> 00:14:09,948
Now, normally, I give
my little talk right about now

254
00:14:09,950 --> 00:14:12,917
about who out there
is achieving greatness,

255
00:14:12,919 --> 00:14:16,387
striving after it.
I don't have to today.

256
00:14:16,389 --> 00:14:21,059
Ladies, it is my pleasure
to introduce to you now

257
00:14:21,061 --> 00:14:24,295
to a very close
personal friend of mine

258
00:14:24,297 --> 00:14:28,199
and recent Next Level winner.

259
00:14:28,201 --> 00:14:31,169
Would you help me bring out

260
00:14:31,171 --> 00:14:33,171
Jasmine Joel?

261
00:14:38,411 --> 00:14:41,212
Okay, okay. Settle down, guys.

262
00:14:41,214 --> 00:14:44,048
Don't get too excited. I mean,
you haven't tried the food yet.

263
00:14:44,885 --> 00:14:47,018
When I graduated here,
I was determined to do

264
00:14:47,020 --> 00:14:48,887
a couple of things with my life.

265
00:14:48,889 --> 00:14:52,190
One, I was going to change
my life with music.

266
00:14:52,192 --> 00:14:54,192
Two, I was going to try
and make a difference

267
00:14:54,194 --> 00:14:56,928
by giving something back
and never forgetting

268
00:14:56,930 --> 00:14:59,964
that it takes a team
to make a star shine brightest.

269
00:14:59,966 --> 00:15:02,467
So when Bob asked me to come
back and volunteer my time

270
00:15:02,469 --> 00:15:05,236
to help a new wave of girls
at Next Level,

271
00:15:05,238 --> 00:15:06,271
I jumped at the chance.

272
00:15:06,273 --> 00:15:11,442
So the question is,
which one of you is next?

273
00:15:11,444 --> 00:15:13,344
Because here
at this Performing Arts camp,

274
00:15:13,346 --> 00:15:16,481
you have just three weeks
to prove that you're a star

275
00:15:16,483 --> 00:15:18,383
or you're just passing through.

276
00:15:18,385 --> 00:15:20,184
So let's do it, girls.

277
00:15:20,186 --> 00:15:23,121
Stand up, stretch out,
and when I call your name,

278
00:15:23,123 --> 00:15:24,522
come impress me.

279
00:15:24,524 --> 00:15:27,025
<i>♪ Doin' what I came to do ♪</i>

280
00:15:27,027 --> 00:15:29,093
<i>♪ Workin' harder every day ♪</i>

281
00:15:29,095 --> 00:15:31,296
<i>♪ Tryin' to find my own way ♪</i>

282
00:15:31,298 --> 00:15:34,332
<i>♪ The thought of fame
started out as a dream ♪</i>

283
00:15:34,334 --> 00:15:37,402
<i>♪ And then I got to thinkin' ♪</i>

284
00:15:37,404 --> 00:15:40,038
<i>♪ This could be it
I could be the one ♪</i>

285
00:15:40,040 --> 00:15:42,140
<i>♪ To take it next level ♪</i>

286
00:15:42,142 --> 00:15:44,309
<i>♪ Push yourself to the limit ♪</i>

287
00:15:44,311 --> 00:15:46,411
<i>♪ 'Cause we came here
to win it ♪</i>

288
00:15:46,413 --> 00:15:49,514
<i>♪ This could be it
I could be the one to take it ♪</i>

289
00:15:49,516 --> 00:15:54,385
<i>♪ You've got to climb higher
step into the fire ♪</i>

290
00:15:54,387 --> 00:15:56,454
<i>♪ And if you want it
you could have it ♪</i>

291
00:15:56,456 --> 00:15:58,423
<i>♪ If you've got what it takes ♪</i>

292
00:15:58,425 --> 00:16:00,725
<i>♪ You've got to work harder ♪</i>

293
00:16:00,727 --> 00:16:03,027
<i>♪ You've got to be smarter ♪</i>

294
00:16:03,029 --> 00:16:05,163
<i>♪ You need to breathe it
Can you feel it? ♪</i>

295
00:16:05,165 --> 00:16:10,435
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? Oh oh oh ♪</i>

296
00:16:10,437 --> 00:16:13,571
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪</i>

297
00:16:13,573 --> 00:16:16,441
<i>♪ Oh oh oh ♪</i>

298
00:16:16,443 --> 00:16:19,243
<i>♪ Next level oh oh oh ♪</i>

299
00:16:19,245 --> 00:16:22,313
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪</i>

300
00:16:22,315 --> 00:16:24,248
<i>♪ Oh oh oh ♪</i>

301
00:16:25,051 --> 00:16:28,052
<i>♪ Next level oh oh oh ♪</i>

302
00:16:28,054 --> 00:16:31,222
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪</i>

303
00:16:31,224 --> 00:16:33,191
<i>♪ Oh oh oh ♪</i>

304
00:16:36,296 --> 00:16:39,330
<i>♪ Next level oh oh ♪</i>

305
00:16:44,237 --> 00:16:45,536
What the...

306
00:16:47,140 --> 00:16:48,573
- May I help you, boys?
- Hi.

307
00:16:48,575 --> 00:16:50,475
We're from Saint John's Prep.

308
00:16:50,477 --> 00:16:53,011
The new basketball camp
across campus.

309
00:16:55,515 --> 00:16:57,448
- Okay.
- Oh, we were on our morning run.

310
00:16:57,450 --> 00:16:59,183
And, uh, we heard some singing,

311
00:16:59,185 --> 00:17:01,119
so we thought we'd stop by
and check it out.

312
00:17:01,121 --> 00:17:03,321
Actually,
I don't even like basketball.

313
00:17:03,323 --> 00:17:06,357
I really just want to be...
a dancer, babe.

314
00:17:06,359 --> 00:17:08,026
What?

315
00:17:08,028 --> 00:17:09,794
- What's your name?
- Travis Perkins.

316
00:17:09,796 --> 00:17:11,629
Mr. Perkins, you have two things
going for you

317
00:17:11,631 --> 00:17:13,297
that I will always respect.

318
00:17:13,299 --> 00:17:16,501
Obviously, good looks.
What else?

319
00:17:16,503 --> 00:17:18,302
You can dance a little

320
00:17:18,304 --> 00:17:22,240
and you have
unwavering confidence.

321
00:17:22,242 --> 00:17:25,143
Afraid I was born
with that affliction.

322
00:17:25,145 --> 00:17:27,612
He thinks he's a lot better at
basketball than he actually is.

323
00:17:28,381 --> 00:17:32,050
- Let me ask you boys a question.
- Shoot.

324
00:17:32,052 --> 00:17:34,185
When you're doing
your basketball

325
00:17:34,187 --> 00:17:36,054
and you're in the zone,
as they say,

326
00:17:36,056 --> 00:17:39,323
ready to make a, a basket
or whatever,

327
00:17:39,325 --> 00:17:41,392
would you like it if
a group of strangers barged in

328
00:17:41,394 --> 00:17:43,061
during your big moment?

329
00:17:44,397 --> 00:17:47,598
Then continue what you were
doing and go take a hike.

330
00:17:48,635 --> 00:17:50,401
I like your style.

331
00:17:50,403 --> 00:17:52,437
You ladies
are in good hands here.

332
00:18:05,285 --> 00:18:07,552
Whoa! Ah!

333
00:18:17,697 --> 00:18:19,564
There were boys
in the auditorium this morning.

334
00:18:19,566 --> 00:18:21,365
- Basketball players.
- Oh, yeah, yeah, yeah.

335
00:18:21,367 --> 00:18:22,600
The Saint John's kids.

336
00:18:22,602 --> 00:18:26,304
They are some top recruits.

337
00:18:27,307 --> 00:18:29,240
Wait, they bothered you?
They said something?

338
00:18:29,242 --> 00:18:30,575
What did they do?
Did they do something?

339
00:18:30,577 --> 00:18:32,577
I'm gonna take care of this,
this cannot happen

340
00:18:32,579 --> 00:18:34,645
and it will not happen
on my watch.

341
00:18:34,647 --> 00:18:37,582
I'm gonna call over there and
we're gonna nip this in the bud.

342
00:18:37,584 --> 00:18:40,351
This is not gonna happen again.
I'm very sorry about it.

343
00:18:40,353 --> 00:18:43,521
You girls need unobstructed
focus, plain and simple.

344
00:18:43,523 --> 00:18:45,690
I'm gonna handle this.
I'm sorry, I get it.

345
00:18:45,692 --> 00:18:47,892
- I get what you're sayin'.
- No.

346
00:18:47,894 --> 00:18:50,228
I want to invite them
to Show Night.

347
00:18:51,264 --> 00:18:53,631
- You do?
- Mm-hmm. Yeah.

348
00:18:53,633 --> 00:18:55,433
The energy changed
when the boys were there.

349
00:18:55,435 --> 00:18:59,737
The girls were... shy, nervous.

350
00:18:59,739 --> 00:19:02,540
That's-tha... And now you think
that's a good thing?

351
00:19:03,476 --> 00:19:06,644
This is the first performance

352
00:19:06,646 --> 00:19:08,546
of the competition.

353
00:19:08,548 --> 00:19:10,648
Some of these girls
treat this academy like,

354
00:19:10,650 --> 00:19:13,484
like a slumber party, a safe
place to let their hair down.

355
00:19:13,486 --> 00:19:15,386
There's no pressure.

356
00:19:18,358 --> 00:19:20,625
Hm. Do you know
what pressure does to coal?

357
00:19:21,494 --> 00:19:25,263
Crushes it into fine, ashy dust.

358
00:19:25,265 --> 00:19:27,932
- It make diamonds.
- Makes diamonds.

359
00:19:27,934 --> 00:19:29,200
Mm-hmm.

360
00:19:29,202 --> 00:19:34,472
I have got to go get
a couple bags of coal.

361
00:19:39,612 --> 00:19:42,747
Legend has it, this man-beast
is drawn to music,

362
00:19:43,650 --> 00:19:46,317
but his true intention
is to steal little girls

363
00:19:46,319 --> 00:19:48,519
who wander into the woods alone.

364
00:19:49,522 --> 00:19:51,222
Every couple of years,

365
00:19:51,958 --> 00:19:53,758
a little girl gets taken,

366
00:19:53,760 --> 00:19:56,360
never to be heard from again.

367
00:19:56,362 --> 00:19:58,529
State troopers have done sweeps
when some of the locals

368
00:19:58,531 --> 00:20:01,332
complained
about this deranged townie,

369
00:20:01,334 --> 00:20:03,801
but nobody's been able
to catch him in the act.

370
00:20:04,704 --> 00:20:07,605
As a senior member
of this Performing Arts camp,

371
00:20:08,341 --> 00:20:10,508
I want to tell you all,

372
00:20:10,510 --> 00:20:12,610
be afraid,

373
00:20:12,612 --> 00:20:14,679
very afraid,

374
00:20:15,682 --> 00:20:19,283
of the monster, the myth,

375
00:20:19,285 --> 00:20:21,319
the legend that is...

376
00:20:24,991 --> 00:20:26,591
Forest Dude!

377
00:20:29,529 --> 00:20:32,697
That-that was, um...

378
00:20:32,699 --> 00:20:35,499
I'm sorry, okay?
I was trying to get into it.

379
00:20:35,501 --> 00:20:39,337
Ghost-night, girl-bonding.
But Forest Dude?

380
00:20:39,339 --> 00:20:41,672
Come on, that's got to be
the stupidest name

381
00:20:41,674 --> 00:20:43,774
I've heard in my life.

382
00:20:45,445 --> 00:20:47,445
Okay, free time's over.

383
00:20:47,447 --> 00:20:49,480
Everybody get back
to your dorms.

384
00:21:00,460 --> 00:21:01,692
I don't even think
she's smart enough

385
00:21:01,694 --> 00:21:03,327
to know nobody likes her.

386
00:21:03,329 --> 00:21:05,496
She's friends with, like,
seven-year-olds.

387
00:21:05,498 --> 00:21:06,797
I heard she got kicked out
of her own school

388
00:21:06,799 --> 00:21:09,500
because, basically,
everyone hated her.

389
00:21:09,502 --> 00:21:12,370
Well, we tried to be nice,
but she obviously hates

390
00:21:12,372 --> 00:21:15,039
all of our traditions
and doesn't wanna be included.

391
00:21:15,041 --> 00:21:16,607
I think the best thing to do
from now on

392
00:21:16,609 --> 00:21:18,509
is just to ignore her.

393
00:21:18,511 --> 00:21:19,810
What do you think, Lucy?

394
00:21:20,780 --> 00:21:22,847
Right? Exactly.

395
00:21:37,797 --> 00:21:42,767
<i>♪ Somethin' warm between us
girl I know you feel it ♪</i>

396
00:21:42,769 --> 00:21:43,834
<i>♪ I know you're dreamin'.. ♪</i>

397
00:21:43,836 --> 00:21:45,636
Wow. This is incredible.

398
00:21:45,638 --> 00:21:48,639
Despite being named
a first team all-American,

399
00:21:48,641 --> 00:21:51,475
the metal hoop
just can't catch anything.

400
00:21:51,477 --> 00:21:53,611
After the game, as reporters
flocked to the hoop,

401
00:21:53,613 --> 00:21:56,514
he said he's going to stop
playing basketball forever,

402
00:21:56,516 --> 00:21:57,782
because he's a hoop.

403
00:21:57,784 --> 00:22:00,484
Ha-ha-ha. You're funny.

404
00:22:00,486 --> 00:22:02,520
You're one of the boys
from the auditorium.

405
00:22:02,522 --> 00:22:03,854
- Conor.
- Kelly.

406
00:22:03,856 --> 00:22:08,693
What's the matter, can't find
anyone to play one-on-one with?

407
00:22:08,695 --> 00:22:10,428
No, I was actually just trying
to get a couple of shots in

408
00:22:10,430 --> 00:22:11,629
before another day.

409
00:22:11,631 --> 00:22:13,798
I haven't really impressed
my coaches or anybody

410
00:22:13,800 --> 00:22:15,666
since I got here.

411
00:22:15,668 --> 00:22:18,469
- I'm kind of in the same boat.
- Really?

412
00:22:19,605 --> 00:22:22,440
I saw you sing the other day,
and you sounded really good.

413
00:22:22,442 --> 00:22:25,409
Thanks. That part always feels
pretty natural.

414
00:22:25,411 --> 00:22:28,879
I guess I need a little help
with the whole hanging-out,

415
00:22:28,881 --> 00:22:30,648
making-friends thing.

416
00:22:30,650 --> 00:22:32,783
Let me guess,
you're so ultra-competitive

417
00:22:32,785 --> 00:22:34,685
that you don't wanna make
friends with the other girls

418
00:22:34,687 --> 00:22:37,421
because it'll show weakness, and
then you can't be a superstar.

419
00:22:37,423 --> 00:22:39,857
- Kind of the exact opposite.
- What do you mean?

420
00:22:39,859 --> 00:22:41,826
I don't really care
about the competition.

421
00:22:41,828 --> 00:22:45,496
I just like to sing,
to have fun.

422
00:22:45,498 --> 00:22:47,531
You're sure
you're just not scared?

423
00:22:47,533 --> 00:22:49,900
I'm just sayin',
people hide behind having fun

424
00:22:49,902 --> 00:22:52,370
because they're afraid
to test themselves.

425
00:22:52,372 --> 00:22:54,438
They don't think they got
what it takes to be the best,

426
00:22:54,440 --> 00:22:55,506
so they don't try at all.

427
00:22:55,508 --> 00:22:56,607
Well, thank you for the lecture,

428
00:22:56,609 --> 00:22:58,943
Mr. Every-Single-Motivational-

429
00:22:58,945 --> 00:23:00,578
Poster-I've-Ever-Read.

430
00:23:00,580 --> 00:23:01,846
Just sayin', fun and competition

431
00:23:01,848 --> 00:23:03,647
don't have to be
two separate things.

432
00:23:03,649 --> 00:23:05,850
Is that why you're out here
shooting basketballs

433
00:23:05,852 --> 00:23:07,618
and swearing to yourself?

434
00:23:07,620 --> 00:23:11,455
Because it's, it's fun, right?

435
00:23:11,457 --> 00:23:14,558
Yeah. Actually, I want to quit
after every other throw.

436
00:23:14,560 --> 00:23:17,828
But if I can't do it for a day,
it drives me even more crazy

437
00:23:17,830 --> 00:23:21,465
because, like, I miss it
so much, I can't even breathe.

438
00:23:22,869 --> 00:23:25,469
Singing feels that way
for me, too.

439
00:23:30,476 --> 00:23:32,910
Shoot. I gotta go.

440
00:23:32,912 --> 00:23:35,513
Time to go have fun
and be the best.

441
00:23:35,515 --> 00:23:38,616
Go get 'em!
I'll keep the hoop company.

442
00:23:41,521 --> 00:23:44,722
Five, six, seven, eight.
Right, left, right.

443
00:23:44,724 --> 00:23:47,024
Left, right, left. You guys
just see how she did that?

444
00:23:47,026 --> 00:23:49,560
It was really big so that
everyone in the back can see it.

445
00:23:49,562 --> 00:23:51,662
And she added her hips
so that it's kind of her own,

446
00:23:51,664 --> 00:23:53,197
but still the choreography.

447
00:23:53,199 --> 00:23:55,933
Kelly, nice of you
to join us today.

448
00:23:55,935 --> 00:23:57,501
Are you gonna put some work in?

449
00:23:57,503 --> 00:23:58,636
I am.

450
00:23:59,639 --> 00:24:02,773
And, Jasmine,
if it's cool with you,

451
00:24:02,775 --> 00:24:04,775
I think I'm gonna go ahead
and win this whole

452
00:24:04,777 --> 00:24:06,977
Miss Next Level Award deal.

453
00:24:35,942 --> 00:24:37,007
Lucy?

454
00:24:37,844 --> 00:24:38,909
What?

455
00:24:39,879 --> 00:24:41,712
Would you like to play Uno
with us?

456
00:24:41,714 --> 00:24:42,880
Yes.

457
00:24:44,550 --> 00:24:47,518
No. Definitely not.

458
00:24:47,520 --> 00:24:50,521
- Just leave me alone.
- Okay.

459
00:24:52,959 --> 00:24:57,561
Girls, everybody, gather around.
This is super important.

460
00:24:57,563 --> 00:24:59,797
You're not going to believe
this, Jasmine just told me

461
00:24:59,799 --> 00:25:01,599
that at this year's Show Night,
the boys

462
00:25:01,601 --> 00:25:02,833
from basketball camp
are invited.

463
00:25:02,835 --> 00:25:06,036
Yay! Yay...
No.

464
00:25:06,038 --> 00:25:10,741
T-that, that's terr-terrible.
Terrible thing.

465
00:25:10,743 --> 00:25:13,077
A bunch of cagers who don't know
anything about music or dance,

466
00:25:13,079 --> 00:25:16,881
at our big night?
I can't even think about it.

467
00:25:16,883 --> 00:25:18,849
But here's the good news.

468
00:25:18,851 --> 00:25:21,752
As your fearless leader,
I talked to Director Bob.

469
00:25:23,923 --> 00:25:25,890
He said that if you all sign
this statement saying

470
00:25:25,892 --> 00:25:27,725
you don't want the boys
at our Show Night,

471
00:25:27,727 --> 00:25:31,295
he can make this whole nightmare
just go away.

472
00:25:31,297 --> 00:25:33,731
What's wrong with a couple
of boys from the basketball camp

473
00:25:33,733 --> 00:25:34,865
coming to Show Night?

474
00:25:34,867 --> 00:25:35,866
They're not into music.

475
00:25:35,868 --> 00:25:37,568
How do you know?

476
00:25:38,304 --> 00:25:40,304
Girls, just ignore her.

477
00:25:40,306 --> 00:25:42,740
She's just trying to be
all different again.

478
00:25:42,742 --> 00:25:45,943
- What are you so afraid of?
- I'm not afraid of anything.

479
00:25:47,680 --> 00:25:50,614
You've built this little world
where you boss everybody around,

480
00:25:50,616 --> 00:25:52,683
making anyone else
that doesn't agree with you

481
00:25:52,685 --> 00:25:55,719
feel like an outsider.
It's not about the boys.

482
00:25:55,721 --> 00:25:58,689
It's about you wanting control
once again.

483
00:25:58,691 --> 00:26:00,991
I think we should have
as many people at Show Night

484
00:26:00,993 --> 00:26:02,626
as we can fit.

485
00:26:02,628 --> 00:26:04,094
Isn't this whole
Performing Arts camp

486
00:26:04,096 --> 00:26:06,030
built on the idea
that you can chase your dreams

487
00:26:06,032 --> 00:26:07,898
to become superstars?

488
00:26:07,900 --> 00:26:10,734
'Cause I can promise you guys
one thing.

489
00:26:10,736 --> 00:26:12,770
If you're worried
about a couple of teenagers

490
00:26:12,772 --> 00:26:14,772
sitting in the audience
at Show Night,

491
00:26:14,774 --> 00:26:16,907
you're never gonna be able
to handle bringing your talent

492
00:26:16,909 --> 00:26:18,709
to the real world.

493
00:26:19,912 --> 00:26:22,112
Lucy, what are you doing?

494
00:26:23,749 --> 00:26:26,884
You haven't performed for one
second in the past three years.

495
00:26:26,886 --> 00:26:28,852
The only reason you're here
is because your mother

496
00:26:28,854 --> 00:26:31,722
sang some song in the '80s
that nobody remembers.

497
00:26:31,724 --> 00:26:33,991
Nobody even knows what you do.

498
00:26:33,993 --> 00:26:36,694
And now, all of a sudden,
you want a larger audience?

499
00:26:36,696 --> 00:26:40,764
I just thought it would be nice
if we had--

500
00:26:40,766 --> 00:26:41,832
You're pathetic.

501
00:26:41,834 --> 00:26:44,902
Fine, I was trying to save
some of you guys

502
00:26:44,904 --> 00:26:47,171
from embarrassing yourselves
in front of a larger crowd,

503
00:26:47,173 --> 00:26:49,840
but forget it,
you're on your own.

504
00:26:54,814 --> 00:26:58,048
Hey... thanks for speaking up.

505
00:26:59,085 --> 00:27:02,052
Look, I-I don't know what you do

506
00:27:02,054 --> 00:27:05,990
and it's your right
to dance or perform

507
00:27:06,859 --> 00:27:09,927
or whatever you do, o-or not.

508
00:27:10,630 --> 00:27:13,097
But if you ever want
to give it a try,

509
00:27:13,099 --> 00:27:15,633
I would love to see you
do your thing.

510
00:27:20,840 --> 00:27:22,673
<i> Up next is Becky Taylor.</i>

511
00:27:22,675 --> 00:27:24,141
<i>Show us what you got, Becky.</i>

512
00:27:25,144 --> 00:27:27,978
<i>♪ I'm pretty laidback ♪</i>

513
00:27:29,048 --> 00:27:31,882
<i>♪ Won't overthink that ♪</i>

514
00:27:32,652 --> 00:27:35,152
<i>♪ It's not a big trip ♪</i>

515
00:27:35,988 --> 00:27:39,990
<i>♪ Wasting time scared to live ♪</i>

516
00:27:39,992 --> 00:27:42,993
<i>♪ There's not a blueprint ♪</i>

517
00:27:44,030 --> 00:27:46,797
<i>♪ On how to do it ♪</i>

518
00:27:47,433 --> 00:27:50,067
<i>♪ But the truth is ♪</i>

519
00:27:50,870 --> 00:27:54,805
<i>♪ What you get
is what you give ♪</i>

520
00:27:56,142 --> 00:28:00,144
<i>♪ Hold on
to the ones that matter ♪</i>

521
00:28:00,146 --> 00:28:04,014
<i>♪ I wanna sing
what you believe ♪</i>

522
00:28:04,016 --> 00:28:08,152
<i>♪ Don't try to skip
the chapter no ♪</i>

523
00:28:08,154 --> 00:28:10,888
<i>♪ So go on and ♪</i>

524
00:28:10,890 --> 00:28:14,892
<i>♪ Live like nothing's gonna
hold you down ♪</i>

525
00:28:14,894 --> 00:28:19,096
<i>♪ Like everything
is gonna be all right ♪</i>

526
00:28:19,098 --> 00:28:23,000
<i>♪ Ignite it ignite it ♪</i>

527
00:28:23,002 --> 00:28:28,839
<i>♪ So go on and see
what everybody's hiding ♪</i>

528
00:28:28,841 --> 00:28:30,741
<i>♪ Shake up ♪</i>

529
00:28:30,743 --> 00:28:33,243
<i>♪ Whoa don't divide it up ♪</i>

530
00:28:34,013 --> 00:28:37,915
<i>♪ And five four three two one ♪</i>

531
00:28:37,917 --> 00:28:41,785
<i>♪ So go on and ignite it ♪</i>

532
00:28:41,787 --> 00:28:45,155
<i>♪ Ignite it ignite it ♪</i>

533
00:28:46,325 --> 00:28:48,859
<i>♪ Overdramatic ♪</i>

534
00:28:49,995 --> 00:28:52,329
<i>♪ Over-simplistic ♪</i>

535
00:28:53,933 --> 00:28:56,266
<i>♪ I'm so past it ♪</i>

536
00:28:57,103 --> 00:29:01,805
<i>♪ I won't fake it
just to make it ♪</i>

537
00:29:02,742 --> 00:29:06,510
<i>♪ Live like
nothing's gonna hold you down ♪</i>

538
00:29:06,512 --> 00:29:11,081
<i>♪ Like everything
is gonna be all right ♪</i>

539
00:29:11,083 --> 00:29:14,985
<i>♪ Ignite it ignite it ♪</i>

540
00:29:14,987 --> 00:29:20,991
<i>♪ So go on and see
what everybody's hiding ♪</i>

541
00:29:20,993 --> 00:29:25,062
<i>♪ Shake up
whoa don't divide it up ♪</i>

542
00:29:25,765 --> 00:29:28,365
<i>♪ And five four three two one ♪</i>

543
00:29:29,535 --> 00:29:33,237
<i>♪ So go on and ignite it ♪</i>

544
00:29:33,239 --> 00:29:36,940
<i>♪ Ignite it ignite it ♪</i>

545
00:29:50,122 --> 00:29:53,056
Line it up. You looked a little
off-center on that last one.

546
00:29:53,058 --> 00:29:55,826
- Thanks, coach.
- No problem.

547
00:29:55,828 --> 00:29:57,194
I didn't know
you knew basketball.

548
00:29:57,196 --> 00:30:00,330
Yeah. Well, I'm kind of
impressive that way.

549
00:30:01,834 --> 00:30:04,001
Fine. Can I be honest?

550
00:30:04,003 --> 00:30:05,202
Go ahead.

551
00:30:05,204 --> 00:30:07,104
I have no clue what I just said.

552
00:30:07,106 --> 00:30:09,139
I searched up basketball talk
on the Internet

553
00:30:09,141 --> 00:30:11,108
so you would think
I was super smart.

554
00:30:11,110 --> 00:30:12,810
You're still hiding
from the girls?

555
00:30:12,812 --> 00:30:17,014
No. I, I came to thank you,
actually.

556
00:30:17,016 --> 00:30:18,081
For what?

557
00:30:18,584 --> 00:30:20,150
You were right, what you said

558
00:30:20,152 --> 00:30:22,853
about having fun
and wanting to be great.

559
00:30:22,855 --> 00:30:24,221
I hope you do great
Saturday night.

560
00:30:24,223 --> 00:30:26,023
Bunch of us are coming
to watch your show.

561
00:30:26,025 --> 00:30:27,891
That's awesome.

562
00:30:27,893 --> 00:30:29,359
Wanna play a little one-on-one?

563
00:30:30,296 --> 00:30:32,596
You know, I'm not great
with things being hurtled

564
00:30:32,598 --> 00:30:34,131
towards my face.

565
00:30:34,133 --> 00:30:37,067
Please? I'll go easy, I promise.

566
00:30:37,069 --> 00:30:39,002
Fine, but don't go getting me

567
00:30:39,004 --> 00:30:41,371
a basketball scholarship
or anything.

568
00:30:41,373 --> 00:30:43,373
I'm focused on my music.

569
00:30:46,979 --> 00:30:48,979
Here you go. One more.

570
00:30:52,017 --> 00:30:53,917
<i> We have paid</i>
<i>a lot of money</i>

571
00:30:53,919 --> 00:30:56,286
<i>for you to come here
and become a star.</i>

572
00:30:58,224 --> 00:31:00,057
What if I'm not the best?

573
00:31:00,059 --> 00:31:03,193
<i> That is exactly</i>
<i>what losers say.</i>

574
00:31:03,195 --> 00:31:06,363
<i>The only difference between you
and these other girls</i>

575
00:31:06,365 --> 00:31:09,333
<i>is they think they have it,
and you don't!</i>

576
00:31:09,335 --> 00:31:12,069
<i>I don't wanna get
another phone call or text</i>

577
00:31:12,071 --> 00:31:13,871
<i>about you wanting out.</i>

578
00:31:13,873 --> 00:31:17,374
<i>I swear, I will never ever
forgive you</i>

579
00:31:17,376 --> 00:31:20,277
<i>if you don't buck up,
put a smile on your face</i>

580
00:31:20,279 --> 00:31:23,213
<i>and bring me home a trophy.</i>

581
00:31:23,215 --> 00:31:25,315
<i>This is your life!</i>

582
00:31:25,317 --> 00:31:28,418
<i>Now go make it happen!</i>

583
00:31:28,420 --> 00:31:29,953
All right.

584
00:31:36,896 --> 00:31:39,963
All right, guys, big night.
Super exciting.

585
00:31:39,965 --> 00:31:42,366
As most of you know,
competition is heating up

586
00:31:42,368 --> 00:31:43,967
for the Miss Next award,

587
00:31:43,969 --> 00:31:46,136
and tonight I'm going to pay
extra attention

588
00:31:46,138 --> 00:31:47,371
to how you guys perform
in front

589
00:31:47,373 --> 00:31:50,240
of the largest audience
we've ever had.

590
00:31:50,242 --> 00:31:51,508
No pressure.

591
00:32:04,023 --> 00:32:06,456
You got this, Kelly Hatcher.

592
00:32:10,229 --> 00:32:11,495
Hey, Kelly.

593
00:32:11,497 --> 00:32:13,964
Nice sweatshirt.

594
00:32:13,966 --> 00:32:15,999
- Going for a jog?
- Yeah.

595
00:32:16,001 --> 00:32:19,236
I was gonna go run laps around
my competition real quick.

596
00:32:19,238 --> 00:32:21,471
You know what I love
about tonight?

597
00:32:21,473 --> 00:32:24,942
Hundreds of people are going
to discover what I already know.

598
00:32:26,111 --> 00:32:28,111
That you don't have it.

599
00:32:32,284 --> 00:32:34,017
Hey, everyone.

600
00:32:34,019 --> 00:32:36,086
My name is Travis,
and I went and saw Jasmine

601
00:32:36,088 --> 00:32:37,955
about doing
a little performance tonight.

602
00:32:37,957 --> 00:32:40,223
She said yes!

603
00:32:41,427 --> 00:32:43,260
On one condition.

604
00:32:43,262 --> 00:32:46,163
I have to put in the work
and take it seriously.

605
00:32:46,165 --> 00:32:48,298
Well, for the first time
in my life,

606
00:32:48,300 --> 00:32:50,434
I actually listened to an adult.

607
00:32:50,436 --> 00:32:53,070
Anyway,
a huge shout-out to Jasmine

608
00:32:53,072 --> 00:32:54,471
for taking a chance
on a regular kid

609
00:32:54,473 --> 00:32:56,173
who's never been on stage
before.

610
00:33:08,187 --> 00:33:11,755
<i>♪ Let's hit this party
and get lit lit ♪</i>

611
00:33:11,757 --> 00:33:15,192
<i>♪ Lit lit lit lit ♪</i>

612
00:33:15,194 --> 00:33:18,195
<i>♪ Let's turn up
and get lit lit ♪</i>

613
00:33:18,197 --> 00:33:22,232
<i>♪ Lit lit lit lit lit ♪</i>

614
00:33:22,234 --> 00:33:24,134
<i>♪ See me in the spot
and you know I ain't messin' ♪</i>

615
00:33:24,136 --> 00:33:26,069
<i>♪ Yet they call me rash
'cause I'm all be addressing ♪</i>

616
00:33:26,071 --> 00:33:27,471
<i>♪ It's been a couple of minutes
maybe I'm stressing ♪</i>

617
00:33:27,473 --> 00:33:29,439
<i>♪ You can call me DJ Kelly
with a basket ♪</i>

618
00:33:29,441 --> 00:33:32,275
<i>♪ Lit lit lit lit ♪</i>

619
00:33:32,277 --> 00:33:35,178
<i>♪ Yeah I got the juice
yeah I got the sauce ♪</i>

620
00:33:35,180 --> 00:33:37,014
<i>♪ I'm more than beat
to all these lengths ♪</i>

621
00:33:37,016 --> 00:33:38,615
<i>♪ 'Cause they call me boss ♪</i>

622
00:33:38,617 --> 00:33:41,551
<i>♪ Michael Jackson Beat
never been defeated ♪</i>

623
00:33:41,553 --> 00:33:43,286
<i>♪ I told that girl I lost
didn't help ♪</i>

624
00:33:43,288 --> 00:33:45,322
<i>♪ But it's been deleted ♪</i>

625
00:33:45,324 --> 00:33:48,125
<i>♪ Came up in this party
to get lit tonight ♪</i>

626
00:33:48,127 --> 00:33:51,194
<i>♪ We going hard turn it up
yeah we do it right ♪</i>

627
00:33:52,498 --> 00:33:54,564
<i>♪ It's getting lit for real
this time ♪</i>

628
00:33:55,634 --> 00:33:58,035
<i>♪ It's getting lit for real
this time ♪</i>

629
00:33:59,238 --> 00:34:01,371
<i>♪ Midnight is still going on ♪</i>

630
00:34:01,373 --> 00:34:04,408
<i>♪ Shorty got me sprung
and you know how it goes ♪</i>

631
00:34:04,410 --> 00:34:07,811
<i>♪ Like a mantra to a flame
and right into my shows ♪</i>

632
00:34:07,813 --> 00:34:11,148
<i>♪ She gonna be the one
and she'll get lit with me ♪</i>

633
00:34:11,150 --> 00:34:12,449
<i>♪ Yeah she gonna be the one ♪</i>

634
00:34:12,451 --> 00:34:14,217
<i>♪ Let's hit this party
and get ♪</i>

635
00:34:14,219 --> 00:34:17,254
<i>♪ Lit lit lit lit ♪</i>

636
00:34:17,256 --> 00:34:19,289
<i>♪ Lit lit ♪</i>

637
00:34:19,291 --> 00:34:22,359
<i>♪ Let's turn up
and get lit lit ♪</i>

638
00:34:22,361 --> 00:34:26,363
<i>♪ Lit lit lit lit lit ♪</i>

639
00:34:26,365 --> 00:34:28,298
<i>♪ See me in the spot
and you know I ain't messin' ♪</i>

640
00:34:28,300 --> 00:34:30,267
<i>♪ Yet they call me rash
'cause I'm all be addressing ♪</i>

641
00:34:30,269 --> 00:34:32,069
<i>♪ It's been a couple of minutes
maybe I'm stressing ♪</i>

642
00:34:32,071 --> 00:34:34,171
<i>♪ You can call me DJ Kelly
with a basket ♪</i>

643
00:34:34,173 --> 00:34:37,274
<i>♪ Let's go
and get lit tonight ♪</i>

644
00:34:39,411 --> 00:34:42,212
<i>♪ Chop it pop it lock it
move it swag it ♪</i>

645
00:34:42,214 --> 00:34:43,413
<i>♪ Baby bring it on ♪</i>

646
00:34:52,157 --> 00:34:55,459
<i>♪ We can do this all day
yeah baby bring it on ♪</i>

647
00:34:55,461 --> 00:34:59,329
<i>♪ Making this world shake
you feel this rollin' on ♪</i>

648
00:34:59,331 --> 00:35:03,467
<i>♪ Puttin' a strike like this
come on and play along ♪</i>

649
00:35:03,469 --> 00:35:07,304
<i>♪ When you hear us come
you'll know what's going on ♪</i>

650
00:35:07,306 --> 00:35:09,372
<i>♪ Hitting the floor
making it shake ♪</i>

651
00:35:09,374 --> 00:35:11,174
<i>♪ Make it whirl
like an earthquake ♪</i>

652
00:35:11,176 --> 00:35:15,178
<i>♪ We got this in our pockets ♪</i>

653
00:35:15,180 --> 00:35:18,648
<i>♪ We're always on fire ♪</i>

654
00:35:18,650 --> 00:35:22,686
<i>♪ You can feel us
from miles away ♪</i>

655
00:35:22,688 --> 00:35:26,156
<i>♪ You'll be asking us to stay ♪</i>

656
00:35:26,158 --> 00:35:28,458
<i>♪ Chop it pop it lock it
move it swag it ♪</i>

657
00:35:28,460 --> 00:35:30,494
<i>♪ Baby bring it on ♪</i>

658
00:35:30,496 --> 00:35:34,131
<i>♪ Bring it bring it
b-b-bring it ♪</i>

659
00:35:35,901 --> 00:35:40,270
<i>♪ It's only energy
deep beneath the bombs ♪</i>

660
00:35:40,272 --> 00:35:43,640
<i>♪ We can make a huge wave
we'll sweep you to the moon ♪</i>

661
00:35:43,642 --> 00:35:46,243
<i>♪ Hitting the floor
making it shake ♪</i>

662
00:35:46,245 --> 00:35:47,911
<i>♪ Make it whirl
like an earthquake ♪</i>

663
00:35:47,913 --> 00:35:51,748
<i>♪ We've got this
in our pockets ♪</i>

664
00:35:51,750 --> 00:35:55,585
<i>♪ We're always on fire ♪</i>

665
00:35:55,587 --> 00:35:59,389
<i>♪ You can feel us
from miles away ♪</i>

666
00:35:59,391 --> 00:36:03,226
<i>♪ You'll be asking us to stay ♪</i>

667
00:36:03,228 --> 00:36:05,295
<i>♪ Chop it pop it lock it
move it swag it ♪</i>

668
00:36:05,297 --> 00:36:07,197
<i>♪ Baby bring it on ♪</i>

669
00:36:07,199 --> 00:36:11,368
<i>♪ Chop ♪
♪ Bring it on ♪</i>

670
00:36:11,370 --> 00:36:14,771
<i>♪ Bring it on ♪</i>

671
00:36:14,773 --> 00:36:18,508
<i>♪ Chop chop chop chop
chop chop chop chop ♪</i>

672
00:36:18,510 --> 00:36:21,578
<i>♪ Chop chop chop chop
chop chop chop chop ♪</i>

673
00:36:32,958 --> 00:36:37,227
<i>♪ I've been feeling this way
all my life ♪</i>

674
00:36:38,363 --> 00:36:42,199
<i>♪ And I don't wanna feel it
anymore ♪</i>

675
00:36:43,268 --> 00:36:46,736
<i>♪ Need to slow down
and take my time ♪</i>

676
00:36:48,407 --> 00:36:51,808
<i>♪ Don't know
who I'm doing this for ♪</i>

677
00:36:52,511 --> 00:36:54,778
<i>♪ You can lift your head up ♪</i>

678
00:36:54,780 --> 00:36:57,781
<i>♪ And a smile on ♪</i>

679
00:36:57,783 --> 00:37:00,317
<i>♪ You can play pretend love ♪</i>

680
00:37:00,319 --> 00:37:03,453
<i>♪ But it's not enough ♪</i>

681
00:37:03,455 --> 00:37:08,425
<i>♪ I'm finding who I am ♪</i>

682
00:37:08,427 --> 00:37:13,663
<i>♪ And I don't yet understand ♪</i>

683
00:37:13,665 --> 00:37:18,568
<i>♪ Who I'm meant to be ♪</i>

684
00:37:18,570 --> 00:37:22,739
<i>♪ So I got to stay true to me ♪</i>

685
00:37:22,741 --> 00:37:27,777
<i>♪ True to me-e-e ♪</i>

686
00:37:35,454 --> 00:37:38,388
<i>♪ Feeling all tied up inside ♪</i>

687
00:37:39,858 --> 00:37:43,660
<i>♪ Don't wanna feel that way
anymore ♪</i>

688
00:37:45,330 --> 00:37:50,033
<i>♪ I'm gonna stop
trying to hide ♪</i>

689
00:37:50,035 --> 00:37:54,671
<i>♪ Even if it means
I'm walking out that door ♪</i>

690
00:37:54,673 --> 00:37:56,740
<i>♪ You can lift your head up ♪</i>

691
00:37:56,742 --> 00:37:59,609
<i>♪ And a smile on ♪</i>

692
00:37:59,611 --> 00:38:02,045
<i>♪ You can play pretend love ♪</i>

693
00:38:02,047 --> 00:38:04,814
<i>♪ But it's not enough ♪</i>

694
00:38:04,816 --> 00:38:10,553
<i>♪ I'm finding who I am ♪</i>

695
00:38:10,555 --> 00:38:15,759
<i>♪ And I don't yet understand ♪</i>

696
00:38:15,761 --> 00:38:20,630
<i>♪ Who I'm meant to be ♪</i>

697
00:38:20,632 --> 00:38:24,701
<i>♪ So I got to stay true to me ♪</i>

698
00:38:24,703 --> 00:38:26,770
<i>♪ True to me ♪</i>

699
00:38:34,813 --> 00:38:35,912
Yeah!

700
00:38:37,449 --> 00:38:39,616
Josie?
Where's Josie Parker?

701
00:38:39,618 --> 00:38:41,818
Hey. Have either of you guys
seen Josie?

702
00:38:41,820 --> 00:38:44,454
- No, sorry.
- No, sorry.

703
00:38:44,456 --> 00:38:45,622
Josie?

704
00:38:50,796 --> 00:38:52,395
Josie?

705
00:38:54,733 --> 00:38:57,567
Look, I know
this seems intimidating

706
00:38:57,569 --> 00:38:59,602
and you're probably
super nervous,

707
00:38:59,604 --> 00:39:01,638
but I promise you,
you're gonna kill it.

708
00:39:01,640 --> 00:39:02,872
I'll be right here,
cheering you on

709
00:39:02,874 --> 00:39:04,341
and watching you
for the whole time.

710
00:39:04,343 --> 00:39:05,642
I'm not nervous.

711
00:39:05,644 --> 00:39:08,678
I was just saying a quick prayer
for good luck.

712
00:39:08,680 --> 00:39:11,548
- So you're absolutely fine?
- Better than fine.

713
00:39:11,550 --> 00:39:14,718
- I'm gonna tear it up.
- Yeah, you are. Come on.

714
00:39:16,822 --> 00:39:18,455
Here I am.

715
00:39:20,792 --> 00:39:23,560
- Is she okay?
- Oh, yeah.

716
00:39:23,562 --> 00:39:25,595
That girl's gonna be fine.

717
00:39:27,733 --> 00:39:31,701
<i>♪ Feeling small
for the first time ♪</i>

718
00:39:32,437 --> 00:39:36,439
<i>♪ But I'm gonna
make this moment mine ♪</i>

719
00:39:36,441 --> 00:39:40,410
<i>♪ Everybody says
I'm too young ♪</i>

720
00:39:41,380 --> 00:39:45,148
<i>♪ But my song
won't go unsung ♪</i>

721
00:39:45,150 --> 00:39:49,786
<i>♪ So I hold my head up high
and I'm gonna try ♪</i>

722
00:39:49,788 --> 00:39:51,855
<i>♪ I will ♪</i>

723
00:39:51,857 --> 00:39:54,657
<i>♪ Oh I will ♪</i>

724
00:39:57,496 --> 00:39:59,763
<i>♪ Here I am and here I go ♪</i>

725
00:40:01,800 --> 00:40:04,667
<i>♪ Here I am on my own ♪</i>

726
00:40:06,405 --> 00:40:08,805
<i>♪ Here I am
my time to shine ♪</i>

727
00:40:10,809 --> 00:40:15,412
<i>♪ Here I am
the stage is mine ♪</i>

728
00:40:18,417 --> 00:40:22,852
<i>♪ When they push me down
I get back up ♪</i>

729
00:40:22,854 --> 00:40:26,956
<i>♪ 'Cause I'm here to do
what I love ♪</i>

730
00:40:26,958 --> 00:40:30,927
<i>♪ Everybody says
I don't belong ♪</i>

731
00:40:31,797 --> 00:40:35,999
<i>♪ But I'm gonna
prove them wrong ♪</i>

732
00:40:36,001 --> 00:40:40,570
<i>♪ So I hold my head up high
and I'm gonna try ♪</i>

733
00:40:40,572 --> 00:40:42,672
<i>♪ I will ♪</i>

734
00:40:42,674 --> 00:40:44,974
<i>♪ Oh I will ♪</i>

735
00:40:47,913 --> 00:40:50,580
<i>♪ Here I am and here I go ♪</i>

736
00:40:52,517 --> 00:40:54,951
<i>♪ Here I am on my own ♪</i>

737
00:40:56,655 --> 00:40:59,589
<i>♪ Here I am
my time to shine ♪</i>

738
00:41:01,059 --> 00:41:05,528
<i>♪ Here I am
the stage is mine ♪</i>

739
00:41:10,635 --> 00:41:12,469
Oh, my God!

740
00:41:12,471 --> 00:41:14,003
- Good job!
- Whoo-hoo!

741
00:41:16,808 --> 00:41:18,575
Oh, my gosh.

742
00:41:18,577 --> 00:41:20,844
You killed it. That was amazing.

743
00:41:20,846 --> 00:41:21,911
Thanks.

744
00:41:23,048 --> 00:41:26,649
You okay, Kelly?
You look a little nervous.

745
00:41:26,651 --> 00:41:28,818
You wanna know what I do
when I get nervous

746
00:41:28,820 --> 00:41:29,919
in front of a big crowd?

747
00:41:29,921 --> 00:41:31,588
I know, I know.

748
00:41:31,590 --> 00:41:32,989
You picture everybody naked.

749
00:41:32,991 --> 00:41:34,824
What? No.

750
00:41:34,826 --> 00:41:38,595
I take a deep breath
right before I perform.

751
00:41:38,597 --> 00:41:40,964
Naked? Why would I picture
anybody naked?

752
00:41:40,966 --> 00:41:43,500
Why would she say that?

753
00:41:53,812 --> 00:41:56,813
<i>♪ Found myself in a new place ♪</i>

754
00:41:56,815 --> 00:41:59,916
<i>♪ Sticking up
and sticking out ♪</i>

755
00:41:59,918 --> 00:42:02,585
<i>♪ I've got too much to say ♪</i>

756
00:42:02,587 --> 00:42:05,655
<i>♪ Can't seem
to control my mouth ♪</i>

757
00:42:05,657 --> 00:42:07,991
<i>♪ Trying to get in my way ♪</i>

758
00:42:07,993 --> 00:42:10,527
<i>♪ All the times always ♪</i>

759
00:42:10,529 --> 00:42:13,796
<i>♪ Stand up for me
stand up to you ♪</i>

760
00:42:13,798 --> 00:42:15,632
<i>♪ Gotta do what I gotta ♪</i>

761
00:42:15,634 --> 00:42:18,001
<i>♪ Making new friends ♪</i>

762
00:42:18,003 --> 00:42:20,737
<i>♪ Along the way ♪</i>

763
00:42:20,739 --> 00:42:23,573
<i>♪ But I get in some trouble ♪</i>

764
00:42:23,575 --> 00:42:26,709
<i>♪ And I make some mistakes ♪</i>

765
00:42:26,711 --> 00:42:29,112
<i>♪ 'Cause I'm a rebel ♪</i>

766
00:42:29,114 --> 00:42:31,681
<i>♪ I do what I want ♪</i>

767
00:42:31,683 --> 00:42:34,551
<i>♪ And I feel like ♪</i>

768
00:42:34,553 --> 00:42:37,020
<i>♪ Just having some fun ♪</i>

769
00:42:37,022 --> 00:42:40,657
<i>♪ I only break the rules when
it's the right thing to do ♪</i>

770
00:42:40,659 --> 00:42:44,093
<i>♪ No one can stop me now ♪</i>

771
00:42:46,131 --> 00:42:51,568
<i>♪ 'Cause a rebel's gotta do
what a rebel's gotta do... ♪</i>

772
00:42:52,904 --> 00:42:54,671
Wow.

773
00:42:54,673 --> 00:42:56,139
She's really good.

774
00:42:57,075 --> 00:42:59,943
I mean, for her.

775
00:42:59,945 --> 00:43:02,879
<i>♪ Don't know what
this'll bring ♪</i>

776
00:43:02,881 --> 00:43:05,648
<i>♪ Life changes
like the seasons ♪</i>

777
00:43:05,650 --> 00:43:08,685
<i>♪ Doing all the wrong things ♪</i>

778
00:43:08,687 --> 00:43:10,920
<i>♪ For all the right reasons ♪</i>

779
00:43:10,922 --> 00:43:13,790
<i>♪ Real tough on the outside ♪</i>

780
00:43:13,792 --> 00:43:16,593
<i>♪ Got a heart of gold
and I try ♪</i>

781
00:43:16,595 --> 00:43:19,796
<i>♪ Stand up for me
stand up to you ♪</i>

782
00:43:19,798 --> 00:43:21,664
<i>♪ Gotta do what I gotta ♪</i>

783
00:43:21,666 --> 00:43:24,167
<i>♪ Making new friends ♪</i>

784
00:43:24,169 --> 00:43:26,903
<i>♪ Along the way ♪</i>

785
00:43:26,905 --> 00:43:30,640
<i>♪ But I get
in some trouble... ♪</i>

786
00:43:49,828 --> 00:43:51,227
I don't know.

787
00:43:53,398 --> 00:43:55,064
Keep going.

788
00:44:03,008 --> 00:44:04,707
Kelly, wait up! Kelly!

789
00:44:04,709 --> 00:44:07,677
- What do you want?
- I just wanted to say that--

790
00:44:07,679 --> 00:44:09,112
That you saw me
get embarrassed up there?

791
00:44:09,114 --> 00:44:11,748
I know. Congrats.

792
00:44:11,750 --> 00:44:13,716
Send me the meme.

793
00:44:13,718 --> 00:44:16,052
I don't know. Goodnight.

794
00:44:16,054 --> 00:44:17,754
I thought you were great.

795
00:44:18,790 --> 00:44:20,857
I thought you were the best.

796
00:44:21,760 --> 00:44:23,226
I mean that, Kelly.

797
00:44:25,430 --> 00:44:28,097
Some of the girls here hate me.

798
00:44:28,967 --> 00:44:30,233
It's not hate.

799
00:44:30,235 --> 00:44:34,203
Do you really think that those
lights went out by accident?

800
00:44:34,205 --> 00:44:36,673
It may not have been
on accident.

801
00:44:36,675 --> 00:44:38,074
Someone just may have
messed with them.

802
00:44:38,076 --> 00:44:39,842
But it's not because
they hate you.

803
00:44:39,844 --> 00:44:41,210
It's because they're afraid
you're better than them.

804
00:44:41,212 --> 00:44:42,879
I may not be the smartest guy

805
00:44:42,881 --> 00:44:46,282
and I-I may not know much
about dance,

806
00:44:46,284 --> 00:44:48,251
but I know a lot
about competition.

807
00:44:48,253 --> 00:44:49,886
And there's someone in there

808
00:44:49,888 --> 00:44:52,188
that doesn't want
any part of you.

809
00:44:52,190 --> 00:44:53,723
I...

810
00:44:54,759 --> 00:44:56,826
It's late. Goodnight.

811
00:45:02,801 --> 00:45:05,068
Hey, Kelly!

812
00:45:05,070 --> 00:45:06,269
Hey.

813
00:45:06,271 --> 00:45:08,171
I stopped by your room
last night,

814
00:45:08,173 --> 00:45:09,872
but you didn't answer.

815
00:45:09,874 --> 00:45:13,176
I-I wasn't in the mood
for company, I guess.

816
00:45:13,178 --> 00:45:16,846
- Sorry about last night.
- It's all good.

817
00:45:16,848 --> 00:45:19,882
Why are you inside? It's Sunday!

818
00:45:19,884 --> 00:45:23,920
The only day we don't have
to practice, audition, nothing.

819
00:45:23,922 --> 00:45:26,923
We could do whatever we want.

820
00:45:26,925 --> 00:45:29,759
I think I'm just gonna
chill inside today.

821
00:45:29,761 --> 00:45:31,294
<i>Shark Week</i> marathon coming up.

822
00:45:31,296 --> 00:45:34,297
Okay, but if you change
your mind, come find me.

823
00:45:34,299 --> 00:45:36,199
We'll go on a hike or something.

824
00:45:36,201 --> 00:45:37,800
Sounds good.

825
00:45:39,104 --> 00:45:42,271
Hey, Josie,
you were amazing last night.

826
00:45:45,777 --> 00:45:47,977
No! Not the sun!

827
00:45:49,214 --> 00:45:51,314
I'm not a vampire.

828
00:45:51,316 --> 00:45:52,949
I know.

829
00:45:55,920 --> 00:45:58,121
- Cindy.
- Huh?

830
00:45:58,123 --> 00:46:01,057
It was Cindy
who messed with the lights.

831
00:46:01,059 --> 00:46:03,059
Yeah, I-I know.

832
00:46:03,061 --> 00:46:05,962
You do? Then why don't you
report her?

833
00:46:05,964 --> 00:46:07,864
She'll just deny it.

834
00:46:07,866 --> 00:46:10,066
And that would let her know
she won.

835
00:46:10,068 --> 00:46:13,102
I don't wanna give her
that satisfaction.

836
00:46:13,104 --> 00:46:16,038
It's Sunday fun-day.

837
00:46:16,040 --> 00:46:19,142
Every girl in the camp is out
doing something fun.

838
00:46:19,144 --> 00:46:22,812
If you just lay in here,
I think she's winning.

839
00:46:22,814 --> 00:46:24,781
Why do you care, Lucy?

840
00:46:24,783 --> 00:46:28,151
You don't even perform.
At least I try.

841
00:46:28,153 --> 00:46:32,054
You just walk around
judging everybody, judging me.

842
00:46:33,291 --> 00:46:38,060
I'm not... judging you. I...

843
00:46:39,264 --> 00:46:41,998
I like the way
you stand up to people.

844
00:46:42,000 --> 00:46:43,399
I like the way
you stand up to Cindy.

845
00:46:43,401 --> 00:46:45,268
Then stand up to her, Lucy.

846
00:46:45,270 --> 00:46:47,336
O-or stand up for yourself.

847
00:46:48,873 --> 00:46:50,807
You can't just sit out
for the rest of your life

848
00:46:50,809 --> 00:46:53,876
thinking that you're invisible
because you're dressed in black.

849
00:46:55,146 --> 00:46:57,880
No, I can't stand up to her.

850
00:46:57,882 --> 00:47:02,285
I'm not as strong as you are.
I'm going out.

851
00:47:02,287 --> 00:47:04,987
If you wanna just sit in here
and do absolutely nothing,

852
00:47:04,989 --> 00:47:06,889
that's your choice.

853
00:47:28,279 --> 00:47:32,381
<i>♪ I ain't scared
of the monsters under my bed ♪</i>

854
00:47:32,383 --> 00:47:37,053
<i>♪ Pull 'em out take 'em down
let's go head-to-head ♪</i>

855
00:47:37,055 --> 00:47:41,057
<i>♪ I don't give up nothing
I don't lose no bet ♪</i>

856
00:47:41,059 --> 00:47:45,194
<i>♪ Pull 'em out take 'em down
let's go head-to-head ♪</i>

857
00:47:45,196 --> 00:47:49,198
<i>♪ Let's go let's go
let's go head-to-head ♪</i>

858
00:47:49,200 --> 00:47:51,267
<i>♪ Let's go let's go ♪</i>

859
00:47:51,269 --> 00:47:55,004
<i>♪ Let's go head-to-head ♪</i>

860
00:47:55,006 --> 00:47:56,339
What you guys doing?

861
00:47:56,341 --> 00:47:58,374
Whatever we want.
No practice today.

862
00:47:58,376 --> 00:48:01,978
So you guys play sports even
when you're not playing sports?

863
00:48:01,980 --> 00:48:03,346
Yeah.

864
00:48:03,348 --> 00:48:05,014
Basketball's serious.

865
00:48:05,950 --> 00:48:09,285
Wait, so you don't think
singing and dancing is serious?

866
00:48:09,287 --> 00:48:12,221
Well, I mean...
I mean, I didn't mean--

867
00:48:12,223 --> 00:48:13,456
We're just as good athletes
as you are.

868
00:48:15,193 --> 00:48:16,359
I don't know about that.

869
00:48:16,361 --> 00:48:17,426
All right.

870
00:48:18,229 --> 00:48:20,129
Let's play dodgeball.

871
00:48:21,366 --> 00:48:22,899
Boys versus girls.

872
00:48:22,901 --> 00:48:24,367
- Yeah.
- All right.

873
00:48:24,369 --> 00:48:26,235
All right, all right, all right.
Let's do it. Let's do it.

874
00:48:26,237 --> 00:48:27,904
Wait.
No. Hang on a second.

875
00:48:27,906 --> 00:48:29,372
I don't just do something
unless somebody,

876
00:48:29,374 --> 00:48:33,309
usually me, ends up
looking stupid in the process.

877
00:48:33,311 --> 00:48:36,112
So, what are we playing for?

878
00:48:36,114 --> 00:48:39,148
If we win, you have to let us
give you makeovers.

879
00:48:39,150 --> 00:48:41,183
- Yeah!
- Yay!

880
00:48:41,185 --> 00:48:44,253
- And if we win?
- We'll give you foot rubs.

881
00:48:44,255 --> 00:48:47,123
- All right.
- Yeah!

882
00:48:47,125 --> 00:48:48,991
Uh-huh, oh, yeah.

883
00:48:55,266 --> 00:48:56,432
Hey.

884
00:49:02,340 --> 00:49:04,006
Hang on a sec.

885
00:49:04,542 --> 00:49:06,475
Kelly!

886
00:49:06,477 --> 00:49:08,978
Turns out,<i> Shark Week</i>
is until next week.

887
00:49:13,051 --> 00:49:14,350
Let's do this.

888
00:49:14,352 --> 00:49:16,152
<i>♪ Give me... ♪</i>

889
00:49:18,289 --> 00:49:20,156
<i>♪ Yeah so it's dark ♪</i>

890
00:49:20,158 --> 00:49:22,124
<i>♪ You had us in disguise ♪</i>

891
00:49:22,126 --> 00:49:25,995
<i>♪ You see I find
let's hit rewind ♪</i>

892
00:49:25,997 --> 00:49:29,298
<i>♪ Just watch my sign
baby you've crossed the line ♪</i>

893
00:49:29,300 --> 00:49:32,301
<i>♪ In the main reaction
I can be a main attraction ♪</i>

894
00:49:32,303 --> 00:49:36,973
<i>♪ Feel the motion
sound like potion don't move ♪</i>

895
00:49:36,975 --> 00:49:41,043
<i>♪ I'll make you stop
I'll make you lose control ♪</i>

896
00:49:41,045 --> 00:49:43,479
<i>♪ Release your body
let it go go go ♪</i>

897
00:49:43,481 --> 00:49:45,314
<i>♪ Like the hands on the... ♪</i>

898
00:49:45,316 --> 00:49:47,316
Ouch!

899
00:49:47,318 --> 00:49:49,352
<i>♪ I can make your jaw drop ♪</i>

900
00:49:49,354 --> 00:49:52,254
<i>♪ Singing oh oh oh ♪
♪ I can make you free ♪</i>

901
00:49:52,256 --> 00:49:54,256
<i>♪ Make the sound stand still ♪</i>

902
00:49:54,258 --> 00:49:56,058
<i>♪ I can I can make you free ♪</i>

903
00:49:56,060 --> 00:49:58,227
<i>♪ Make the sound stand still ♪</i>

904
00:49:58,229 --> 00:49:59,428
<i>♪ I can I can make you ♪</i>

905
00:49:59,430 --> 00:50:01,263
<i>♪ I'm not some tease ♪</i>

906
00:50:01,265 --> 00:50:03,065
<i>♪ I'll bring you
to your knees ♪</i>

907
00:50:03,067 --> 00:50:05,167
<i>♪ I'll make you boys say
please ♪</i>

908
00:50:05,169 --> 00:50:07,036
<i>♪ It's 32 degrees ♪</i>

909
00:50:07,038 --> 00:50:09,271
<i>♪ I'll take you on a thrill ♪</i>

910
00:50:09,273 --> 00:50:11,040
<i>♪ Baby let's chill ♪</i>

911
00:50:11,042 --> 00:50:12,441
<i>♪ It looks good though ♪</i>

912
00:50:12,443 --> 00:50:14,343
<i>♪ I'll make you happy still ♪</i>

913
00:50:14,345 --> 00:50:15,578
<i>♪ Bass ♪</i>

914
00:50:15,580 --> 00:50:17,513
They've got him out.

915
00:50:22,086 --> 00:50:24,153
What's up?

916
00:50:24,155 --> 00:50:26,022
Quiet and beautiful.

917
00:50:27,025 --> 00:50:28,557
You have a nice smile.

918
00:50:38,169 --> 00:50:39,301
What's your move?

919
00:50:39,303 --> 00:50:42,505
I think I'm just gonna
stand here and let you hit me.

920
00:50:42,507 --> 00:50:44,240
Really?

921
00:50:44,242 --> 00:50:45,574
Okay, then.

922
00:50:47,145 --> 00:50:50,379
Aw. That was unfortunate.

923
00:50:54,052 --> 00:50:57,086
Go easy on me, you wouldn't
wanna tear an elbow or something

924
00:50:57,088 --> 00:50:58,587
and risk your basketball career.

925
00:50:59,524 --> 00:51:01,090
Here goes.

926
00:51:01,092 --> 00:51:03,592
See you on the other side.

927
00:51:03,594 --> 00:51:05,528
<i>♪ I can I can make it ♪</i>

928
00:51:05,530 --> 00:51:07,630
<i>♪ I'll make you stop
I'll make you lose control ♪</i>

929
00:51:09,400 --> 00:51:13,536
<i>♪ Release your body
let it go go go ♪</i>

930
00:51:13,538 --> 00:51:15,271
We won.

931
00:51:18,142 --> 00:51:19,475
You have nice style.

932
00:51:19,477 --> 00:51:21,477
Hoping to be seeing you around.

933
00:51:28,553 --> 00:51:30,352
<i> That was so fun.</i>

934
00:51:30,354 --> 00:51:32,455
I know, right? Did you see
the part at the end, though?

935
00:51:32,457 --> 00:51:35,558
Where he, like... He kinda
let me win, don't you think?

936
00:51:35,560 --> 00:51:37,660
- Yo, wait up!
- I think he...

937
00:51:37,662 --> 00:51:39,562
Kelly.

938
00:51:39,564 --> 00:51:41,564
Go on. I'll catch up
with you later.

939
00:51:41,566 --> 00:51:45,167
Yup, hear you
loud and clear, buddy.

940
00:51:45,169 --> 00:51:48,370
Leave you two alone.

941
00:51:48,372 --> 00:51:49,505
All right.

942
00:51:50,441 --> 00:51:52,708
Right. Bye.

943
00:51:52,710 --> 00:51:54,577
What's up?

944
00:51:54,579 --> 00:51:57,379
You hightailed out of there.
No goodbye.

945
00:51:58,182 --> 00:51:59,882
I never thought
you'd be a sore winner.

946
00:51:59,884 --> 00:52:03,119
- I've seen you throw.
- Yeah?

947
00:52:03,121 --> 00:52:06,355
You let me win.
- What? No. No.

948
00:52:06,357 --> 00:52:09,191
I couldn't really
grip the ball properly.

949
00:52:10,128 --> 00:52:12,161
Fine, I could've thrown
a little harder.

950
00:52:12,163 --> 00:52:14,663
- But my shoulder hurt.
- Mm-hmm.

951
00:52:14,665 --> 00:52:17,533
- It was windy?
- It's not even windy.

952
00:52:17,535 --> 00:52:19,268
The sun was in my eyes. Yup.

953
00:52:19,270 --> 00:52:21,504
- The sun was in my eyes.
- All right.

954
00:52:21,506 --> 00:52:23,405
Okay, fine. I let you win.

955
00:52:23,407 --> 00:52:26,609
I knew it. Do you know
how condescending that is?

956
00:52:26,611 --> 00:52:28,644
- I don't know.
- Goodbye, Conor.

957
00:52:28,646 --> 00:52:30,479
Okay, fine.
I'll tell you the truth.

958
00:52:30,481 --> 00:52:32,314
I'll-I'll tell you the truth.

959
00:52:36,320 --> 00:52:40,256
I didn't throw the ball
as fast as I could have

960
00:52:40,258 --> 00:52:43,492
because I like you.

961
00:52:46,464 --> 00:52:48,731
I was gonna tell you earlier,
but it's kind of hard

962
00:52:48,733 --> 00:52:51,233
in front of all the other guys.

963
00:52:51,235 --> 00:52:52,434
I can see that.

964
00:52:52,436 --> 00:52:56,272
And throwing a 90-mile-per-hour
fastball to a girl's head

965
00:52:56,274 --> 00:52:59,575
is probably not the best way
to start a relationship.

966
00:52:59,577 --> 00:53:00,776
Probably not.

967
00:53:02,513 --> 00:53:04,580
- I gotta be back soon.
- Me, too.

968
00:53:05,383 --> 00:53:07,249
- Can I text you later?
- Can I text you later?

969
00:53:07,251 --> 00:53:09,718
<i>♪ You wouldn't know ♪</i>

970
00:53:09,720 --> 00:53:10,753
See ya.

971
00:53:10,755 --> 00:53:12,321
<i>♪ To you my heart was ♪</i>

972
00:53:12,323 --> 00:53:17,493
<i>♪ Just a game... ♪</i>

973
00:53:25,670 --> 00:53:28,804
- Do you like him?
- Who?

974
00:53:28,806 --> 00:53:31,607
- That boy.
- What boy?

975
00:53:32,710 --> 00:53:34,343
Kelly...

976
00:53:35,279 --> 00:53:36,745
Fine. Fine.

977
00:53:37,615 --> 00:53:40,316
Yes, I kinda like the boy.

978
00:53:40,318 --> 00:53:42,218
His name's Conor.

979
00:53:42,220 --> 00:53:43,552
He seems nice.

980
00:53:43,554 --> 00:53:46,355
Now be quiet
and eat your Otter Pop.

981
00:53:47,391 --> 00:53:49,625
<i>♪ Ooh Kelly has a boyfriend ♪</i>

982
00:53:51,262 --> 00:53:52,828
Fine, I guess
I deserve this treatment

983
00:53:52,830 --> 00:53:55,397
for sharing my love life
with a seven-year-old.

984
00:53:57,368 --> 00:53:59,368
<i>♪ Girls talk too much ♪</i>

985
00:53:59,370 --> 00:54:01,437
<i>♪ Oh oh oh oh ♪</i>

986
00:54:01,439 --> 00:54:03,439
<i>♪ Girls talk too much ♪</i>

987
00:54:03,441 --> 00:54:05,507
<i>♪ Oh oh oh oh ♪</i>

988
00:54:06,711 --> 00:54:08,777
<i>♪ Oh oh-oh oh-oh whoa-oh ♪</i>

989
00:54:08,779 --> 00:54:10,846
<i>♪ Girls talk too much ♪</i>

990
00:54:10,848 --> 00:54:13,482
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

991
00:54:14,752 --> 00:54:16,852
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

992
00:54:16,854 --> 00:54:18,787
<i>♪ Girls talk too much ♪</i>

993
00:54:18,789 --> 00:54:21,357
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

994
00:54:21,359 --> 00:54:23,259
<i>♪ Girls talk too much ♪</i>

995
00:54:23,261 --> 00:54:25,394
<i>♪ Oh oh oh oh ♪</i>

996
00:54:25,396 --> 00:54:27,396
<i>♪ Girls talk too much ♪</i>

997
00:54:27,398 --> 00:54:29,365
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

998
00:54:29,367 --> 00:54:30,833
<i>♪ Girls talk too much ♪</i>

999
00:54:37,575 --> 00:54:39,475
We have our first scrimmage

1000
00:54:39,477 --> 00:54:41,577
against Monroe this afternoon.

1001
00:54:42,413 --> 00:54:45,481
And I got to be honest,
I'm not happy!

1002
00:54:46,817 --> 00:54:49,885
You are young men,
not little boys.

1003
00:54:49,887 --> 00:54:52,521
And, quite frankly, I...

1004
00:54:52,523 --> 00:54:54,890
I expect more out of you guys.

1005
00:54:54,892 --> 00:54:57,893
You had one day off, one day off

1006
00:54:57,895 --> 00:55:01,497
and you go and pull
a circus move like this?

1007
00:55:03,301 --> 00:55:04,400
I...

1008
00:55:06,070 --> 00:55:07,636
I mean, look at your faces!

1009
00:55:08,739 --> 00:55:10,739
<i>♪ Can you keep it? ♪</i>

1010
00:55:10,741 --> 00:55:12,875
<i>♪ You got to have it now ♪</i>

1011
00:55:12,877 --> 00:55:14,643
<i>♪ Can you keep it? ♪</i>

1012
00:55:14,645 --> 00:55:17,479
<i>♪ It's gonna get a while ♪</i>

1013
00:55:19,083 --> 00:55:20,516
This is it, girls.

1014
00:55:20,518 --> 00:55:22,785
A really important
performance today.

1015
00:55:22,787 --> 00:55:24,553
I've been told
there've been certain summers

1016
00:55:24,555 --> 00:55:26,322
where some girls stood out
from the pack

1017
00:55:26,324 --> 00:55:29,325
and claimed Miss Next Level
title pretty easily.

1018
00:55:29,327 --> 00:55:30,726
They were way ahead
of the competition

1019
00:55:30,728 --> 00:55:32,628
and everyone knew it.

1020
00:55:32,630 --> 00:55:35,931
This is not one of those
summers. It's tough, people.

1021
00:55:35,933 --> 00:55:38,534
If I had to decide today,
I don't think I could,

1022
00:55:38,536 --> 00:55:40,869
which is great
on so many levels.

1023
00:55:40,871 --> 00:55:42,905
First off,
it means you're kicking butt

1024
00:55:42,907 --> 00:55:45,574
and reaching for greatness,
which is why you're all here.

1025
00:55:45,576 --> 00:55:47,676
And it means
that this Performance Day

1026
00:55:47,678 --> 00:55:49,545
is monumentally important

1027
00:55:49,547 --> 00:55:52,815
and will literally help us crown
this year's Miss Next.

1028
00:55:52,817 --> 00:55:55,651
So what I'm saying is
if you want it...

1029
00:55:57,455 --> 00:55:58,887
come and get it.

1030
00:55:58,889 --> 00:56:00,622
<i>♪ There's a place
in every city ♪</i>

1031
00:56:00,624 --> 00:56:02,958
<i>♪ That we all go ♪</i>

1032
00:56:02,960 --> 00:56:06,462
<i>♪ To laugh with friends
and let them know ♪</i>

1033
00:56:06,464 --> 00:56:10,599
<i>♪ That we're all a bunch
of fools trying to make do ♪</i>

1034
00:56:10,601 --> 00:56:13,635
<i>♪ With what we have
it'll all come through ♪</i>

1035
00:56:13,637 --> 00:56:17,806
<i>♪ 'Cause all we have
is underground ♪</i>

1036
00:56:17,808 --> 00:56:21,543
<i>♪ They wish to rule
keep us down ♪</i>

1037
00:56:21,545 --> 00:56:25,514
<i>♪ This is full
of rebel souls souls ♪</i>

1038
00:56:25,516 --> 00:56:28,584
<i>♪ Ready set let's go ♪</i>

1039
00:56:28,586 --> 00:56:32,454
<i>♪ We're in a party
we're gonna lose control ♪</i>

1040
00:56:32,456 --> 00:56:36,592
<i>♪ We came to rock it
we came to steal the show ♪</i>

1041
00:56:36,594 --> 00:56:40,429
<i>♪ I can't stand
these people hating ♪</i>

1042
00:56:40,431 --> 00:56:43,599
<i>♪ All we do is celebrate ♪</i>

1043
00:56:43,601 --> 00:56:47,169
<i>♪ It's what we do oo-ooh ♪</i>

1044
00:56:47,171 --> 00:56:50,906
<i>♪ It's what we do oo-ooh ♪</i>

1045
00:56:50,908 --> 00:56:54,743
<i>♪ It's what we do oo-ooh ♪</i>

1046
00:56:54,745 --> 00:56:56,779
<i>♪ It's what we do ♪</i>

1047
00:56:58,749 --> 00:57:02,885
<i>♪ There's a place in our heart
that we all know ♪</i>

1048
00:57:02,887 --> 00:57:05,988
<i>♪ Deep inside so won't let go ♪</i>

1049
00:57:05,990 --> 00:57:08,690
<i>♪ And they say
we never truly grow up ♪</i>

1050
00:57:08,692 --> 00:57:13,829
<i>♪ We just get older and older ♪</i>

1051
00:57:13,831 --> 00:57:17,766
<i>♪ 'Cause all we have
is underground ♪</i>

1052
00:57:17,768 --> 00:57:21,703
<i>♪ They fix the rules
to keep us down ♪</i>

1053
00:57:21,705 --> 00:57:25,507
<i>♪ This is full
of rebel souls souls ♪</i>

1054
00:57:25,509 --> 00:57:28,544
<i>♪ Ready set let's go ♪</i>

1055
00:57:28,546 --> 00:57:32,548
<i>♪ We're in a party
we're gonna lose control ♪</i>

1056
00:57:32,550 --> 00:57:36,485
<i>♪ We came to rock it
we came to steal the show ♪</i>

1057
00:57:36,487 --> 00:57:40,456
<i>♪ I can't stand
these people hating ♪</i>

1058
00:57:40,458 --> 00:57:43,659
<i>♪ All we do is celebrate ♪</i>

1059
00:57:43,661 --> 00:57:47,529
<i>♪ It's what we do oo-ooh ♪</i>

1060
00:57:47,531 --> 00:57:50,866
<i>♪ It's what we do oo-ooh ♪</i>

1061
00:57:50,868 --> 00:57:54,837
<i>♪ It's what we do oo-ooh ♪</i>

1062
00:57:54,839 --> 00:57:57,005
<i>♪ It's what we do ♪</i>

1063
00:58:02,546 --> 00:58:05,948
<i>♪ Did you ever wanna be
a superstar? ♪</i>

1064
00:58:05,950 --> 00:58:09,551
<i>♪ Live the dream
driving all your fancy cars ♪</i>

1065
00:58:09,553 --> 00:58:12,855
<i>♪ A new Lamborghini 'cause
you know I ride in style ♪</i>

1066
00:58:12,857 --> 00:58:17,693
<i>♪ I shout-out to Britney
as we shop on Rodeo Drive ♪</i>

1067
00:58:17,695 --> 00:58:21,263
<i>♪ Paparazzi following you
wherever you are ♪</i>

1068
00:58:21,265 --> 00:58:23,765
<i>♪ I hear you crying
'cause you never thought ♪</i>

1069
00:58:23,767 --> 00:58:26,101
<i>♪ I'd get this far
but don't worry ♪</i>

1070
00:58:26,103 --> 00:58:28,971
<i>♪ I can promise you'll see me ♪</i>

1071
00:58:28,973 --> 00:58:32,941
<i>♪ Just click that button
and I'll be right on your TV ♪</i>

1072
00:58:32,943 --> 00:58:36,845
<i>♪ You said I wasn't enough ♪</i>

1073
00:58:36,847 --> 00:58:40,782
<i>♪ Well now baby
doesn't that suck? ♪</i>

1074
00:58:40,784 --> 00:58:44,286
<i>♪ All I did
was give you all of my love ♪</i>

1075
00:58:44,288 --> 00:58:47,556
<i>♪ You said you want me now
it must be because ♪</i>

1076
00:58:47,558 --> 00:58:50,726
<i>♪ 'Cause I'm living the dream ♪</i>

1077
00:58:50,728 --> 00:58:54,630
<i>♪ All the people
stand up and scream ♪</i>

1078
00:58:54,632 --> 00:58:58,800
<i>♪ A-a-as I walk on the scene ♪</i>

1079
00:58:58,802 --> 00:59:02,838
<i>♪ Everyone just treats me
like a queen ♪</i>

1080
00:59:02,840 --> 00:59:06,074
<i>♪ 'Cause I'm living the dream ♪</i>

1081
00:59:06,076 --> 00:59:09,878
<i>♪ All this screaming
fortune to see ♪</i>

1082
00:59:09,880 --> 00:59:13,749
<i>♪ It's a part
of living the dream ♪</i>

1083
00:59:13,751 --> 00:59:16,919
<i>♪ As hard
as you may need to believe ♪</i>

1084
00:59:16,921 --> 00:59:18,720
<i>♪ It's not just a dream ♪</i>

1085
00:59:18,722 --> 00:59:22,057
<i>♪ Those screams fill me
with a feeling ♪</i>

1086
00:59:22,059 --> 00:59:25,894
<i>♪ I cannot explain ♪</i>

1087
00:59:25,896 --> 00:59:31,333
<i>♪ But I need you to do me
just one thing ♪</i>

1088
00:59:31,335 --> 00:59:33,602
<i>♪ And that's take some notes ♪</i>

1089
00:59:33,604 --> 00:59:36,772
<i>♪ 'Cause I'm living the dream ♪</i>

1090
00:59:36,774 --> 00:59:40,809
<i>♪ All the people
stand up and scream ♪</i>

1091
00:59:40,811 --> 00:59:44,713
<i>♪ A-a-as I walk on the scene ♪</i>

1092
00:59:44,715 --> 00:59:48,784
<i>♪ Everyone just treats me
like a queen ♪</i>

1093
00:59:48,786 --> 00:59:51,987
<i>♪ 'Cause I'm living the dream ♪</i>

1094
00:59:51,989 --> 00:59:55,891
<i>♪ All the screaming
fortune to see ♪</i>

1095
00:59:55,893 --> 00:59:59,628
<i>♪ It's a part
of living the dream ♪</i>

1096
00:59:59,630 --> 01:00:04,032
<i>♪ As hard
as you may need to believe ♪</i>

1097
01:00:14,712 --> 01:00:17,846
Nice job, Cindy. Going to be
tough to beat as always.

1098
01:00:18,749 --> 01:00:21,617
Becky Taylor.
Better get it, girl.

1099
01:00:34,665 --> 01:00:35,964
Um, uh...

1100
01:00:39,737 --> 01:00:40,902
I...

1101
01:00:42,740 --> 01:00:45,073
Becky, uh, what's going on?

1102
01:00:46,710 --> 01:00:50,646
I'm... I'm fine. Uh...

1103
01:00:50,648 --> 01:00:52,881
Just havin'
a little wardrobe malfunction.

1104
01:00:55,019 --> 01:00:57,719
I, I-I need a minute.

1105
01:00:59,923 --> 01:01:03,091
Okay. I will swap
the next performer in.

1106
01:01:03,093 --> 01:01:06,762
Uh, our Performing-Arts-camp
rebel, Ms. Kelly Hatcher.

1107
01:01:13,871 --> 01:01:14,936
Kelly?

1108
01:01:15,873 --> 01:01:17,172
Please tell me
you're ready to go.

1109
01:01:18,809 --> 01:01:21,810
Yeah. Y-yeah, I'm-I'm good.

1110
01:01:21,812 --> 01:01:23,178
Let's do it.

1111
01:01:23,180 --> 01:01:25,013
I have to be honest.

1112
01:01:25,015 --> 01:01:27,716
I didn't expect much from you
this year, Miss Hatcher.

1113
01:01:28,218 --> 01:01:31,286
But you proved me and a lot
of the other girls wrong.

1114
01:01:32,022 --> 01:01:33,789
One more strong performance
out of you

1115
01:01:33,791 --> 01:01:35,857
and the trophy
could be changing hands.

1116
01:01:47,037 --> 01:01:49,271
<i>♪ When I'm feelin' low ♪</i>

1117
01:01:49,273 --> 01:01:51,306
<i>♪ Questions no one knows ♪</i>

1118
01:01:51,308 --> 01:01:53,909
<i>♪ I find a place
that I can go ♪</i>

1119
01:01:53,911 --> 01:01:57,045
<i>♪ Where I feel safe ♪</i>

1120
01:01:57,047 --> 01:02:01,750
<i>♪ I'm gonna wonder why
this is my alibi ♪</i>

1121
01:02:01,752 --> 01:02:07,055
<i>♪ Just let me be oh be okay ♪
♪ Take me to my special place ♪</i>

1122
01:02:07,057 --> 01:02:09,257
<i>♪ When I need to get away ♪</i>

1123
01:02:09,259 --> 01:02:12,728
<i>♪ I can always show my faith ♪</i>

1124
01:02:12,730 --> 01:02:14,796
<i>♪ Nobody's there but me ♪</i>

1125
01:02:14,798 --> 01:02:16,965
<i>♪ Take me where I can be ♪</i>

1126
01:02:16,967 --> 01:02:19,234
<i>♪ No one's ever judgin' ♪</i>

1127
01:02:19,236 --> 01:02:22,270
<i>♪ Well it ain't have to be ♪</i>

1128
01:02:22,272 --> 01:02:25,107
<i>♪ Nobody's there but me ♪</i>

1129
01:02:25,109 --> 01:02:27,309
<i>♪ Nobody's there but me ♪</i>

1130
01:02:41,525 --> 01:02:43,792
- Are you okay?
- Leave me alone.

1131
01:02:44,762 --> 01:02:48,897
I... I know
you're under a lot of pressure.

1132
01:02:48,899 --> 01:02:50,966
You know what,
I'm sure you're happy.

1133
01:02:50,968 --> 01:02:54,102
I'm sure Cindy is thrilled.

1134
01:02:54,104 --> 01:02:56,872
One less person to worry about
winnin' Miss Next.

1135
01:02:56,874 --> 01:02:59,107
I don't care about Miss Next.

1136
01:02:59,109 --> 01:03:02,110
Becky, if you don't enjoy this,

1137
01:03:02,112 --> 01:03:04,112
then don't do it anymore.

1138
01:03:04,114 --> 01:03:07,849
Don't do it for Cindy
or for your mother.

1139
01:03:08,819 --> 01:03:10,819
Do it because you love it.

1140
01:03:11,989 --> 01:03:14,022
You wanna hear somethin' weird?

1141
01:03:14,024 --> 01:03:16,324
- Hit me.
- I'm not stupid.

1142
01:03:16,326 --> 01:03:19,294
- Nobody thinks--
- No!

1143
01:03:20,030 --> 01:03:21,897
I'm not stupid!

1144
01:03:21,899 --> 01:03:24,032
I-I pretend to be the dumb girl

1145
01:03:24,034 --> 01:03:27,969
so my mother only pressures me
to be good at performin',

1146
01:03:27,971 --> 01:03:32,407
but I actually
have to try really hard

1147
01:03:32,409 --> 01:03:37,112
to get answers wrong on tests
and, and to turn in work late.

1148
01:03:37,114 --> 01:03:40,048
I mean, how messed up is that?

1149
01:03:40,050 --> 01:03:43,151
It's not that weird.
Don't worry about this.

1150
01:03:43,153 --> 01:03:46,188
Today doesn't mean anything.

1151
01:03:46,190 --> 01:03:49,825
But I think
you should think about being

1152
01:03:49,827 --> 01:03:52,427
whatever version of Becky Taylor
you wanna be

1153
01:03:53,297 --> 01:03:57,065
and stop worrying so much
about what other people think.

1154
01:03:57,067 --> 01:04:01,303
And... I liked you
when you were stupid, too.

1155
01:04:02,940 --> 01:04:05,307
Come on.
Let's go check out the others.

1156
01:04:07,244 --> 01:04:08,977
You got this.

1157
01:04:17,354 --> 01:04:18,887
Hey, Conor.

1158
01:04:18,889 --> 01:04:21,189
So you wanna talk to me
about Kelly?

1159
01:04:21,191 --> 01:04:25,026
Yeah. I'm her roommate and
one of her really good friends.

1160
01:04:25,929 --> 01:04:27,929
- Okay.
- So...

1161
01:04:27,931 --> 01:04:29,297
I just wanted to say
that we're all

1162
01:04:29,299 --> 01:04:32,868
under a lot of pressure here
and...

1163
01:04:32,870 --> 01:04:35,337
Well, it's just really great
that you've been here for Kelly.

1164
01:04:35,339 --> 01:04:37,305
No problem. She's really cool.

1165
01:04:41,044 --> 01:04:44,012
I just wanted to say
that I feel the same way.

1166
01:04:47,985 --> 01:04:49,317
I'm so happy you're here.

1167
01:04:50,354 --> 01:04:52,254
Great. Is that it?

1168
01:04:52,256 --> 01:04:55,023
Yeah. Okay. Bye, Conor.

1169
01:05:08,205 --> 01:05:09,971
Hey, hey, hey!

1170
01:05:11,441 --> 01:05:12,908
Hey.

1171
01:05:12,910 --> 01:05:16,378
I just wanted to say I, I hope
there's no hard feelings.

1172
01:05:17,314 --> 01:05:19,381
- Why would there be?
- Well...

1173
01:05:19,383 --> 01:05:23,318
First, with me winning
Miss Next again

1174
01:05:23,320 --> 01:05:25,153
for the third straight year.

1175
01:05:26,256 --> 01:05:28,323
And then the whole Conor thing.

1176
01:05:29,459 --> 01:05:31,159
Congrats.

1177
01:05:31,161 --> 01:05:33,228
And Conor and I
were just friends.

1178
01:05:33,230 --> 01:05:35,230
So is that all?

1179
01:05:35,232 --> 01:05:38,300
I just don't want things
to get weird between us.

1180
01:05:39,236 --> 01:05:41,269
You know, they're gonna have
a whole ceremony thing

1181
01:05:41,271 --> 01:05:43,338
at the end-of-season party
tomorrow night.

1182
01:05:44,274 --> 01:05:46,441
I feel like one of those
actresses at the award shows

1183
01:05:46,443 --> 01:05:48,343
who, like, knows she's gonna
win, but has to pretend

1184
01:05:48,345 --> 01:05:50,178
to be surprised, you know?

1185
01:05:51,281 --> 01:05:54,516
Anyway, I hope you'll still come
to cheer me on.

1186
01:05:54,518 --> 01:05:56,518
Wear something nice...

1187
01:05:59,022 --> 01:06:00,522
if you have anything.

1188
01:06:23,080 --> 01:06:25,046
What's up, girlfriend?

1189
01:06:25,048 --> 01:06:27,449
- Hey.
- Are you ready to go?

1190
01:06:29,052 --> 01:06:30,352
Yeah, I guess.

1191
01:06:30,354 --> 01:06:33,254
I can't believe
I won top rookie.

1192
01:06:33,256 --> 01:06:35,457
Trust me, cheering you on
is the only reason

1193
01:06:35,459 --> 01:06:37,092
I'm even going to this thing.

1194
01:06:37,094 --> 01:06:39,527
- Well, let's roll, then.
- All right.

1195
01:06:51,475 --> 01:06:55,076
<i>♪ I don't understand how you
make me be this way oh... ♪</i>

1196
01:06:55,078 --> 01:06:56,344
Why are they here?

1197
01:06:56,346 --> 01:06:59,381
I think Cindy suggested
they come.

1198
01:06:59,383 --> 01:07:00,415
Figures.

1199
01:07:00,417 --> 01:07:02,017
Are you worried about seeing

1200
01:07:02,019 --> 01:07:03,518
your boyfriend?

1201
01:07:03,520 --> 01:07:06,087
Worried? Of course not.

1202
01:07:07,090 --> 01:07:09,624
<i>♪ ...because I'm ready to go ♪</i>

1203
01:07:12,195 --> 01:07:15,096
- Hey, Josie!
- Over here!

1204
01:07:15,098 --> 01:07:16,598
Wait, don't...

1205
01:07:17,601 --> 01:07:19,367
leave me.

1206
01:07:19,369 --> 01:07:21,136
<i>♪ Time is slowin' down ♪</i>

1207
01:07:21,138 --> 01:07:23,204
<i>♪ When I see your colors
in my eyes ♪</i>

1208
01:07:23,206 --> 01:07:26,041
<i>♪ I see a brand-new heart
is beatin' fast ♪</i>

1209
01:07:26,043 --> 01:07:28,043
<i>♪ For you now ♪</i>

1210
01:07:28,045 --> 01:07:30,311
<i>♪ Let's go down ♪</i>

1211
01:07:30,313 --> 01:07:33,114
<i>♪ Let's go down into the city ♪</i>

1212
01:07:33,116 --> 01:07:35,316
<i>♪ Get wild ♪</i>

1213
01:07:35,318 --> 01:07:38,386
<i>♪ 'Cause when you do
I think it's pretty oh ♪</i>

1214
01:07:39,556 --> 01:07:44,125
<i>♪ 'Cause when you do
I think it's pretty oh oh ♪</i>

1215
01:07:44,127 --> 01:07:48,096
<i>♪ 'Cause when you do
I think it's pretty oh ♪</i>

1216
01:07:48,098 --> 01:07:52,133
<i>♪ But you go with a smile that
makes me think I can float ♪</i>

1217
01:07:52,135 --> 01:07:54,669
Hey, guys, I just wanted to take
a quick moment

1218
01:07:54,671 --> 01:07:57,839
to thank everybody for letting
me share my love of music

1219
01:07:57,841 --> 01:08:01,176
and the Next Level
Performing Arts camp with you.

1220
01:08:01,178 --> 01:08:02,510
If I seemed hard on you guys,

1221
01:08:02,512 --> 01:08:05,113
it's just because I want you
to be great.

1222
01:08:05,115 --> 01:08:08,283
And truth be told,
I was under a little stress

1223
01:08:08,285 --> 01:08:11,119
because I just finished
negotiations

1224
01:08:11,121 --> 01:08:12,620
for my first international tour!

1225
01:08:16,393 --> 01:08:20,195
Anyway, so
the last memory you have of me

1226
01:08:20,197 --> 01:08:23,098
isn't going to be giving you
a pep talk or a lecture.

1227
01:08:23,100 --> 01:08:26,101
I'd like to perform
my latest single<i> Never</i>

1228
01:08:26,103 --> 01:08:29,337
to close out the 25th Annual
End Of Summer Banquet ceremony.

1229
01:08:40,517 --> 01:08:44,352
<i>♪ Don't waste time
livin' in the moment ♪</i>

1230
01:08:45,155 --> 01:08:48,623
<i>♪ Life is ours
we just gotta own it ♪</i>

1231
01:08:49,426 --> 01:08:53,128
<i>♪ Sacrifice
we just gotta do it ♪</i>

1232
01:08:54,131 --> 01:08:57,265
<i>♪ Do it
oh-oh-oh yeah ♪</i>

1233
01:08:58,435 --> 01:09:00,668
<i>♪ Every minute every second ♪</i>

1234
01:09:00,670 --> 01:09:02,737
<i>♪ From AM to PM ♪</i>

1235
01:09:02,739 --> 01:09:06,307
<i>♪ Sunup to sundown
here's my countdown ♪</i>

1236
01:09:06,309 --> 01:09:08,476
<i>♪ Three two one ♪</i>

1237
01:09:08,478 --> 01:09:10,645
<i>♪ Better late than never ♪</i>

1238
01:09:10,647 --> 01:09:12,647
<i>♪ Always there forever ♪</i>

1239
01:09:12,649 --> 01:09:15,216
<i>♪ I know this time ♪</i>

1240
01:09:15,218 --> 01:09:17,352
<i>♪ It's gonna be better ♪</i>

1241
01:09:17,354 --> 01:09:19,587
<i>♪ Better late than never ♪</i>

1242
01:09:19,589 --> 01:09:21,923
<i>♪ Always there together ♪</i>

1243
01:09:21,925 --> 01:09:24,159
<i>♪ I know this time ♪</i>

1244
01:09:24,161 --> 01:09:26,494
<i>♪ It's gonna be better ♪</i>

1245
01:09:26,496 --> 01:09:28,763
<i>♪ It's gonna be
gonna be better ♪</i>

1246
01:09:28,765 --> 01:09:32,934
<i>♪ Gonna be gonna be better ♪</i>

1247
01:09:32,936 --> 01:09:35,236
<i>♪ Gonna be better ♪</i>

1248
01:09:35,238 --> 01:09:37,505
<i>♪ It's gonna be
gonna be better ♪</i>

1249
01:09:37,507 --> 01:09:41,676
<i>♪ Gonna be gonna be better ♪</i>

1250
01:09:41,678 --> 01:09:44,946
<i>♪ Better late than never ♪</i>

1251
01:09:44,948 --> 01:09:46,214
<i>♪ Never ♪</i>

1252
01:09:46,216 --> 01:09:50,752
<i>♪ Get away
to the middle of nowhere ♪</i>

1253
01:09:51,521 --> 01:09:55,623
<i>♪ I'm not afraid
like I'm walkin' on thin air ♪</i>

1254
01:09:55,625 --> 01:09:58,259
<i>♪ Untouchable ♪</i>

1255
01:09:58,261 --> 01:10:00,695
<i>♪ Life was supernatural ♪</i>

1256
01:10:00,697 --> 01:10:03,731
<i>♪ Supernatural whoa-oh ♪</i>

1257
01:10:03,733 --> 01:10:06,401
<i>♪ Better late than never ♪
♪ Better late than never ♪</i>

1258
01:10:06,403 --> 01:10:09,671
<i>♪ Always been forever ♪
♪ Always been together ♪</i>

1259
01:10:09,673 --> 01:10:10,738
Oh, my God!

1260
01:10:10,740 --> 01:10:13,408
<i>♪ It's gonna be better ♪</i>

1261
01:10:13,410 --> 01:10:15,410
<i>♪ Better late than never ♪
♪ Better late than never ♪</i>

1262
01:10:15,412 --> 01:10:19,547
<i>♪ Always been together ♪
♪ Always been together ♪</i>

1263
01:10:19,549 --> 01:10:22,217
<i>♪ It's gonna be better ♪</i>

1264
01:10:22,219 --> 01:10:23,718
<i>♪ It's gonna be gonna be ♪</i>

1265
01:10:23,720 --> 01:10:26,321
<i>♪ Better ♪
♪ Gonna be gonna be ♪</i>

1266
01:10:26,323 --> 01:10:28,623
<i>♪ Better ♪</i>

1267
01:10:28,625 --> 01:10:31,259
<i>♪ Better late than never ♪</i>

1268
01:10:38,702 --> 01:10:41,402
All right,
have Director Bob come up

1269
01:10:41,404 --> 01:10:44,505
and follow the hottest act
on the planet, seems fair.

1270
01:10:46,243 --> 01:10:49,410
Okay, well,
that was wonderful, wasn't it?

1271
01:10:51,314 --> 01:10:54,816
Glad to see you're all havin'
a wonderful time here tonight.

1272
01:10:54,818 --> 01:10:56,818
I, uh, I wanna take
this opportunity

1273
01:10:56,820 --> 01:11:00,455
to just... put a spotlight

1274
01:11:00,457 --> 01:11:03,725
on a couple
of very, very special girls.

1275
01:11:03,727 --> 01:11:08,463
Uh, this pint-sized ball of fire
is a giant on the stage

1276
01:11:08,465 --> 01:11:12,267
and I, for one, think she has
a tremendously bright future.

1277
01:11:12,269 --> 01:11:15,336
Give it up
for our fearless rookie,

1278
01:11:15,338 --> 01:11:17,805
Josie Parker!

1279
01:11:17,807 --> 01:11:20,375
Whoo! Go, Josie! You rock!

1280
01:11:25,882 --> 01:11:28,283
Thank you, everybody.

1281
01:11:30,553 --> 01:11:32,487
All right.

1282
01:11:32,489 --> 01:11:36,624
And how could we forget
about this next young gal

1283
01:11:36,626 --> 01:11:39,627
who consistently
exceeds expectations

1284
01:11:39,629 --> 01:11:42,497
each and every year?

1285
01:11:42,499 --> 01:11:45,466
Give it up
for our Miss Next winner

1286
01:11:45,468 --> 01:11:49,370
for a record-tying
third straight time,

1287
01:11:49,372 --> 01:11:52,307
Miss Cindy Stallings!

1288
01:11:57,647 --> 01:12:01,449
Wow. This is such a surprise.

1289
01:12:01,451 --> 01:12:04,519
Thank you.
Thank you, everybody.

1290
01:12:05,388 --> 01:12:06,854
I just wanted to say
that it takes

1291
01:12:06,856 --> 01:12:09,624
a lot of hard work and courage.

1292
01:12:09,626 --> 01:12:13,328
And everybody in this room
made this possible by driving me

1293
01:12:13,330 --> 01:12:15,730
to be even better
than I thought I could be.

1294
01:12:16,866 --> 01:12:18,366
Thank you.

1295
01:12:29,946 --> 01:12:33,815
Hey, Lucy, so I've been thinkin'
about all that you said,

1296
01:12:33,817 --> 01:12:36,551
well, haven't said, I guess.

1297
01:12:36,553 --> 01:12:37,719
I've been wondering
why I liked the fact that

1298
01:12:37,721 --> 01:12:38,953
you don't talk too much.

1299
01:12:38,955 --> 01:12:40,822
The answer's simple.

1300
01:12:40,824 --> 01:12:43,458
If I ask you out and say
that you're my girlfriend,

1301
01:12:43,460 --> 01:12:46,527
you won't say no.
So, there you have it.

1302
01:12:46,529 --> 01:12:49,897
You're my girl now.
Here, let me get this for you.

1303
01:12:49,899 --> 01:12:51,466
<i>♪ So nervous ♪</i>

1304
01:12:51,468 --> 01:12:53,701
<i>♪ You make me so careless ♪</i>

1305
01:12:53,703 --> 01:12:56,671
<i>♪ You bring out
the worst in me ♪</i>

1306
01:12:56,673 --> 01:12:58,606
<i>♪ We know it
'cause you're just young... ♪</i>

1307
01:12:58,608 --> 01:13:00,141
Thanks, girls.

1308
01:13:00,143 --> 01:13:02,410
Next year
it could be you up there.

1309
01:13:02,412 --> 01:13:04,846
But this is our last year.

1310
01:13:05,648 --> 01:13:06,714
Whatevs.

1311
01:13:06,716 --> 01:13:09,684
So, I was thinking,
since it is our last night

1312
01:13:09,686 --> 01:13:13,454
at the Performing Arts camp,
let's go out with a bang.

1313
01:13:13,456 --> 01:13:14,589
What do you mean?

1314
01:13:14,591 --> 01:13:16,724
I think somebody needs to get

1315
01:13:16,726 --> 01:13:18,393
hot and spicy.

1316
01:13:18,395 --> 01:13:20,728
- What? No!
- Yes, yes, yes!

1317
01:13:20,730 --> 01:13:22,730
Come on, it'll be so funny.

1318
01:13:22,732 --> 01:13:24,932
Who?

1319
01:13:28,438 --> 01:13:30,671
Just leave her alone, Cindy.

1320
01:13:30,673 --> 01:13:33,541
You already won Miss Next.
She's not botherin' anybody.

1321
01:13:34,811 --> 01:13:36,677
One little
end-of-the-year prank.

1322
01:13:36,679 --> 01:13:37,945
Come on!

1323
01:13:42,485 --> 01:13:44,952
Becky, you do the honors.

1324
01:13:44,954 --> 01:13:46,721
I wanna capture this moment
on my phone

1325
01:13:46,723 --> 01:13:48,623
so this special moment
lives forever.

1326
01:13:48,625 --> 01:13:50,691
I really don't think
we should do this.

1327
01:13:50,693 --> 01:13:53,828
I'm sorry.
Did you say, "Think?"

1328
01:13:54,798 --> 01:13:58,933
No offense, Becks, but thinking
isn't really your thing.

1329
01:13:58,935 --> 01:14:01,803
Now, if you wanna hang out
with me at all this summer,

1330
01:14:01,805 --> 01:14:03,971
I suggest you hurry up
and get this done.

1331
01:14:14,484 --> 01:14:16,684
Yay. You're back.

1332
01:14:17,554 --> 01:14:18,920
What's up, Kelly?

1333
01:14:21,524 --> 01:14:23,524
Why are you recording me
on your phone?

1334
01:14:23,526 --> 01:14:25,593
I just wanted to capture
this beautiful evening

1335
01:14:25,595 --> 01:14:28,529
so I can remember all my girls
for the rest of my life.

1336
01:14:28,531 --> 01:14:31,833
And I have to be honest, Kelly.

1337
01:14:31,835 --> 01:14:33,768
Out of all the girls here,

1338
01:14:33,770 --> 01:14:35,870
you're definitely
the hottest one.

1339
01:14:37,941 --> 01:14:42,877
I said, you're the hottest one!

1340
01:14:46,516 --> 01:14:50,051
I said,
you're the hottest...

1341
01:14:51,554 --> 01:14:54,956
Oh, my God!

1342
01:14:54,958 --> 01:14:57,091
Oh, my God!

1343
01:15:02,899 --> 01:15:05,032
What was that?

1344
01:15:05,034 --> 01:15:08,569
Sorry, Cindy.
I guess I wasn't thinking.

1345
01:15:12,976 --> 01:15:14,575
Huh...

1346
01:15:18,882 --> 01:15:20,047
Uh...

1347
01:15:26,990 --> 01:15:28,856
What's up, Becky?

1348
01:15:30,760 --> 01:15:32,894
Uh, hey.

1349
01:15:34,063 --> 01:15:36,831
I, um, I'm really sorry

1350
01:15:36,833 --> 01:15:39,133
I was so mean to you before.

1351
01:15:39,135 --> 01:15:43,004
And I just wanted to say
you're an amazing performer

1352
01:15:43,006 --> 01:15:45,940
and I really appreciate what
you said to me on Show Night.

1353
01:15:46,876 --> 01:15:49,043
And I really appreciate

1354
01:15:49,045 --> 01:15:52,813
that you just threw a bowl of
salsa on Cindy Stallings' head.

1355
01:15:52,815 --> 01:15:54,749
Yeah.

1356
01:15:54,751 --> 01:15:57,885
I'm pretty sure everybody's
pretty excited about that.

1357
01:15:59,122 --> 01:16:03,024
Is it strange
that despite everything,

1358
01:16:03,026 --> 01:16:05,626
I'm really gonna miss
this place?

1359
01:16:05,628 --> 01:16:08,763
No, I think strange is
a pretty solid word for tonight.

1360
01:16:10,166 --> 01:16:11,899
- <i> Hi.</i>
- Hey, what's goin' on?

1361
01:16:11,901 --> 01:16:14,035
I don't know.
Let's go check it out.

1362
01:16:14,037 --> 01:16:18,773
My name is... Lucy Rizzo.

1363
01:16:18,775 --> 01:16:22,910
I've been comin' here
for five years,

1364
01:16:22,912 --> 01:16:26,347
but I've never really performed
or danced or,

1365
01:16:26,349 --> 01:16:30,184
or done much of anything,
really.

1366
01:16:30,186 --> 01:16:32,954
I think
it's about to get stranger.

1367
01:16:32,956 --> 01:16:34,622
Um, I'm only here

1368
01:16:34,624 --> 01:16:38,659
because my mom
was a famous dancer

1369
01:16:38,661 --> 01:16:41,996
and my parents pay
a lot of money, so...

1370
01:16:43,666 --> 01:16:46,067
Um, anyway, um,

1371
01:16:46,069 --> 01:16:49,070
since this is my last year

1372
01:16:49,072 --> 01:16:52,139
and I might not ever be
up on a stage

1373
01:16:52,141 --> 01:16:54,108
again in my life,

1374
01:16:54,110 --> 01:16:57,645
I thought
I would just give it a shot.

1375
01:16:57,647 --> 01:17:00,848
So this is a little dance

1376
01:17:00,850 --> 01:17:05,720
that I used to dance
with my mom, so...

1377
01:17:06,823 --> 01:17:08,990
- Here I go.
- You go, Lucy!

1378
01:17:08,992 --> 01:17:10,825
That's my girlfriend.

1379
01:17:10,827 --> 01:17:12,927
<i>♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪</i>

1380
01:17:12,929 --> 01:17:15,696
<i>♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪</i>

1381
01:17:15,698 --> 01:17:18,065
<i>♪ You can't teach me
how to move ♪</i>

1382
01:17:18,067 --> 01:17:21,669
<i>♪ It's my call
to make the rules ♪</i>

1383
01:17:21,671 --> 01:17:23,704
<i>♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪</i>

1384
01:17:23,706 --> 01:17:26,107
<i>♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪</i>

1385
01:17:26,109 --> 01:17:28,976
<i>♪ You can't teach me
how to move ♪</i>

1386
01:17:28,978 --> 01:17:31,078
<i>♪ It's my call
to make the rules ♪</i>

1387
01:17:31,080 --> 01:17:33,948
<i>♪ Didn't even wanna be here
now it's time to react ♪</i>

1388
01:17:33,950 --> 01:17:36,684
<i>♪ Too long in the silence
and I held it all back ♪</i>

1389
01:17:36,686 --> 01:17:39,053
<i>♪ Keep movin' you got it ♪</i>

1390
01:17:39,055 --> 01:17:43,024
<i>♪ Keep goin' I'm on it
I had to face them here ♪</i>

1391
01:17:43,026 --> 01:17:44,859
<i>♪ Because my thoughts
went black ♪</i>

1392
01:17:44,861 --> 01:17:47,228
<i>♪ Confidence is missing
call me out of shame ♪</i>

1393
01:17:47,230 --> 01:17:49,830
<i>♪ Keep movin' you got it ♪</i>

1394
01:17:49,832 --> 01:17:52,933
<i>♪ Keep goin' I'm on it ♪</i>

1395
01:17:52,935 --> 01:17:56,003
<i>♪ Whoa-oh
on my o-own livin' in a world ♪</i>

1396
01:17:56,005 --> 01:17:58,439
<i>♪ Didn't need my phone
no phone ♪</i>

1397
01:17:58,441 --> 01:18:00,708
<i>♪ You came
and turned it upside down ♪</i>

1398
01:18:00,710 --> 01:18:03,744
<i>♪ Brought me to a rhythm
where I felt my crown ♪</i>

1399
01:18:03,746 --> 01:18:06,080
<i>♪ No-oh
I'm not livin' like that no ♪</i>

1400
01:18:06,082 --> 01:18:08,783
<i>♪ Bo-o-oy
you know I'm number one ♪</i>

1401
01:18:08,785 --> 01:18:11,686
<i>♪ And I gave my voice
a brand-new sound ♪</i>

1402
01:18:11,688 --> 01:18:14,922
<i>♪ Makin' the decision
to stand my ground ♪</i>

1403
01:18:14,924 --> 01:18:17,024
<i>♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪</i>

1404
01:18:17,026 --> 01:18:19,760
<i>♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪</i>

1405
01:18:19,762 --> 01:18:22,463
<i>♪ You can't teach me
how to move ♪</i>

1406
01:18:22,465 --> 01:18:24,899
<i>♪ It's my call
to make the rules ♪</i>

1407
01:18:24,901 --> 01:18:27,468
<i>♪ Pickin' up a pen as they sign
on the dotted line ♪</i>

1408
01:18:27,470 --> 01:18:30,204
<i>♪ I'mma win your dollar
oh like it's my time ♪</i>

1409
01:18:30,206 --> 01:18:33,174
<i>♪ Listen every day
with the motive of a Gemini ♪</i>

1410
01:18:33,176 --> 01:18:35,276
<i>♪ True true ♪
♪ Truth that never dies ♪</i>

1411
01:18:35,278 --> 01:18:37,945
<i>♪ The chains haven't broken
and my life wasn't smokin' ♪</i>

1412
01:18:37,947 --> 01:18:40,848
<i>♪ Oh my fear
I-I'm ready for the ride ♪</i>

1413
01:18:40,850 --> 01:18:43,150
<i>♪ I'm done with the silence
so enough with your blindness ♪</i>

1414
01:18:43,152 --> 01:18:45,986
<i>♪ Let the sorrow lift away
baby I'm not here to play ♪</i>

1415
01:18:46,923 --> 01:18:48,989
<i>♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪</i>

1416
01:18:48,991 --> 01:18:51,792
<i>♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪</i>

1417
01:18:51,794 --> 01:18:54,195
<i>♪ You can't teach me
how to move ♪</i>

1418
01:18:54,197 --> 01:18:56,931
<i>♪ It's my call
to make the rules ♪</i>

1419
01:18:56,933 --> 01:19:00,267
<i>♪ No-oh I'm not
livin' like that no more ♪</i>

1420
01:19:00,269 --> 01:19:02,303
<i>♪ I'm not blockin' no calls ♪
♪ His calls ♪</i>

1421
01:19:02,305 --> 01:19:04,939
<i>♪ I gave my voice
a brand-new sound ♪</i>

1422
01:19:04,941 --> 01:19:08,042
<i>♪ Makin' the decision
to stand my ground ♪</i>

1423
01:19:08,044 --> 01:19:10,277
<i>♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪</i>

1424
01:19:10,279 --> 01:19:12,780
<i>♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪</i>

1425
01:19:12,782 --> 01:19:15,816
<i>♪ Hey you can't teach me
how to move ♪</i>

1426
01:19:15,818 --> 01:19:18,953
<i>♪ It's my call
to make the rules ♪</i>

1427
01:19:31,200 --> 01:19:33,134
Thank you. Uh...

1428
01:19:41,210 --> 01:19:43,210
Is this seat taken?

1429
01:19:47,850 --> 01:19:50,351
Did you see what they did to me?

1430
01:19:50,353 --> 01:19:51,886
I did.

1431
01:19:52,955 --> 01:19:54,855
The old hot and spicy.

1432
01:19:54,857 --> 01:19:56,190
Some things never change.

1433
01:19:57,894 --> 01:20:00,060
I also saw the way you treated
a lot of these girls

1434
01:20:00,062 --> 01:20:01,862
the past few weeks.

1435
01:20:03,366 --> 01:20:06,200
I was just trying
to get in their heads.

1436
01:20:07,203 --> 01:20:10,337
Be a winner
and all that.

1437
01:20:11,908 --> 01:20:14,041
You remind me a lot of myself.

1438
01:20:15,845 --> 01:20:17,211
When I first started
in the competitive song

1439
01:20:17,213 --> 01:20:20,114
and dance world,
I didn't want any friends.

1440
01:20:20,116 --> 01:20:22,283
I treated everyone
like competition.

1441
01:20:22,285 --> 01:20:24,151
And you know what?

1442
01:20:24,153 --> 01:20:27,154
It showed in my music.
I was angry and tough.

1443
01:20:27,156 --> 01:20:29,190
And it lacked heart.

1444
01:20:30,393 --> 01:20:33,027
But the moment
I let that anger go

1445
01:20:33,029 --> 01:20:34,929
and realized
that music can bind us together

1446
01:20:34,931 --> 01:20:36,130
instead of tear us apart,

1447
01:20:36,132 --> 01:20:40,234
I started writing material that
really connected with people.

1448
01:20:42,939 --> 01:20:45,372
I think
you have a lot of talent.

1449
01:20:47,844 --> 01:20:49,844
It'd be a shame to waste it.

1450
01:21:01,257 --> 01:21:03,958
- Kelly!
- What do you want, Conor?

1451
01:21:03,960 --> 01:21:05,326
You haven't answered
any of my texts,

1452
01:21:05,328 --> 01:21:08,062
and you've ignored me all night.

1453
01:21:08,064 --> 01:21:10,064
- I don't get it.
- Why don't you go ask Cindy?

1454
01:21:10,066 --> 01:21:13,067
Cindy? Your weird roommate?

1455
01:21:13,069 --> 01:21:14,969
Why would I ask her?

1456
01:21:14,971 --> 01:21:16,403
Stop playing, Conor.

1457
01:21:16,405 --> 01:21:18,372
- I know you like her.
- What?

1458
01:21:18,374 --> 01:21:21,942
I saw you hugging her
and whatever.

1459
01:21:21,944 --> 01:21:23,477
You're so two-faced.

1460
01:21:23,479 --> 01:21:26,881
No, she, she called me
to talk about you.

1461
01:21:27,984 --> 01:21:30,150
So I went to your room,
and then she hugged me

1462
01:21:30,152 --> 01:21:31,485
for a straight five minutes.

1463
01:21:32,355 --> 01:21:34,021
It was really creepy.

1464
01:21:35,324 --> 01:21:38,492
W-why are you smilin'?

1465
01:21:38,494 --> 01:21:41,328
- You are so lucky.
- How am I lucky?

1466
01:21:41,330 --> 01:21:43,964
Because Cindy is such a creep

1467
01:21:43,966 --> 01:21:46,166
that I actually believe you.

1468
01:21:48,971 --> 01:21:51,672
So you thought me and Cindy...

1469
01:21:51,674 --> 01:21:53,941
She set me up, okay?

1470
01:21:53,943 --> 01:21:56,977
It looked pretty bad
from where I was standing.

1471
01:21:56,979 --> 01:21:59,980
Okay. So this all
sort of makes sense now.

1472
01:21:59,982 --> 01:22:02,383
- Are we good?
- Yeah.

1473
01:22:02,385 --> 01:22:05,686
Hey, you wanna go make fun
of the way I dance?

1474
01:22:05,688 --> 01:22:08,289
- It's pretty terrible.
- I would love to.

1475
01:22:14,697 --> 01:22:16,964
Director Bob?

1476
01:22:18,367 --> 01:22:20,968
It was, uh...
It was a good, good, uh...

1477
01:22:20,970 --> 01:22:22,469
- Little surprise up there.
- Thanks.

1478
01:22:22,471 --> 01:22:26,974
I was thinkin' it might be good
to expand the Next Level.

1479
01:22:28,277 --> 01:22:31,345
To, well, the next level.

1480
01:22:32,415 --> 01:22:34,548
- What do you mean?
- Jasmine's experiment.

1481
01:22:34,550 --> 01:22:37,985
What if we started admitting
boys at Next Level as well?

1482
01:22:37,987 --> 01:22:41,455
You know, round out the group,
keep us girls on our toes.

1483
01:22:41,457 --> 01:22:43,390
Yeah, you know...

1484
01:22:45,428 --> 01:22:47,461
I think that might be
a great idea.

1485
01:22:48,431 --> 01:22:50,230
I'm a genius!

1486
01:22:51,167 --> 01:22:52,232
You're a what?

1487
01:22:54,170 --> 01:22:57,104
Okay, guys, so I was behind you.

1488
01:22:57,106 --> 01:22:58,305
And all of a sudden,
Cindy walked up

1489
01:22:58,307 --> 01:23:00,074
and I just threw the salsa
over her.

1490
01:23:00,076 --> 01:23:01,976
I don't even know what
came over me. I was just like...

1491
01:23:01,978 --> 01:23:03,310
I just did it.
It was, it was insane.

1492
01:23:03,312 --> 01:23:06,046
- I, like... I did a YOLO!
- You did a YOLO.

1493
01:23:06,048 --> 01:23:08,749
- I did a YOLO or YOLO-ed?
- YOLO is just saying that...

1494
01:23:08,751 --> 01:23:11,185
We used to say
when we were little...

1495
01:23:11,187 --> 01:23:13,988
You probably don't know.
You know, like, you need to...

1496
01:23:15,324 --> 01:23:17,324
- Guys.
- What?

1497
01:23:19,395 --> 01:23:21,095
Come on, girls.

1498
01:23:21,097 --> 01:23:24,098
You can't have salsa
without nachos.

1499
01:23:31,107 --> 01:23:35,175
Okay, I hate to give you credit,
but that one was pretty funny.

1500
01:23:36,345 --> 01:23:38,412
I'm sorry, everyone,

1501
01:23:39,482 --> 01:23:42,616
about... everything.

1502
01:23:42,618 --> 01:23:46,120
Whoa! Did you just say
something kind?

1503
01:23:47,390 --> 01:23:49,490
I think she might be suffering
from salsa trauma.

1504
01:23:49,492 --> 01:23:53,360
Oh, that wasn't that funny.

1505
01:23:53,362 --> 01:23:56,096
You try.

1506
01:23:57,433 --> 01:24:00,167
I'm sorry, too,
I guess I was just tired

1507
01:24:00,169 --> 01:24:02,336
of being pushed around
all the time.

1508
01:24:02,338 --> 01:24:06,140
Look at us, it's
our last night at Next Level

1509
01:24:06,142 --> 01:24:09,243
and we're all finally friends.

1510
01:24:09,245 --> 01:24:12,513
I know. I'm finally not afraid
to perform in public anymore.

1511
01:24:12,515 --> 01:24:15,315
And I just got my first award!

1512
01:24:22,591 --> 01:24:25,125
I'm really gonna miss it here.

1513
01:24:25,127 --> 01:24:27,628
Of course you are, Miss Next.

1514
01:24:27,630 --> 01:24:29,430
Shut up.

1515
01:24:31,367 --> 01:24:33,534
Do you think
you would've beaten me

1516
01:24:33,536 --> 01:24:37,371
if we did it again,
fair and square?

1517
01:24:38,407 --> 01:24:41,275
Nah. I know it.

1518
01:24:44,146 --> 01:24:48,215
Hey, Kelly, this might be
totally out of the question

1519
01:24:48,217 --> 01:24:49,450
after everything,

1520
01:24:49,452 --> 01:24:53,253
but do you wanna hang out
this summer?

1521
01:24:55,858 --> 01:24:58,492
Yeah, I think that'd be fun.

1522
01:25:09,205 --> 01:25:11,205
<i>♪ Doin' what I came to do ♪</i>

1523
01:25:11,207 --> 01:25:13,340
<i>♪ Workin' harder every day ♪</i>

1524
01:25:13,342 --> 01:25:15,709
<i>♪ Tryin' to find my own way ♪</i>

1525
01:25:15,711 --> 01:25:18,112
<i>♪ My own way ♪</i>

1526
01:25:18,114 --> 01:25:22,316
<i>♪ Started out as a dream
and then I got to thinkin' ♪</i>

1527
01:25:22,318 --> 01:25:24,518
<i>♪ This could be it
I could be the one ♪</i>

1528
01:25:24,520 --> 01:25:26,587
<i>♪ To take it next level ♪</i>

1529
01:25:26,589 --> 01:25:28,722
<i>♪ Push yourself to the limit ♪</i>

1530
01:25:28,724 --> 01:25:30,724
<i>♪ 'Cause we came here
to win it ♪</i>

1531
01:25:30,726 --> 01:25:34,328
<i>♪ This could be it
I could be the one to take it ♪</i>

1532
01:25:34,330 --> 01:25:38,665
<i>♪ You've gotta climb higher
step into the fire ♪</i>

1533
01:25:38,667 --> 01:25:41,135
<i>♪ And if you want it
you could have it ♪</i>

1534
01:25:41,137 --> 01:25:43,237
<i>♪ If you've got what it takes ♪</i>

1535
01:25:43,239 --> 01:25:47,508
<i>♪ You've gotta work harder
you've gotta be smarter ♪</i>

1536
01:25:47,510 --> 01:25:49,710
<i>♪ You need to breathe it
can you feel it? ♪</i>

1537
01:25:49,712 --> 01:25:55,315
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? Oh oh oh ♪</i>

1538
01:25:55,317 --> 01:25:58,352
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪</i>

1539
01:25:58,354 --> 01:26:01,188
<i>♪ Oh oh oh ♪</i>

1540
01:26:01,190 --> 01:26:03,357
<i>♪ Never gonna slow me down ♪</i>

1541
01:26:03,359 --> 01:26:05,626
<i>♪ I'm climbin' my way
to the top ♪</i>

1542
01:26:05,628 --> 01:26:10,197
<i>♪ When I fall I brush it off
I brush it off ♪</i>

1543
01:26:10,199 --> 01:26:11,632
<i>♪ Never been a quitter ♪</i>

1544
01:26:11,634 --> 01:26:14,501
<i>♪ No I always reach
for what I want ♪</i>

1545
01:26:14,503 --> 01:26:19,206
<i>♪ I don't wanna ever stop
and I'll never stop ♪</i>

1546
01:26:19,208 --> 01:26:23,377
<i>♪ Started out as a dream
and then I got to thinkin' ♪</i>

1547
01:26:23,379 --> 01:26:25,646
<i>♪ This could be it
I could be the one ♪</i>

1548
01:26:25,648 --> 01:26:27,781
<i>♪ To take it next level ♪</i>

1549
01:26:27,783 --> 01:26:29,750
<i>♪ Push yourself to the limit ♪</i>

1550
01:26:29,752 --> 01:26:32,186
<i>♪ 'Cause we came here
to win it ♪</i>

1551
01:26:32,188 --> 01:26:35,389
<i>♪ And this could be it
I could be the one to take it ♪</i>

1552
01:26:35,391 --> 01:26:39,793
<i>♪ You've gotta climb higher
step into the fire ♪</i>

1553
01:26:39,795 --> 01:26:41,762
<i>♪ And if you want it
you can have it ♪</i>

1554
01:26:41,764 --> 01:26:44,264
<i>♪ If you've got what it takes ♪</i>

1555
01:26:44,266 --> 01:26:48,602
<i>♪ You've gotta work harder
you've gotta be smarter ♪</i>

1556
01:26:48,604 --> 01:26:50,804
<i>♪ You need to breathe it
can you feel it? ♪</i>

1557
01:26:50,806 --> 01:26:55,275
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪</i>

1558
01:26:55,277 --> 01:26:57,678
<i>♪ Oh oh oh ♪</i>

1559
01:26:57,680 --> 01:27:00,614
<i>♪ Next level oh oh oh ♪</i>

1560
01:27:00,616 --> 01:27:03,684
<i>♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪</i>

1561
01:27:03,686 --> 01:27:06,486
<i>♪ Oh oh oh ♪</i>

1562
01:27:09,425 --> 01:27:12,226
<i>♪ Next level ♪</i>

1563
01:27:30,279 --> 01:27:31,378
<i>♪ Admit it ♪</i>

1564
01:27:31,380 --> 01:27:35,349
<i>♪ You've been tryin' hard
to forget this love ♪</i>

1565
01:27:35,351 --> 01:27:36,650
<i>♪ Admit it ♪</i>

1566
01:27:36,652 --> 01:27:40,587
<i>♪ We've been fallin' apart
look how this turned out ♪</i>

1567
01:27:40,589 --> 01:27:43,257
<i>♪ Girl I know you're mine ♪</i>

1568
01:27:43,259 --> 01:27:45,592
<i>♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪</i>

1569
01:27:45,594 --> 01:27:48,295
<i>♪ Girl you know I'm yours ♪</i>

1570
01:27:48,297 --> 01:27:50,831
<i>♪ Are we done with love?
Can we work this out? ♪</i>

1571
01:27:50,833 --> 01:27:52,466
<i>♪ Admit it ♪</i>

1572
01:27:52,468 --> 01:27:56,403
<i>♪ You've been tryin' hard
'cause you're scared to fall ♪</i>

1573
01:27:56,405 --> 01:27:57,537
<i>♪ Admit it ♪</i>

1574
01:27:57,539 --> 01:28:01,541
<i>♪ Can we quit the war?
Let's put down the guns ♪</i>

1575
01:28:01,543 --> 01:28:04,344
<i>♪ Girl I know you're mine ♪</i>

1576
01:28:04,346 --> 01:28:06,680
<i>♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪</i>

1577
01:28:06,682 --> 01:28:09,416
<i>♪ Girl you know I'm yours ♪</i>

1578
01:28:09,418 --> 01:28:12,619
<i>♪ Are we done with love?
Can we both decide? ♪</i>

1579
01:28:14,623 --> 01:28:16,690
<i>♪ Admit it ♪</i>

1580
01:28:19,795 --> 01:28:21,795
<i>♪ Admit it ♪</i>

1581
01:28:25,334 --> 01:28:26,800
<i>♪ Admit it ♪</i>

1582
01:28:35,577 --> 01:28:38,378
<i>♪ Admit it ♪</i>

1583
01:28:38,380 --> 01:28:40,914
<i>♪ You've been cryin' at night
you can see the stars ♪</i>

1584
01:28:40,916 --> 01:28:43,550
<i>♪ Admit it ♪</i>

1585
01:28:43,552 --> 01:28:46,086
<i>♪ We've been way too proud
to forget the past ♪</i>

1586
01:28:46,088 --> 01:28:48,722
<i>♪ Girl I know you're mine ♪</i>

1587
01:28:48,724 --> 01:28:51,391
<i>♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪</i>

1588
01:28:51,393 --> 01:28:53,860
<i>♪ Girl you know I'm yours ♪</i>

1589
01:28:53,862 --> 01:28:56,596
<i>♪ Are we done with love?
Can we both decide? ♪</i>

1590
01:28:56,598 --> 01:28:57,864
<i>♪ Admit it ♪</i>

1591
01:28:57,866 --> 01:29:01,802
<i>♪ You've been tryin' hard
'cause you're scared to fall ♪</i>

1592
01:29:04,640 --> 01:29:05,990
<i>♪ Admit it ♪</i>

1593
01:29:05,991 --> 01:29:07,341
<i>♪ Can we quit the war?
Let's put down the guns ♪</i>

1594
01:29:07,343 --> 01:29:09,676
<i>♪ Girl I know you're mine ♪</i>

1595
01:29:09,678 --> 01:29:12,412
<i>♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪</i>

1596
01:29:12,414 --> 01:29:14,848
<i>♪ Girl you know I'm yours ♪</i>

1597
01:29:14,850 --> 01:29:18,385
<i>♪ Are we done with love?
Can we both decide? ♪</i>

1598
01:29:19,955 --> 01:29:21,955
<i>♪ Admit it ♪</i>

1599
01:29:25,427 --> 01:29:27,494
<i>♪ Admit it ♪</i>

1600
01:29:30,632 --> 01:29:32,599
<i>♪ Admit it ♪</i>

1601
01:29:35,838 --> 01:29:38,372
<i>♪ Admit it ♪</i>

1602
01:29:41,377 --> 01:29:43,410
<i>♪ Admit it ♪</i>

1603
01:29:43,412 --> 01:29:45,412
<i>♪ Admit it ♪</i>

1604
01:29:46,849 --> 01:29:49,716
<i>♪ Admit-mit-mit it ♪</i>

1605
01:29:49,718 --> 01:29:51,685
<i>♪ Girl girl girl... ♪</i>

1606
01:29:51,687 --> 01:29:53,687
<i>♪ Admit it ♪</i>

1607
01:30:00,863 --> 01:30:03,563
<i>♪ See it in your face
see it in your eyes ♪</i>

1608
01:30:03,565 --> 01:30:05,599
<i>♪ You don't know where to go ♪</i>

1609
01:30:05,601 --> 01:30:09,836
<i>♪ Fightin' this war inside
hopin' that you'll survive ♪</i>

1610
01:30:09,838 --> 01:30:11,972
<i>♪ The battle within
which role to choose ♪</i>

1611
01:30:11,974 --> 01:30:14,508
<i>♪ Tryin' to win
afraid I'll lose ♪</i>

1612
01:30:14,510 --> 01:30:16,410
<i>♪ Lover of mine
let me be kind ♪</i>

1613
01:30:16,412 --> 01:30:18,478
<i>♪ And help you ♪</i>

1614
01:30:18,480 --> 01:30:20,714
<i>♪ My way my way ♪</i>

1615
01:30:20,716 --> 01:30:23,950
<i>♪ Come and find your way
to my way ♪</i>

1616
01:30:23,952 --> 01:30:27,487
<i>♪ Yeah-eh-eh ♪</i>

1617
01:30:27,489 --> 01:30:31,625
<i>♪ 'Cause I can see
right through you ♪</i>

1618
01:30:31,627 --> 01:30:33,727
<i>♪ Come on we can fly away ♪</i>

1619
01:30:33,729 --> 01:30:35,729
<i>♪ I'll take you
to another place ♪</i>

1620
01:30:35,731 --> 01:30:40,467
<i>♪ There's no need
to stay here another day ♪</i>

1621
01:30:40,469 --> 01:30:42,469
<i>♪ Make you feel another way ♪</i>

1622
01:30:42,471 --> 01:30:44,604
<i>♪ Together we can sail away ♪</i>

1623
01:30:44,606 --> 01:30:49,476
<i>♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪</i>

1624
01:30:53,515 --> 01:30:58,018
<i>♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪</i>

1625
01:31:00,656 --> 01:31:02,789
<i>♪ Baby don't hide
you better not lie ♪</i>

1626
01:31:02,791 --> 01:31:04,825
<i>♪ I've gone through this
before ♪</i>

1627
01:31:04,827 --> 01:31:07,227
<i>♪ In the middle of the night
you wake up with a fright ♪</i>

1628
01:31:07,229 --> 01:31:09,496
<i>♪ Baby I'll be at your door ♪</i>

1629
01:31:09,498 --> 01:31:11,631
<i>♪ I know you want it
I know you feel it ♪</i>

1630
01:31:11,633 --> 01:31:13,800
<i>♪ Just take one step more ♪</i>

1631
01:31:15,838 --> 01:31:17,904
<i>♪ Just take one step more ♪</i>

1632
01:31:17,906 --> 01:31:20,040
<i>♪ My way my way ♪</i>

1633
01:31:20,042 --> 01:31:23,510
<i>♪ Come and find your way
to my way ♪</i>

1634
01:31:23,512 --> 01:31:24,711
<i>♪ Yeah-eh-eh ♪</i>

1635
01:31:24,713 --> 01:31:25,946
<i>♪ 'Cause I can see ♪</i>

1636
01:31:25,948 --> 01:31:28,682
<i>♪ Right through you ♪</i>

1637
01:31:28,684 --> 01:31:30,617
<i>♪ Come on we can fly away ♪</i>

1638
01:31:30,619 --> 01:31:32,953
<i>♪ I'll take you
to another place ♪</i>

1639
01:31:32,955 --> 01:31:37,624
<i>♪ There's no need
to stay here another day ♪</i>

1640
01:31:37,626 --> 01:31:39,593
<i>♪ Make you feel another way ♪</i>

1641
01:31:39,595 --> 01:31:41,962
<i>♪ Together we can sail away ♪</i>

1642
01:31:41,964 --> 01:31:46,700
<i>♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪</i>

1643
01:31:50,706 --> 01:31:54,975
<i>♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪</i>

1644
01:31:54,977 --> 01:31:57,577
<i>♪ Come along boy ♪</i>

1645
01:31:57,579 --> 01:32:02,649
<i>♪ Come along bo-o-oy ♪</i>

1646
01:32:03,852 --> 01:32:05,852
<i>♪ Come with me ♪</i>

1647
01:32:05,854 --> 01:32:08,588
<i>♪ For evermore
evermore baby ♪</i>

1648
01:32:08,590 --> 01:32:12,859
<i>♪ I will love you from the core
from the core ♪</i>

1649
01:32:12,861 --> 01:32:14,995
<i>♪ My way my way ♪</i>

1650
01:32:14,997 --> 01:32:18,632
<i>♪ Come and find your way
to my way ♪</i>

1651
01:32:18,634 --> 01:32:21,601
<i>♪ Yeah-eh-eh ♪</i>

1652
01:32:21,603 --> 01:32:23,770
<i>♪ Come on we can fly away ♪</i>

1653
01:32:23,772 --> 01:32:25,939
<i>♪ I'll take you
to another place ♪</i>

1654
01:32:25,941 --> 01:32:30,577
<i>♪ There's no need
to stay here another day ♪</i>

1655
01:32:30,579 --> 01:32:32,679
<i>♪ Make you feel another way ♪</i>

1656
01:32:32,681 --> 01:32:34,781
<i>♪ Together we can sail away ♪</i>

1657
01:32:34,783 --> 01:32:39,619
<i>♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪</i>

1658
01:32:43,659 --> 01:32:48,094
<i>♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪</i>

1659
01:32:52,067 --> 01:32:54,901
I'm so glad
I got dad's core-strength genes.

1660
01:32:54,903 --> 01:32:56,670
You're such a complainer.

1661
01:32:56,672 --> 01:32:59,339
Hey, missy,
I've had it with your sass.

1662
01:32:59,341 --> 01:33:01,875
I'm not your servant.
I'm your mother.

1663
01:33:01,877 --> 01:33:04,611
And I don't deserve
to be spoken to that way.

1664
01:33:04,613 --> 01:33:05,845
Fine.

1665
01:33:05,847 --> 01:33:07,681
You need to get control
of your daughter.

1666
01:33:07,683 --> 01:33:09,015
I mean,
who taught you to parent?

1667
01:33:09,017 --> 01:33:10,884
- You know what?
- I mean, if this were my kid...

1668
01:33:10,886 --> 01:33:12,118
I'd be washin' her mouth out
with soap.

1669
01:33:12,120 --> 01:33:13,653
I would never let her--

1670
01:33:13,655 --> 01:33:16,056
I actually think
this may stem from you.

1671
01:33:16,058 --> 01:33:19,926
What the hell?
Get it under control, lady!

1672
01:33:21,897 --> 01:33:24,130
Mom!

1673
01:33:24,132 --> 01:33:27,067
Your mother's the best!

1674
01:33:27,069 --> 01:33:29,603
- You're a beautiful mother!
- I-I know that. I'm like...

1675
01:33:29,605 --> 01:33:30,937
"Hold on,
there's someone comin' in--"

1676
01:33:30,939 --> 01:33:32,606
I know, I was like,
"I hear footsteps."

1677
01:33:32,608 --> 01:33:34,941
"I'm just gonna keep lookin'."

1678
01:33:34,943 --> 01:33:36,876
- Wow, mom. Good performance.
- Thank you.

1679
01:33:36,878 --> 01:33:39,646
Twenty-eight,
take three. Mark.

1680
01:33:39,648 --> 01:33:42,616
Wow. She's really good.

1681
01:33:43,118 --> 01:33:44,784
Kelly, you suck!

1682
01:33:46,855 --> 01:33:48,755
Aggressive!

1683
01:33:51,893 --> 01:33:53,994
Thirty-two, bravo.
Take one. Mark.

1684
01:33:53,996 --> 01:33:57,664
It's not that they hate you.
It's that they're afraid of you.

1685
01:33:59,668 --> 01:34:02,202
Don't smile!

1686
01:34:02,204 --> 01:34:04,104
- Mark.
- Anyway...

1687
01:34:04,106 --> 01:34:06,806
I hope you'll still come
to cheer me on.

1688
01:34:06,808 --> 01:34:08,775
Wear something nice...

1689
01:34:10,712 --> 01:34:12,178
if Christy approves.

1690
01:34:18,253 --> 01:34:21,855
<i>♪ She comes in colors
everywhere ♪</i>

1691
01:34:21,857 --> 01:34:23,790
- Oh, my God.
- Painted. Or she...

1692
01:34:23,792 --> 01:34:25,725
<i>♪ She combs her hair ♪</i>

1693
01:34:25,727 --> 01:34:28,995
<i>♪ She's like a rainbow ♪</i>

1694
01:34:28,997 --> 01:34:30,764
How do you make it?

1695
01:34:30,766 --> 01:34:33,133
Why don't you have fake boxes?
It's weird.

1696
01:34:35,737 --> 01:34:36,770
Cut it.

1697
01:34:36,772 --> 01:34:38,071
I'm the academy...

1698
01:34:39,141 --> 01:34:41,708
Ha-ha-ha!

1699
01:34:41,710 --> 01:34:45,145
I'm the Performing Arts Academy
director!

1700
01:34:48,116 --> 01:34:50,016
Line it up!

1701
01:34:50,018 --> 01:34:51,985
You looked a little off-center
on that last one!

1702
01:34:51,987 --> 01:34:54,821
- Thanks, coach!
- No problem!

1703
01:34:55,957 --> 01:34:57,924
I didn't know
you knew basketball.

1704
01:34:57,926 --> 01:35:00,727
- I'm your coach and, you know--
- Okay.

1705
01:35:00,729 --> 01:35:03,930
You messed up the lines there.
I love being her funny man.

1706
01:35:03,932 --> 01:35:05,999
Line it up!
You're a little off-center.

1707
01:35:06,935 --> 01:35:09,836
Action! Line it up!
You're a little off-center.

1708
01:35:11,239 --> 01:35:14,307
- Thanks, coach.
- Welcome, sweetie.

1709
01:35:16,712 --> 01:35:19,746
Well, being great, yeah.
You better be doing that.

1710
01:35:19,748 --> 01:35:23,149
On Saturday at Show Night.
Friday. Sa... Show Night.

1711
01:35:24,152 --> 01:35:25,285
You're gonna be doing that?

1712
01:35:25,287 --> 01:35:26,920
'Cause me and, me and the boys

1713
01:35:26,922 --> 01:35:27,954
are gonna be there.

1714
01:35:27,956 --> 01:35:29,823
Yeah.

1715
01:35:29,825 --> 01:35:31,891
No, I know, yeah.
I'll be doin' that.

1716
01:35:31,893 --> 01:35:33,259
Do you wanna play
a little one-on-one?

1717
01:35:33,261 --> 01:35:36,096
- Yeah. Let's get it.
- Go!

1718
01:35:36,832 --> 01:35:41,935
<i>♪ Everybody knows
we're inseparable ♪</i>

1719
01:35:41,937 --> 01:35:43,903
<i>♪ She's my world's
best friend ♪</i>

1720
01:35:43,905 --> 01:35:45,305
You're wrapped up
for the day, sir.

1721
01:35:45,307 --> 01:35:47,941
- Oh, and goodbye!
- Here, baby!