Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- (5)https://massif.la/ja/search?q=%E5%8D%8A%E9%9D%A2
- Scrolling through the first 100 hits I'd say that roughly 3/4 of usages were conjunctive.
- That it's similar to 反面 in that regard (i.e. frequency of noun usage), but not quite as strong, has already been noted by Brian below.
- (6)使い分け by Oukoku:
- 「反面」は、反対の方面、他の面から見た場合の意で、「反面から言えば」 「彼は正義感が強い反面、人情にうとい」 「反面教師」などと使われる。
- 「半面」は、ものを二つの面に分けた場合の一方の面とか別の面、あるいは顔の半分の意で、「テニスコートの半面」 「半面だけ月光が照らす」 「半面像」などと使われる。
- (7)Sankoku on differene in surface form usage for conjunctive senses:
- 一②・二 (Here, sense two and one)は、新聞などでは「半面」が多いが、一般(いっぱん)には「反面」がより多い。
- (8)Overall ngram counts
- Google N-gram Corpus Counts
- ╭─ーー─┬───────────┬───────╮
- │ 反面 │ 1,614,810 │ 90.2% │
- │ 半面 │ 175,570 │ 9.8% │
- ╰─ーー─┴───────────┴───────╯
- (9)
- [名]
- ❶顔の半分。
- ❷一定の広さをもった表面の半分。
- ❸物事の一方の面。一面。
- ❹《副詞的に》もう一方で。
- 「行ってはみたいが、半面怖い気もする」
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment