Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Sep 26th, 2017
63
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 4.13 KB | None | 0 0
  1. Ok, yritetään:
  2.  
  3. Tosiasia on, että tässä kaupungissa on vain yksi sheriffi(1) ja se olen minä. Tässä on koutsi(2) ja VilleGalle, pienissä/isoissa juhlissa.
  4.  
  5. Kertosäe:
  6. Minä olen öisin töissä, mutten myymälöissä.
  7. Vähän jumissa(3), pienissä/isoissa juhlissa.
  8. Aamuun asti (kännäämistä), vaikka aamulla on ottelu,
  9. onneksi olemme taitavampia.
  10. Vähän jumissa, pienissä/isoissa juhlissa.
  11.  
  12. Minä olen juhlimassa perjantait ja lauantait.
  13. Arvostukseni laskee sinua kohtaan, jos olet viikonloppuisin puolisosi kanssa (etkä tule bilettämään kanssamme).
  14. Jos sen teet, et ansaitse (ilmeisesti) pelata (tällä kaudella, koska tosimiehet tulevat suoraan viihteeltä matseihin(4)).
  15.  
  16. Miten menee, ystävä? - Ei tässä ihmeempiä. Olen 'häissä' (=juhlimassa), mutten koskaan naimisissa. (sanaleikki)(5)
  17.  
  18. Valmentajallamme on puku päällä, mutta hän ei ole häissä tällä hetkellä (vaan ottelussa). (sanan varsinainen merkitys tällä kertaa)
  19. 'Kentän laidallakin' (=vaihtoaitiossa) olen aivan 'päädyissä' (pää sekaisin, luullakseni).
  20. Aamulla oli paha päänsärky,
  21. juon enemmän kuin minun pitäisi - olen siis Muhammad Ali(6)
  22. Happy hourin aikaan et tule näkemään koutsia (mahdollisesti synonyymi itsestään), koska minä juon kotona etukäteen(7)
  23. Elän (=kulutan vain) alkoholilla ja McDonald's-ruoalla.
  24. Viikonloppuisin olen 'aikamatkalla' (mahdollisesti synonyymi "A-luokan matkalle", eli ilman puolisoa suoritettavalle baarireissulle),
  25. "autan morsiusneitoja hädässä" (mahdollisesti viittaus sukupuoliyhdyntään), 'koutsi' (viitannee itseensä) on aian 'nälässä' (puutteessa taikka tarpeessa sukupuoliyhdyntään).
  26.  
  27. Kertosäe
  28.  
  29. Humalan hakuista juomista,
  30. jumalan hakuista huomista (viitannee pahaan krapulaan juomista seuraavana aamuna).
  31. Join aika paljon.
  32.  
  33. He tuovat minulle paljon nuuskaa.
  34.  
  35. On turha värittää (=peitellä totuutta) valmentajalle, etten juonut eilen alkoholia.
  36. Monessa eri paikassa olin rankoissa juhlissa, niissä join rahani, jotka oli kenties tarkoitettu johonkin muuhun.
  37. 'Täällä' (=siellä, mihin hän menee juhlimaan) on joka päivä isot juhlat.
  38. Aamuisin ei olla kovinkaan selvin päin, koska juodaan melko paljon, mutta juhlat voidaan pitää missä vain.
  39. Rahaa menee illassa aika paljon, ihmettelen miksi miksei kaikki voi olla ilmaista.
  40. Aamulla sormet kurkkuun (aiheuttaakseen oksennusreaktion olon paranemiseksi). Tämä on todella kivaa. (Sarkastinen viittaus edelliseen lauseeseen, mutta pätee alkoholin aiheuttamaan toimintaan muuten).
  41.  
  42. Kertosäe
  43.  
  44. Mikrofonin varressa on neloskentän sentteri (eli Siim Liivik, joka esittelee itsensä).
  45. Syön purkkaa kuin Petri Matikainen, kaivelen sukuelintäni taskusta käsin(8)
  46. Kun järjestän juhlia, se maksaa paljon rahaa.
  47. Vuonna 1992 jätin Neuvostoliiton taakseni.(9)
  48. Kun kausi ei ole käynnissä, vietän suuren osan ajastani juhlimassa.
  49. Juhlat ovat takana kuin takatukka (selitys vielä uupuu).
  50. Laukaisen jääkiekon aika lujaa.
  51.  
  52. Kertosäe
  53.  
  54. Minä olen öisin töissä, mutten myymälöissä.
  55. Vähän jumissa, pienissä/isoissa juhlissa.
  56. Krapula ei ehdi tulla (koska juominen aloitetaan, ennen kuin edellisen aikana kerätty alkoholi on poistunut verestä), ruokanani on kebabrulla (tai jotain muuta tukevaa ja maistuvaa), koska sen syöminen on helpointa laskuhumalassa/krapulassa ja sen jälkeen on jotenkin luontevaa siirtyä alkoholin juomiseen.
  57. Vähän jumissa, pienissä/isoissa juhlissa.
  58.  
  59. 1) viittaus poliisin rooliin jääkiekkokaukalossa
  60. 2) joku fiktiivinen hahmo, joka ei konkreettisesti esiinny koskaan, mutta toimii eräänlaisena kuvitteellisena "maskottina" artisteille.
  61. 3) jäissä="jumissa" (urbaanisanakirjan selitys: voimakkaassa humalassa)
  62. 4) huom. yleistä nykyurheilupiireissä junnutasolla
  63. 5) koko kappale on ilmeisesti välikeskustelu, joka tapahtuu mahdollisesti joissain juhlissa
  64. 6) joka tunnetusti venyi äärimmilleen, vaikkei tietääkseni alkoholin juomisessa
  65. 7) happy hour on yleensä niin aikaisin, että tulee halvemmaksi juoda kotona etukäteen ennen kuin menee baariin
  66. 8 ) mahdollisesti viittaa siihen, kuinka tylsää hänen arkensa jääkiekkoilijana on
  67. 9) Siim Liivik lähti kyseisenä vuonna ko. synnyinmaastaan
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement